Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
乙酉，杭州火，赈之。
二十二日，杭州火灾，予以赈济。
乙酉年，杭州发生火灾，进行救援。
0.106409
己亥，以行在都知兵马使浑瑊同平章事亦朔方节度使，朔方、邠宁、振武、永平、奉天行营兵马副元帅。
己亥，德宗任命行在都知兵马使浑为同平章事，兼任朔节度使，出任朔方、宁、振武、永平、奉天行营兵马副元帅。
己亥年，以行在都知兵马使浑瑊为平章事，朔方、邠宁、振武、永平、奉天行营兵马副元帅。
0.548305
卒。
去世。
去世。
0.562341
辛未，进封辅城公邕为鲁国公，安城公宪为齐国公，秦郡公直为卫国公，正平公招为赵国公。
辛末日，进封辅城公宇文邕为鲁国公，安城公字文宪为齐国公，秦郡公宇文直为卫国公，正平公字文招为趟国公。
辛未年，进封辅城公邕为鲁国公，安城公宪为齐国公，秦郡公直为卫国公，正平公招为赵国公。
0.586597
晃至，飞矢城中，为陈成败。
徐晃率军来到，将信件绑在箭上射入城中，向韩范陈述成败的利害关系。
李晃到了，箭矢射进城中，使陈朝的成败都暴露出来。
0.045646
子三人，廷规，官至司农卿卒。周翰袭父位，乾化二年八月为杨师厚所逐，徙为宣义军节度使，卒于官，年十四。
有儿子三人，罗廷规，官做到司农卿而死罗周翰继承父亲的职位，干化二年八月被杨师厚所驱逐，改任宣义军节度使，死在任上，年龄十四岁。
有三个儿子，他们遵守家规，官至司农卿，最后死在任上。周翰继承了父亲的位置，乾化二年八月被杨师厚赶走，被任命为宣义军节度使，最后死在任上，年十四岁。
0.379348
普通七年十一月庚辰薨，殡于东宫临云殿，年四十二。
普通七年十一月庚辰曰去世，在束宫临云殿停放灵柩，时年四十二岁。
普通七年十一月庚辰日去世，殡于东宫临云殿，年四十二岁。
0.525194
周主下令索曲杖，吏求之数日不能得。
东周君下令寻找弯曲的手杖，官吏找了几天没能找到。
周朝的皇帝下令索要曲杖，官吏们求要曲杖，却数日都得不到。
0.122318
武王曰： 十四变可得闻乎？
武王问： 可以给我说说是哪十四种情况吗？
武王说： 十四次变化可以得到吗？
0.046392
福寿等向南指海陵而言曰： 此人失道，不能保天下。
完颜福寿等向南指向皇帝海陵王说 ：这个人失去道义，不能保持天下。
福寿等向南指著海陵说：这个人失了道义，不能保住天下。
0.45152
濬博坟典，美姿貌，不修名行，不为乡曲所称。
王浚博览古籍，姿容相貌俊美，不注重名声品行，不被乡里人称道。
他博学多才，美貌，不修名行，不受乡里人的称赞。
0.067608
《皇矣》道之曰： 帝谓文王，予怀明德，不大声以色，不长夏以革，不识不知，顺帝之则。
《皇矣》说道： 天帝告诉文王，我思念有光明之德的人，他不虚张声色，不崇尚夸饰与变革。不知不识，只遵循上天的法则。
《皇矣》说： 帝对文王说： 我怀念明德，不提高声音，不改变颜色，不认识不了解，顺应帝的法则。
0.158786
十一年春正月，钓鱼于土河。
十一年春正月，在土河钓鱼。
十一年春季正月，在土河钓鱼。
0.782542
乙卯，以岐王范兼绛州刺史，薛王业兼同州刺史。仍敕宋王以下每季二人入朝，周而复始。
