Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
赤盐、驳盐、臭盐、马齿盐四种，并不中食。胡豉亦中啖。
赤盐、马交盐、臭盐、马齿盐四种都不能吃，胡豉则可以嚼食。
赤盐、驳盐、臭盐、马齿盐四种盐，都不适合食用。胡豉也是可以食用的。
0.374918
王子出楸玉棋局，冷暖玉棋子。云：本国之东三万里，有集真岛，岛上有凝霞台，台上有手谭池，池中出玉子。
日本王子取出带来的楸玉棋盘，冷暖玉棋子，说：我们日本国东南三万里远的海中有一个集真岛，岛上有一座凝霞台，台上有个手潭池。
王子出了棋局，棋局里下的是冷棋子，暖棋子。他说：我们国家的东边有三万里，有集真岛，岛上有凝霞台，台上有手谭池，池中出产玉子。
0.296391
臣闻秦有十失，其一尚存，治狱之吏是也。
我听说秦朝有十项重大失误，如今有一项尚存在，即司法官吏的严苛。
臣听说秦朝有十个失职，其中一个还存留着，就是治狱的吏。
0.182225
又北二百二十里，曰盂山，其阴多铁，其阳多铜，其兽多白狼白虎，其鸟多白雉白翟。
再往北二百二十里，有一座盂山，山的北面盛产铁，山的南面盛产铜，山中的野兽大多是白色的狼和白色的虎，禽鸟也大多是白色的野鸡和白色的翠鸟。
再往北走二百二十里，就是盂山，它的阴面多出产铁，它的阳面多出产铜，它的野兽多的是白狼白虎，它的野鸟多的是白雉白翟。
0.183208
贵府将佐及朝廷贤德，寄性命以过日，心企太平久矣。吾诚鄙劣，尝闻道于君子。
你府内的将士官佐和朝廷贤德之士，提着身家性命度日，内心早已企望太平，我确实愚笨低下，但曾听有德君子说过 一仆不侍二主 。
您家的将佐以及朝廷的贤良，都把生命放在了明天，心里一直渴望太平。我实在不才，曾经从君子那里学到了道理。
0.031192
逊与硃然、骆统上言曰： 曹丕大合士众，外托助国讨备，内实有奸心，谨决计辄还。
陆逊和朱然、骆统上书说： 曹丕正在调集军队，表面上宣称我们讨伐刘备，实际包藏祸心，请您下令全军退回。
孙逊和朱然、骆统上书说： 曹丕大合士众，外托助国讨备，内实有奸心，谨慎地决定返回。
0.301891
《魏氏春秋》，诸葛亮寇郿，司马懿据郿拒亮，即此县也。
《魏氏春秋》载，诸葛亮侵犯郡，司马彭据守于郡，抗截诸葛亮，说的就是此县。
《魏氏春秋》中，诸葛亮攻打郿县，司马懿也坚守郿县对抗诸葛亮。
0.269136
臣既充使臣，势不能兼理封疆。
我既然当了使臣，势必不能兼领封疆事宜。
我既然充任使臣，不能兼理封疆。
0.127556
天长水害七十余家，或谓不必以闻，淮曰： 昔人谓人主不可一日不闻水旱盗贼，《记》曰： 四方有败，必先知之。
天长县遭水灾，七十多户人家受害，有人说不必上奏皇帝，王淮说： 前人曾说皇上不可一日不闻水旱盗贼，《论》曰： 天下欠收，一定要先让皇帝知道。
天长有七十多家水害，有人认为不必报告，淮说： 古人说，国君不能一日不闻水旱盗贼，记书上也说： 四方有败，必先知之。
0.241522
世宗览军中章奏，爱其辞理明白，已知为昉所作，及见《相国寺文英院集》，乃昉与扈蒙、崔颂、刘衮、窦俨、赵逢及昉弟载所题，益善昉诗而称赏之曰： 吾久知有此人矣。 师还，擢为主客员外郎、知制诰、集贤殿直学士。
