Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
御史李炳言： 春疾恶过甚，为人中伤。
御史李炳认为，春平时疾恶如仇，故为人所中伤。
御史李炳说： 春天疾病很严重，人也会因此受损。
0.126255
即选沙陀李国昌及契苾、拓拔杂虏三千骑，夜发马邑，旦登振武城望之，见罽车十余乘，从者硃碧衣，谍者曰： 公主帐也。
马上挑选沙陀李国昌和契必艹、拓跋等族三千名骑兵，夜晚从马邑出发，早晨登上振武城望敌营，看见十几乘毡车，随从们穿着红绿衣裳，探子说： 这是公主的营帐。
就选了沙陀李国昌和契拔杂虏三千骑兵，夜晚从马邑出发，早晨登上振武城观察，看到十几辆马车，跟从的人穿朱衣，探报的人说： 是公主的帐房。
0.40771
一统之舆图已定矣，一时之人心已服矣，一切之奸雄已慴矣。
一统之舆图已经定了，一时之人心已经屈服了，一切之奸雄也已慑服了。
统一天下的地图已经确定了，一时之心意已经服气了，一切奸邪之徒都已经被震慑了。
0.26241
二十年，改授翰林学士承旨。
大定二十年，改授翰林学士承旨。
二十岁的时候，改授为翰林学士承旨。
0.461543
丙子，立漕运司。
十五日，设立漕运司。
丙子年，设置漕运司。
0.312394
秋七月丙辰，祈雨。
秋七月初三，祈祷降雨。
秋七月丙辰，祈雨。
0.13968
十一年，薨。
大定十一年，徒单合喜死去。
十一年，去世。
0.193087
卫夫人见，语太常王策曰：此儿必见用笔诀，近见其书，便有老成之智。
不到一个月的工夫，王羲之的书法就大有长进。王羲之的老师卫夫人见到这种情形，对太常王策说：羲之这孩子一定是正在读用笔诀。近些日子，我看他的书法，很有些老成大器。
卫夫人见到后，对太常王策说：这个孩子肯定会被重用，近来看他的字，已有老练成熟的能力。
0.134031
三月，大风霾。
三月，京师刮起大风，天色阴霾。
三月，大风霾。
0.076627
南北司用事之臣恐其不利于己，交章论谏。上不得已，夏，四月，下诏悉罢之。
朝中大臣及宦官中掌权的人担心这样对自己不利，交相进呈奏章进行劝阻，昭宗不得已，于夏季四月份，颁下诏令全部停止。
南朝的南北司官员担心对自身不利，所以相互上奏进谏。皇上无可奈何，于四月，下诏全部罢免了他们。
0.038283
于是介立即引胃氏昆仲与自虚相见，初襜襜然若自色，二人来前，长曰胃藏瓠，次曰藏立。
于是介立就引导胃氏兄弟跟自虚相见。开头自虚颤抖着好像觉得自己变了脸色。二人来到面前，大的说叫胃藏瓠，二的说叫胃藏立。
于是介立即把胃氏昆仲叫来，让他们见自虚。开始时，他们来的时候，像自己一样，态度安详。长的是胃藏，次的是藏立。
0.093496
六月，赦天下。
六月，大赦天下。
六月，皇帝下诏赦免天下。
0.147348
俄而二将俱得罪，帝令江都郡丞王世充发淮南兵击之，有大流星坠于江都，未及地而南逝，磨拂竹木皆有声，至吴郡而落于地。
不久吐、鱼二将均获罪，炀帝令江都郡丞王世充发淮南兵进攻。有大流星坠入江都，没有落地而向南流逝，摩擦竹林都发出了声音，到吴郡而落到地上。
不久，两位将帅都得罪了皇帝，皇帝命令江都郡丞王世充率领淮南军队去攻击他们，有颗大流星坠落在江都，刚落下来就往南飞，磨擦竹木都发出声音，直到吴郡才坠落在地上。
