Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
及经年，家信至，其妻已离凤州，自至东蜀。
一年后，家信到了，说他的妻子己离开凤州，自己奔东川来了。
多年以后，家信到了，他的妻子已经离开凤州，自己前往东蜀。
0.51295
为道学仙之人，能先生数寸之毛羽，从地自奋，升楼台之陛，乃可谓升天。
为道学仙的人，假使能先长出几寸长的羽毛，从地上自己奋起，飞到楼台的台阶上，然后才说得上能升天。
做道家的仙人，能生出几寸长的小毛羽，从地上飞起，升上楼台，这就叫升天。
0.185247
及见庄赋，叹曰： 江东无我，卿当独秀，我若无卿，亦一时之杰。
等到看见了谢庄写的赋，慨叹说： 江东如果没有我，您应当是独自秀美，我如果没有您，也会是一时的杰才。
看到庄子的赋文，我感叹地说： 如果没有你，江东就沒有我，如果没有我，你也是一时之英杰。
0.231559
己酉，遣殿前司军八千人防捍江面。
十二日，派遣殿前司军八千人防卫江面。
己酉年，派八千人到江面防御。
0.083144
其得军民心，前后抚陕者莫及也。
他之得军民之心，前后镇守陕西的无人可及。
他得到百姓的支持，前后治理陕西的人没有比他更好的。
0.071647
昙猛固请不已，麟怒曰： 以殿下神武，师徒之盛，足以横行沙漠，索虏何敢远来！
支昙猛坚持请求不停，慕容麟大怒说： 以我们殿下的神勇英明，加之军队力量的强大，那在沙漠上横行，梳发拖辫的素虏怎么敢跑这么远来追击我们！
昙猛坚决请求，麟大怒说： 以殿下神武，师徒盛盛，足以横行沙漠，索虏为什么敢远来？
0.130301
己未，有星孛于翼。
二十二日，在星官翼宿的群星间出现彗星。
己未年，有彗星出现在翼星。
0.039698
臣尝恨焉！
臣曾为此深感遗憾呀！
我曾经恨它！
0.024926
徐温等恶之，发其尸，投于雷公塘。
徐温等人十分憎恶，挖出他的尸体，投到雷公塘中。
徐温等人厌恶他，把他的尸体抛到雷公塘里。
0.327251
铭尝请告暂还和州。
王铭曾请求暂时回到和州。
我曾经请求回家探望父母。
0.045294
月犯之，为土功，有哭泣事。
月亮侵犯，是土木工程，有哭泣的事情。
月犯到，就是土功，有哭泣的事。
0.329939
宋司马光所谓当时归美，后世颂圣者也。
这就是宋朝司马光所说当时天下人赞美，后世被颂扬为圣人的事迹。
宋司马光所谓当时归美，后世颂圣者也。
0.165031
时上柱国梁士彦、宇文忻俱失职怨望，时昉并与之交，数相往来。
当时，上柱国梁士彦、宇文忻因皆因失去职务而心怀怨恨。这时，刘昉就和他们交往，相互间多次来往。
当时柱国梁士彦和宇文忻都因为失职而怨恨，当时 cit cit cit cit
0.132388
枢密院奏： 皇太子遣使来言，近已颁敕，四川诸省兵悉遣还营，惟云南逆谋叵测，兵未可即罢，令臣等以闻。
枢密院上奏说： 皇太子派使者来说，近来已颁布赦令，四川等行省兵马都已遣还军营，唯有云南行省逆谋难以预测，兵马不能马上撤回，令我等前来奏闻。
枢密院上奏： 皇太子派使者来说，最近已经下了命令，四川各处的军队全部遣回营地，只有云南的叛乱还不可预测，不能立即罢兵，令臣等报告。
