Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
十六年二月壬戌，光宗受禅。
淳熙十六年二月初二，光宗受禅即皇帝位。
十六年二月壬戌，光宗接受皇位。
0.289864
至如荆州刺史湘东王，机神之本，无寄名言，陶铸之馀，犹为尧、舜，虽复六代之舞，陈于总章，九州之歌，登于司乐，虞夔拊石，晋旷调钟，未足颂此英声，无以宣其盛德者也。
至如荆州刺史湘束王萧绎本是枢要的根苗，不用依附名称说法，经过一番陶冶之后，还可具有尧、舜的风范，即使在总章那样的宫观、明堂，再陈设上六代时的舞蹈，在主管音乐的地方演奏九州的歌曲，舜时的典乐官夔来敲打石器，晋国的师旷演奏编钟，也不足以歌颂此等美名，无以彰明他的大德啊。
像荆州刺史湘东王，他的才智，本源，没有依托言语，就像尧、舜，虽然六朝的舞蹈，总章的乐歌，都登上了司乐，虞夔弹琴，晋旷敲打钟，这些都不足以歌颂他的英德，不能宣扬他的盛德。
0.097753
既至关，茅兰说王，使乘布车，从两骑入，匿於长公主园。
到达函谷关后，茅兰劝梁王乘坐布车，只带两个骑兵入京，躲藏在长公主的园囿之中。
既至关，茅兰对王说，让王乘坐布车，跟两匹马一起进入，藏于长公主的园子里。
0.265707
敢因刘舆拒扞诏使，私欲大府兴长狱讼。
胆敢藉刘舆抵制天子使臣，个人想要让司徒府卷入诉讼。
因为刘舆拒绝接受诏书，我想要大府兴办狱讼。
0.029717
乐必发诸声音，形于动静，人道也。
心中快乐就会发出声音，在行动中表现出来，这是人之必然。
音乐一定要从声音中发出，表现出来，这是人的道理。
0.318375
屡承嘉音，愿托神契。
屡次受到赞美之音，愿意把神界的符契托付给您。
多次接受您的嘉奖，希望依托您的神机。
0.014547
书奏，天子征敞，拜胶东相，赐黄金三十斤。
奏书进上，天子召见张敞，任命他为胶束相，赐黄金三十斤。
上奏天子，天子征召李敞，任命为胶东相，赐黄金三十斤。
0.470917
是日，田弘正奏今月十六日入镇州讫。
这一天，田弘正上奏说，本月十六日他已经进入镇州。
这一天，田弘正上奏说，本月十六日已经到达镇州。
0.734766
子墨子谓鲁阳文君曰： 世俗之君子，皆知小物，而不知大物。
墨子对鲁阳文君说： 世俗的君子，知道小事却不知道大事。
墨子对鲁阳文君说： 世俗的君子，都懂得小事情，却不懂大事情。
0.581779
孙曰： 所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。
孙子荆说： 枕流水是想要洗干净自己的耳朵，漱石头是想要磨练自己的牙齿。
孙说： 枕流，就是洗耳；漱石，就是磨牙。
0.119733
以丰宁酋稔恶，械送京师，伏诛。
因丰宁首领罪恶深重，加刑具押送京城，被处死。
因为丰宁部族首领杨稔有罪，被械送京城，被处死。
0.371547
惠虚曰： 老病，沉困床枕月余。昨僧次到，自行不得，托邻僧代斋。得貥钱少许，可致药否？
陈惠虚说： 我老了，又有病，在床上困了一个多月，昨天僧次到了，我自己行动不得，托邻近的和尚代斋，得到一点儿衬钱，可以买到药吗？
惠虚说： 我因病而困顿，在床上休息了一个月。昨天僧人第二次来看我，我却不能自己吃斋饭，就托邻近的僧人代替我吃斋饭。得到一些钱，可以买药吗？
0.271585
置初日下平立较六分二七一八二六五一五六二五，加凡立较之半，六秒五九八九六零九三七五，得分三三七八一六一二五为实，以段日而一，得八十三秒一十一微八十九纤为平差。