周世宗观览军中奏章，喜欢其文词事理明白，已经知道是李昉所作，到看见相国寺《文英院集》，乃是李昉与扈蒙、崔颂、刘衮、窦俨、赵逢及李昉之弟李载所作，越发喜欢李昉的诗而称赏说 ：我早已知道有这个人啊。 军队返回后，擢升李昉为主客员外郎、知制诰、集贤殿直学士。
世宗审阅军中奏章，喜爱奏章中文字明白，知道是韩昉所写，看到《相国寺文英院集》，是韩昉和扈蒙、崔颂、刘衮、窦俨、赵逢及韩昉弟弟韩载所题，更加喜爱韩昉的诗而赞美他。 世宗回朝后，提升韩昉为主客员外郎、知制诰、集贤殿直学士。
0.408099
己酉，以高达为宁江军承宣使、右金吾卫上将军，赐缗钱五十万；吕文德赐缗钱百万、浙西良田百顷；鄂州战守将士赐缗钱三千万；王鉴、孙虎臣、苏刘义等各官十转。
十一日，以高达为宁江军承宣使、右金吾卫上将军，赐给络钱五十万；赐给吕文德络钱一百万，浙西良田一百顷；鄂州战守将士，赐给络钱三千万；王鉴、孙虎臣、苏刘义等分别转十官。
己酉年，把张达任为宁江军承宣使、右金吾卫上将军，赐给他五十万文钱；吕文德赐给他百万文钱、浙西良田一百顷；鄂州战守将士赐给他三百七十万文钱；王鉴、孙虎臣、苏刘义等人各官职十次转任。
0.530374
乙巳，定命妇名为九等。
二十二日，确定命妇名为九等。
乙巳年，定下婚姻等级九等。
0.080903
而骏尽斥群公，亲侍左右。因辄改易公卿，树其心腹。
而杨骏完全排斥开众公卿，自己守在皇帝左右，趁机就改换公卿，树立自己的心腹。
而李骏把所有公卿都排斥在外，亲自侍奉左右。于是就改换公卿，树立自己的心腹。
0.427214
九月丁酉，诏删定《一州一县敕》。
九月二十六日，下诏删定州一县初。
九月丁酉日，下诏修改《一州一县敕》。
0.222503
晋大夫三拜稽首曰： 君履后土而戴皇天，皇天后土实闻君之言，群臣敢在下风。
晋国的大夫三拜叩头说： 君王踩着后土，而顶着皇天，皇天后土都听到了您的话，下臣们谨在下边听候吩咐。
晋国大夫三次拜首说： 君主站在后土上，头顶著皇天，皇天后土聽取了您的言语，群臣敢在下面。
0.254697
悦闻之，弃城，南据山水之险，设陈候战。
悦听说，放弃城池，南据山水之险，摆阵待战。
听说了，就弃城，南面占据山水的险要，设陈候的战法。
0.069295
丁未，进至莫府山。
丁未日，进至莫府山。
丁未，他到了莫府山。
0.324668
辞曰： 是职也，国朝惟史天泽尝为之，臣何功敢当此。
不忽木辞谢曰 ：该职在我朝只有史天泽曾任过，臣何功敢当此重任。
辞曰： 這是我的职责，國家只有史天泽曾經為我寫過，我有什么功業敢當這個官位。
0.152573
二年春正月，关中自去秋至于是月不雨，人多饥乏，遣使赈给。
开元二年春正月，关中从去年秋天到这月不下雨，人多缺粮，便派遣使者赈给粮食。
二年春天正月，关中地区从秋天到正月，没有下任何雨，人们都饥饿贫困，就派使者去救济。
0.187998
及产浚，疑非己类，不甚爱之。
高浚出生后，他怀疑不是自己的孩子，因而不十分喜欢。
当李产浚出生时，李成疑心他不是自己亲生的，所以并不十分喜爱他。
0.206004
至，使人迎其妻子，隔宅而异之，分禄而食之。
到了鲁国，派人去接右宰谷臣的妻子孩子，把住宅隔开让他们与自己分开居住，分出自己的俸禄来养活他们。