0.219131
滔曰： 各有长短。统御士众，方略明辨，臣不及泚；臣年二十八，获谒龙颜，泚长臣五岁，未朝凤阙，此不及臣。
统率军队，谋划决断，臣不及朱泚；臣年二十八岁，得以谒见龙颜，朱泚比我年长五岁，尚未朝拜过凤阙，这是他不如我之处。
李滔说： 各自有长短。掌握军队，策略明确，我不如李泚；我二十八岁，拜见皇帝，李泚比我大五岁，没有上朝拜见皇帝，这也不如我。
0.148496
乞伏炽磐入见秦太原公懿于上邽，彭奚念乘虚伐之。
后秦河州刺史乞伏炽磐到上拜见后秦太原公姚懿，叛将彭奚念趁他后方空虚，出兵讨伐。
乞伏炽磐到秦朝上邽见秦太原公懿，彭奚乘虚攻击他。
0.169509
北海若曰： 知道者必达于理，达于理者必明于权，明于权者不以物害己。
海神回答： 懂得大道的人必定通达事理，通达事理的人必定明白应变，明白应变的人定然不会因为外物而损伤自己。
北海说： 知道的人必然通晓道理，通晓道理的人必然明察是非，明察是非的人不会让自己受到伤害。
0.151504
贵之不喜，贱之不怒；苟利于民矣，廉于行己；其事上也，以佑其下，是澹台灭明之行也。
富贵了他也不欣喜，贫贱了他也不恼怒；假如对民众有利，他宁愿行为俭约；他侍奉君王，是为了帮助下面的百姓，这是澹台灭明的品行。
贵的人不高兴，贱的人不生气；只要对人民有利，就廉洁于行事；对上面的事，就保障下面的人，这是澹台灭明的行为。
0.179821
仁宗侍昭献元圣皇后降居怀州，又如官山，孟常单骑以从。
仁宗侍奉昭献元圣皇后居于怀州，以后又到官山。李孟常常单骑随从。
仁宗的皇后昭献元圣皇后住在怀州，又到官山，孟常一个人骑马跟随。
0.310907
关中安危，国祚修短，系公此举，愿审思之！
关中的安危，国运的长短，全仰赖您此举了，希望详慎考虑！
关中安危，国运长短，都与此事有关，希望您好好考虑！
0.274563
其咸通五年钱绢，户部已送纳。
咸通五年的钱绢，户部已经交纳给本使。
咸通五年，钱绢已送交户部。
0.196847
言青苗有见效者，不过岁得什百万缗钱，缗钱什百万，非出于天，非出于地，非出于建议者之家，盖一出于民耳。
说青苗法有见效的，不过是每年得到千万缗钱，而缗钱千万，不是出自天，不是出自地，不是出自建议者家，大概一律出自于百姓。
只有那些使青苗有明显效果的，不过一年，就得到什百万贯的财富，这些财富不是从天而降，不是从地而降，不是由建议者之家而来，而是从百姓那里而来。
0.104243
登树怪其枝，不能动其株。
爬树摇树枝，不能动摇树干。
登树时奇怪树上的枝条，不能移动树上的枝条。
0.059498
干明初，出为范阳郡守。
干明初，出任范阳郡太守。
干明初年，他出任范阳郡郡守。
0.40016
百姓求捕之，网罗被水陆，禽兽有堪氅毦之用者，殆无遗类。至是而成。
百姓捕鸟，水上、陆地布满捕鸟的网，凡是皮毛能做装饰之用的禽兽，几乎没有幸存的。这一活动直到这时才完成。
百姓都来求捕猎，网罗被水路所网罗，有可用的鸟兽，几乎没有遗留。就是这个时候。
0.126171
遣新州刺史高仁表往谕，与王争礼不平，不肯宣天子命而还。
派新州刺史高仁表前往宣谕抚慰。高仁表与王争礼不得，不肯宣天子的诏令而回。
