Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
乙酉，遣兵部员外郎江端友等抚谕闽、浙、湖、广、江、淮、京东西诸路，及体访官吏贪廉、军民利病。
二十八日，派遣兵部员外郎江端友等人抚谕闽、浙、湖、江、淮、京东西路，及体察访问官吏贪廉、军民利病等问题。
乙酉年，派兵部员外郎江端友等人去安抚闽、浙、湖、广、江、淮、京东西各路的官吏，以及调查官吏的贪廉情况、军民的利弊。
0.415141
国有十二城，风俗与于阗相类。
国内有十二城，风俗和于阗相似。
全国有十二座城池，风俗和于田相似。
0.367334
宣武人皆惭。
宣武人都觉得惭愧了。
宣武的人都感到惭愧。
0.080343
嶷惟足八字，云 提携鞠养，俯见成人。
萧嶷衹补充了八个字 提携鞠养，俯见成人 。
只有八个字，说： 提携教育，俯视成人。
0.098238
发羌、唐旄等绝远，未尝往来。
发羌、唐旄等部族非常遥远，未曾和他们来往。
发羌、唐旄等地方很偏远，从来没往来。
0.272782
六月己亥，帝幸西溪观竞渡。
六月初一，皇帝来到西溪观看渡河竞赛。
六月二十九日，皇帝去西溪观赏竞渡。
0.111072
除渑池长，迁浚仪令，入为尚书郎。
授他渑池长，迁任浚仪令，入朝任尚书郎。
除任渑池县令，升任浚仪县令，又入朝担任尚书郎。
0.266997
又南一里，东逾一瞰水之冈，又陟漱水之坡，南向一里，海子南尽，遂西南逾冈而行。
又往南走一里，往东越过一座看得见伸向湖中的山冈，又攀登湖水冲刷的山坡，往南走一里，湖泊的南端到这里结束，于是往西南翻越冈而行。
又往南一里，东边超过一个山冈，又往南上一个坡地，南边又往南一里，海子南边就到了，于是往西南方向越过山冈走。
0.194562
蛇皮坚不可斫，其上有孔，乍开乍闭，时或有光，射之中，蛇则死矣。
蛇皮坚硬，砍斫不能损伤它，蛇皮上有孔，忽开忽闭，有时发光，射中蛇皮上的孔，蛇就会死。
蛇皮坚硬不可砍，它的身上有孔，时开时关，有时有光，照到它的身上，蛇就会死。
0.278533
今西域诸国，自日之所入，莫不向化，大小欣欣，贡奉不绝，惟焉耆，龟兹独未服从。
现在西域各国，从日之所入的广大地区，莫有不归顺我们的。大小国家，都高高兴兴地不断向我朝进贡，惟独马耆、龟兹没有服从。
现在西域的各国，都向导化，大小都欣欣向荣，贡奉不断，只有焉耆，龟兹没有服从。
0.179566
遂改法定令，听大臣终丧，自默始也。
于是改定法令，听任大臣服丧期满，这是从郑默开始的。
于是改定法律，准许大臣在父母丧期结束前，不参加朝政。
0.186276
草封泽盐者之归之也譬若市人。
结果垦草成封，就泽而盐的人们，其归附之众，象集市一样。
草封盐池的盐，就像市人。
0.015031
九隆死，世世相继。
九隆死后，世代相传。
九隆死了，他的后代世代相承。
0.131575
山西、浙江省分缸窑、瓶窑，余省则合一处为之。
山西、浙江两省的缸窑和瓶窑是分开的，其他各省则是将这两种窑合并在一起。
山西、浙江省分别有缸窑、瓶窑，其他省份则合在一起了。
0.195663
以纪法乘合数，为日度法。以章月乘岁数，为合月分；如合月法为合月数，合月之余为月余。
以章月二百三十五乘以岁数所得为合月分；除以合月法所得商数为合月数，余数为月余。
用纪法乘合数，就是日度法；用章月乘岁数，就是合月分；像合月法就是合月数，合月之余就是月余。
0.17053
民病温疫、疵、废；风生，民病皆肢节痛，头目痛，伏热内烦，咽喉干，引饮。