到了以后，使人去迎接他的妻子，让他们住在不同的住宅里，分食俸禄。
0.051824
齐国入虚六度北海入虚九度
齐国对应虚六度北海对应虚九度
齐国进入虚度，六度北海进入虚度，九度北海进入虚度。
0.134718
隋炀帝宴秘书少监诸葛颖于观文殿，帝分御杯以赐颖。
有一天，隋炀帝在观文殿宴请秘书少监诸葛颖，他将御用的酒杯分出一只送给诸葛颖。
隋炀帝在观文殿宴请秘书少监诸葛颖，隋炀帝把酒分给诸葛颖。
0.530816
凡秧沉脚未定，阴雨连绵，则损折过半，此四灾也。
移栽的稻秧还没有完全扎根的时候，一旦赶上阴雨连绵的天气，这样就会损坏一大半，这是第四种灾害。
凡稻秧苗沉到脚跟没有固定，阴雨连绵，就会损伤一半，这是四种灾害。
0.213422
禁行金《泰和律》。
禁止实行金国的《泰和律》。
禁止金朝的《泰和律》。
0.540615
先是，北京顺豫门生瑞禾，济南渔者得鳣，豫以为己受命之符，遣麟持重宝赂金左监军挞辣求僣号。
先前，北京顺豫门长出瑞禾，济南渔民捕到鳝鱼，刘豫认为这是自己登帝位的符瑞，就派刘麟带重礼贿赂金左监军挞懒，请求封他为帝。
首先是，北京顺豫门的人生瑞禾，济南的渔民捕获一条鳣鱼，豫认为这是自己受到天命之兆，于是派麟带着重礼去向金左监军求取号令。
0.32533
父死，则负其母而弃之，言鬼妻，不可与共居。
如果父亲死了，儿子就把母亲背出去扔掉，说是鬼的妻子是不能跟他们一起住的。
父亲死了，就背著母亲丢下她，说鬼妻，不能和鬼妻一起生活。
0.153881
陛下日撞亡秦之钟，听郑、卫之乐，臣诚悼之。
陛下您却每天敲着亡秦的编钟，欣赏着郑、卫的音乐，臣下我实在感到哀痛。
陛下每日击打亡秦的钟，听郑、卫的乐曲，臣的确感到悲痛。
0.147997
昌渐骄贵，自言身应符谶，又为妖人王百艺所诳，僭称尊号，乃于越州自称罗平国王，年号大圣，伪命\ue41d为两浙都将。
董昌逐渐骄横显贵，自以为应当与图谶言相应，被妖人王百艺所骗，僭称尊号，就在越州自称为罗平国王，年号叫大圣，任钱繬为伪两浙都将。
昌渐骄傲自大，自言身应合了预言，又被妖人王百艺欺骗，称自己为尊号，于是到越州自称罗平国王，年号大圣，假命为两浙都将。
0.32682
追讨南度河，使军吏田晏、夏育募先登，悬索相引，复战于罗亭，大破之，斩其酋豪以下二千级，获生口万余人，虏皆奔走。
追击渡黄河南逃的余部，使军吏田晏、夏育招募勇士先登，用绳索吊引，再战于罗亭，大胜，杀了他们的首领以下二千人，获俘虏一万多人，余虏都逃走了。
追击南度河，让军吏田晏、夏育先登，他们相互牵住，又于罗亭交战，大败敌军，斩杀敌军首领以下两千多人，俘虏超过一万多人，敌军都逃走。
0.260577
月余，休之卒于嵩军。
一个多月之后，司马休之死于长孙嵩军中。
过了一个月，张休死在嵩军中。
0.168076
项王大怒，乃自被甲持戟挑战。
项王大怒，就亲自披甲持戟出来挑战。
项王大怒，于是自己披上甲衣，拿起戟来挑战。
0.312223
夫戎夷不然。
而戎族却不是这样。
那戎夷不是这样。
0.477503
秦太史令张孟言于秦王坚曰： 尾、箕，燕分；东井，秦分也。
前秦太史令张孟对前秦王苻坚进言说： 尾宿、箕宿，是燕国的分野；东井，是秦国的分野。
秦太史令张孟言向秦王秦坚说： 尾、箕，燕国分封的地方；东井，秦国的分封地方。
