Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
主人升自阼阶，祝先入，主人从。
主人从东阶登堂，祝先于主人入室，主人从祝而入。
主人从台阶上上来，祝先进入，主人跟在后边。
0.100678
十六日张氏公祠宴。
十六日在张氏公祠赴宴。
十六日，张氏公祠宴会。
0.361328
唐武德中，醴泉县人徐善才，常修斋戒，诵观世音经，逾千遍。
唐朝武德年中，醴泉县人徐善才，常常修行斋戒，诵读观世音经，超千遍。
唐武德年间，醴泉县的人徐善才，常常修持斋戒，诵经，超过一千遍。
0.463088
国忠耻云南无功，知为林甫掎摭，欲自解于帝，乃使麾下请己到屯，外示忧边，以合上旨，实杜禁言路，林甫果奏遣之。及辞，泣诉为林甫中伤者，妃又为言，故帝益亲之，豫计召日。然国忠就道，惴惴不自安。帝在华清宫，驿追国忠还。林甫病已困，入见床下，林甫曰：“死矣，公且入相，以后事累公！”国忠惧其诈，不敢当，流汗被颜。林甫果死，遂拜右相、兼文部尚书、集贤院大学士、监脩国史、崇贤馆大学士、太清太微宫使，而节度、采访等使、判度支，不解也。国忠已得志，则穷擿林甫奸事，碎其家。帝以为功，封魏国公，固让魏，徙封卫。
杨国忠因在云南无功为耻，知道被李林甫指摘，想向皇帝自解，便派麾下向皇帝请求让自己到镇上任，这样在表面上显示自己忧心边境，以投合皇帝的意旨，而实质上是为了杜塞言路，李林甫果然上奏请派他到任，及辞行时，杨国忠向皇帝哭诉被李林甫中伤的事，贵妃又替他说话，因此皇帝对他更加亲近，预先计算召他回京的日期。但是，杨国忠上路后，心中惴惴不能自安。皇帝在华清宫，让驿吏追召杨国忠还京。李林甫病得已经很严重，杨国忠在床下拜见，李林甫说：“我要死了，公将要入相，将后事委托给公！”杨国忠惧怕他有诈，不敢当面承诺，满脸流汗。李林甫果然死了，遂拜杨国忠为右相、兼文部尚书、集贤院大学士、监修国史、崇贤馆大学士、太清太微宫使，而节度、采访等使、判度支，并没有解免。杨...
国忠耻于云南没有战功，知道林甫会弹劾他，便想自请到林甫那里去，以外示担忧，来合上皇的意思，实际上堵塞了言论之路，林甫果奏请遣送他。林甫病危，国忠去探望他，林甫说：“死矣，公且入朝，以后的事就由公来处理！”国忠害怕这是林甫的诈术，不敢接受，满身大汗。林甫果死，于是拜右相、兼文部尚书、集贤院大学士、监修国史、崇贤馆大学士、太清太微宫使，而节度、采访等使、判度支，不解也。国忠已经得志，就穷追林甫的奸事，毁坏他的家产。帝认为这是他的功绩，封魏国公，坚决推让魏国，又封卫。
0.205322
将还，乃掠子女、工技数万引而南，人惧自杀者不胜计。
撤军回去时，才虏掠子女及工技人等几万带回南方，人们因害怕而自杀的不计其数。
回来时，把抢来的男女、技术等数万人全部南行，人们害怕自杀的人数不可胜数。
0.064884
而其岩则中辟于山之半，南通二门皆隘：一为前门，一为偏穴。
而这个岩洞则是裂开在半山腰中，南边通着的两个洞口都很窄：一个是前洞口，一个是偏洞。
而那岩石中间是敞开于山半，通向两边的都是狭窄的：一个是前门，一个是偏洞。
0.266774
长安兴善寺素师院牡丹，色绝嘉。
长安兴善寺素师院里的一棵牡丹，开花极美。
长安兴善寺的素师院里的牡丹花色极美。
0.455438
合月数，一。月余，二十一万五千四百五十九。朔大余，二十九。
月余：二十一万五千四百五十九。朔大余：二十九。
合月数，一。月余，二十一万五千四百五十九。朔大余，二十九。
0.599664
体仁之谓也。
我看说的就是体仁。
这是讲仁的定义。
0.034666