将初日的下平立较六分二七一八二六五一五六二五，加泛立较的一半六秒五九八九六九三七五，得六分三三七八一六一二五作为被除数，以该段的日敷相除，得八十三秒十一微八十九纤，就是平差。
初日下平立较六分二一分八二六五二六五种，加凡立较之半，六秒五种九五种，得分三百七十一五种五种，以段日而一，得八十三秒一分十一微八十九纤为平差。
0.287984
黄茎黑茎黑秀，其粟大，无不宜也。
黄茎、黑茎、黑穗，其粟粒都长得大，种植无不适合。
黄茎黑茎黑秀，其粟大，没有不合适的。
0.070799
时谷贱而布帛贵，帝欲立平籴法，用布帛市谷，以为粮储。
当时粮食便宜而布匹丝帛很贵，晋武帝想设立平耀法，用布匹丝帛买粮食，作为粮食储备。
当时粮食价格低而布帛价格高，皇帝想实行平籴法，用布帛换粮食，作为储备。
0.26365
正君臣之位、贵贱之等焉，而上下之义行矣。
明确了君臣之位、贵贱之等，上下的关系就容易处理了。
君臣之间、贵贱之间，都按照一定的次序，上下之间有合理的秩序。
0.153379
太公为周置九府圜法，至景王时更铸大钱。
姜太公为周朝置九府圆法，到景王时更而铸造大号钱币。
周朝太公为周朝设置九府圆法，到了周景王时，又铸造大钱。
0.446895
叔孙通知上益厌之也，说上曰： 夫儒者难与进取，可与守成。
叔孙通知道皇帝愈来愈讨厌这类事，就劝说道： 那些儒生很难为您进攻夺取，可是能够帮您保守成果。
叔孙通知对孔丘说： 孔丘是个守成的专家，但是不容易进取。
0.06831
今选举不实，邪佞未去，权门请托，残吏放手，百姓愁怨，情无告诉。有司明奏罪名，并正举者。
现在选举不真实，邪佞之人没有去掉，权贵受贿酷吏贪求，为所欲为，百姓愁苦埋怨，实情无从上告，有关官府，应明白上奏罪名，荐举不当者，治荐举人的罪。
现在选举不实，邪佞未去，权门请托，残吏放纵，百姓愁怨，情无告诉。有司明奏罪名，并正举者。
0.156994
八年，兼充皇太子侍读，诏五日一度入长生院侍太子讲经。
太和八年，兼任皇太子侍读，奉诏：每五天进长生院一次，侍奉太子讲经。
八年，兼充皇太子侍读，诏五日一度入长生院侍太子讲经。
0.363946
大心使徐嗣徽帅众二千，筑垒稽亭以备范，市籴不通，范数万之众，无所得食，多饿死。
萧大心让徐嗣徽率众二千，在稽亭筑垒以防备萧范，这一来切断了鄱阳的粮食流通，萧范数万军队，没地方找到粮食，大多饿死。
徐嗣徽带领两千多人和范国军队，在稽亭筑垒，范国军队有数万之众，没有得到食物，很多人饿死。
0.162304
假绚节、都督淮上诸军事，并护堰作，役人及战士，有众二十万。
授康绚假节，都督淮上诸军事，并监护堰坝的修筑，服役的民工和战士，共有二十万之多。
假借节度使、都督淮上诸军事，兼护堰作，役人及战士，共二十万。
0.280488
中平元年，黄巾贼起，中常侍吕强言于帝曰： 党锢久积，人情多怨。
中平元年，黄巾贼起，中常侍吕强对帝说： 党锢这长时间，人情多不服。
中平元年，黄巾贼起，中常侍吕强对皇帝说： 党锢久积，人情多怨。
0.681732
春，一月，戊子，武承嗣迁文昌左相，岑长倩迁文昌右相、同凤阁鸾台三品，凤阁侍郎武攸宁为纳言，邢文伟守内史，左肃政大夫、同凤阁鸾台三品王本立罢为地官尚书。
春季一月，戊子，武承嗣升任文昌左相，岑长倩升任文昌右相、同凤阁鸾台三品，凤阁侍郎武攸宁为纳言，邢文伟守内史，左肃政大夫、同凤阁鸾台三品王本立罢除相职，改任地官尚书。
春季，正月，戊子，武承嗣升任文昌左相，岑长倩升任文昌右相、同凤阁鸾台三品，凤阁侍郎武攸宁任纳言，邢文伟任内史，左肃政大夫、同凤阁鸾台三品王本立被罢免为地官尚书。
0.812819