0.335008
唐霍献可，贵乡人也。
唐代人霍献可，是贵乡人。
唐霍献可，是贵乡人。
0.739807
中官韦敬谗子俊假修边多侵耗，又劾子俊私恩怨，易将帅。
宦官韦敬进谗言说子俊借修边墙侵吞财物，又弹劾他以私人恩怨换将帅。
中官韦敬诬陷子俊假借修边的名义多耗资，又弹劾子俊个人恩怨，使将帅位置不稳。
0.158087
山南西道将士，并与甄叙。 以震为兴元尹，赐实封二百户。
任命震为兴元尹，赐予实封二百户。
山南西道的将士，都與甄叙。 以震為興元尹，賞實封二百戶。
0.060074
智渊益惧，竟以忧卒。
江智渊更加恐惧，最后，竟因忧虑过度，去世。
智渊更加恐惧，最后因为忧虑而去世。
0.482278
每春下宽大之诏，奉四时之令，皆霸所建也。
每年春所下宽大的诏书，奉四时的政令，都是侯霸一手建立的。
每年春天，皇帝下诏，奉行四季的命令，都是李霸所建立的。
0.243244
斯乃河水注济，非济入河。
事实上是河水注入济水，而不是济水流进河水。
这是河水灌注，不是河里灌注水。
0.070463
御史袁宗儒疏谏，大学士杨廷和、蒋冕、毛纪以去就争。
御史袁宗儒上疏规劝，大学士杨廷和、蒋冕、毛纪用离职来与皇帝争辩。
御史袁宗儒上疏谏言，大学士杨廷和、蒋冕、毛纪因为去留的问题争辩。
0.596796
宜令贵臣明饬长史、守丞，归告二千石，举三老、孝弟、力田、孝廉、廉吏，务得其人，郡皆以法令检式，毋得擅为条教；敢挟诈伪以奸名誉者，必先受戮，以正明好恶。
所以我认为，应派地位尊贵的大臣明确指示各郡、国长史、守丞，回去转告各地二千石官员，在保举三老、孝弟、力田、孝廉及廉洁官吏时，务必选人得当，处理郡、国事务都应以国家法令为依据，不得擅自增加、修改。如有敢于靠弄虚作假来欺世盗名者，必须先受诛杀，用以明确显示朝廷的好恶。
应当命令贵臣明确地告诉长史、守丞，向二千石官长报告，挑选三老、孝弟、力田、孝廉、廉吏，一定要选好人才，郡都按照法令检点，不能自行制定条教；胆敢用诈术来取得名誉的人，必须先受杀戮，以正明好恶。
0.191315
大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦，故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者，皆有所养。
大道施行的时代，天下是人们所共有的，大家推选有道德有才能的人来治理国家，彼此之间讲诚信，和睦相处。所以人们不仅仅只敬奉自己的亲人，也不仅仅只慈爱自己的子女，使老年人都能安度晚年，壮年人都有工作可做，幼年人都能健康成长，矜寡孤独和残废有病的人，都能得到照顾。
大道的实行，天下就实现了公平。选拔贤人，培养能人，讲信用，修和睦，所以人们不只有亲自己的亲人，而且也爱别人家的亲人；不只有子女，而且也爱别人家的子女；不只有老人，而且也爱别人家的老人，不只有疾病的人，而且也爱别人家的疾病患者。
0.132383
回鹘可汗禄胜贡玉勒鞍、名马、宝器，愿以兵助讨继迁。
回鹊可汗禄胜进贡玉勒鞍、名马、宝器，愿意出兵帮助朝廷讨伐李继迁。
回鹘可汗向朝廷进贡玉勒鞍、名马、宝器，表示愿意派兵帮助朝廷讨伐继迁。
0.570539
士众离叛，仓库虚竭，军祭酒韦辅曰： 事急矣，早降可以免。