乙卯，唐玄宗任命岐王李范兼任绛州刺史，薛王李业兼任同州刺史，并规定自宋王李成器以下各王，每季度有两人入朝，周而复始。
乙卯，任命岐王范为绛州刺史，薛王业为同州刺史。还命令宋王以下每季二人入朝，反复进行。
0.256968
久之，遣蒲察桃思剌潜兵上山，自山驰下合击，大破宋兵，斩首四千级，生擒数百人，李孝义乃解围去。
过了许久，他又派蒲察桃思剌悄悄带一部分军队上了山，从山上居高临下，前后夹击，大败宋军，斩首四千级，活捉几百人，李孝义这才解围而去。
过了一会儿，派蒲察桃思剌带兵上山，从山上下来合围宋军，大败宋军，斩首四千人，生擒几百人，李孝义才解围离开。
0.38246
时光弼自将屯中潬，城外置栅，栅外穿堑，深广二丈。
当时李光弼亲自率兵驻扎在中，在城外设置了木栅，栅外又挖了壕沟，宽深各二丈。
张时光自将屯中潬，城外置栅，栅外穿堑，深广二丈。
0.108279
若我辈国，如大州郡。
像我们那样的国家，就跟现在的大的州郡一样。
如果我们的国家，就像大州郡那样。
0.257665
使出钱二十万遗张长史以和之。
只命令他出钱二十万赔偿张长史所受到的伤害。
出钱二十万，给张长史，让他和解。
0.236877
权报曰： 子瑜与孤从事积年，恩如骨肉，深相明究。
孙权回信说： 诸葛瑾和我共事多年，情同骨肉，互相了解很深。
周瑜说： 我和周公瑾一起工作多年，感情像骨肉一样，彼此都了解得非常清楚。
0.060706
谏官论之，乃差御史崔元藻为制使，覆吴湘狱，据款伏妄破程粮钱，计赃准法。
谏官呈奏评论此事，于是朝廷派御史崔元藻为皇帝使臣，重审吴湘一案。根据吴湘服罪的自供：非法消耗粮钱，计算赃款有法律依据。
谏官上奏，于是派御史崔元藻为制使，审讯吴湘案，按照法律定罪，计算赃款，按照法律定罪。
0.204007
岐伯曰：法往古者，先知《针经》也。
岐伯说：要取法和运用前人的医术，先要懂得《针经》。
岐伯说：我们按照古代的方法，先研究《针经》。
0.267888
尝侍曲宴，太宗目送之曰： 李沆风度端凝，真贵人也。 三年，拜给事中、参知政事。
他曾侍奉音乐宴会，宋太宗用目光看着他说 ：李沆风度端庄稳正，确实是显贵的人。 淳化三年，授李沆给事中、参知政事。
曾经侍奉曲宴，太宗目送他，说： 李沆的风度端凝，真是个贵人。 三年，升任给事中、参知政事。
0.249298
每临行阵，亲当矢石，锋刃交接，唯恐前敌之不多，屡犯艰危，常致克捷。
每当亲临指挥布阵时，亲自迎着箭镞和石头，刀剑相拼，衹担心前面的敌人不多，屡次冒着艰难危险，往往导致胜利。
每遇到出发交战，亲自行站在矢石之间，刀锋刀刃相接，只担心敌人人数不多，多次冒犯危险，经常取得胜利。
0.064893
一夕忽失所在，而陆氏亦不昌矣。
有天夜里忽然不见了玉雕小猪，陆家也就渐渐不如从前昌盛了。
一夜之间忽然失去了消息，而陆家也就不昌盛了。
0.196802
会有日食变，驺马猥佐成上书告惲 骄奢不悔过，日食之咎，此人所致。
这时正碰上日食天变，一个管车马的下等小吏名叫成，上书举告杨惲 骄奢不悔过，日食灾祸就是他招来的 。
有天食变化，驺马猥佐上书告惲 骄奢不悔过，天食之咎，此人所致。
0.155977
既成列，钟磬在格，果无故编皆绝，堕地。