颎流涕谢曰： 臣今已老，退朝，唯斋居读佛经而已。虽陛下垂哀之深，至于纳室，非臣所愿。
高凄然泪下，感谢说： 我已经年迈，退朝以后，只是斋居诵读佛经而已，虽然陛下如此深崐深地哀怜我，但是说到再娶，实非我所愿。
颎流着泪说： 我现在已经老矣，退朝后，只有斋房里读佛经而已，虽然陛下对我施以哀怜，但让我进宫，我并不想。
0.266002
虽晋武之克平吴会，汉宣之推亡固存，比义论功，不能尚也。
这些，即使是晋武帝平定吴地、会稽，汉宣帝推亡固存的奇功大业，也是无法相提并论的。
晋武王平定吴国，汉宣帝保存汉朝，比较功业，不能超过。
0.100465
洛南有盗尉部小吏，端丽美容止，既给厮役，忽有非常衣服，众咸疑其窃盗，尉嫌而辩之。
洛南有个盗尉部的小吏，端庄秀美容貌好，一直是个干杂事的奴仆，忽然有了不寻常的衣服，众人都怀疑他盗窃，尉官很嫌恶此事而对小吏推问。
洛南有個盗贼，是尉部的小官吏，他既给那些服侍尉官的仆人，又突然穿上了很特别的衣服，大家怀疑他是偷来的，尉官也怀疑他。
0.137217
若不布政优优，闻诸境外，将何以使彼劳民，归就乐土。
如果不颁布好政策行使仁政，使境外知闻，怎么能够使这些劳苦人民，回归快乐的家园。
如果不布政优优，闻于境外，将何以使彼劳民，归就乐土。
0.040019
皆欲纣之亡也，土崩瓦解，安肯战乎？
如果老百姓都希望纣王灭亡，军队会土崩瓦解，怎么肯作战呢？
都希望纣王能死掉，土崩瓦解，怎么还战呢？
0.366294
少焉，果败而反。
不多久，东野稷果然失败而回。
不久，就失败而反归。
0.09577
且卒哭之后，益无祔理。
况且卒哭之后，更加没有拊庙之理。
而且哭完之后，更加没有秩序了。
0.409267
吏送归家，见亲眷哀哭，经营殡具，山龙至尸旁即苏，曰： 以纸钱束帛并酒食，自于水边烧之。
官吏便送他回家，看见亲属恸哭。准备棺材，山龙到了尸体旁便苏醒了说： 用纸钱捆着布帛和酒饭，到水边烧了。
官吏把人送回家，看到亲眷们哀哭，他们经营殡具，山龙到了尸旁就醒来了，说： 以纸钱和束帛还有酒饭，在水边烧了。
0.272057
事无大小，皆决于穆之。
朝廷的事情，无论大小，都由刘穆之决定。
大小事务，都由穆之决定。
0.266289
壬辰，以户部侍郎、判户部崔慎由为工部尚书、同平章事。
壬辰，唐宣宗任命户部侍郎、判户部崔慎由为工部尚书、同平章事。
壬辰年，任命户部侍郎、判户部崔慎由为工部尚书、同平章事。
0.822573
以三阳之动也，人迎一盛少阳，二盛太阳，三盛阳明，入阴也。
若人迎之脉，一倍于寸口脉，是病在少阳；二倍于寸口，是病在太阳；三倍于寸口，是病在阳明，从阳明传入于阴经。
当三阳之运动时，人迎一盛少阳，二盛太阳，三盛阳明，进入阴部。
0.029992
将恐贵门无复祭祀之主，坟垄乏扫洒之望。进谢忠臣，退惭孝子，名实两丧，没有余责。
只怕您家再也没有祭祀主人，祖坟也没有扫除的指望，进则愧对忠臣，退则羞对孝子，名实两亏，死有余辜。
恐怕贵门不再有祭祀的主，坟墓没有扫洒的期望。进献忠臣，退却孝子，名实两失，没有余责。
0.228606
梁宗室子孙，而少孤贫，卖书于市以自资。
梁是刘氏宗室子孙，年少失父，贫困，卖书以维持生活。
梁朝宗室子孙，因为年幼丧父，又穷困潦倒，就到市上去卖书来维持生活。
0.257534
大德二年，不忽木为中执法，复弃官归。三年，授集贤直学士，秩满，就升侍读学士，俄擢御史台侍御史，论事剀切。
大德二年弃官回家。大德三年授集贤直学士，任期满，升侍读学士，不久又升为御史台侍御史。