众人背叛逃离，仓库空虚，军祭酒韦辅说： 事情紧急了，早投降可以免难。
士众离叛，仓库空虚，军祭酒韦辅说： 事情紧急了，早降可以免于祸难。
0.713476
从天行诛，穷其奸宄。
景皇帝顺天行天诛，穷究奸宄。
从天而诛，追查其奸邪。
0.038161
十五年改北部，进左侍郎。
十五年改派到北部，升职为左侍郎。
十五年，改任左侍郎。
0.222024
三年六月，荧惑守羽林。
三年六月，火星守羽林星。
三年六月，荧惑星守着羽林星。
0.484152
九年春正月甲戌，诏四孟朝献分用三日，如在京故事。
淳熙九年正月初三，诏令四季的第一个月举行祭祀，分别用三天，如在京惯例。
九年春天正月甲戌，下诏四孟朝献要分用三天，按照在京时的做法。
0.110645
唐开元，有诣韦明府，自称崔参军求娶。
唐开元年间，有一个狐狸精自称崔参军。
唐开元时，有个人去拜见韦明府，自称为崔参军，请求娶他的女儿。
0.068404
二十八年，擢行台侍御史。
二十八年，升为行台侍御史。
二十八年，升任行台侍御史。
0.761161
坑成都民于中园。
将成都百姓坑杀在中园。
在成都人的中园挖了坑。
0.064841
乃上书以闻。
于是，上书奏明。
于是上奏朝廷。
0.076143
孙交，字志同，陆安人。
孙交，字志同，湖北安陆人。
孙交，字志同，是陆安人。
0.552058
谓伯有命未当死而人杀之邪？
是说伯有命不当死而别人杀死了他呢？
这是说，伯有命未当死而被人杀死了吗？
0.274341
缘塘行半路，忽见一贵人，端正非常。
沿着池塘边走到半路上，她忽然看见一个贵人，非常端庄，仪表堂堂。
走一半路，忽然看见一个贵人，非常漂亮。
0.323051
田大夫使人语延年，延年曰： 幸县官宽我耳，何面目入牢狱，使众人指笑我，卒徒唾吾背乎！
田广明大夫指使人对田延年说了上述情况，田延年说： 幸亏县宫出来为我开脱，我有什么脸面进入牢狱，而让众人指着耻笑我，牢卒在我的背后唾水！
田大夫派人去对延年说： 你好生宽免我吧，为什么让我进监狱，让众人都指着我笑，终日吐我背上的东西！
0.102997
中书侍郎、同平章事卢程以私事干兴唐府，府吏不能应，鞭吏背。
中书侍郎、同平章事卢程因私事求于兴唐府，兴唐府的官吏们没有答应，他就用鞭子抽打府吏们的背。
中书侍郎、同平章事卢程以私事求兴唐府支持，但兴唐府的官吏不能满足他的要求，于是卢程鞭打那个官吏的背。
0.385421
夜传旨学士院，出唐沈既济论选举事，曰： 今日有此敝，可行与否，诘旦当面对。 即奏： 事与今异，敝虽似之，言则难行。 上曰： 卿言甚明。 既郊，差充卤簿使，以言去，授敷文阁待制、提举太平兴国宫。
晚上圣旨传到学士院，提出唐代沈既济论述选举的事，说： 今日选举有沈既济所论的弊病，是否可行，明日早晨要当面奏对。 汪大猷就上奏说 ：唐时的事和今日不同，弊病虽然相似，但言论难实行。 皇上说： 你说的很明白。 郊祀时，汪大猷任卤簿使，因言论不合皇上的心思被罢官，被授予敷文阁待制、提举太平兴国宫。
夜晚，皇帝下旨让学士院传旨，出使唐沈既济论选举事，说： 现在的困难，可行与否，明天就会真相大白。 于是上奏： 事情和今天不同，虽然看起来相似，但是实际上却难以实行。 皇帝说： 你说的很明白。 既郊后，任命为卤簿使，以言辞离开，授敷文阁待制、提举太平兴国宫。