人们易患瘟疫、黑斑、偏废等病；风证发生，人们普遍出现肢节痛、头目痛，伏热在内而心烦、咽喉干燥、口渴引饮等病症。
人民得了温疫、瘟疫、瘟疫，都病了；风生，人民都得了肢节疼痛、头痛、心烦，咽喉干渴，引诱着喝水。
0.061221
一日，宴其故人子，酌酒金瓯中，瓯可容三升许，呼猿捧酒跪送客。
有一天，泽清设宴招待一位朋友家的儿子，把酒斟到金制的杯子里，一杯约有三升左右，叫猿猴手捧酒杯跪着递给客人。
有一天，宴请了旧日朋友之子，酌酒金瓯中，这个金瓯可以容纳三升酒，叫猿手捧酒跪送客。
0.104091
乃移舟入深浦中。
于是，他们就把船驶入水深处。
于是，我们又把船划到更深的水流中。
0.082917
刁雍表求南鄙自效，嗣以雍为建义将军。
刁雍上书请求到南部边疆，报效北魏，拓跋嗣任命刁雍为建义将军。
刁雍上表请求南鄙地区自己贡献力量，于是朝廷任命刁雍为建义将军。
0.361188
至是高煦入朝，悉上瞻圻前后觇报中朝事。
现在朱高煦入朝，则将朱瞻圻前后窥报朝中情况一事全部上奏皇上。
高煦入朝，全部上奏了高照前后报知朝廷的事。
0.217958
南阳阴、酂、筑阳、山都、中卢五县民五千家来附。
南阳阴、讚、筑阳？山都、中卢五县的百姓有五千家前来归附。
南阳阴、酂、筑阳、山都、中卢五县五千家来投靠。
0.384783
皇后乃上疏，请出惟良等为远州刺史，外示廉抑，实恶之也。
皇后武则天于是给唐高宗上书，请求让武惟良等出任边远州的刺史，表面上是谦虚抑制自己的亲属，实际上是憎恶他们。
皇后上奏说，请派王惟良等人担任远州刺史，这样就显示了他们廉洁抑制，实际上他们却很厌恶。
0.111295
咸通末，为礼部侍郎。
咸通末年，任礼部侍郎。
咸通末年，任礼部侍郎。
1
使及至轘辕，而孙皓已降。
使者到了辗辕时，孙皓已经投降了。
使及至轘辕，而孙皓已经投降。
0.344615
武皇多内宠，乾宁初，平燕蓟，得李匡俦妻张氏，姿色绝代，嬖幸无双。
武皇有很多内宠女子，乾宁初年，平定燕北蓟州，得到李匡俦妻子张氏，姿色为当代第一，武皇宠爱无比。
武皇有很多宠爱的妃子，乾宁初年，平定燕、蓟，得到李匡俦的妻子张氏，姿色绝美，宠幸的妃子没有双重的。
0.480916
军至新阳，闻愍帝崩，保谋称尊号。
军队行至新阳，听说愍帝死，司马保策划自立为帝。
军到达新阳，听说悯帝死了，保谋称帝。
0.209773
主文因而致谢，谋之于陵，于是擢为状元，前榜不复收矣。
主考当面致谢，并同杨于陵共同商量。于是，李程中了状元，前面的榜，予以更正。
主文因此向皇帝致谢，向皇陵上请求，于是被提升为状元，不再被选中。
0.053287
叔仲惠伯谏曰： 臣闻之，兵作于内为乱，于外为寇，寇犹及人，乱自及也。
叔仲惠伯劝谏说： 下臣听说： 战争起于内部叫做乱，起于外部叫做寇。寇尚且伤人，乱就是自己打自己了。
叔仲惠伯劝告说： 我听说，战争是从内部作乱，从外面作寇，寇还會波及到人，乱自内部起。
0.157748
愿听昏而约用开元故事，如突厥可汗称臣，使来者不过二百，市马不过千，不以唐人出塞，亦无不可者。
希望能循开元时故例，允许和亲而与之约，如：突厥可汗称臣，每次来使不得超过二百人，售马不得超过千匹，不带唐人出塞等。这样就没什么不行的了。
希望听任昏而按照开元的故事，像突厥可汗称臣，使来者不超过二百人，买马不超过一千，不因为唐人出塞而限制，也没有其他不可的。
0.239107
十一月，曹州将郭绍宾杀其刺史郭饶来降。