西台建，累迁中书郎，领太史，封宣昌县伯。
中书省设置后，连续升任为中书郎。兼任太史，封为宜昌县伯。
西台建立后，多次升迁为中书郎，担任太史，封为宣昌县伯。
0.359514
是日以蕃俘器仗来献。
这天，把吐蕃俘虏、缴获的器仗前来贡献。
这一天，用蕃俘和器仗进献。
0.042658
其夜，应梦见一人，长一丈四五尺，于南面趋走入门，曰： 此家乃尔不净。
当天夜里，张应梦见一个人，身长一丈四五尺，从南面慢慢走进了门，说： 这个家里如此地不干净！
那个晚上，他做了一个梦，梦见一个人，高有一丈四五尺，从南面走向入门，说： 这家是你不干净的地方。
0.396311
循溪西南行一里，为蔡坊渡，遂止宿焉。
顺大溪向西南行一里，为蔡坊渡，于是停下来投宿在这里。
沿溪向西南走一里，到蔡坊渡口，就住在那里。
0.18625
表弟之过亦成矣，今夕当自知其事。
表弟的罪过也已经形成了，今晚他应该自知他的事情。
我表弟的错误也形成了，今天晚上我将会知道他的事情。
0.348533
服后以齐，母之义也。
为太后服齐衰，是按母亲对待。
服丧之后要归依齐国，这是母之义。
0.020008
今大晋继三皇之踪，踵舜、禹之迹，应天从民，受禅有魏，宜一用前代正朔服色，皆如有虞遵唐故事，于义为弘。 奏可。
如今大晋继承三皇之迹，跟随舜、禹之后，顺应天意服从民心，受禅于有魏，应当全部遵用前代止朔服色，都如同有虞氏遵从唐尧的故事一样，这于大义来讲是弘大的。 ，上奏得到认可。
现在大晋继承三皇的踪迹，沿袭舜、禹的业绩，顺应天意，接受魏的禅让，应当恢复前朝的正朔服色，都应当遵循虞舜的旧例，这是合乎大义的。奏请同意。
0.199561
德同者姓同，德异者姓殊。
德性相同的，姓也同；德性不同的，姓也不同。
德行相同的人姓同，德行不同的人姓殊。
0.092341
三月乙未，幸飞龙院，赐从臣马。
三月乙未日，太祖亲监飞龙院，赐给随从官员马匹。
三月乙未，皇帝到飞龙院，赏赐给臣子马匹。
0.277698
军还，除大司马，改封石城郡公，邑一千户，转第一领民酋长。
军还，升任大司马，改封石城郡公，食邑一千户，转任第一领民酋长。
军回朝后，被授为大司马，改封为石城郡公，封地一千户，转任第一领民酋长。
0.585243
景岩潜使人挠之曰： 契丹强盛，汝曹有去无归。
刘景岩暗中使人阻挠破坏此事说： 契丹强盛，你们这些人有去无回。
景岩暗中派人去烦扰他，说： 契丹国力强盛，你们回去后没有地方可去。
0.303749
数月，出为东郡太守。
几个月后，出为东郡守。
几个月后，他升任为东郡太守。
0.390738
八月庚寅，废皇后斛律氏为庶人。
八月二十一日，废皇后斛律氏为庶人。
八月二十一日，废皇后斛律氏为庶人。
1
泌始凿山开车道至三门，以便饟漕。
他开始凿山开辟车道直至三门，以利运输粮食。
李泌最初在三门地方开凿道路，以便运输粮食。
0.234181
弃法律逐功臣之罚也。
这是对违背法律驱逐功臣的惩罚。
这是弃法律逐功臣的惩罚。
0.483171
戊申，雪。
初四，降雪。
戊申，下雪了。
0.043472
十六日黄君命人送游水岩。
十六日黄君命人相递去游水洞。
十六日，黄君派人来送游水岩。
0.110641
李光弼出土门，拔常山郡，思明解围而拒光弼。
官军将领李光弼从土门出兵，攻克了常山郡，史思明放弃饶阳到常山抵御李光弼。
李光弼出城门，拔常山郡，思明解围而拒李光弼。
0.159263
其容貌有如此者。
柔弱谦卑好像是没有能力的样子。
他的容貌有如此者。
0.016203
壬午，升高唐、冠氏并为州。
初十，把高唐、冠氏都升格为州。
壬午，升州升为升州、冠州并为州。