0.298933
后、显兄弟及江京、樊丰等谋曰： 今晏驾道次，济阴王在内，邂逅公卿立之，还为大害。 乃伪云帝疾甚，徙御卧车。
阎皇后、阎显兄弟及江京、樊丰等谋划说 ：现在皇上在旅途上死了，济阴王在京城内，公卿们不期碰在一起，把他立为帝，岂不是一大祸害？
后、显兄弟以及江京、樊丰等人商议说： 如今皇帝出行的道路，济阴王在宫中，如果突然立他为帝，会给他带来大祸。 于是假装说皇帝病情很重，把皇帝转移到卧车中。
0.181832
内札用户部侍郎张有誉为尚书，弘图封还，具奏力谏，卒以廷推简用。
宫中传出福王的手札要任用户部侍郎张有誉担任尚书、弘图封还御批，写奏本上去极力谏阻，最后有誉还是以朝臣推举的方式被选用了。
内札用户部侍郎张有誉为尚书，弘图封还，具奏力谏，卒以廷推简用。 内札用户部侍郎张有誉为尚书，弘图封还，具奏力谏，卒以廷推简用。
0.185282
元英问击之何也，法和曰： 正自如此。
元英问他打击侯景干什么，法和说： 正该这样做。
元英问击之何也，法和曰： 正自如此。
0.097061
寻迁秘书郎、著作佐郎、著作郎，权考功郎官，非报谒问疾不出。
不久升为秘书郎、著作佐郎、著作郎，他为权考功郎官，不是答谢应酬看望病人是不出来的。
不久，他升任秘书郎、著作佐郎、著作郎，代理考功郎官，不向上级报告就不出门探望病人。
0.48339
庚戌，吕蒙正加司空，李沆加右仆射，楚王元佐为右羽林军上将军，雍王元份守太傅，兖王元杰守太保，曹国公元俨同平章事。
十九日，吕蒙正加为司空，李杭加为右仆射，楚王赵元佐为右羽林军上将军，雍王赵元份守太傅，充王赵元杰守太保，曹国公赵元俨同平章事。
庚戌年，吕蒙正被加封为司空，李沆被加封为右仆射，楚王元佐被任命为右羽林军上将军，雍王元份被任命为太傅，兖王元杰被任命为太保，曹国元佐被任命为同平章事。
0.417843
权，轩辕。轩辕，黄龙体。
权，就是轩辕座，它是黄龙星座的主体。
权，就是轩辕。轩辕，就是黄龙。
0.354773
今既不暇教，宜募其敢行者，则人人皆胜兵也。 又尝请募人使唃厮啰及回鹘举兵攻元昊，帝嘉纳之。
今天既然没有时间来训练，那么我们就应该招募他们中间能够战斗的，这样，人人就成为不可战胜的兵了。 石延年又曾经上疏请求募人出使口角厮口罗和回鹘，让他们共同出兵和宋一起共攻元昊，皇帝对他的建议非常赞许并加以采纳。
现在没有时间教他，应当招募那些敢去的人，那么人人都可以成为强兵。又请求招募人马使吐蕃和回纥起兵攻打元昊，皇上同意了。
0.070491
二月甲寅夜，雨雹。
二月十三日夜，降冰雹。
二月甲寅夜，下雹。
0.070334
潜流地下，三十许里，东出桐柏之大复山南，谓之阳口。水南即复阳县也。
水在地卞潜流了三十余里，从桐柏山的大复山南麓东流而出，山口就叫阳口，水南就是复阳县。
水从地下流过，流过三十多里，从桐柏山南流过，叫做阳口。水南就是复阳县。
0.324995
周、冶杀元咺及子適、子仪。
周、冶两人杀了元咺和子适、子仪。
周朝时，冶杀元咺和元适、元仪。
0.098339
其贾氐贱，减平者，听民自相与市，以防贵庾者。
价格跌落至平价以下的，听任百姓自行参与买卖，以防止囤积居奇的人。