乐人已经排成行了，钟磬在架上，果然无缘无故地断了绳子，堕落地上。
已经排好列，钟磬放在格子中，结果没有原因的都断绝了，掉在地上。
0.07908
遣胜州都督王本立、夏州都督李崇义将兵分道救之。
唐朝派遣胜州都督王本立、夏州都督李崇义领兵分道前去救援。
派胜州都督王本立、夏州都督李崇义带兵分路去救援。
0.627921
牧见遣居苍梧郡，虽爵位不夺，其实裔也，遂道路忧死。
滕牧被遣送到苍梧郡，虽说他的爵位没有被免除，其实也即是流放，于是他在路上忧郁而死。
李牧被派往梧州，虽然他的官职没有被剥夺，实际上他是个外戚，于是他路上忧愁而死。
0.154476
安礼对曰： 亲知之间，恐不可尽绝也。
唐括安礼回答说： 亲族朋友之间，恐怕不可能全部断绝来往。
安礼回答说： 亲知之间，恐怕不能完全绝交。
0.42199
其意犹未行，而籍舟者复至，乃刺舟五里，泊于横山头。
船夫本还不想走，但借船的人又来到，这才撑船，行了五里，停泊在横山头。
但是，他的意思还没有实现，而划船的人又来了，于是刺了船五里，停在横山头上。
0.246792
即渡淮，移檄州县，进围颍州。
过了淮河以后，将讨伐后梁的檄文张贴到各州县，进兵包围了颍州。
就渡过淮水，向州县发檄文，进围颍州。
0.049798
帝复命璞往。
皇帝又命石璞前去治理。
皇帝又命令李璞前往。
0.293772
朝廷嘉之，征拜尚书右丞相，监修国史。
朝廷嘉奖他，征召任命他为尚书右丞相，监督撰写国史。
朝廷赞美他，任命他为尚书右丞相，负责修撰国家历史。
0.446771
向高以三载考绩，进太子太保、文渊阁大学士；叙延绥战功，加少保兼太子太保，改户部尚书、武英殿；一品三载满，加少傅兼太子太傅，改吏部尚书、建极殿。
叶向高因为三年考绩，提升为太子太保、文渊阁大学士；记录延绥的战功，加封少保兼太子太保，改任户部尚书，进武英殿；一品官三年期满，加封少傅兼太子太傅，改任吏部尚书，进建极殿。
向高以三年考察功绩，升任太子太保、文渊阁大学士；叙说延绥战功，加封少保兼太子太保，改任户部尚书、武英殿；任户部尚书、武英殿三年，升任少傅兼太子太傅，改任吏部尚书、建极殿。
0.59176
黎明，去敌营八十里。
黎明时分，距离敌人营地只有八十里远。
黎明，距离敌营八十里。
0.210434
齐氏后妃之族，多自保全，唯胡长仁以谮诉贻祸，斛律光以地势被戮，俱非女谒盛衰之所致也。
自从两汉以来，外戚的家庭极少有能保全的，他们倾覆的道路，叛逆作乱的情况，在前史中记载得都很详细。北齐一代后妃的家族，大都能够保全，仅有胡长仁因为进谐言诋毁别人才招来灾祸，斛律光由于拥兵割据被杀，都不是因为女儿失去皇帝宠幸造成的。
齐国后妃的家族，大多能保全自身，只有胡长仁因为诬告而遭受祸害，斛律光因地势原因遭受杀戮，都不是因为女子的力量所造成的。
0.149718
胜者之弟子洗觯，升酌，南面坐奠于丰上；降，袒执弓，反位。
胜者一方的年轻人洗觯，上堂斟酒，面朝南坐下把觯放置在丰上。下堂，袒露左臂，执弓在手，返归其位。
胜者的学生洗觯，升酌酒，南面坐于酒桌之上；下降，裸露身体，持弓，回到原位。
0.038248
不如顿军汤口，先取江南，剪其羽毛，然后进军水逻。
不如在汤驻屯，先取江南，剪其羽毛，然后再进攻水逻。