派新州刺史高仁表去向王传达天子的话，王与天子争夺礼数不公平，不肯接受天子命令而回去。
0.266031
上闻，乃下吏捕解。
皇上听说了此事，就派吏员来逮捕郭解。
上闻，便下吏把解救。
0.014181
罢诸路圣节进奉。
罢除各路圣节进奉物品。
停止各地方向朝廷进贡。
0.024808
十里，东桥铺。
十里，到东桥铺。
十里，东桥铺。
0.515449
嗣徽众大骇，因留船芜湖，自丹杨步上。
徐嗣徽的部众一看吓得要命，于是把船留在芜湖，从丹杨步行上岸。
王嗣徽十分惊恐，于是留下船在芜湖，自己步行到丹阳。
0.146941
以责恭、显，皆叩头谢。
拿这件事责备弘恭、石显，他俩都叩头谢罪。
把刘恭、刘显都磕头谢罪。
0.139095
长子消难嗣。消难字道融。
不久，他因患病去世。司马消难，字道融。
长子消难继承了王位。消难字道融。
0.156872
吴玠兵果自西原来，彀英、斜补出击其左右，自旦至午，吴玠左右军少退，拔离速当其前冲击之，遂败玠军，僵尸枕藉，大涧皆满。
吴的队伍果然从西原来，彀英、斜补出打他左右两侧，从天明至中午，吴左右翼军队逐渐退却，拔离速迎着吴军正前方发动冲击，终于打败了吴的军队，当时战死者僵尸遍地，纵横相枕而卧，山间流水里都躺满了。
吴玠的军队从西边而来，张英、张补在左右两旁出击，从早晨直到中午，吴 不发生又会如何
0.040507
盛食荤血，其鬼必至。
如果有丰盛的荤血食物，那么鬼一定会来。
吃荤血，鬼就来了。
0.021971
丙辰，释建文帝幼子文圭及其家属，安置凤阳。
二十六日，释放建文帝幼子朱文奎及其家属，安置于凤阳。
丙辰年，释放建文帝的幼子文圭及其家属，安置到凤阳。
0.478132
燕王卢绾反，入匈奴，满亡命，聚党千余人，椎结蛮夷服而东走出塞，渡浿水，居秦故空地上下障，稍伇属真番、朝鲜蛮夷及故燕、齐亡在者王之，都王险。
燕王卢绾背叛汉朝，逃入匈奴，卫满也逃亡，聚集了一千多名部众，梳着椎髻，穿着蛮夷的衣服，向东逃过边塞，渡过泪水，住在原秦朝空虚之地的上下城堡中，逐渐役使、统治真番、朝鲜的蛮夷部落和从原来的燕、齐两国逃亡到那裹的人，在他们当中称王，建都于王险城。
燕王卢绾造反，逃入匈奴，满族全亡，聚积一千多人，用椎结蛮夷，东出塞外，渡过浿水，住在秦朝旧有的空地上，逐渐归属真番、朝鲜的蛮夷以及过去燕、齐的亡国君，都王险。
0.187138
公不如告楚、赵，楚、赵恶之。
您不如把这件事告诉楚国、赵国，楚、赵两国都会厌恶这种做法。
公不如向楚、赵国报告，楚、赵国都会厌恶。
0.256816
秦豫州刺史北海公重镇洛阳，谋反。
前秦豫州刺史北海公苻重镇守洛阳，图谋反叛。
秦朝豫州刺史北海公想反叛，造反。
0.323996
大同总兵姜应熊御之于密云，败之，敌退。
大同总兵姜应熊在密云打败敌人，敌人退走。
大同总兵姜应熊在密云打败了他们，敌人退却了。
0.635087
式惭恚不食，妻子至其所辄怒，唯侍僮二人，给使左右。
田式又惭愧又恼怒，不进饭食，妻子儿女到他的房内，就发脾气，只有两名侍僮，在他身边听候使唤。
张式因惭愧而不吃东西，他的妻子来到他那里就生气，只有两个侍童，由他们差遣左右。
0.127325
寻起为吏部郎中。
不久起用为吏部郎中。
后来，他升任吏部郎中。
0.350844