他是个商贾，比平值低，听任人民自行交换，以防止贵重庾的商品。
0.128482
岁遣监察体究，仍不时选使廉访。
每年派人监察亲自检查，仍不定期派人访廉。
每年派监察官去查办，并且不时挑选出廉洁的使者去访问。
0.05507
国有四五帅，统诸洞，洞有小王。
国家有四五个将帅，统领各个山洞，洞有小王。
全国有四个、五个帅，统一各洞，洞中小王。
0.128231
又善役使山魈，令挈书囊席帽，故所居前后百里内，绝有妖怪鬼物为人患者。
又善于驱使山鬼，令其给自己提着书袋席帽，所以在他住处周围一百里之内，绝对没有妖怪鬼魅伤害人的事。
又善于驱使山魅，让他们携带书袋、席子、帽子，所以他們所居住的周围百里之内，几乎没有妖怪鬼物来危害人。
0.301608
改王魏。
又改封为魏王。
改王魏。
0.053671
永平末，选入太子宫，甚有宠。
永平末，两个闺女都被选入太子宫，太子非常喜欢她俩。
永平末年，被选入太子宫，受到宠爱。
0.27993
答云： 已设陷阱，此不复来。
刘老说： 已经设了陷阱，可设了陷阱它就不再来了。
回答说： 我已经设置了陷阱，他不会再来。
0.203978
郎主作文书起草，更直五日于建礼门内。
郎主管起草文书，在建礼门内轮流值班五天。
郎主起草文章，更加直率地五天时间在建礼门内。
0.267283
宙阴恨悲恸，决别上船。日暮，至山郭数里。夜方半，宙不寐，忽闻岸上有一人行声甚速，须臾至船。问之，乃倩娘，徒行跣足而至。
王宙含恨忍泪上了船，这时，天色将晚，船走到离一个山城几里的地方，正是半夜，王宙睡不着觉，忽然听见岸上有一个人急匆匆地赶来，片刻就来到船上，王宙一问，竟是倩娘，原来她是光着脚从家里跑出来的。
宙阴悲而上船，日暮时到达山城数里外。夜已半，宙不能入睡，突然听到岸上有人行走的声音很快，不久就到了船边。问他是谁，原来就是倩娘，他赤脚步行而来。
0.068112
宋兵断真州江路，庭焚其船二百余，击斩其护岸军。
宋兵截断真州江路，庭焚烧敌船二百余艘，又败敌护岸军。
宋军切断了真州江路，烧毁了宋军船二百多艘，击斩了护岸军。
0.280913
舞未竟，外有宣言：申徒先生从河上来，徐处士与鸱夷君自海滨至。
舞还没完，外面又有人报说申徒先生从河上来，徐处士与鸱夷君从海上来了。
舞蹈尚未结束，外边有人宣言：申徒先生从河上而来，徐处士和鸱夷君从海滨而来。
0.382112
太禧院使阿荣对曰： 翀体丰肥，不任乘马，从水道来，是以缓耳。
太禧院使阿荣说 ：翀身体太胖，只能乘船来，因此慢了。 帝曾问： 鲁子饮食怎样？
太禧院使阿荣说： 冲体形丰满，不能骑马，从水路而来，所以耳听不清。
0.185376
明于逆顺，乃知可治。
明白病的属逆属顺，才能知道病的可以刺治或不可刺治。
明白顺从和逆反的差别，才能知道如何治理。
0.183707
魏主筑宫于鄴西，十一月，癸亥，徙居之。
孝文帝在邺城城西兴建皇宫，十一月，癸亥，搬入新皇宫。
魏国国君在鄴城西面建造了宫殿，十一月，癸亥，迁居到新居。
0.292561
申党即申枨，厘去其一。公伯寮、秦冉、颜何、荀况、戴圣、刘向、贾逵、马融、何休、王肃、王弼、杜预、吴澄罢祀。