不如先用顿军攻取江南，剪除他们的羽翼，然后进军水逻。
0.255541
岐伯曰：阳气和利，满于心，出于鼻，故为嚏。
岐伯回答说：阳气和利，满布于心中，并上出于鼻，成为喷嚏。
岐伯说：阳气调和，满于心脏，从鼻孔发出，所以打喷嚏。
0.172485
谥者，行之迹也。
谥号，是生前行为的评价。
谥号，是行为所留下的痕迹。
0.247124
二月，可法还扬州。未至，得功来袭兴平军，城中大惧。
二月，可法回扬州，还没到，得功率兵来袭击兴平军，扬州城中军民非常恐惧。
二月，可法回到扬州。还没到达，功来讲起兴平军，城内的人十分害怕。
0.26465
阎温向城大呼，齐解、路之烈焉。
阎温向城中呼喊，就像晋国解杨、齐国路中大夫一样刚烈。
阎温向城外大声呼喊，齐解、路之烈都出来。
0.152718
琬乃称说符瑞，造乘舆御服，云松滋县生豹自来，柴桑县送竹有 来奉天子 字，又云青龙见东淮，白鹿出西冈。
邓琬于是称说吉祥瑞气，赶造皇帝坐的车子和穿的衣服，说什么松滋县豹子自动归来，柴桑县送的竹子有 来奉天子 的字，又说青龙出现在东淮河中，百鹿被发现在西岗。
张琬说，这是符瑞，造了乘舆和御服，说松滋县生豹，柴桑县送来竹子，上面有 奉天子 的字，又说是青龙出现在东淮，白鹿出现在西冈。
0.297371
第九爵奏《驾六龙之曲》，进酒如初。
第九爵奏《驾六龙之曲》，进酒如前。
第九个爵位上奏《驾六龙之曲》，酒像最初那样好。
0.397242
而妖妄之辈，苟求出家，药王燔躯，波论洒血，假未能然，犹当克命。
而一些奸邪之人，务求出家，宣扬药王焚化自身，波论以血洒地，假如不能做到这些，还能够维护生命。
那些妖妄之徒，如果想要出家，就应当像药王一样烧掉自己的肉体，像波论一样洒下血汗，即使不能做到，也应当献出自己的性命。
0.086725
弃事则形不劳，遗生则精不亏。
因为抛弃世事就能让身体不操劳，遗忘生命就能让精神不亏损。
如果放弃事情，就不用费力；如果忘记生命，就不用亏损精神。
0.030935
成都有汉《蜀郡太守何君造尊楗阁碑》，其末云： 建武中元二年六月。
成都有一通汉代的《蜀郡太守何君造尊楗阁碑》，碑文最后写着： 汉光武帝建武中元二年六月 。
成都有一块汉朝的《蜀郡太守何君造尊楗阁碑》，碑文最后说： 建武中元二年六月。
0.639802
今郊时未过，日望舆驾。
现在郊祀的时限还没有超过，人们天天盼望着皇帝。
现在郊外的时间还没过，每天期待着皇帝的驾临。
0.098224
陈辕涛涂谓郑申侯曰： 师出于陈、郑之间，国必甚病。
陈国的辕涛涂对郑国的申侯说： 军队取道陈国和郑国之间，两国供应必然发生困难。
陈辕涛涂对郑申侯说： 老师来自陈、郑之间，国家必然大受危害。
0.238272
即于空中掷下章疏，纸笔宛然。
只听空中啪地扔下来那份奏章，还有写状子用过的纸和笔也都扔了下来。
就在空中抛下章疏，纸笔就像平常一样。
0.014842
及还，将至，闭门而索客。
等到回国，将要到达的时候，关闭城门，检查旅客。
等到回来，他即将回去，就闭门等待客人的到来。
0.058104
今民皆讴吟思汉，向仰刘氏，已可知矣。
如今百姓都谌歌思念汉朝，向往仰慕刘氏，就此而言，已经可以了解当今大势了。