0.309785
崔铉以宣州已平，辞宣歙观察使。
崔铉以宣州已经平定，请求辞去宣歙观察使的职务。
崔铉因为宣州已经平定，辞去宣歙观察使。
0.534923
太祖劳基等曰： 我为天下屈四先生，今天下纷纷，何时定乎？
太祖慰问刘基等说： 为了天下，委屈四位先生了。如今天下纷乱，何时才能平定呢？
太祖说： 我把四先生请到天下，今天下纷乱，什么时候才能平定呢？
0.33346
两京库藏，先后建设，其制大略相同。
两京的库藏，先后建成，其形制大致相同。
两个京城收藏的物品，先后建造，它的制度大略相同。
0.169398
而承宗象恭怀奸，肖貌稔恶，欺裴武于得位之后，囚昌朝于授命之中。
但王承宗外表恭谨内心奸诈，装着恭谨的样子打着罪恶的主意，在获得官职以后欺侮裴武，在接受朝廷命令之时囚禁了薛昌朝。
而承宗象恭怀有奸心，面貌熟悉，欺压裴武在得位之后，把昌朝囚禁在授命之中。
0.016116
旦而侍婢以告，法与弟坚率壮士数百人入云龙门，宿卫者皆舍仗归坚。
慕容垂不从，凿山开道以进军。到先前慕容宝兵败之处，看见骨骸堆积如丘，便设祭悼念。
早晨，侍女把消息告诉了张法，张法和弟弟张坚带领几百名壮士进入云龙门，宿卫都回家了。
0.006735
首陈勤学、纳谏、储将、防边、省冗官、设社仓、崇先圣号、广造士法凡八事。
商辂首先提出勤奋学习、采纳谏言、防卫边疆、裁省冗官、设立社仓、崇敬先圣名号、广泛培养人才八项建议。
先提出八件事：勤学、纳谏、储将、防边、省冗官、设社仓、崇先圣号、广造士法。
0.194094
岁馀，帝谓重诲曰： 温琪旧人，宜择一重镇处之。
一年多以后，后唐帝对安重诲说： 华温琪是旧交，应该选择一个重镇来安排他。
过了一年多，皇帝对温琪说： 温琪是旧朝的官员，应当选择一个重要的地方安置。
0.248104
城内唯积仓储器备，寇贼至日，方入固守。
城内只堆集仓库储放武器装备，盗贼来到时，才入城坚守。
城内只有积仓和器备，等到敌人来攻时，才进入城内坚守。
0.103265
师旷曰： 此师延所作淫声，与纣为靡靡之乐也。
师旷回答说： 这是师延所作的淫荡音乐，奏给纣王听的靡靡之音。
师旷说： 这些都是师延所创作的淫声，和纣王所用的淫乐相似。
0.232134
有当赐者告寡人，寡人且往遗之。
有应赏赐的人告诉我，我将前往送给他。
有当赐者告寡人，寡人且往遗之。
0.017603
罗睺曰： 若得与公周旋，胜负未可知也。
周罗回答说： 如果我能够率军和您对阵，那么双方谁胜谁负还很难说呢。
罗睺说： 如果能和您周旋，输赢还不知道呢。
0.137442
昔秦始皇毁坏谥法，以一二数欲至万世，而莽下三万六千岁之历，言身当尽此度。
以前秦始皇毁坏谥法，在他活着时就自称始皇帝，以后一代接一代传下去，想要世代称帝直至万世。王莽步秦始皇的后尘，颁下三万六千年的历法，并声称王氏政权在这些年内将世代相传。
从前秦始皇毁掉了谥法，他定下了一二数，想让他的谥号传到万世，而王莽定下三万六千岁的历法，说他的身体应该活到这个岁数。
0.14173
若诘其状，吾谁欺？
如果问我的罪状，我欺负过谁？
你问他的情况，我谁欺骗你呢？
0.041316