申党就是申根，改动去掉一个公伯寮、秦冉、颜何、苟况、戴圣、刘向、贾逵、马融、何休、王肃、王弼、杜预、昊澄罢除祭祀。
申党就是申枨，去掉一个。公伯寮、秦冉、颜何、荀况、戴圣、刘向、贾逵、马融、何休、王肃、王弼、杜预、吴澄不再祭祀。
0.730506
而东海王越虑事不济，癸亥，潜与殿中诸将夜收乂送别省。
这时东海王司马越在朝中考虑事情不能成功，癸亥，暗地与殿中各位将领趁夜把司马拘捕送到另外的官署。
而东海王越考虑事情不能成功，癸亥，他暗中与殿中的一些将官一起，在夜里把王乂送到了省城。
0.331418
是时，杨嗣昌已出师，入文灿军而代之矣。
这时，杨嗣昌已经出兵，到文灿的军中取代了他的位置。
那时，杨嗣昌已经出发，进入文灿军队中代替他。
0.335548
既而男女二姓，俱为豪族。法用礼物，尽其丰盛。金陵之士，莫不健仰。
男女两家都是豪门富户，典礼所用之物，尽量地丰盛，金陵的各界人士，没有不敬仰的。
不久，男女两家，都变成豪族。用礼物来结交，尽量丰盛。金陵的人，都十分敬仰。
0.146242
元康八年十一月，高原陵火。
元康八年十一月，高原陵起火。
元康八年十一月，高原陵发生火灾。
0.680375
秦之有韩，若人之有腹心之病也，虚处则然，若居湿地，著而不去，以极走，则发矣。
认为秦国身边有韩国存在，就像人得了心腹之病一样，平时就难受，假若住在潮湿地方，痼而不治，一旦快跑起来，病就犯了。
秦有韩，就像人身上有腹心之病一样，空虚的地方就发痛，像在湿地中，著住而不去，等到走远了，就发作了。
0.157777
色如绿青，木皮如梓。
叶色像绿青，树皮像梓树皮。
颜色像绿色青色，木皮像梓木。
0.131575
事已开于上古，而使汉、晋时人擅名记者，何其陋哉！
造纸的事早在上古时就已经开始了，但却有人把它说成是汉、晋时由某个人所发明，这种见识是多么地浅陋啊！
事情发生在上古时代，而使汉朝、晋朝时的人擅长写文章的人，多么卑微啊！
0.076959
白衣妄入宫掖，曰： 我梁伯夏。后天使我为天子。
竟敢穿了白衣服乱闯宫廷！ 那人说： 我，是梁伯夏的后代，天帝派我来做天子。
白衣妄入宫阙，说： 我叫梁伯夏，后来天使我做了天子。
0.136267
贼见其至诚，感悟泣下，归附者千七百余户。
寇贼见他十分诚挚，感动醒悟而流泪，归顺依附的有一千七百多户。
贼见他如此真诚，感动得泪流满面，归附他的人有一千七百多户。
0.352303
北有信都、真定、常山、中山，又得涿郡之高阳、鄚、州乡；东有广平、巨鹿、清河、河间，又得渤海郡之东平舒、中邑、文安、束州，成平、章武，河以北也；南至浮水、繁阳、内黄、斥丘；西有太原、定襄、云中、五原、上党。
北面有信都、真定、常山、中山，又得到涿郡的高阳、郑、州乡；东面有广平、钜鹿、清河、河间，又得到渤海郡的束平舒、中邑、文安、束州、成平、章武，在黄河以北；向南到浮水、繁阳、内黄、斥丘；西面有太原、定襄、云中、五原、上党。
北有信都、真定、常山、中山，又得涿郡的高阳、鄚、州乡；东有广平、巨鹿、清河、河间，又得渤海郡的东平舒、中邑、文安、束州，成平、章武，河以北；南至浮水、繁阳、内黄、斥丘；西有太原、定襄、云中、五原、上党。