现在的人民都在歌颂思慕汉朝，尊仰刘氏，已经可以知道了。
0.175908
文姬乃告父门生王成曰： 君执义先公，有古人之节；今委君以六尺之孤，李氏存灭，其在君矣！
于是，李文姬亲自拜托父亲的学生王成说： 您为我的先父坚持正义，有古人的气节。而今，我把六尺高的孤儿托付给您。李家是存还是灭，就在您的身上了！
文姬告诉王成说： 您遵守道义，超过古人，有古代人的节制；现在把六尺高的孩子托付给您，李家的存亡，就掌握在您的手了！
0.223221
妇人何为除乎带也？
妇人为什么要先除腰带呢？
妇女为什么要在带子上面除去呢？
0.21652
十七日黄君以镯送。
十七日黄君拿手镯相送。
十七日，黄君送给我镯子。
0.11922
公曰： 问之，患其有小过，以小弃大，此世所以失天下士也。
可是齐桓公说： 何必多此一举呢？调查的结果可能会发现他有某些小缺点。人做事常会因小弃大，这就是为什么许多天下智士常不得君王重用的原因。
公说： 问之，是因为他们的小过，小过被抛弃而大过被抛弃，这就是世道所以失去天下士人的原因。
0.115514
历右正言，改右司谏。
任右正言，改任右司谏。
历右正言，改右司谏。
0.595417
当先遣不歌束来。
你应该先派不歌束过来。
先派不歌束来。
0.399316
当德被人间，而应符命为天子也。
应当恩德遍及人间，应符命而成为天子。
当德被人民所拥戴，而应天命成为天子。
0.250245
就如所料，其利犹未可必然。
即使如所料那样，也不是一定得利。
正如所料，它的利害还不能必然。
0.075639
今按《九变》及《元生十二化经》，老子未入关时，固已名聃矣。
根据《九变》及《元生十二化经》的记载，老子没进关时已经有了 老聃 这个别号了。
现在按照《九变》和《元生十二化经》来考察，老子未入关时，已经 named 为聃了。
0.299055
尹文曰： 言之敢无说乎？
尹文说： 我那样说岂敢没有根据？
尹文说： 说话有什么不敢说的吗？
0.265181
国忠虽当国，常领剑南召募使，遣戍泸南，饷路险乏，举无还者。旧，勋户免行，所以宠战功。国忠令当行者先取勋家，故士无鬬志。凡募法，愿奋者则籍之。国忠岁遣宋昱、郑昂、韦儇以御史迫促，郡县吏穷无以应，乃诡设饷召贫弱者，密缚置室中，衣絮衣，械而送屯，亡者以送吏代之，人人思乱。寻遣剑南留后李宓率兵十余万击閤罗凤，败死西洱河，国忠矫为捷书上闻。自再兴师，倾中国骁卒二十万，踦屦无遗，天下冤之。
杨国忠虽然掌握国家政权，还常年领剑南招募使。遣兵戍守泸南，粮饷因路险匮乏，因而戍兵没有能生还的。以前，功勋户免行，以此来宠遇有战功的人。杨国忠下令当行者先取勋户，因此士无斗志。凡募兵之法，愿意应募者则划入军籍。杨国忠每年派遣宋昱、郑昂、韦儇以御史之职迫促其行，郡县官吏没有办法来应付，便假设军饷招募贫弱者，秘密绑缚他们关在室中，穿上絮衣，械系他们送到驻屯的地方，凡逃跑的让押送的吏役代替，人人思乱。不久，派遣剑南留后李宓率兵十多万攻击阁罗凤，在西洱河兵败战死，杨国忠作假的捷书上闻皇帝。自从再次兴师，倾尽中国骁卒二十万，一个士卒也没有活着留下来，天下人为他们喊冤。