十一月，曹州部将郭绍宾杀掉刺史郭饶来降。
十一月，曹州将郭绍宾杀死刺史郭饶，向他投降。
0.510611
丙申，以《重修神宗实录》去取未当，命史馆复加考订。
初六，因重修神宗实录去取不恰当，命令史馆重新加以考订。
丙申，因为《重修神宗实录》的资料收集未当，命令史馆重新加以考订。
0.540597
时李植父柱国大将军远镇弘农，护召远及植还朝，远疑有变，沈吟久之，乃曰： 大丈夫宁为忠鬼，安可作叛臣邪！
当时李植的父亲柱国大将军李远镇守弘农，宇文护下令召李远和李植回朝廷，李远怀疑朝廷里有非常事变，沈吟了很久，才说： 大丈夫宁可作忠鬼，怎么可以作叛臣呢！
当时李植的父亲李柱国大将军正在弘农镇守，受命召回李植到朝中，李植父李柱国大将军疑虑有变，思考了很久，才说： 一个大丈夫，难道会做叛臣吗！
0.281639
又东北，烛水注之，水有二源，左水南出于衙岭，世谓之石城山，其水东北流，径石城西，东北合右水；右水出石城山，东北径石城东，东北入左水。
说的就是这条水。又往东北流，烛水注入。烛水有两个源头，左边一条发源于南方的衙岭，世人叫石城山，往东北流经石城西边，往东北流与右边那条水汇合；右边那条发源于石城山，往东北流经石城东边，往东北注入左边那条水。
又往东北走，烛水注入其中，水有两个源头，左边的源头在衙岭南，人们称它为石城山，水从石城西流过，直接流到石城东，又从石城东流到左水。右边的源头在石城山，直接流到石城西，又从石城西流到左水。
0.236263
仪望令诸区各出公田，计役授田赡之。
宋仪望命令县内各区拨出公田，计算赋役拨给田地赡养他们。
仪望命令各地方各出公田，计算役田的数目，授给百姓作为赡养。
0.287381
数月，典军吏刘助觉，言王遂所取，权大感寤，曰： 朱据见枉，况吏民乎？
几个月后，典军吏刘助发觉事情的真相，上报说是王遂贪污了军饷，孙权非常感慨并醒悟过来，说： 朱据尚且被冤枉，更何况是官员百姓！
几个月后，典军吏刘助觉到了，报告说王遂所贪取的，权大感醒悟，说： 我朱据被冤枉，何况一般的吏民呢？
0.266272
峤恐既去而钱凤于后间止之，因敦饯别，峤起行酒，至凤，凤未及饮，峤伪醉，以手版击凤帻坠，作色曰： 钱凤何人，温太真行酒而敢不饮！
温峤惟恐自己走后钱凤再离间挑拔加以制止，便借王敦设宴饯别之机，起身祝酒，来到钱凤面前，钱凤还没来得及饮酒，温峤佯装酒醉，用手版击落钱凤的头巾，脸色一变说： 钱凤你是什么样的人，我温太真祝酒你胆敢不喝？
王笋害怕离开后钱凤就阻止他，于是就请他饯行，王笋起来敬酒，到了钱凤那里，钱凤还没来得及喝酒，王笋就假裝喝醉了，用手板打钱凤的帽子，作色说： 钱凤是什么人，温太真行酒还敢不喝酒！
0.200426
领军曹仲宗、东宫直閤陈庆之攻魏涡阳，诏寻阳太守韦放将兵会之。
领军曹仲宗、东宫直陈广之攻打北魏涡阳，梁武帝诏令寻阳太守韦放率兵去与曹仲宗等会合。
leadership曹仲宗、东宫直阁陈庆之攻击魏国涡阳，下诏寻阳太守韦放率领军队会合。
0.34593
宣王太息，动于颜色，曰： 静郭君之于寡人，一至此乎！
闵王长叹，显出很激动的神色，说； 静郭君对我竟爱到这个地步吗？
周宣王长叹，颜色变动，说： 静郭君对我如此，这是为什么？
0.260168
李茂贞，本姓宋，名文通，深州博野人。
李茂贞，本来姓宋，名叫文通，深州博野人。
李茂贞，本姓宋，名文通，是深州博野人。
0.602395
其相曰： 大王必欲发兵应吴，臣原为将。
淮南国相说： 大王如果非要发兵响应吴王，臣愿为统军将领。