0.71418
是时，鞑靼诸部先后归附于大清。
此时，鞑靼各部落先后归顺依附大清。
那时，鞑靼各部先后归附大清。
0.50356
上命裴休极言时事，休请早建太子，上曰： 若建太子，则朕遂为闲人。
唐宣宗让裴休极尽所言，议论当大事，裴休请求唐宣宗尽早立皇太子，唐宣宗说： 如果立皇太子，那朕就将成为闲人了。
皇上命令裴休详细地谈论时事，裴休请求皇上早立太子，皇上说： 如果立太子，那么皇上就成闲人了。
0.303425
表以胡人内自携贰，势必败散，遂不告秦将而击之，大为虎所败，士卒死伤甚众。
公孙表以为胡人内部勾心斗角、毫不团结，结果一定会失败溃散，于是并不通告后秦的守将，便发动了进攻，被刘虎打得大败，士卒中死伤的人很多。
他们带着胡人内部自己的人，必然会分散，所以就向秦军报告了胡人的情况，结果被秦军大败，士兵死伤很多。
0.121011
济伏柩号恸，谓贼曰： 吾父已死，吾安用生为，但恨力不能杀汝，以报父仇尔！ 贼义之，舍去。
王济趴在父亲的棺材上大声哭泣，极度悲哀，对盗贼说： 我的父亲已经死了，我还要活着干什么，只是遗憾我的力量不能杀了你们，来报父亲的仇恨罢了！ 盗贼认为王济很有道义，就放弃王济而离去。
济伏在父丧的灵柩前痛哭，对贼说： 我的父亲已经死了，我怎么还用活着呢？只是恨自己力量不够，不能杀死你，来报父仇！ 贼被感动了，便放他走了。
0.239442
初，阎显辟崔骃之子瑗为吏，瑗以北乡侯立不以正，知显将败，欲说令废立，而显日沉醉，不能得见，乃谓长史陈禅曰： 中常侍江京等惑蛊先帝，废黜正统，扶立疏孽。
起初，阎显征聘崔的儿子崔瑗为下属官员，崔瑗因北乡侯非先帝嫡子而继位为帝，预见阎显肯定要失败，打算说服阎显，废黜北乡侯，改立济阴王为帝。可是阎显日日沉醉，见不到面，他于是对长史陈禅说： 中常侍江京等迷惑先帝，废除皇家正统，另立旁支。
最初，阎显辟崔瑗之子崔瑗为官吏，崔瑗以北乡侯立不以正道，知道阎显就要失败，想劝他废黜正统，扶立疏远之族，而阎显每日沉醉，不能见到他，就对长史陈禅说： 中常侍江京等人迷惑蛊惑先帝，废黜正统，扶立疏远之族。
0.287378
上初未之信。无几，希烈既平崇义，果有不顺之迹，上思承言，故骤加擢用。
皇上开始还不相信他的话，没过多久，希烈平定崇义，果然表现出对上不顺的迹象，皇上想起承所说的话，因而马上加授官职。
皇上最初并不相信。没过多久，希烈平定了崇义，果真有反叛的迹象，皇上便思承言，所以突然提升他的官职。
0.331621
其兄希振，入谏之，饮酒至中夜而退。
马希声的哥哥希振来劝他别这样做，两个人喝酒，到半夜，希振才回去。
他的哥哥希振，入朝进谏，饮酒直到半夜才退下。
0.157881
甲寅，以程颐四世孙源为籍田令。
二十六日，任命程颐四世孙程源为籍田令。
甲寅年，任命程颐的四世孙程源为籍田令。
0.674945
周太祖既入京城，命有司迁帝梓宫于太平宫。
郭威进入京城后，命有关官员将隐帝灵柩迁往太平宫。
周太祖进入京城后，命令有关官员把皇帝的梓宫迁到太平宫。
0.402146
有其善，丧厥善；矜其能，丧厥功。
夸自己美好，就会失掉美好，夸自己能干，就会失去成功。