0.083269
洪武七年，有言云龙据元相脱脱第宅，僣用故元宫中物。
洪武七年，有人告发华云龙占据元朝丞相脱脱的府邸，越级享用元朝故宫中的文物。
洪武七年，有言云龙据元相脱脱的住宅，强用元宫中的物品。
0.256395
文公从之，大破楚师。
晋文公听从了他的话，大败楚军。
文公接受他的意见，大败楚军。
0.402613
五月丙寅朔，以福州观察使、提举佑神观善珘为保康军节度使、提举万寿观、嗣濮王；吴渊资政殿学士，依旧职任，与执政恩数。
五月初一，任命福州观察使、提举佑神观善舟为保康军节度使、提举万寿观、嗣攫王。吴渊为资政殿学士，职任依旧，给予执政待遇。
五月丙寅，以福州观察使、提举佑神观善珘为保康军节度使、提举万寿观、嗣濮王；吴渊资政殿学士，依旧职任，与执政恩数。
0.558939
明宗赐以虎皮，人一张，皆披以拜，委身宛转，落其氈帽，发乱如蓬，明宗及左右皆大笑。
明宗赐给吐蕃使者虎皮，每人一张，吐蕃使者都披着虎皮拜谢，弯腰回转，抖落了毡帽，露出乱如飞蓬的头发，明宗以及身边的人见后都大笑不止。
明宗赏赐给臣子们虎皮，一人一张，都披上虎皮拜谢，他们脱下披散的毡帽，头发乱蓬蓬的，明宗和左右都大笑。
0.17785
帝坐一星，在天市中，天皇大帝外坐也。
帝座一颗星，在天市垣中，是天皇大帝的外座。
皇帝坐在一个星星上，在天文市上，皇帝在外边坐。
0.05797
相州刺史、中山王熙据鄴起兵也，孝怡阴结募城民与熙长史柳元章、别驾游荆之等率众擒熙，赏爵昌乐伯。
相州刺史、中山王元熙占据邺城起兵，孝怡暗中招募集聚城民与元熙的长史柳元章、别驾游荆之等率领众人擒获元熙，被赏给爵位为吕乐伯。
相州刺史、中山王刘熙起兵造反，孝怡暗中联合城民，与刘熙的长史柳元章、别驾游荆之等人一起率领大众擒获刘熙，得到封号昌乐伯。
0.448306
门人或进曰： 鄱阳王待以师友，非关爵位，市朝之间，何妨静默。
弟子中有人进言说： 鄱阳王以师友的情谊相待，与爵位无关，名利争逐的场所中，哪能妨碍清静。
有人问：鄱阳王待我像朋友一样，不是因为我的爵位，在朝堂上，何防我保持沉默。
0.036506
祯明元年，丁所生母忧，去职。
祯明元年，因母丧，离职。
祯明元年，丁所生母去世，他因此辞去官职。
0.225374
壬申，辽遣耶律仪等来贺正旦。
二十六日，辽朝派遣耶律仪等人来祝贺新春。
壬申年，辽国派耶律仪等人来朝贺正旦。
0.294707
余宛转久之，不得度而下。
我辗转了很久，不能过去便下来了。
我转了很久，没有找到路而下来。
0.281872
所以然者，彼戒狄豺狼也，举兵入中国之腹，不得不过为之防也。
这样做的原因在于，回纥是戎狄，豺狼成性，他们发兵进入中原腹地，我们不能不特别小心防备他们。
所以这样，那是因为，那人警告狄豺狼，出兵进入中原，不能不为之防备。
0.139308
自关羽围樊城、襄阳，连呼封、达，令发兵自助。封、达辞以山郡初附，未可动摇，不承羽命。
自从关羽围困樊城，襄阳连续诏命刘封、孟达，令他们发兵相助，刘封、孟达以各地刚刚依附不能动摇为由推辞了，没有接受关羽的命令。
自从关羽围攻樊城、襄阳，连续呼叫封、达，让他们出兵自助。封、达推辞说，山郡刚归附，不能动摇，不听关羽的命令。
0.239753
必大求去。
周必大请求离朝。
必须求去。
0.038807
闰月，丁丑，以太常丁鸿为司徒。
闰三月丁丑，将太常丁鸿任命为司徒。
闰月，丁丑，任命太常丁鸿为司徒。
0.393885
中三年冬，罢诸侯御史中丞。
中元三年冬天，废除诸侯王国中御史中丞这一官职。
三年冬天，废止诸侯御史中丞。
0.307432