他的相国说： 大王想发兵响应吴国，臣愿意担任将官。
0.313842
征为太子中庶子，复转散骑常侍，使持节、都督扬州江西淮北诸军事、东中郎将，随越出项，而卒于军中。
裴邵被征为太子中庶子，又转任散骑常侍，使持节、都督扬州江西淮北诸军事、束中郎将，跟随司马越赴项，死在军中。
他征召为太子中庶子，又转任散骑常侍，使持节、都督扬州江西淮北诸军事、东中郎将，随越出兵，死在军中。
0.717939
父没虏，文殊思慕泣血，蔬食山谷三十余年。
父亲陷没于胡虏，王文殊想念伤，至极以至于泣血，居住在山中蔬食淡饭三十余年。
他父亲死了，文殊因思念而哭泣，吃素菜山野三十多年。
0.022385
及晋公护诛，武帝召宪入，免冠拜谢。
晋公宇文护被武帝诛杀，武帝召宇文宪入宫，宇文宪免冠向武帝叩拜谢罪。
晋公护被杀，武帝召见萧宪，他摘下帽子拜谢。
0.142842
西南数里外，有高峰圆耸，为斜溜。
西南面数里外，有座圆状的高峰耸起，这是斜溜。
西南几里以外，有一座高峰，形状圆耸，是斜流。
0.082161
须臾，命引郑郎入。
不一会儿，命令领郑郎进去。
不久，命引郑郎进屋。
0.105842
免征奉元路民间商税一年，命所在官司设置常平仓。
免征奉元路民间商税一年，命令所在官府设置常平仓储粮。
免征奉元路民间的商税一年，命令所在官府设置常平仓。
0.822169
兴平元年，太祖复征谦，邈弟超，与太祖将陈宫、从事中郎许汜、王楷共谋叛太祖。
兴平元年，太祖曹操再次率军攻打陶谦，而张邈的弟弟张超，和太祖的将帅陈宫、从事中郎许汜、王楷共同商议背叛太祖。
兴平元年，太祖又征召李谦，他的弟弟李超，还有陈宫、许汜、王楷等人，一起谋反太祖。
0.240386
成祖入京师，昌隆名在奸臣中。以前奏贷死，命傅世子于北平。
成祖入京师后，昌隆名在奸臣之中，因前面这篇奏章被免去死罪，命他到北平教授世子。
成祖进京，昌隆的名字在奸臣中。以前上奏请求处死，命令傅世子到北平。
0.073527
二月，秦王炽磐遣左丞相昙达招慰武始诸羌，征南将军吉毘招慰洮阳诸羌。
二月，西秦王乞伏炽磐派遣左丞相乞伏昙达招抚慰问武始山地羌族部落，又命征南将军乞伏吉毗安抚洮阳各个羌族部落。
二月，秦王李炽磐派遣左丞相昙达去招抚武始的羌人，征南将军吉毗去招抚洮阳的羌人。
0.234543
乙酉，车驾发京师。
十一日，世宗从京师出发。
乙酉，皇帝出发去京城。
0.04577
宜之于假，永受保之，曰伯某甫。 仲、叔、委，唯其所当。
取字以适宜为大，禀受永远保有它，称呼伯某甫、仲某甫、叔某甫、季某甫，唯其适当为美称。
应当于假，永受保护，叫伯某甫。仲、叔、委，唯他们所当。
0.035822
丁亥，以潞沁节度使王思礼兼太原尹，充北京留守、河东节度使。
丁亥，肃宗任命潞沁节度使王思礼兼任太原尹，并充任北京留守、河东节度使。
丁亥年，任命潞沁节度使王思礼为太原尹，兼充北京留守和河东节度使。
0.552404
入辞，面叙其事，太宗为之感动，许以不三岁召还。
入朝辞谢，向皇帝当面叙述此事，太宗为之感动，答应不到三年召他回朝。
上朝时，他面见太宗，报告了事情，太宗感动，允许他三年后回来。
0.062529
其夕，江北之军多列炬火，光照水中，一皆为两，璘军又以火应之。
当天晚上，长江北面的军队盛列火炬，光照水中，一变为二，李的军队也列火炬响应。
那天晚上，江北的军队多点燃火炬，火炬的光照在水面上，一排排地照着，李璘的军队又用火炬回应他们。
0.144956
福王封国河南，赐庄田四万顷。