有他的优点，就会失去他的优点；自以为有才能，就会失去他的成绩。
0.206193
贽意指卢杞等。
陆贽的言外之意是指责卢杞等人。
指卢杞等人。
0.177449
姜维自沓中还，至阴平，合集士众，欲赴关城。
姜维从沓中回军，到了阴平，集合士兵百姓，想要奔赴关城。
姜维从沓中回来，到了阴平，集合了士兵，想前往关城。
0.515687
敕以城南宅为庄严寺。
朝廷下诏让大鸿胪办理丧事，下令将他城南的住宅改为庄严寺。
下诏把城南的住宅改为庄严寺。
0.297654
案晋庾蔚之议，寻求三年之外，俟中寿而服之。
根据晋朝庾蔚之的说法，倘若寻找亲人已经超过三年仍未找到，便可以等到他八十岁诞辰时，为他服丧。
按照晋朝庾蔚之的议论，等待三年之后，等待中寿的时候才服下。
0.114105
此而不诛，何以惩恶！
对这种人不加以诛除，又如何能说是惩治罪魁祸首。
如果这样而不处死，怎么能够惩罚罪恶！
0.013309
射策甲科，起家王国侍郎，补太学博士。
在朝廷举行射策考试时，他考取了甲科，开始被任命为藩王国的侍郎，补为太学博士。
射策甲科，起家王国侍郎，补太学博士。
0.150025
词已又泣。
说罢又哭了起来。
又哭了。
0.15719
九月，户部侍郎、判度支张浚为兵部侍郎、同中书门下平章事。
九月，户部侍郎、判度支张浚任兵部侍郎、同中书门下平章事。
九月，户部侍郎、判度支张浚被任命为兵部侍郎、同中书门下平章事。
0.817997
知永兴军府。
后张咏调任永兴军知府。
担任永兴军府知事。
0.274889
忄妻忄妻商旅之客，怀苦情。在昔阳九，皇纲微。
悲伤商旅客，满怀凄苦情。国家昔逢阳九厄，皇纲衰微。
心爱的妻子，是商旅之客，怀著苦情。从前阳九，皇纲微弱。
0.08403
总制使钱盖进职，胜非言盖为陕西制置使弃师误国，封还贴黄，盖遂罢。
总制使钱盖升职，胜非认为钱盖任陕西制置使时弃师误国，封还升迁书，钱盖于是被罢免。
总制使钱盖进职，胜非言盖为陕西制置使，弃师误国，封还贴黄，盖遂罢。
0.391147
又遣人间以蜡丸书遗吴、蜀、契丹，使出兵以牵汉。
又派人暗中送蜡丸书给昊、蜀、契丹，要他们出兵牵制汉。
又派间人把蜡丸书信送给吴、蜀、契丹，让他们出兵牵制汉朝。
0.457671
会贝卒叛，州郡皆恟々，襄佐史请罢教阅士，不听。
这时正好贝州士兵叛乱，各州郡也都骚乱不安，襄州佐史请求停止训练检阅士兵，王洙不听。
当会州长去世叛乱，各州郡都感到惊恐，襄佐史请求停止训练士兵，但未获准许。
0.329488
从外而入乘舆相干者，跸而止之也。
从外而入对皇帝车驾有妨碍的，就要禁止通行。
从外面进入，要乘坐的车子，要停止前进。
0.028229
青州刘炳，宋元嘉中。射一鹿。
青州有个叫刘炳的人，宋元嘉年间，他射到一头鹿。
青州人刘炳，在宋元嘉年间。他射杀了一只鹿。
0.245844
病热脉静；泄而脉大；脱血而脉实；病在中，脉实坚；病在外，脉不实坚者，皆难治。
热病脉宜洪大而反静；泄泻脉应小而反大；脱血脉应虚而反实；病在中而脉不实坚；病在外而脉反坚实，这些都是症脉相反，皆为难治。
病热，脉象静。泄而脉大，脱血而脉实。病在中间，脉象实坚。病在表面，脉象不实坚，都难以治疗。