大德二年，不忽木任中执法，后弃官归家。三年，授集贤直学士，秩满后，升任侍读学士，不久又升任御史台侍御史，论事切直。
0.399889
侍中崔光、安丰王延明受诏议定服章，敕景参修其事。
侍中崔光、安丰王元延明受诏议定服章之仪，帝敕常景参加讨论。
侍中崔光、安丰王延明受诏讨论制定礼章，命令王景参与其事。
0.377567
干心异之。
韩干心中很是奇怪。
他心里很生气。
0.032668
歌竟，已是四更，即有一黄衫人，头有角，仪貌甚伟，走入拜曰：婆提王命娘子速来。
唱完歌，已经是四更了，突然间有一个穿黄衫的人，头上有角，相貌很是雄伟，走进来行礼说：婆提王让娘子快速回去。
歌曲唱完，已经是四更，有一个穿黄衫的人，头戴角，相貌十分威武，走进来说：婆提王命你快去。
0.428517
遂设斋转经。
于是他设斋传经。
于是设置斋室，转经。
0.069853
众唯唯，伸独奋曰： 吾职谏争，忍坐视乎！ 乃与御史吴给约秦桧共为议状，乞存赵氏，复嗣君位。
众人唯唯诺诺，马伸唯独挺身说： 我的职守是上谏争论，忍心袖手旁观吗？ 就与御史吴给相约秦桧共同写议状，请求保存赵氏，恢复嗣君的皇位。
大家只有唯唯地应答，只有王伸独奋说： 我职责是进谏争，怎么能坐视不救呢！ 就和御史吴给约好一起上奏秦桧，请求保存赵氏，恢复赵构的皇位。
0.282427
太元十二年七月甲辰，大风拔木。
太元十二年七月甲辰曰，刮大风，树木被连根拔起。
太元十二年七月甲辰，大风把木头吹倒。
0.39245
列置部曲，广张甄围，旗鼓相望，衔枚而进。
排列军士，成左右翼布置成广阔的猎围，旗鼓相望，悄悄进发。
排成队列，广张甄围，旗鼓相望，衔枚而进。
0.232398
矩又曰： 突厥本淳，易可离间，由其内多有众胡，尽皆桀黠，教导之耳。
裴矩又说 ：突厥生性淳厚，易于离间。因为他们部落内有很多胡人，都十分凶狠狡黠，去教唆突厥人。
矩又说： 突厥本来的性质纯厚，容易离散，因为内部有很多胡人，全部都是狡猾，只有教育他们。
0.187064
语并侵次辅王锡爵。
话语又触及了次辅王锡爵。
语并侵次辅王锡爵。
0.437423
延等先至，战不利，还保城，为贼所围。禹遂进与战，破之，生获其大将。
盖延等先到，战不利，退回保城，被贼所困，邓禹进兵与贼战，把贼兵打败，活捉了他们的大将。
延先到了，战不利，回保城，被贼围攻。禹于是前进战，打败了贼兵，生擒了贼军的大将。
0.303304
及燧退，上送及阶。
等到马燧退朝，皇上送他一直到台阶。
等到火石退去，上送至皇帝的阶前。
0.042326
其五星纬度与各星纬度相减，馀即上下相离分。
将五星纬度与各星纬度相减，余数就是上下相离的度数。
那五个星宿的纬度与各星宿的纬度相减，其余就是上下相离分。
0.444075
诸将皆曰： 空杀兵耳。
将领们都说: 这是白白让兵卒去送死。
诸将都回答说： 只是杀戮士兵而已。
0.017641
案郑注《学记》，周则六学，所以然者，注云： 内则设师保以教，使国子学焉；外则有太学庠序之官。
据郑玄注释的《学记》上说，周代则有六所学校，郑玄的注释说： 宫内备有老师，使皇族和公卿士大夫的子弟求学；外面则设有太学，安排有管理学校的官员。
根据郑注《学记》，周朝有六学，这是为什么，注中说道： 内部设置师保来教化，使国子学这些；外部则有太学、痒、序等官职。
0.08474
修营城郭，督责切峻，非理杀害，视下如草芥。
他修造经营城郭，督责十分苛严急切，被无故杀害的不知多少，视手下如草芥。
修筑城墙和城外防御工事，监督和管理严厉，不合道理地杀害人，把人视作草芥。
0.041517