冬，彗复见，时言政本七事：一，毋惑佛事，糜金钱；二，传旨专委司礼监，毋令他人，以防诈伪；三，延见大臣议政事；四，近幸赐予太多，工匠冒官无纪，而重囚死徙者，法不蔽罪。宜戒淫刑僣赏；五，虚怀受谏，勿恶切直；六，戒廷臣毋依违，凡政令失当，直言论奏；七，清理牧马草地，减退势要庄田。
这年冬，彗星又出现，彭时上书论关于为政之本七件事：一，不要惑于佛事，浪费金钱；二，传圣旨专门委任司礼监，不要再任别的人，以防作弊；三，召见大臣议论政事；四，对近幸之人赐给太多，工匠冒官太滥，而犯重罪判死刑和流放的人，又不尽合法，应戒除滥加刑赏；五，虚心接受劝谏，不要厌恶恳切的直言；六，告诫廷臣不要模棱两可，凡是政令失当，应该直言论奏；七，清理牧马草地，减少权势要人的庄田。
冬天，彗星又出现，当时说政事七件事：第一，不要被佛事迷惑，花费金钱；第二，传达圣旨专任司礼监，不要让其他人，以防诈骗；第三，延见大臣商议政事；第四，近幸获得的东西太多，工匠冒官没有纪律，而重犯死罪流配的人，法律不能掩盖他们的罪过。应当戒除淫刑和奖励。第五，虚心接受谏言，不要厌恶直率；第六，警告廷臣不要违背，一切政令失当，直言论奏；第七，清理牧马草地，缩减势要庄田。
0.346234
岁适大稔，而偿亦及数。民投牒愿留者数百辈，因奏辟终其任。
这年赶上大丰收，也补足了仓库中的粮食，老百姓投书请求留下他的有数百人，于是就奏请征用高登始终负责赈灾。
适逢大丰收年，而赋税也应当交纳。有几百个百姓上书请求留任。
0.070212
梁人束刃于象鼻以战，皇考射之，二象反走。
梁人用刀绑在大象的鼻子上赶着在前面作战，杨忠用箭射象，两只大象回身而走。
梁国的人把刀束在象鼻上，用象鼻战，皇考射了它，两头象就跑走了。
0.022362
又南三百里，曰耿山，无草木，多水碧，多大蛇。
再往南三百里，有一座耿山，没有花草树木，到处是水晶石，还有很多大蛇。
再往南三百里，就是耿山，山上没有草木，水很清澈，而且有很多大蛇。
0.388328
生惧甚，即出城门。
窦生十分害怕，就又回头走出城外。
他非常害怕，就出城门。
0.18406
国变乃归，不复出。
田一俊孤身清苦，家中没有多余的资产。
国变后归回，不再出去。
0.011863
而汉王之将独韩信可属大事，当一面。
汉王的将领中唯有韩信可以托付大事，独当一面。
而汉王的手下将中，只有韩信能处理大事，独当一面。
0.407613
又简取诸县强门百余人以为假子。诱接殷勤，赐以衣服，令各归家为耳目。于是发奸擿伏，事无不验。
他又从各县的豪强族中挑选了一百多人作为自己的干儿子，热情地接待他们，送给衣服，让他们回家以后充当官府的耳目，于是，揭露坏事，捕捉逃犯等，样样有根有据。
又挑选各县的强盗百余人作为假子。诱使他们热情地迎接，赏赐衣服，让他们各自回家，作为耳目的考察。于是发现真相，事情无不验证。
0.141098
己丑，复改威宗景烈皇帝谥号为显祖文宣皇帝。
初九，重新改威宗景烈皇帝的谥号为显祖文宣皇帝。
己丑，又改威宗景烈皇帝的谥号为显祖文宣皇帝。
0.778944
然而闻温韬之事者，可以少戒也！
但听到温韬的事的人可稍引以为戒了！
但是，知道温韬事情的人，可以少犯错误了！
0.040078
承业谢曰： 郎君哥劳，承业自出己俸钱。