福王分封到河南，赏赐的庄田达四万顷。
福王封国在河南，赐给庄田四万顷。
0.248132
太宗泰始七年，又遣使贡献。
太宗泰始七年，百济国又派使者贡献土产。
太宗泰始七年，又派使者贡献。
0.557762
诫溢上表请罪，上遣中使就赦以安之。
郝诫溢上表请求治罪，德宗派遣中使就地赦免，使他安下心来。
上表罪己，上遣中使就赦以安之。
0.095697
宋后废帝元徽四年，司徒右长史王俭议公府长史应服朝服，曰： 《春秋国语》云： 貌者情之华，服者心之文。
塞壁座壶互銮四年，司徒右长史王俭上奏议认为公府长史应当服朝服。他说： 《春秋国谢云： 外貌是情感的显露，冠服是心灵的表述。
宋后废帝元徽四年，司徒右长史王俭提出：司徒府的长史应该穿朝服。他引用《春秋国语》的话说： 面貌是情感的外在表现，衣冠是心性的内在表现。
0.312321
以功业直时而櫎之，终岁，人已衣被之后，余衣若干？
应当把成品按时价算出总值，全年，供全部人口穿用后，余布多少？
按照功业直接来分配，一年后，人已经穿了衣服？
0.018061
帝曰： 人子事亲，有隐无犯，今有过不谏，乃复告讦。
英宗说： 为人之子侍奉父母，应隐讳而不应触犯；父母有过失而不劝谏，竟又来告发。
皇帝说： 孩子侍奉父母，应该有隐讳不犯的，现在有了过错不加以劝谏，反而告发父母。
0.256296
辛酉，以进士朱盖、草泽人李维岩论议可取，诏给八贯石俸。
十五日，因进士朱盖、草泽人李维岳的议论可以取用，诏令给八贯俸禄。
辛酉年，因为进士朱盖、草泽人李维岩的议论值得采纳，诏令给予八贯石俸的俸禄。
0.402185
穷问之，省前事，太守遂以女妻其吏。
太守追问女儿，女儿说了实情，太守就把女儿嫁给了书吏。
问穷了，省前事，太守于是把女儿嫁给他的官吏。
0.211575
《春秋》何尤於襄公，而书其奸？何宥於桓公，隐而不讥？
《春秋》为什么要责备齐襄公，并记录他的奸情；为什么又要宽恕齐桓公，隐藏其淫乱之情而不指责呢？
《春秋》为什么只记录了襄公的罪过，而不提桓公的？为什么只记录了桓公的罪过而不提襄公的？
0.19825
淑不得已而赴洛阳，对策为天下第一，拜议郎。
刘淑不得已去了洛阳，对天子所问，对答为天下第一，授以议郎。
淑不得已去到洛阳，参加对策考试，成绩第一，被任命为议郎。
0.244928
北下邳太守，宋失淮北侨立。
另见。北下邳太守，脚另见。塞丢失眦后设立的侨郡。
北下邳太守，宋失淮北侨立。
0.185536
庚子，以梁王王禅第赐诸王帖木儿不花。
十二者，将梁王王禅宅第赐给诸侯王帖木儿不花。
庚子年，把梁王王禅的府第赏赐给诸王帖木儿不花。
0.426622
大历五年，至邺中，邺中兵马使姚希晟新葬母氏于青都村，士龙占其冢：一年合家破。
唐代大历五年，周士龙来到邺郡，邺郡兵马使姚希晟刚刚把死去的母亲埋葬在青都村，周士龙去看看坟地，说：一年之内，这个家就得破呵！
大历五年，我到了邺城，邺城的兵马使姚希晟新丧母，把母亲安葬在青都村，我占了他的墓地：一年全家人都破家了。
0.250594
起为中书舍人，复掌诏诰。
被起用为中书舍人，又掌韶诰。
先做中书舍人，又掌管诏书。
0.45033
高祖入京城，释之。引入卧内，与语极欢，授秘书监。
高祖进入长安，把他放出来，引进自己的寝室里，两人交谈甚欢。授官秘书监。
高祖进入京城，释放了张释之。引入卧室内，和他交谈非常高兴，任命他为秘书监。
0.158801
二年，封卫于楚丘。
二年，把卫国封在楚丘。
两年，封卫于楚丘。