十年二月丙申，修武黑气入地，化为石，状如羊首。
十年二月丙申日，修武有黑气钻入地下，变化成陨石，形状像羊头。
十年二月丙申，修武地方出现黑气，化为石头，形状像羊头。
0.425633
此之谓民之父母矣。
做到了这些，才算是百姓的父母啊！
这就是说，人民是他们的父母。
0.072877
文聘字仲业，南阳宛人也，为刘表大将，使御北方。
文聘字仲业，南阳郡宛县人，是刘表部下大将，刘表派他抵御北方敌寇。
文聘，字仲业，南阳宛人，是刘表的大将，被派往北方。
0.329138
帝曰： 然。
皇上说 ：是的。
皇帝说： 是的。
0.169904
颜渊死，子曰： 噫！
颜渊死了，孔子说： 唉！
颜渊死了，孔子说： 哎呀！
0.753922
官属皆喜。
属官都很高兴。
官属都高兴。
0.203394
高祖以为相府墨曹参军，坐事去官。
高祖用他为相府墨曹参军，因事获罪，革除了官职。
高祖把相府墨曹参军官职革除。
0.251017
谢罪太庙，忧惕惊怀；登御端门，轸恻兴感。
到太庙谢罪，忧惧惊扰着胸怀；登临端门，心中凄恻，百感丛生。
向太庙谢罪，心中忧愁惊恐；登临御端门，心中感伤。
0.300109
闻者骇之。
听到这个消息的人都感到惊讶。
听说的人都很吃惊。
0.08098
周览既毕，覆其本，记念精熟，如素所习。
看完一页后，合上簿册，记忆复述十分熟练，就象平日就熟识一样。
周游一遍，记下来，熟悉了，就像平时所学的。
0.021796
密遣中使诏曰： 自比股肱褫落，心膂无寄。
秘密派遣宫中使者下达诏令说： 自从近来将您这位辅佐得力的大臣发落出去，心怀大计便无入托付。
密遣中使诏曰： 我比来一直作为你的股肱，现在却失去了。
0.014106
式乾之会，张华独谏。
式干殿之会，独有张华进谏。
张华独自劝谏。
0.044328
宣城内史桓彝，闻京城不守，慷慨流涕，进屯泾县。
宣城内史桓彝听说京城失守，慷慨流泪，进军屯驻泾县。
宣城内史桓彝，听说京城没有守住，十分慷慨，流下眼泪，进兵驻扎在泾县。
0.301129
右中节二十四气，如术求之，得冬至十一月中也。
以上中气、节气共二十四气，按历数推求，可得每年冬至十一月中气时有关的数据。
右中节二十四气，如术求之，得冬至十一月中。
0.205107
到延熹二年，冀举宗合诛。
到延熹二年，梁冀整个宗族都被诛灭了。
到了延熹二年，冀州人举宗合诛。
0.245305
建宁中病卒。
建宁年间死去。
建宁时，他因病去世。
0.053077
《仲秋》，言大晋虽有文德，不废武事，从时以杀伐也。
《仲秋》，歌咏大晋既有文德，又不废武功，依从季节杀伐。
《仲秋》，说明大晋虽然有文德，但不废武事，按照当时的标准去杀伐。
0.269253
南与江合，则与《尚书》、杜预相符，但今不知所在矣。
这和《尚书》、杜预的说法是相符的。但今天却不知道它在什么地方了。
南面和江合在一起，就與《尚书》、杜预的记述相合，但如今不知道它所在的地方了。
0.326045
申侯怒，与缯、西夷犬戎攻幽王。
申侯很气愤，联合缯和属于西夷的犬戎攻打幽王。
申侯生气，和缯、西夷犬戎一起攻打幽王。
0.24497
魏王持信陵君而泣，以为上将军。
魏王见到信陵君后握着他的手啜泣不止，随即便任命他为上将军。
魏王把信陵君抱在怀里哭泣，任命他为上将军。
0.298728
拜浚检校少保、定国军节度使。
授任张浚为检校少保、定国军节度使。
被任命为检校少保、定国军节度使。
0.757637
又一里抵冷水塘。
又走一里抵达冷水塘。
再走一里就到冷水塘。
0.379918
及灵馥说《左传》，业兴问其大义数条，灵馥不能对。