0.043728
七月耕之，则死。
七月间翻耕过后，便会死掉。
七月份耕作，就会死。
0.053782
程昉治河，取澶卒八百而虐用之，众逃归。
程日方治理黄河，挑选了澶州的士兵八百人，在使用中虐待他们，许多士兵逃回了军中。
程昉治理黄河，把范澶斩杀八百人而严惩使用，导致众民逃归。
0.137276
东流入伊水，伊水又东，北鲜水入焉，水出鲜山，北流注于伊。
伊水又往东北流，鲜水注入。鲜水发源于鲜山，北流注入伊水。
东流到伊水，伊水又向东流，北方的鲜水汇入其中，水源来自鲜山，北流注入伊水。
0.326523
道宗以树枚裹土积之，距闉成，迫城不数丈，果毅都尉傅伏爱守之，自高而排其城，城且颓，伏爱私去所部，虏兵得自颓城出，据而堑断之，积火萦盾固守。
道宗用树枝裹土堆积起来，距城只几丈远，派果毅都尉傅伏爱守望。土山自高处倒压在城上，城塌。恰好伏爱私离所守，高丽兵从城缺处出来，占有了土山并将它堑断，聚火围盾固守。
道宗用树枚裹土堆成土坡，离城只有几丈远，果毅都尉傅伏爱守卫着，从高处往下推土，城池即将崩塌，傅伏爱私自行走，让敌人从颓败的城墙中出来，挖沟壑防御，积聚火势坚守。
0.226396
弇得书奏之，帝乃使梁松乘驿责问援，因代监军。
耿收到信后上奏朝廷，于是光武帝派梁松乘驿车前去责问马援，并就此代理监军事务。
张敞上奏朝廷，皇帝就派梁松乘坐驿车去责问张援，并代替他管理军队。
0.237325
仆得曝背乎陇亩之中，诵颜氏之箪瓢，咏原宪之蓬户，时翱翔於林泽，与沮、溺之等俦，听玄猿之悲吟，察鹤鸣於九皋，安身为乐，无忧为福，处空虚之名，居不灵之龟，知我者希，则我贵矣。
我可以在田地中顶着烈日工作，诵读颜渊的箪食壶浆，歌咏原宪的简陋门户，时常在山林间漫步，跟长沮、桀溺等人一样，在山林间听到猿猴哀鸣，在深泽听到仙鹤的鸣啼，以安身立命，无忧无虑，抛弃虚名，绝意龟兆，知道我的人很少，这就是我看重的地方。
我得到在陇亩中暴露背脊，读颜渊的粮食和瓢，歌颂原宪的蓬户，时常在林泽中飞翔，与那些跌倒、溺水的同类相比，听著玄猿的悲鸣，考察鹤在九皋的叫声，安于自身，没有忧虑，处于空虚的名称，居住不灵的龟，知道我的人很少，那么我就会显得尊贵了。
0.168396
齐桓将霸，五星聚箕。
齐桓公将称霸诸侯而五星聚于箕宿。
齐桓公要称霸，五星聚于箕。
0.345576
俄检校益州大都督长史，按察节度剑南诸州。
不久，检校益州大都督长史，按察节度剑南各州。
不久，他检校益州大都督长史，按察节度剑南诸州。
0.767417
豹子收其妻子、僚属、军资及杨保宗所尚魏公主而还。
皮豹子逮捕了杨文德的妻子、孩子、幕僚臣属，没收了他所有的军用物资，同时又逮捕了杨保宗所娶的北魏公主，大胜而回。
豹子把他的妻子、同事、军费以及杨保宗所爱的魏公主都收了回来。
0.104516
主人在右，及佐食举牲鼎。
主人在右边，佐食在左边，抬起牲鼎。
主人在右边，还有佐食举着牲鼎。
0.392104
其后，岁复变更，一郡至五易名，而还复其故。
这以后，每年有变动，一郡甚至改了五次名称，终于恢复原来的名称。
之后，年复一年，一郡甚至五个郡都改了名字，而又恢复到原来的名字。