劾里保、双古等言，咸州都统斡鲁古知辽主在中京而不进讨，刍粮丰足而不以实闻，攻显州时所获生口财畜多自取。
劾里保、双古等说，咸州都统斡鲁古知道辽主在中京而不去征讨，粮草丰足却不以实相告，攻打显州时所缴获的人口、财物、牲畜多数自己拿去了。
弹劾里保、双古等人说，咸州都统斡鲁古知道辽主在中京而不进讨，粮食充足而不报告实情，攻显州时所俘获的和人民、财产、牲畜多数自己取走。
0.533198
晋公护命诸将堑断河阳路，遏齐救兵，然后同攻洛阳；诸将以为齐兵必不敢出，唯张斥候而已。
晋公宇文护命令部将们挖掘切断河阳的道路，阻止北齐的援军，然后一同攻打洛阳；部将们以为齐兵一定不敢出城，所以只派人侦察而已。
晋公命令诸将挖断河阳路，阻止齐国救兵，然后共同攻打洛阳；诸将认为齐军必然不敢出来，只有派斥候而已。
0.213463
金阙上帝、玉阙上帝者，志云： 闽县灵济宫祀五代时徐温子知证、知谔。
金阙上帝、玉阙上帝，有记录说： 闽县灵济官祭祀五代时徐温的儿子徐知证、徐知谤。
金阙上帝、玉阙上帝，志云： 闽县灵济宫祀五代时徐温子知证、知革。
0.500533
长老曰： 苦为河伯娶妇。
长老说： 最头痛的是为河伯娶亲。
长老说： 苦为河伯娶妇。
0.390686
明年定逆案，论赎徒为民，终庄烈帝世，废斥十七年，郁郁不得志。
第二年定逆案，阮大铖被判徒刑，准自赎为民。终庄烈帝一世，他被废斥十七年，郁郁不得志。
第二年，定下逆党案，论定释放犯人，终庄烈帝时代，被废斥十七年，不得志地生活。
0.27358
趣走往还，无跌失也。
只见他来回奔走，没有跌跤或者闪失。
走的时候，回来的时候，没有跌倒。
0.171039
十四年卒，子典嗣。
十四年去世，儿子伏典继嗣。
十四年去世，他的儿子典嗣继位。
0.402988
道真食豚尽，了不谢。
道真吃完了小猪，一点也不道谢。
道真吃完了所有的猪，都不谢人。
0.309346
时高乾邕、魏兰根等固执悛言，遂立出帝。
当时高乾邕、魏兰根等人固持悛言，于是拥立出帝。
当时高乾邕、魏兰根等人坚持旧有的意见，于是拥立出帝。
0.65564
以父恭不宜在卿位，徙为光禄大夫，秩中二千石。
因父亲董恭的缘故不宜任卿位，便调任为光禄大夫，为中二千石级别。
因为父亲恭宜不宜担任卿位，所以调动为光禄大夫，官阶在中二千石。
0.354751
晞言于演曰： 受爵天朝，拜恩私第，自古以为不可，宜一切约绝。
王对高演说： 从天朝那儿接受官爵，却到私人第宅去拜谢恩情，自古以来就认为这是不可以的，应该拒绝一崐切这类的拜会约见。
李希向张演说： 接受天朝的封爵，在私人府第接受恩赐，自古以来都被认为是不合礼法的，应当全部杜绝。
0.164299
敌人果疑彦温，斩之城下，由是众心益固。
敌人果然怀疑王彦温，把他在城下斩首，因此，众心更加稳定。
敌人果疑虑李彦温，在城下斩杀他，因此众人的心更加坚定。
0.235874
己酉，潭州献赤乌。
十六日，潭州献上赤色乌鸦。
己酉年，潭州献上赤乌。
0.413682
问曰： 子云圣人之形必异于凡者。敢问阳货类仲尼，项籍似大舜；舜、项、孔、阳，智革形同，其故何邪？
问： 你说圣人形体一定和凡人形体不一样，那么请问阳货像仲尼，项籍像大舜，大舜、项籍、孔丘、阳货，智力有差异，形貌却相同，其中的原因是什么呢?