张承业道歉说： 郎君歌舞，我拿出自己的俸钱。
承业感谢说： 郎君辛苦了，承业自己出自己的工资。
0.279664
再迁监察御史。
两次升任至监察御史。
又升任监察御史。
0.463078
冬十月丁卯，葬简文皇帝于高平陵。
十月初八，将简文皇帝安葬在高平陵。
冬十月，把简文皇帝安葬在高平陵。
0.666806
十三年春，公至自晋，孟献子书劳于庙，礼也。
十三年春季，鲁襄公从晋国回来，孟献子在宗庙里记载功勋，这是合于礼的。
十三年春天，国君从晋国回来，孟献子在庙中写了一封书信，这是礼节。
0.390892
友珪以翔先朝旧臣，有所畏忌，翔亦多称病，不综政事。
朱友王圭因为敬翔是先朝旧臣，有所畏忌，敬翔也总是推托有病，不理政事。
友珪是先朝旧臣，有所畏惧，翔也多称病，不综政事。
0.315262
王智兴讨李同捷，收棣州，使雄先驱度河，鼓行无前。
王智兴讨伐李同捷，收复棣州，派石雄领先渡过黄河，所向披靡。
王智兴讨伐李同捷，收复棣州，让雄先驱过河，鼓声行进，没有前进的。
0.45491
中外诸务，各归有司。
朝野内外的一切事务，各归主管部门办理。
中外各事务，都归有司处理。
0.068546
丙申，都督佥事颜彪为征夷将军，充总兵官，讨两广瑶贼。
二十五日，都督佥事颜彪任征夷将军，充任总兵官，征讨两广瑶贼。
丙申年，都督佥事颜彪任征夷将军，充任总兵官，讨伐两广的瑶贼。
0.692433
二曰宜勤见保傅，咨谗善道。
二、应当经常面见师傅，向他们请教为善的道理。
第二，应该勤于向保傅学习，并咨询他们如何做好事情。
0.022657
迁散骑常侍，兼尚书。
后迁任散骑常侍，兼任尚书。
调任散骑常侍，兼尚书。
0.585034
河水又径东燕县故城北，河水于是有棘津之名，亦谓之石济津，故南津也。
河水又流经东燕县老城北边，这里有个渡口叫棘津，又称石济津，就是旧时的南津。
河水又流经东燕县故城北边，河水因此有了棘津这个名字，也叫做石济津，就是南津。
0.427135
卫尉辛毘谏曰： 天地之性，高高下下。
卫尉辛毗规劝说： 天地成自然，本来就是高高低低。
卫尉辛毗说： 天地自然本性的高下。
0.274349
柔然处罗可汗悉国中精兵围那数十里；那掘堑坚守，相持数日。
柔然国处罗可汗郁久闾吐贺真将国内所有精锐部队调来，把拓跋那的部队包围了几十层，拓跋那挖深沟坚守阵地。
那掘掘守，相持了几天。
0.001514
祖挞不也，仕辽为枢密使，守司徒，封兰陵郡王。
先祖萧挞不也，在辽国做官为枢密使，守司徒，封为兰陵郡王。
祖挞不也，在辽国做枢密使，任司徒，封为兰陵郡王。
0.654046
上哀悼，欲召其妻，乙辛阴遣人杀之，以灭其口。
皇上哀痛伤心，想召回其妻子，乙辛暗里派人杀了她以灭口。
皇上哀悼，想召回他的妻子，乙辛暗地派人行刺她，以封住她的口。
0.31388
王敬豫有美形，问讯王公。
王敬豫容貌姣好。
王敬豫有美貌，问了王公的情况。
0.07433
忠武节度使苌从简盛为之备，延浚等不得发，欲杀继英以自明，延沼止之，遂同奔张从宾。
忠武节度使苌从简以重兵防备他们，温延浚等不敢发作，想杀了娄继英以表白自己，温延沼阻止了他，便一同投奔了张从宾。
忠武节度使从前已为备，延浚等人不能行动，想杀继英来证明自己，延沼阻止他，于是两人一起逃奔张从宾。