0.242813
迁安东将军、青州刺史。
迁任安东将军、青州刺史。
调任安东将军、青州刺史。
0.903602
赐吐蕃金印，驼纽，方五寸，文曰 白兰王印 。
赐给吐蕃金印，驼形印纽，五寸见方，刻文为 白兰王印 。
赐给吐蕃金印，驼纽，方五寸，上面刻着白兰王印文。
0.41184
二十一年冬，复寇上谷、中山，杀略抄掠甚众，北边无复宁岁。
二十一年冬天，匈奴又入侵上谷、中山，被他们杀害掳掠的人口和抄掠去的东西非常多，北方边境再没有安定的年月。
二十一年冬天，又侵犯上谷、中山，杀戮抢掠很多人，北边没有再安静的年头。
0.232392
孤天子上公，而建等欲孤解围退舍，岂得礼邪！
我是天子的上公，而王建等想要我解围后退，难道不失礼吗？
孤天子上公，而建等想要孤天子上公解围退舍，难道不合适吗？
0.302303
十二月，甲辰，加山南东道节度使于頔同平章事。
十二月，甲辰，宪宗加封山南东道节度使于为同平章事。
十二月，甲辰，加山南东道节度使于頔为同平章事。
0.697633
宫中有台，高八十尺，台南水东西百步，南北六十步，台西水南北四百步，东西六十步，台池咸结石为之，《诗》所谓思乐泮水也。
宫中有台，高八十尺，台南水池东西一百步，南北五十步，台西水池南北四百步，东西六十步，台池都用石块结砌，这就是《诗经》所谓的：在洋水之畔多么快乐！
宫里有个台，高八十尺，台在西边一百步，在南边六十步，台西边四百步，东西边六十步，这台池里填满了石头，正如《诗经》中所说的那样，思乐泮水。
0.333732
明年，契丹灭晋，耶律德光入京师，太常请备法驾奉迎，乐工教习卤簿鼓吹，都人闻者为之流涕焉。
第=年，契丹灭晋，耶律德光进入京城，太常请准备法驾迎接，乐工排练卤簿鼓吹，京城的人听到了都为此流泪。
第二年，契丹灭了晋朝，耶律德光入京师，太常请求备法驾迎接，乐工教习卤簿鼓吹，都人听到后都流下了眼泪。
0.446166
掠顺德、大名、彰德。
攻占顺德、大名、彰德。
掠取顺德、大名、彰德。
0.786075
而中郎将张奂，说虏强难破，宜用招降。
而中郎将张奂说虏强不易击败，应当招降。
而中郎将张奂，说敌人很强硬，难以攻破，应当招降。
0.4029
至大四年，迁宗正府郎中。
至大四年，升宗正府郎中。
至大四年，调任宗正府郎中。
0.670342
人民无状，加罪行罚，非有二心两意，前後相反也。
百姓无礼，就加以罪名实行惩罚，天地之神不会有二心两意，前后相反的情况。
人民没有罪过，加以惩罚，不是有二心二意，前后相反的。
0.252802
甲申，安贞军至莱州，伪宁海州刺史史泼立以二十万阵于城东。
二十一日，仆散安贞的军队到达莱州，伪宁海州刺史史泼立带领二十万人镇守城东。
甲申，安贞军到达莱州，伪宁海州刺史史泼站在城东，带二十万军队。
0.420074
周洪唐处士周洪云。宝历中，邑客十余人，逃暑会饮。
唐朝有个隐士叫周洪，他说，宝历年间，有十几个客人来到乡下避暑饮乐。
周洪唐是周家的处士周洪云。在宝历年间，有十多个乡下人，逃暑日来饮酒聚会。
0.218121
羽旄耀辰极，钟鼓振泰清。
羽旗照耀北极星，钟鼓声震天空。
羽旄耀辰极，钟鼓振泰清。
0.081144