李国忠虽然掌握国家大权，但常常到剑南地区招募士兵，派他们到泸南驻守，这条路途险阻，没有回返的。过去，功户可以免除行军，所以要奖赏战功。李国忠命令要行军的人先去功户家，所以士人没有斗志。凡招募士兵，愿意奋起的就登记注册，李国忠每年派遣宋昱、郑昂、韦儇等御史催促，郡县官吏没有地方应付，于是就假造饷源，召贫弱的人，把他們关进房中，用棉絮做的衣服，械锁他们，送到屯所，死掉的人就由官吏代替送回去，人人思乱。不久，又派遣剑南留后李宓率领十几万军队攻击阁罗凤，战败而死在西洱河，李国忠伪造捷报呈报朝廷。自从再兴兵，倾覆了全国的精锐部队二十万，道路曲折，没有遗留，天下人怨恨他。
0.272701
壬子，捕友敬，诛之。
壬子，抓获了朱友敬，并把他杀死。
壬子年，捕获朋友敬，诛杀他。
0.091638
帝以中山城内为普邻所胁，而大军迫之，欲降无路，乃密招喻之。
皇帝因中山城内受萱邻的胁迫，而大军逼迫他们，想投降没有门路，就秘密招抚晓谕他们。
皇帝因为中山城被普邻所挟持，而大军又逼近了，他想要投降，但没有机会，于是就暗中招引普邻。
0.126261
方徙河中，御史以惨酷劾，夺职知虢州。
当他刚迁任河中时，御史即弹劾他施行刑法过于残酷，因此他被罢知虢州。
当李德裕被贬到河中做官时，御史弹劾他残暴，夺去他的官职，让他去做虢州知州。
0.130235
宋华元来聘，聘共姬也。
宋国华元来鲁国聘问，为宋共公聘共姬为夫人。
宋华元来访问，是来订婚的。
0.056842
至元二年七月，使还，复优诏答之，仍赐历及颁改元诏书。
至元二年七月，安南使者回国，世祖还给使者带去一封很亲切的诏书。并赐历书和改元诏书。
元朝至元二年七月，派他回去，又下诏书答谢他，还赐给他历书和改元的诏书。
0.311606
敞通经传，能为天官，意甚恶之。
何敞通晓经传，能为天官，意思很讨厌。
通晓经典，能做天官，他非常厌恶。
0.108553
主人拜稽颡，成踊，出。
丧主叩首拜尸，起来后又哭踊，随后再次向门外走去。
主人拜了两次，又跳跃，又出去。
0.021695
所以知其後五日而鍮肿，八日呕脓死者，切其脉时，少阳初代。
我所以知道他过了五天后会肿起来，再过八天吐脓血而死的原因，是切他的脉时，发现少阳经络出现了代脉的脉象。
所以知道五种天数后五天而出现釜肿，八天而出现吐脓死者，切脉时，少阳初代。
0.101994
子拜稽颡。
嗣子听了以后就磕头拜谢。
和学生拜了拜。
0.021281
贬苏味道为坊州刺史。
将苏味道贬为坊州刺史。
把苏味道贬为坊州刺史。
0.893154
敕杖合丹，斥无入宿卫，谪往西川效死军中，余定罪有差。
敕令对合丹处以杖刑，斥退他，不许他进入宿卫营轮值，贬谪到西川的军旅中效死力，其余的人判定不同的罪名。
下诏杖打合丹，斥责他不再进入宿卫，流放到西川，在军中效死。
0.092506
征为侍中，领石头戍军事。
后朝廷征召他为侍中，领互亟廛军事。
被任命为侍中，担任石头戍的军事指挥官。
0.156638
孝克养母，饘粥不能给，妻东莞臧氏，领军将军臧盾之女也，甚有容色，孝克乃谓之曰： 今饥荒如此，供养交阙，欲嫁卿与富人，望彼此俱济，于卿意如何？
孝克赡养母亲，连粥饭也拿不出。他的妻子姓臧，东莞人，是领军将军臧盾的女儿，很有姿色，孝克就对她说： 现在这样饥荒，供养缺少，想把你嫁给富人，彼此都可能度遇难关，你看怎么样?