俊臣奏如璿党恶逆，下狱，处以绞刑；制流绞州。
来俊臣便上奏说刘如偏袒恶逆罪犯，他于是被逮捕入狱，判处绞刑；太后下令改判他流放州。
忠臣上奏说，李党是坏人，被下狱，判了绞刑，流放到绞州。
0.051622
以袁州、饶州、兴国军复隶隆兴省。
把袁州、饶州、兴国军府重新隶属于隆兴行省。
把袁州、饶州、兴国军划归隆兴省。
0.487685
皇后自言衣箱中裙上有五色云起，令画工图之，以示百僚，乃大赦天下。
韦皇后自己说，衣箱中的裙子有五色云飘起，皇上命令图工画出来给百官观看，于是大赦天下。
皇后说，她的衣箱里裙子上五种颜色都有云彩，让画工画下来，给百官看，于是就大赦天下。
0.23047
天顺元年十月乙巳，南京地震。
天顺元年十月乙巳日，南京发生地震。
天顺元年十月乙巳日，南京发生地震。
1
后边备疏，墙堑日夷。
后来边防战备失修，护城墙和战壕一天天变为平地。
后边有疏解的记录，墙堑每日都消除。
0.012086
诏中书右丞廉希宪、参知政事脱博忽鲁秃花行中书省于江陵府，阿里海牙还鄂州。
诏令中书右丞廉希宪、参知政事脱博忽鲁秃花在江陵府执掌中书省的事务。阿里海牙返回鄂州。
下诏让中书右丞廉希宪、参知政事脱博忽鲁秃花到江陵府中书省，阿里海牙返回鄂州。
0.661767
又当深思远大，念存德教。先王之制曰，与杀无辜，宁赦有罪；与其害善，宁其利淫。明必不得中，宁滥舍有罪，不谬害善人也。今之从政者则不然。深文巧劾，宁致善人于法，不免有罪于刑。所以然者，皆非好杀人也，但云为吏宁酷，可免后患。此则情存自便，不念至公，奉法如此，皆奸人也。夫人者，天地之贵物，一死不可复生。然楚毒之下，以痛自诬，不被申理，遂陷刑戮者，将恐往往而有。是以自古以来，设五听三宥之法，著明慎庶狱之典，此皆爱民甚也。凡伐木杀草，田猎不顺，尚违时令，而亏帝道；况刑罚不中，滥害善人，宁不伤天心、犯和气也！天心伤，和气损，而欲阴阳调适，四时顺序，万物阜安，苍生悦乐者，不可得也。故语曰，一夫吁嗟，王道为之倾覆，正谓此也。凡百宰守，可无慎乎？
执法者还需把目光放远一些，要想到用德行教育百姓。先王的法则说：与其滥杀无辜，不如放掉罪犯；与其残害好人，不如让坏人占便宜。这说明如果案子肯定判不准确，宁可让罪犯逃脱，也不错误地残害好人。但现在执政的人就不是这样，他们搜罗法律条款，舞文弄墨，即使把好人送进法网，也不让罪犯免受惩罚。他们之所以这样，并不是他们全都想杀人，而是说做官最好严厉点，这样可以免除后患。这是为自己打算，没有想到公理，像这样执法的人，都是奸恶之徒。人是天地中最宝贵的东西，一旦死去，便不可能再活过来。但在严刑拷打之下，有人吃不住痛，自认有罪，得不到申诉，于是遭到杀害，这种事恐怕随时都有。所以，从古代以来，便创立了五听三宥等办案原则，强调要慎用刑罚，这都是极其爱护百姓的...
又应当深思远大，念存德教。先王之制曰，與殺無辜，宁赦有罪；與害善人，宁其利淫。明必不得中，宁滥舍有罪，不誤害善人。今之從政者則不然。深文巧劾，宁致善人於法，不免有罪於刑。所以然者，皆非好杀人也，但云為吏寧酷，可免後患。此則情存自便，不念至公，奉法如此，皆奸人也。夫人者，天地之贵物，一死不可复生。然楚毒之下，以痛自诬，不被申理，遂陷刑戮者，将恐往往而有。是以自古以来，设五听三宥之法，著明慎庶狱之典，此皆愛民甚也。凡伐木杀草，田獵不顺，尚违時令，而亏帝道；况刑罚不中，滥害善人，宁不傷天心、犯和氣也！天心傷，和氣損，而欲阴阳調適，四時順序，万物阜安，人民悦樂者，不可得也。故語曰，一夫 是非常非常重要的，王道為之傾覆，正謂此也。凡百宰守，可...