0.229065
此臣之所谓齐必有大忧，不如急以兵合于三晋。
这就是臣说的齐国必有的大后患，因此齐国应该赶紧出兵联合韩、赵、魏三国。
这是臣所谓齐国必有大忧，不如急速用兵与三晋国合。
0.091539
瑜以相者言中，益贵繇，而供给资费，使得专学。
钟瑜因为看相的人说得准确，更加看重钟繇，并且给他提供费用，让他专心学习。
周瑜因为相者说中，更加受到重视，而供给他的费用，使他得以专心学习。
0.21761
相地而衰其政，则民不移矣。
按土地肥瘠而差别征收租税，百姓就不会外流。
如果地方官吏的政绩相仿，那么百姓就无法流动了。
0.050662
凉风至，白露降，寒蝉鸣。鹰乃祭鸟，用始行戮。
这个月，凉风开始吹，露水开始降落，寒蝉开始鸣叫，老鹰于是祭鸟，开始对犯人杀戮处决。
秋風到了，白露降下，寒蝉发出哀鸣声。鹰就祭鸟，开始杀戮。
0.129892
士彦欣然谓昉等曰： 天也！
梁士彦高兴地对刘日方等人说： 这是天赐良机啊！
士彦高兴地对昉等人说： 这也太神奇了！
0.412303
去州水三千三百，陆三千六百；去京都水三千七百，无陆。
距州治水路有三千三百里，陆路三千六百里。距京都水路三千七百里，陆路不通。
去州水三千三百，陆三千六百；去京都水三千七百，无陆。
0.239997
甲午，瓦剌寇宣府马营，敕游击将军石彪等巡边。
二十六日，瓦剌侵犯宣府马营，命游击将军石彪等巡察边境。
甲午年，瓦剌侵犯宣府马营，命令游击将军石彪等巡边。
0.638788
契丹尝呼晋人曰： 景延广唤我来，何不速战？
契丹曾对晋人呼叫说： 景延广叫我们来，为什么不速战速决？
契丹人曾叫晋人： 景延广叫你，为什么还不快战？
0.307949
十一月辛卯，昭义王虔休造《诞圣乐曲》以献。
十一月四日，昭义王虔休制《诞圣乐曲》献给朝廷。
十一月十五日，昭义王李虔休创作了《诞生圣曲》来进献。
0.241675
时母丧未终，复遭父丧，特予祭葬，命起复，仍官南京。
当时母亲丧期还没结束，又遭父丧，皇上特给予祭葬，命令他起复，仍在南京供职。
当时他的母亲刚去世，又逢父亲去世，特别给予祭葬，命令他恢复官职，仍官居南京。
0.264265
骏自称大都督、大将军、假凉王，督摄三州，始置祭酒、郎中、大夫、舍人、谒者等官，官员皆仿天朝而微变其名，车服旌族拟于王者。
张骏自称大都督、大将军、假凉王，督摄三州，开始设置祭酒、郎中、大夫、舍人、谒者等官员，官号都仿效东晋朝廷，只是稍稍改变名称。车服旌旗都仿效帝王。
朱骏自称大都督、大将军、假凉王，督摄三州，开始设置祭酒、郎中、大夫、舍人、谒者等官职，官员都仿照天朝的制度而稍作变化其名目，车服旌旗等标志也仿照王者的。
0.596521
普通二年，征为太子右卫率，加给事中，迁御史中丞。
普通二年，征入任太子右卫率，加授给事中，调任御史中丞。
普通二年，被征召为太子右卫率，加官至给事中，又升任御史中丞。
0.544844
干曰： 欲捉尉景。
厍狄干说： 想抓尉景。
干说： 要捉拿尉景。
0.343764
上兵伐谋，此不争之争也。 乃置先锋军，以襄、郢归顺人隶焉。
兵家上策是破坏敌人的计划，这是不争夺的争夺。 于是设先锋军，使襄阳、郢州归降的人充当。