等到鲜于灵馥讲解《左传》时，李兴业问他几个主要的问题，鲜于灵馥都不能回答。
灵馥说《左传》，业兴问他的大义，灵馥不能回答。
0.187533
领曹郎中周景远重参议，义恭等不毁议为允。
领曹郎中周景远重新发表意见，认为刘义恭等人不迁庙的议案较为妥当。
领曹郎中周景远重参议，义恭等人不毁议为允。
0.316949
上诏耿弇进击彭宠。
刘秀颁下诏书，命令耿进攻彭宠。
皇上命令耿弇进攻彭宠。
0.326194
相遇于野，二人交射；中路矢锋相触，而坠于地，而尘不扬。
一次，两人在郊野相遇，便张弓对射；半路上彼此的箭锋相互碰击，落到地上，却不扬起一点尘土。
两人在野地上相遇，二人交战，道路上的箭矢相交，而掉到地上，尘土不扬。
0.1294
王莽曰常安。
王莽时称为常安。
王莽叫常安。
0.182047
因与夫人相值，拜而求助。
因为与夫人相遇，大禹就拜见她，向她求助。
因與夫人相遇，拜而求助。
0.230185
初，俭撰《古今丧服集记》，逡之难俭十一条。
当初，王俭撰写《古今丧服集记》，王逡之写了十一条问题驳难他。
最初，杨俭写《古今丧服集记》，有十一篇。
0.327267
庚申，北海虸蚄生。
十九日，北海出现曳纺 。
庚申，北海有虸蚄生成。
0.09154
收所提携，后为开府参军。
刘逖被魏收提携，才升为开府参军。
收下他携带的物品，后来他做了开府参军。
0.213146
鹖鸟似鸡，出上党。
鵾乌即鸥鸡，出自上党郡。
鹖鸟形状像鸡，来自上党。
0.110947
今之为仁者，犹以一杯水，救一车薪之火也；不熄，则谓之水不胜火，此又与于不仁之甚者也。
如今能做到人与人相互亲爱的，就好比是用一杯水去救一车着火的柴禾；火扑不灭，就说是水不能胜过火，这等于帮助那些不能与人相互亲爱的人一样，最终也会失去与人相互亲爱的爱心的。
现在的人做仁爱，就像用一杯水救一车薪的火，如果火不熄灭，就说是水不能胜过火，这又是非常不仁爱了。
0.183061
起而为吏，身贪鄙者馀财，不顾耻辱。
出外做官，自身贪脏卑鄙的，积有余财，不顾廉耻。
做官后，身家富有的，都因为贪图财富而丢掉脸面。
0.031146
汉武帝尝微行造主人家，家有婢国色，帝悦之，仍留宿。
汉武帝曾经穿着普通人的衣服来到一户人家，这家有一个女仆长得异常美丽，汉武帝很喜欢她，便住下来，晚上和这个女仆一起睡觉。
汉武帝曾微行造访主人家，主家的女仆美丽如国色，汉武帝喜欢她，于是留宿。
0.132447
时举将第五伦为司空，班次在下，每正朔朝见，弘曲躬而自卑。
当时曾推举他的第五伦为司空，位次在他之下，每正朔朝见，郑弘弯着腰而自卑。
当时举将第五伦做司空，他的班次比别人低，每次正朔朝见，他总是曲躬自卑。
0.224648
丙申，党项寇奉天。
十七日，党项入侵奉天。
丙申年，党项人侵犯奉天。
0.147348
请琅邪王祥为别驾，民事一以委之，世多其能任贤。
吕虔请琅邪人王祥担任别驾，百姓的事务都交托给他，世人都说他能任用贤人。
请琅邪王祥为别驾，把民事交给他，世人都认为他很有能力。
0.223205
云公善弈棋，尝夜侍御坐，武冠触烛火，高祖笑谓曰： 烛烧卿貂。
陆云公善于下围棋，一次曾经在夜晚陪侍高祖，他戴的武冠碰上了烛火，高祖笑着对他说： 烛烧坏了你帽子上的貂尾。
云公很会下棋，有次夜夜侍奉高祖，高祖的帽子上碰到了烛火，高祖笑着说： 烛火烧到了你的貂帽。
0.266485
今赵氏之德行，无所施于积，一朝而两城下，亡其及我哉！
现在赵家的德行没有积累什么恩泽，却在一天之中攻下两个城池，国家危亡的命运恐怕要降临到我的头上了吧！