孝敬母亲，却不能提供饭食，妻子是东莞人，臧姓，丈夫是领军将军臧盾的女儿，非常美貌，孝敬告诉她： 如今饥饿荒淫如此，供養都交不上，想嫁给你给富家，希望彼此都得到救援，你有什么想法？
0.223512
广成子答曰： 至道之精，杳杳冥冥，无视无听。
广成子回答说： 修身求道所达到的最高境界就是虚空渺茫，既不看也不听。
广成子回答说： 最高境界的精微，无形无象，无视无听。
0.287969
诸奚畏契丹之虐，多逃叛。
各处奚人畏惧契丹的暴虐，很多都叛离逃走。
大家为什么害怕契丹的暴虐，很多都逃到契丹去。
0.380914
使于齐，未反，汉召彭越责以谋反，夷三族，枭首雒阳，下诏 有收视者辄捕之 。
彭越派他出使去齐国，还没有回来，汉廷征召彭越，指责他谋反，诛灭了彭越三族以内的人，将彭越的首级悬挂于雒阳城门下示众，还下韶令说： 有收殓或看顾彭越首级的，立即逮捕。
派使者到齐国，还没回来，汉朝就召见彭越，责问他是谋反，把他的三族都处死，把他的头悬在雒阳，下诏说： 有看上的就捕杀他 。
0.145062
时汴路既绝，江、淮往来者皆出寿州，贼既破戴可师，乘胜围寿州，掠诸道贡献及商人货，其路复绝。
当时由汴水输运东南财赋的路既已断绝，江、淮地区与朝廷的往来都由寿州入淮河上游，再转入颍水，庞勋贼军既已攻破戴可师所率官军，于是乘胜进围寿州，掠夺东南诸道贡献给朝廷的财货，以及商人的货物，使这条通路也被截断。
当时汴路已经断绝，江、淮往来的人都从寿州出发，贼军攻破戴可师后，乘胜围攻寿州，掠取各道的贡献和商人的货物，这条道路又断绝了。
0.163506
刑之烦也，名之缪也，赏誉不当则民疑，民之重名与其重赏也均。
刑罚烦乱，赐名有误，奖赏和赞扬不当，就会使臣民怀疑，因为臣民对赞扬和赏赐同样重视。
刑罚的繁琐，名字的错误，赏誉的不当，使人民产生疑虑，人民对名望的重视和對赏誉的重视是一样高的。
0.041905
以志行恆州事。
任命元志为恒州主管官员。
用志行恒州事情。
0.042368
乃说建成侯曰： 太子将兵，有功即位不益，无功则从此受祸。
便劝建成侯说： 太子率兵，有功而地位不会提高，无功便从此遭祸。
就对建侯说： 太子带兵有功，就能位置更高，没有功就从此受祸。
0.22859
王以锦冒顶，锦袍、宝带。
王以锦盖头，穿锦袍，系宝带。
王用锦冒顶，锦袍、宝带。
0.100917
入除太仆卿。
召入任太仆卿。
被任命为太仆卿。
0.365555
明年，代韦巨源为侍中，仍依旧修史。
第二年，萧至忠代韦巨源任侍中，依旧修史。
第二年，代韦巨源为侍中，还依旧修史。
0.481254
或议自大名开渠，引诸水通卫河，利灌输。
有人建议从大名开渠，引各水灌通卫河，以利于灌溉运输。
有人建议从大名开挖渠道，引各处水系通向卫河，便利灌溉。
0.393317
还京师，宣武临东堂，引见劳之，进位开府仪同三司，封昌国县侯。
王肃回到洛阳，宣武帝在东堂接见并慰劳他，升任他为开府仪同三司，封为昌国县侯。
回京后，宣武皇帝到东堂，召见他，提升他为开府仪同三司，封为昌国侯。
0.418225
己未，太阴犯虚梁。
十七日，太阴星凌犯虚梁。
己未年，太阴星犯虚梁星。
0.317023
丙戌，祀昊天上帝于圜丘，赦天下。
十九日，在圆丘祭祀昊天上帝，赦免全国。