0.129987
永言孝思，昭哉嗣服。
永远心怀忠孝之心，继承父业多修明！
永远孝敬父母，昭然可敬。
0.029859
甲申，以太祖皇帝为定国节度使兼殿前都指挥使。
甲申，后周世宗任命宋太祖皇帝为定国节度使兼殿前都指挥使。
甲申，以太祖皇帝为定国节度使兼殿前都指挥使。
0.664244
夏五月，献忠叛，杀知县阮之钿，隳谷城，陷房县，合汝才兵，杀知县郝景春。
夏五月，献忠反叛，杀知县阮之钿，毁坏谷城，攻陷房县，联合罗汝才的兵力，杀知县郝景春。
五月，夏，李献忠叛乱，杀死知县阮之钿，毁掉谷城，攻陷房县，李合汝才的军队杀掉知县郝景春。
0.482278
昔文侯悬师经之琴于其门，以为言戒也。
从前文侯把师经的琴挂在城门上，作为对待批评的鉴戒。
从前文侯把弹琴的弓弦系在门上，作为戒备。
0.308957
昔段成式因就廊下食茄子数蒂，偶问工部员外张周封茄子故事。
从前段成式因为在廊下吃了几个茄子，偶然间向工部员外张周封打听茄子的故事。
从前段成式吃茄子吃到了很多蒂，就问工部员外张周有关茄子故事。
0.293891
魏有于洛侯、胡泥、李洪之、高遵、张赦提、羊祉、崔暹、郦道元、谷楷。
魏朝有于洛侯、胡泥、李洪之、高遵、张赦提、羊祉、崔暹、郦道元、谷楷。
魏国有于洛侯、胡泥、李洪之、高遵、张赦提、羊祉、崔暹、郦道元、谷楷。
0.945633
太宗即位，迁尚书左仆射，封伦为右仆射。
太宗登位，改任萧瑀为尚书左仆射，封伦为尚书右仆射。
太宗登基后，提升任尚书左仆射，封伦任右仆射。
0.436694
燧乃于下流以车数百乘，维以铁锁，锁绝中流，实以土囊以遏水，水稍浅，诸军毕渡。
马燧就在下游将几百辆军车，用铁锁相连，横断河水，填上装土的口袋挡住水，水略微变浅了，各军都过了河。
于是，李燧就派车百辆从下流而上，用铁链锁住，锁住中流，用土袋来阻止水流，水流稍浅，各路军队全部渡过。
0.040588
不逾月，迁太子舍人，兼谏议大夫。
不到一个月，升任太子舍人，兼谏议大夫。
不久，升任太子舍人，又兼谏议大夫。
0.629941
越始多选跳荡士为腹心将，亲与寇搏。又以间觇敌累重邀劫之，或剪其零骑，用是数有功。
王越开始多选锐卒作为心腹将，亲自和敌寇搏杀，又以刺探敌人疲惫时截击他，或者消灭其零散的骑兵，因此屡次建功。
越国开始多选跳荡的士卒做心腹将官，亲自和敌人交战。又用间探敌情，多次邀请敌人来劫攻，有时剪掉敌人零散的骑兵，因此多次立下战功。
0.252779
文集十五卷。
有文集十五卷。
文集十五卷。
0.846482
又以柔而害物，号曰 人猫 。
又因为他表面柔顺实质害人而称他为 人猫 。
又因为它的柔软而伤害了其他东西，叫做 人猫 。
0.228168
十一月，以刘庭直、李思衍、万奴等使安南，持诏谕日烜来朝。
十一月，元遣刘庭直、李思衍、万奴等使安南，乃诏告日火亘来朝。
十一月，派刘庭直、李思衍、万奴等人出使安南，持诏书命令日烜来朝。
0.514512
怀辑殊俗，待以威信，蛮夷徼外，多来归降。
安抚不同的风俗，用威严信用待人，异族境外，大多前来归顺投降。
怀辑殊俗，待以威信，蛮夷到外，很多都来归降。
0.028838
小心谨慎，初无过失；虽闲居独处，亦无惰容。
他小心谨慎，从来没有过失之处。即使闲居独处，也没有懒散毛病，总是那么精神充沛。
做事小心谨慎，没有一点差错；即使一个人在家，也没有任何懒散的样子。
0.185376
据不鲁花、忽察、秃满、阿里察、脱火思辈，构祸我家，照依太祖皇帝紥撒正典刑讫。