上兵伐谋，这是不争不相争的战争。于是设置先锋军，把襄、郢归顺的人编入其中。
0.198967
曾子左臂立痛，即驰至问母： 臂何故痛？
曾子的左臂立刻感到疼痛，就飞跑到家问母亲： 我的左臂为什么会疼痛？
曾子左臂疼痛，就赶回家去问母亲： 臂为什么疼痛？
0.301209
贞观二十二年戊申，公元六四八年
贞观二十二年
贞观二十二年，是六四八年。
0.38058
礼，国之干也；敬，礼之舆也。
礼是立国之本；敬是礼的基础。
礼是国家的根本，敬是礼的载体。
0.21652
卒。
去世。
去世。
0.562341
仁杰不平之，乃判曰：员外郎有同侧室，正员卿位擅嫡妻。此难曲事女君，终是不蒙颜色。
每次审理案件，员外郎多是只能随声附和正官的裁决，狄仁杰认为太不公平，于是分辩道：员外郎如同侧室，正员官位居正房，这实在太难侍候女主人了，怎么干也得不到一点儿笑脸。
李仁杰不公平，于是判词说：员外郎有同侧室，正员卿位占據嫡妻之位。这是对女君不敬之至，最终不能蒙受女君的颜色。
0.14738
明旦悉军阙下，与武对阵。
第二天清晨，全军驻宫门下，与窦武的部队对阵。
明天，全部军队都驻扎在宫阙下，和武王进行对阵。
0.071647
有旨驿召淦诣京师，淦至而李卒，除淦江阴路教授，以旌直言。
颁发圣旨用驿传征召李淦前来京师，李淦抵达时而叶李却去世了，升迁李淦为江阴路教授，以表彰他能直言。
朝廷下旨派使臣召召李，李已死，朝廷任命李为大江阴路教授，以表彰他的直言。
0.237969
庚寅，必察不里城敢木丁遣使来贡。
十一日，必察不里城的敢木丁派遣使臣前来进贡。
庚寅年，必察不里城敢木丁派使者来进贡。
0.440722
征为丞相右长史，以清直甚被赏遇。
朝廷命他为丞相右长史，他因清廉正直而被长官知遇。
征任丞相右长史，因清正正直而受到赏识。
0.271115
延昌三年，追赏讲定之劳，封枣强县男。
延昌三年，追赏讲论考定典籍的功劳，封爵枣强县男。
延昌三年，朝廷追奖讲定功绩，封枣强县为男。
0.251892
寻有敕放。
不一会儿又下敕令释放。
后来有命令释放。
0.23761
然犯死之罪，难以尽恕。
然而犯死罪的，也不能都宽恕。
但是犯下死罪，难以宽恕。
0.097604
乐喜为司城以为政。
乐喜正做司城执掌政权，派伯氏管理街巷。
乐喜做了司城的官，担任司城的职务。
0.035176
毗患之。
梁毗很担心。
毗患之。
0.057951
久之曰： 明年当得一官，无虑贫乏。
很久之后说： 明年能得到一个官职，不必担心生活的贫困。
过一会儿说： 明年会得到一个官职，不用担心穷困。
0.426581
太祖出师马牧泽。
太祖率兵从马牧泽出发。
太祖出兵去马牧泽。
0.134399
昉仰视空中，不见白日，如人间重阴状。
洪昉仰视空中，看不见明亮的太阳，就像人间阴天一样。
我抬头看天空中，看不见太阳，就像人间阴暗的天气。
0.482435
伊水自熊耳东北径鸾川亭北，姦水出姦山，北流际其城东而北入伊水。
伊水从熊耳山东北流经莺川亭以北。墓水发源美山，往北流，沿着城东往北注入伊水。
伊水从熊耳向东北流经鸾川亭北面，奸水从奸山流出，北流至城东后北流至伊水。
0.232781
冬，置建章卫尉。
冬季，设置建章卫尉。
冬天，设置建章卫尉。
0.782542