问： 先生说： 先生是圣人，他的形象必然不同于一般人。请问阳货和孔丘相似，项羽和舜相似；舜、项羽、孔丘、阳，智慧都相同，他们的形貌却不同，这是什么原因呢？
0.169943
夫人入，升堂即位。
夫人入门，升堂就位。
夫人进入，升堂即位。
0.158738
休之好学不倦，博综经史，文章虽不华靡，亦为典正。
休之好学不倦，博览群书，文章虽然说不上华丽，但也还典雅。
张休学习十分努力，博通经史，虽然文章不华丽，却很正派。
0.061527
甲午，诸将复往逼其营，潘毛为王小胡所擒。
甲午，唐军诸将领再次前进逼近刘黑闼的营地，潘毛被王小胡抓获。
甲午年，诸将又去逼近王小胡的营寨，潘毛被王小胡擒获。
0.277905
楚成嘉，郑公子嘉，皆字子孔。
楚国的成嘉，郑国的公子嘉，字都是子孔。
楚国成嘉，郑国公子嘉，都字子孔。
0.420095
闰月庚寅，射柳于近郊。六月壬申，如凉陉。
闰五月初三，在近郊射柳。六月十六日，到凉泾。
闰二月，在近郊射柳。六月，到凉陉。
0.44402
张柬之等谋诛二张，崇适自屯所还，遂参密议，以功封梁县侯。
唐朝名臣姚崇任灵武道大总管的时候，张柬之等人谋划诛杀武后宠幸的张易之、张昌宗二人，正赶上姚崇从屯驻之地回京，就参与了这个秘密计划，后来因功封为梁县侯。
张柬之等人计划诛杀张居正和张居正的弟弟张居正，张崇恰巧从所驻地方返回，于是参与密谋，因功封为梁县侯。
0.173444
孝文将有南伐之事，以本官起授征南将军。
孝文帝想要出兵南伐，任命他官复原职，授为征南将军。
孝文将要南征，把本官起授征南将军。
0.175997
金之色白，完颜部色尚白。
金的颜色是白的，完颜部族崇尚白色。
金子是白色的，完颜部人喜欢白色。
0.330848
名之为黄帝，何世之人也？
那么称他为黄帝的，是哪个时代的人呢？
给它取个名字叫黄帝，他是谁呢？
0.038489
大心然之，遣中兵柳昕帅兵二千人随粲。
萧左坐认为他说得对，就派遣中兵柳昕率领两千士兵跟随韦粲。
大心然之，派中兵柳昕率领二千人跟从刘粲。
0.196804
又用次辛，飨祀北郊。
另外利用第二个辛曰，飨祀北郊。
又用次辛，飨祀北郊。
0.336942
不畏岸上兽，但畏水中龙。
不怕岸上兽，就怕水中龙。
不要害怕岸上的野兽，只害怕水中的龙。
0.115787
于是上乃厚诸侯之礼，省有司所奏诸侯事，加亲亲之恩焉。
于是，武帝就增加诸侯的礼遇，废止了有关官吏检举诸侯王不法行为的文书，对诸侯王施行优侍亲属的恩惠。
于是皇上就增加了对诸侯的礼数，省去有司所奏报的诸侯的事，增加了亲昵之恩。
0.1058
时居此职者，皆势倾天下，昭独廉静，无所干豫。
当时担任这个职务的人，都权势遍天下，傅昭独自廉洁恬静，不强行参与过问别人的事。
当时居此职位的人，都很有权威，只有昭独能保持廉洁安静，不参与任何私事。
0.133475