不鲁花、忽察、秃满、阿里察、脱火思这些人，造成了我家的祸乱，按照太祖皇帝的律令已经把他们典之以刑。
据不鲁花、忽察、秃满、阿里察、脱火思等人，构祸我家，照依太祖皇帝的紥撒正典刑。
0.442968
信数与萧何语，何奇之。
韩信多次跟萧何谈话，萧何认为他是位奇才。
信数和萧何谈话，萧何很惊奇。
0.30797
九月，河南、河北诸州大水，遣使赈恤，溺死者官给棺槥，其家赐物七段。
九月，河南、河北各州大水，皇上派遣使者赈济抚恤，淹死的人官府给予他们小而薄的棺材安葬，死者之家赐帛布七段。
九月，河南、河北各州发生大水，派使者去救济灾民，因水溺而死的人，官府会免费提供棺材和棺木。
0.256177
或曰： 朱八丈合先行。
有的说： 朱八老应该先走。
有人说：朱八丈先走。
0.117596
学道于稷丘子，常服石桂英及中岳石硫黄，年三百余岁而有少容，尤长于禁气。
他跟着稷丘子学道，经常服用石桂英和中岳嵩山的石硫黄，已经活了三百多岁面貌还像少年人，尤其擅长闭气的功夫。
在稷丘子那里学道，经常吃石桂和中岳石硫黄，活了三百多年还保留一些容颜，尤其擅长禁气。
0.30003
期尽三年。犯者没入宫。
期限定为三年，三年后有违犯规定的，财产没收入官。
犯规的人要被流放到宫中。
0.015759
少知曰： 四方之内，六合之里，万物之所生恶起？
少知问： 四境之内，宇宙之间，万物的产生从哪里开始？
少知说： 四方之内，六合之里，万物所产生的东西都从何而来？
0.093303
子夏问曰： 三年之丧卒哭，金革之事无辟也者，礼与？
做尸的人出门，前面必定要有开道的人。 子夏问道： 居父母之丧，卒哭之后，接到参加征战的命令就不能推辞，这是礼当如此呢？
子夏问： 三年之丧，终日哭泣，金革之事，没有不遵守礼法的，是吗？
0.029461
巨磬、云板，法皆仿此。
巨磬和云板的铸法与此相类似。
巨磬、云板，都仿照这个。
0.045595
孟知祥又荐教练使雁门郭崇韬能治剧，王以为中门副使。
孟知祥又推荐教练使雁门人郭崇韬，说他能够管理难度大的事，晋王任命郭为中门副使。
孟知祥又推荐教练使雁门人郭崇韬能治理剧事，王任他为中门副使。
0.511895
孙秉德、斜哥。秉德别有传。
孙子秉德、斜哥。秉德另外有传。
孙秉德、斜哥。孙秉德有传。
0.461473
蕃情犷悍，好为不法，彦钦乃奏野鸡族掠夺纲商，帝遣使赍诏抚谕，望其率化。
野鸡族民性粗犷强悍，不爱守法，郭彦钦就报告说野鸡族掠夺商人财物，太祖派人带着诏书安抚晓谕他们，希望他们遵循教化。
吐蕃人性格刚悍，喜欢做违法的事，李彦钦于是上奏野鸡族掠夺纲商，皇帝派使者带着诏书去安抚他们，希望他们能改过自新。
0.248473
雍州刺史杨佺期遣使求救于魏常山王遵，魏主珪以散骑侍郎西河张济为遵从事中郎以报之。
雍州刺史杨期派遣使节向北魏常山王拓跋遵请求援助，北魏国主拓跋派散骑侍郎西河人张济作为拓跋遵的从事中郎前往。
雍州刺史杨 不能不说非常重大派使者求救于魏国常山王遵，魏国主魏珪任命散骑侍郎西河人张济为遵的从事中郎，回信回答他。
0.339311
金吾兵已登殿。
这时，金吾兵已经登上含元殿。
金吾兵已经登殿了。
0.362151
陛下体天真之淑圣，登神机以继统，冀闻康哉之歌，偃武行文之美。
陛下怀着天生的圣明贤达，登上皇位继承大统，希望听到《康哉》那样的太平歌曲，看到偃武推行文治教化的美德。
陛下您具有天真的圣德，登上帝位继承皇位，希望听到康哉之歌，看到行文之美。
0.161087