现在赵家的德行，没有施加到积累的上面，一朝之间两城就降服了，会轮到我吗？
0.162118
吾事武帝四五十年，行俭日久，不能自变为奢。
我侍奉武皇帝四五十年，已经过惯了俭朴的生活，不可能变得奢侈豪华。
我侍奉武帝四五十年，生活节俭，不能自变为奢。
0.254817
黄帝曰：凡治病察其形气色泽，脉之盛衰，病之新故，乃治之，无后其时。
黄帝道：大凡治病，必先诊察形体盛衰，气之强弱，色之润枯，脉之虚实，病之新久，然后及时治疗，不能错过时机。
黄帝说：凡治疗疾病，要观察患者的形气色泽，脉象的强弱，疾病的轻重新旧，然后治疗，不要错过治疗的最佳时机。
0.134082
御史中丞乐蔼即之遴之舅，宪台奏弹，皆令之遴草焉。
御史中丞乐蔼就是刘之遴的舅舅，御史弹劾官员的奏章，都是让刘之遴起草。
御史中丞乐蔼是张之贞的表亲，宪台弹劾，都让张之贞起草。
0.215553
寻迁车骑大将军、泾州刺史。
不久升迁为车骑大将军、泾州刺史。
不久，他升任车骑大将军、泾州刺史。
0.663768
众半济，贼击后军，于是大溃，不可禁止，九军败绩，一日一夜，还至鸭绿水，行四百五十里。
部队半渡，贼人进攻后部，于是隋军溃败，无法禁止。官军败绩，一天一夜，跑到鸭绿江，行军四百五十里。
大家半数都渡过河，贼军击退了追兵，于是大败，无法阻止，九军都战败了，一天一夜，回到鸭绿水，行了四百五十里。
0.291972
是时每有盗贼，并为褒等所发，无敢动者，县界清静。
这时每有盗贼，都被延褒等所举报，没有敢动，县界清静。
当时每次有盗贼，都被李褒等发现并报告，没有人敢动，县界变得清静。
0.36218
诸军乃围驿擒国忠，斩首以徇。
各军于是包围驿站抓获国忠，斩首示众。
各路军队围攻驿站擒住国忠，把他的首级斩下示众。
0.088437
项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。
项王的军队筑垒垓下，兵少粮尽，汉军和各路诸侯军队把它重重包围起来。
项羽的军队在垓下，兵力和粮食都消耗殆尽，汉军和诸侯军围攻他的军队人数很多。
0.237462
有道人释宝志者，时人莫测也，遇高\ue405于兴皇寺，惊起曰： 隐居学道，清净登佛。
有个僧人释宝志，当时没有人能了解他。释实志在兴皇寺遇见刘敌，惊异地对刘歒说： 隐居学道，清静登佛。
有個有道的人，名字叫宝志，当时的人无人知晓。他遇到高人，在兴皇寺，被惊醒，说 ：隐居学道，清净登佛。
0.259851
王曰： 然，故寡人不听。
赵王说： 是的，所以寡人没有听从。
王说： 但是，所以我不听。
0.224783
昔在汉末，有张角者，亦以此术，荧惑当时。
原在汉末，有位张角，也用医术，诱惑民众。
从前在汉朝末年，有张角这个人，也用这种方法，迷惑当时的政府。
0.056068
言毕而入。
说完就进去了。
讲完话就进屋了。
0.087836
总协戎政官以下及听射公、侯、驸马、伯、锦衣卫等官，俱于台下较射。
总协戎政官以下和等候肘箭的公、侯、驸马、伯、锦衣卫等官员，都在台下较量射箭。
总管军事的官员以及听射公、侯、驸马、伯、锦衣卫等官员，都到台下去射箭。
0.499995
岳曰： 莫若且镇关中，以固根本。
他说 ：不如暂且镇守关中，以巩固根本。
岳说： 不如暂且镇守关中，以巩固根本。
0.806274
未至，长史临深、将军牟穆帅众一万叛归刘演。
迎接的军队还没有到达时，长史临深、将军牟穆带领一万军队反叛投归刘演。
还没有到达，长史临深、将军牟穆带领一万军队投奔刘演。
0.582826
帝曰： 亦未免偏。
皇帝说 ：这话也未免偏颇。
皇上说： 还是偏颇。
0.095639