丙戌年，在圆丘上祭祀昊天上帝，赦免天下。
0.537451
动筒因问曰：达者七十二人，几人已着冠，几人未著冠。
石动筒问这位博士：孔子的弟子中贤达的有七十二人，其中有多少人已经戴冠？有多少人没有戴冠？
张筒问：总共有七十二人，有几个已经穿了冠，有几个还没有穿冠。
0.139958
晋赵鞅帅师伐鲜虞。
晋国的赵鞅率领军队攻打鲜虞。
晋国赵鞅率领军队攻打鲜虞。
0.814949
义熙八年正月庚戌，月犯岁星，在毕，占同上。
十一年，打败荆州刺史司马休之、雍州刺史垒塞之。义熙八年正月庚戌，月在毕宿犯木星。占辞同前面相应天象。
义熙八年正月庚戌，月亮犯到岁星，位置在毕宿，占星术认为与上一次相同。
0.211222
又只如庚辰，如庚至辰，且应交司而治天，即下乙未未得迁正者，即地甲午少阴未退位者，且乙庚不合德也，即下乙未柔干失刚，亦金运小虚也，有小胜或无复，后三年化疠，名曰金疠，其状如金疫也，治法如前。
又只如庚辰年，在上的庚与辰相合，交于司天已治天之位，而在下的乙未未得迁正，也就是上年甲午在泉的少阴未得退位，也属于上庚与下乙未能合德，也就是下乙的柔干失于与上庚刚干的配合，使金运小虚而小有胜气，或虽有胜气而无复气，其后三年化为疫疠，名叫金疠，其症状如金疫，治法同前。
又如庚辰年，如庚到辰年，且应交司而治天，就是下乙未年，未得迁正的人，就是地甲午年，少阴未退位的人，而且乙庚不合德，就是下乙未年，柔性干失刚，也是金运小虚年，有小胜或无复，三年后化疫，名曰金疫，它的症状像金疫。治疗方法同前。
0.172105
黄帝东巡河，过洛，修坛沉壁，受《龙图》于河，《龟书》于洛，赤文绿字。
黄帝到大河一带东巡，经过洛水，他修筑祭坛，沉璧入水致祭，在河上得到《龙图》，在洛水得到《龟书》，有红色的纹理，绿色的文字。
黄帝东行到黄河，经过洛水，修筑了坛台，沉入水中，接受《龙图》于黄河，接受《龟书》于洛水，上面有红字和绿字。
0.214793
考日月星辰，劳耳目，勤心力，用水火财物以生民。
他观察日月星辰，费尽心思和劳力，用水火财物养育百姓。
考究日月星辰，费心劳力，用水火财物来养活百姓。
0.505643
玉衡金簪，玄紞垂青纩充耳，承以白玉瑱，朱纮缨。
玉衡金簪，系塞耳玉的丝带垂挂青色绵球悬在两旁下垂到耳，用青玉。用白玉充耳饰相承，红色冠缨带。
玉衡金簪，玄紞垂青纩充耳，承以白玉瑱，朱 是非常非常重要的。
0.104884
高祖敕： 太子洗马王锡、秘书郎张缵，亲表英华，朝中髦俊，可以师友事之。
高祖下令： 太子洗马王锡、秘书郎张缆，是亲戚中的精英，朝廷中的良才，可如师友一样敬奉他们。
高祖命令： 太子洗马王锡、秘书郎张缵，都是朝中很有才华的年轻人物，可以像朋友一样使他们做你的学生。
0.353932
复命特进崔季舒、前仁州刺史刘逖、散骑常侍李孝贞、中书侍郎李德林续入待诏。
又命特进崔季舒、前仁州刺史刘逖、散骑常侍李孝贞、中书侍郎李德林接着进入文林馆作待诏。
又命令特进崔季舒、前仁州刺史刘逖、散骑常侍李孝贞、中书侍郎李德林继续进入待诏。
0.747568
迁使持节、都督荆雍益宁梁南北秦七州军事、右将军、荆州刺史。
又调任使持节，都督荆、雍、益、宁、梁、南北秦七州军事，右将军，荆州刺史。
调任持节、都督荆雍益宁梁南北秦七州军事、右将军、荆州刺史。
0.369287