0.035518
小童折花至，于竹叶中凡飞数巡，其味甘香，不可比状。
小童把花折来，在竹叶中一共传饮数巡。花汁味道又甜又香，不可比拟形容。
小男孩折下花来，在竹叶中飞舞几圈，味道甘美芳香，无法相比。
0.182491
晋武帝咸宁元年十一月，大疫，京都死者十万人。
晋武帝咸宁元年十一月，流行瘟疫，京城死去的有十万人。
晋武帝咸宁元年十一月，发生大疫，京都死亡人数达十万人。
0.51993
遂得宽平广远之地。
他就用这东西充饥，还背了一些当粮食用。
于是就得到了宽广大大的地方。
0.013153
诏以司天言，今岁不利先举兵，谕止之。
后汉隐帝颁诏书以司天官说，今年不利于先动兵戈，劝谕制止众将行动。
诏令说，今年不利，先出兵，命令停止。
0.144566
况曰： 汝大才，当晚成。
马况说： 你有大才，当晚些时才能成。
再说： 你很有才华，晚上就能完成。
0.1868
父子不相见，兄弟妻子离散。
父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。
父子不能相见，兄弟和妻子离散。
0.501162
頠虽后之亲属，然雅望素隆，四海不谓之以亲戚进也，惟恐其不居位。
裴颢虽然是皇后的亲属，然而他的名声一直很好，全国各地的人不认为他是因亲戚关系得以升迁，而且惟恐他不居高位。
頠虽然是后人的亲属，但是他的名望很高，全国的人都不称他为亲戚，只担心他不能担任官职。
0.121701
魏文嗣位，佛法重兴，复以长明世子袭之。
魏文继承王位后，重兴佛法，又让长明公世子袭位。
魏国文嗣位，佛法又重新兴盛，又把长明世子继位。
0.04472
以功授员外散骑常侍，封安复县侯，邑五百户。
因功被授员外散骑常侍，封安复县侯，邑五百户。
把功绩授给员外散骑常侍，封为安复县侯，封地五百户。
0.526945
先是，预作终制，于首阳山为土藏，不坟不树；作顾命三篇，敛以时服，不设明器，后终者不得合葬。
在此之前，宣壶预先嘱咐了后事，要在苴阳山土葬，不起坟，不树碑；作《顾命》三篇，用当时的服装装殓，不设随葬品，后死的人不能合葬。
先是，先作好丧葬制度，在首阳山上为土藏，不堆土堆树；又作顾命三篇，收敛时服，不设明器，以后终者不得合葬。
0.047685
太祖东伐，大諲歙降而复叛，攻之，突吕不先登。
太祖东征，大投降之后又反叛，进攻之，突吕不先登入城。
太祖东征，大諲、歙两郡降而复叛，攻之，突吕不先登。
0.478773
秋七月壬寅，颁诸农书于郡邑。
秋七月二十三日，向郡县颁发有关农书。
秋七月壬寅，在郡邑中发布到农书上。
0.07818
夏夜，乘凉于庭际。
夏天夜晚，在院子边上乘凉。
夏夜，在庭院的阶沿乘凉。
0.109688
会冯胜有罪，收大将军印，命玉行总兵官事，寻即军中拜玉为大将军，移屯蓟州。
这时正遇冯胜获罪，太祖没收其大将军印，命蓝玉暂以总兵管事，随即又在军中拜蓝玉为大将军，移驻蓟州。
冯胜有罪，被收起大将军印，命玉行总兵官事，不久在军中拜玉为大将军，移驻蓟州。
0.394355
数岁，虏不入境。
几年间，突厥人不敢进犯边境。
几年，敌人没有侵犯我们的边界。
0.038233
秦主登军于瓦亭，后秦主苌攻彭沛谷堡，拔之，谷奔杏城。
前秦国主苻登在瓦亭集结军队，后秦国主姚苌进攻卢胡人彭沛谷的堡垒，攻破后，彭沛谷逃奔杏城。
秦主率军在瓦亭，后秦主 Utah攻彭沛谷堡，攻下后， Utah逃奔杏城。
0.17805
于是斩伪大臣李邈、蒋瑰等百馀人，发昌先墓，火之。
又斩伪大臣李邈、蒋瑰等一百多人，挖开董昌祖先的坟墓，将尸骸全部烧毁。
于是斩杀伪臣李邈、蒋瑰等一百多个人，把昌先的墓挖出来，把昌先的墓烧了。
0.322254
岸高二三十丈，望见屋宇，争往趋之。
海岸高二三十丈，登上去后，远远地看到了屋子，便争先恐后地跑过去。
岸上高起二三十丈，远远望见屋宇，争相往趋。
0.154894
有同舍仇生者，大贾之子，年始冠，其家资产万计。
同舍有个仇生，是大商人儿子，年纪刚够二十，他家的资产数用万计。
有同住室的朋友仇生，是大商人的儿子，刚满二十岁，他家的财产已有千万。
0.312097
臣等窃痛伤尊修身洁己，砥节首公，刺讥不惮将相，诛恶不避豪强，诛不制之贼，解国家之忧，功著职修，威信不废，诚国家爪牙之吏，折冲之臣，今一旦无辜制于仇人之手，伤于诋欺之文，上不得以功除罪，下不得蒙棘木之听，独掩怨仇之偏奏，被共工之大恶，无所陈怨诉罪。
臣等私下痛伤王尊洁身自修，厉行节俭一心为公，指刺事情不忌惮将相，诛杀恶人不避开豪强，诛杀不法的强盗，解除国家的忧患，功绩显著贡献卓越，威信不败，确实是国家得力的官吏，勇于退敌的大臣，现在一旦无辜受制于仇人之手，被诋毁欺诈的奏文损伤，在上不能因功除罪，下不能蒙受公卿的听讼，单单包庇了仇人的偏邪的进奏，遭受共工般的恶运。无法陈述冤情。
我们这些人，偷窃了国家的大臣，我们痛心疾首，坚守节操，批评不避权贵，诛杀不避强权，诛杀不制之贼， 解决国家的祸患，功著职修，威信不废，真是国家爪牙之吏，折冲之臣，现在一旦無辜被仇敌所害，受到诋毁的文书，上不能用功除去罪责，下不能蒙受棘木之审，只有掩藏怨恨，被共工之大恶所压，没有地方陈冤诉罪。
0.158742
冒顿曰： 柰何与人邻国而爱一马乎？
冒顿说： 怎可同人家是邻国却吝惜一匹马呢？
冒顿说： 为什么與邻国邻近却只爱一匹马呢？
0.373921
代宗幸陕，除给事中，转御史中丞、中书舍人。
唐代宗出逃陕州，任命他为给事中，后调任御史中丞、中书舍人。
代宗到陕州，任命为给事中，又转任御史中丞、中书舍人。
0.609698
痹，或痛，或不痛，或不仁，或寒，或热，或燥，或湿，其故何也？
痹病，有的疼痛，有的不痛，有的麻木不仁，有的表现为寒，有的表现为热，有的皮肤干燥，有的皮肤湿润，这是什么缘故呢？
有的地方疼痛，有的地方不疼痛，有的地方感觉不灵敏，有的地方感觉寒冷，有的地方感觉炎热，有的地方感觉干燥，有的地方感觉湿润，这是什么原因呢？
0.299956
崧乃召书吏三四人，登楼去梯，夜以黄纸作诏书，倒用都统印，明旦告谕诸军，人心乃定。
李崧于是召来三四个书吏，登上楼撤掉梯子，晚上用黄纸伪造诏书，倒盖上都统印章，第二天黎明告谕各军，军心纔安定下来。
朱崧于是召来书吏三四人，让他们上楼下梯，晚上用黄纸写诏书，用都统印，第二天向各军宣布，人心才安定。
0.274711
建元中，掌治五礼。
垂纭年间，掌管五礼研究。
建元时，掌管五礼。
0.334719
顺大臣以功，顺中民以行，顺小民以务、则国丰矣。
根据功绩安排大臣的次序，根据德行安排百官的次序，根据努力劳动安排小民的次序，国家就富裕了。
顺应大臣的功业，顺应中民的愿望，顺应小民的需求，这样国家就会富强的。
0.051608
诸将袁韬据重庆，于大海据云阳，李占春据涪州，谭诣据巫山，谭文据万县，谭弘据天字城，侯天锡据永宁，马应试据芦卫，王祥据遵义，杨展据嘉定，朱化龙、曹勋仍据故地。
各员大将袁韬占领着重庆，于大海占着云阳，李占春占着涪州，谭诣占据巫山，谭文占据万县，谭弘占据天字城，侯永锡占据永宁，马应试占据芦卫，王祥占据遵义，杨展占据嘉定，朱化龙、曹勋仍然占据着原先的地盘。
诸将袁韬占据重庆，于大海占据云阳，李占春占据涪州，谭诣占据巫山，谭文占据万县，谭弘占据天字城，侯天锡占据永宁，马应试占据芦卫，王祥占据遵义，杨展占据嘉定，朱化龙、曹勋仍占据原籍地。
0.759286
时上禁行恶钱，有二人在市，以恶钱易好者，武候执以闻，上令悉斩之，绰进谏曰： 此人所坐当杖，杀之非法。
当时隋文帝严禁民间使用假钱，有两人在集市上用假钱兑换由官府铸造的好钱，巡查社会治安的武候抓获了他们，并报告了朝廷，文帝下令将他们斩首，赵绰进谏说： 他们所犯的罪应该判处杖刑，处死他们不符合法律。
当时皇上禁止使用假币，有两个人在市场上，用假币去换真币，武候把这件事报告皇上，皇上命令把二人全部斩杀，苏绰进谏说： 这个人应该杖打，不能杀他。
0.101074
初，献公使与甯喜言，甯喜曰： 必子鲜在，不然必败。
当初，献公派人和宁喜谈这件事，宁喜说： 一定要子鲜在场。不这样，事情必然失败。
当初，献公派人与甯喜谈话，甯喜说： 如果你的国君在，否则必然失败。
0.317221
刺史行事之美恶，系于典签之口，莫不折节推奉，恒虑不及。
刺史办事是好是坏，全在典签一张嘴，因此诸王刺史们无不对典签卑躬屈节小心侍奉，常怕有什么不周到之处。
刺史的行为好坏，都取决于典签之口，没有不折节推奉的，总担心来不及。
0.016531
正德十二年四月，金华地生黑白毛，长尺余。
正德十二年四月，金华地上长出黑毛和白毛，长一尺多。
正德十二年四月，金华地方生出黑白相间的毛发，每根毛都有一尺多长。
0.403512
还，除给事中、冗从仆射、直阁将军。
回京被授予给事中、冗从仆射、直合将军。
还，除给事中、冗从仆射、直阁将军。
0.560246
思复少孤，年十岁，母为语父亡状，感咽几绝，故伦特爱之，尝曰： 此儿必大吾宗。
韩思复很小时就死了父亲。长到十岁时，他母亲对他说了父亲死的情况，他听了伤心悲痛几乎昏厥。所以他的祖父非常喜爱他，曾经说： 这孩子将来一定会光宗耀祖的。
思复小时父母双亡，十岁时，母亲对他说父亲去世了，思复感动得几乎要死，所以伦特别爱护他，常常说： 这个孩子将来一定会光耀我们家族。
0.245595
夜遇敌，乘胜前，锐甚。
夜遇敌寇，乘胜而前，锐气十足。
夜晚遇到敌人，乘胜前进，锐气很盛。
0.11141
太和初，为太子中舍人、兼员外散骑常侍，使于萧昭业。
太和初年，卢昶任太子中舍人、兼员外散骑常侍，出使萧昭业。
太和初年，任太子中舍人、兼员外散骑常侍，出使到萧昭业那里。
0.74318
叶李言： 臣在漳州十年，详知其事，大抵军官嗜利与贼通者，尤难弭息。
那些不能做到这些的官员革职。 叶李上奏说： 臣在漳州十年，详细地了解这方面的事情。多数情况都是因为军官们贪利而与盗贼相勾结，这些地方就特别难以消除、平息盗寇。
叶李说： 我曾在漳州住了十年，详细知道这些事，那些军官贪图利益和贼党通敌的，尤其难以消除。
0.107384
新降者皆劝元景速进，元景曰： 不然。
新归降的人们都劝柳元景火速进攻，柳元景说： 不能这样。
新降的人都劝说元景快快前进，元景说： 不然。
0.269393
于是太宗又自请统兵讨之，师次卫州，黑闼数以兵挑战，辄为官军所挫。
于是太宗又主动请求统帅军队讨伐刘黑闼，队伍驻扎在卫州，刘黑闼多次派兵挑战，都被唐军挫败。
于是太宗又自己请求统兵去讨伐他，军队驻扎在卫州，黑闼多次用兵挑战，总是被官军打败。
0.355604
是月，葛荣众退屯相州之北。
这月，葛荣的部队后撤到相州之北驻守。
这个月，葛荣的军队都退到相州北面驻扎。
0.286185
同光元年春正月丙子，五台山僧献铜鼎三，言于山中石崖间得之。
同光元年一月一日，五台山和尚献三座铜鼎，说是从山中石崖里得到的。
同光元年春天正月丙子日，五台山僧人奉献了三个铜鼎，说是在山中石崖间发现的。
0.338049