Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
智氏见伐赵之利，而不知榆次之祸也；吴见伐齐之便，而不知干隧之败也。
有事实可据。智伯只看到攻打赵国很有利，可惜却没有注意到榆次之祸，吴王发现攻打齐国有利可图，可惜料不到有干遂之败。
智氏看到攻伐赵国的利益，却不知道榆次会带来祸祸；吴国看到攻伐齐国的便利，却不知道干隧的失败。
0.03623
迎驾至龙虎台，帝问： 子翚来何缓？
当大臣在龙虎台迎驾时，帝问： 子为什么来得这样慢？
接驾来到龙虎台，皇帝问： 子翚为什么来得这么晚？
0.396949
二月，甲辰，诏： 诸州有京观处，无问新旧，宜悉刬削，加土为坟，掩蔽枯朽，勿令暴露。
二月，甲辰，太宗下诏： 各州有炫耀武功，收敌军尸体封土筑成的京观，不管新旧，应当一律铲削，分别加土做成坟墓，以掩盖枯骸朽骨，不要使其暴露在外。
二月，甲辰，下诏说：在各州有京观的地方，不论新旧，都应当全部削除，加土堆成坟墓，掩盖枯朽，不要暴露。
0.186761
三月乙亥，五国部长来贡。
三月十三日，五国部首领前来进贡。
三月乙亥，五国部长来进贡。
0.337439
封李牧为武安君。
李牧被封为武安君。
封李牧为武安君。
0.542549
六年，福源得请，领其降民迁居东京，赐佩金符。
六年，福源获准率领降民迁居东京，蒙太宗还赐福源佩金符的荣誉，希望扩大他的影响。
六年，福源请求，领其降民迁居东京，赐予佩带金符。
0.238379
其同郡人妇死已数年，闻而往见之，曰： 愿令我一见亡妇，死不恨矣。
有一个和他同郡的人，妻子死了已经好几年，听说后就来求见他，说， 希望你能让我见一下死了的妻子，如果真能这样，我就是死了：也没有什么遗憾的了。
他同郡的妇女已经死了好几年，他听说了这件事，就前往探望她，说： 希望让我再见一面我的妻子，我死也值得了。
0.155479
沿河百六十里，筑城则不能，列栅则无用，不足恃者四。
沿河一百六十里，筑城则不能够，布置栅栏又没有用处，这是不足以倚恃的第四点。
沿河一百六十里，修筑城墙不能，排栅不能，不足依靠的有四。
0.243995
守蒙素廉，以为不可；闽主怒，守蒙惧而从之。
蔡守蒙素称廉洁，认为不能这样办；闽主发怒，蔡守蒙害怕，便依从了。
守蒙坚守正道，认为这是不可行的；闽主生气，守蒙害怕而跟从。
0.158489
先主甚悼惜，乃诏诸葛亮曰： 峻既佳士，加有功於国，欲行酹。
刘备非常哀悼痛惜，就下诏对诸葛亮说: 霍峻是优秀的臣子，又加上对国家有功，我想亲自祭奠。
先主非常悼惜，于是下诏给诸葛亮说： 严峻是个优秀的人才，又有功于国家，想对他进行奖赏。
0.1315
诸侯得自置吏四百石以下，其傅相大官，则汉为置之。
侯王设置官吏限制在四百石以下，其太傅宰相等大官，则由汉王朝设置。
诸侯国可以自行设置官吏，官吏的职位以下的官吏，汉朝都会为他们设置。
0.128767
是夜，瑶又梦前人泣以相感云： 免其五鼎之烹，获返三江之浪，有以知长官之仁，比宗元之惠远矣！
这天夜里。王又梦见那个人哭着感激他说： 你使我免除了在锅里烧煮的命运，重新返回到三江的波浪之中，通过这件事使我知道了长官的仁爱之心，柳宗元和你比差得太远啊！
这一晚，瑶又做了一个梦， dream中的人哭泣着说： 免其五鼎之烹，获返三江之浪，有以知长官之仁，比宗元之惠远矣！
0.026099
禄山奏之，玄宗乃集登科人于花萼楼前重试，升第者十无一二。
安禄山将这件事奏给皇帝。玄宗就召集登科人在花萼楼前重新考试，及格的升第者十无一二。
李禄山上奏，玄宗就集合了登科的人，让他们在前面的花萼楼前重新考试，只有极少数人能够升第。
0.260382
耀少而贞谨，颇晓史职。
张耀年少守正而恭谨，很懂得作官的职责。
耀少而贞谨，颇晓史职。
0.026348
武叹曰： 达奚武自言是天下健兒，今日服矣。
达奚武感叹地说 ：我达奚武自称是天下的勇士，今天信服了！
武叹曰： 达奚武说他是天下最健壮的男孩，今天他服软了。
0.088966
隶人之生，隶人之死，众人且歌，众人且哭。
普通人出生了，大家便唱歌，普通人死亡了，大家便哭泣。
隶人活着，隶人死了，大家都会歌唱，大家都会哭泣。
0.194752
昼则浮游，夜来病人，故使惊恐也。 於是掘徙骸骨，家中皆愈。
他们白天四处游荡，晚上就来祸害人，所以使得女眷惊恐。 于是县令就将骸骨挖出转移走，家中女眷的病就痊愈了。
白天浮游，晚上出现病人，所以使人惊恐。于是挖掘移动骸骨，家中的人都好了。
0.153995
惟十有三年春，大会于孟津。
周武王十三年春天，诸侯大会于河南孟津。
惟有十三年春天，在孟津开 会。
0.294907
乌林荅泰欲败宋将李成于淄州。赵州降。
乌林答泰欲在淄州打败宋将李成。赵州守军投降。
乌林荅泰想打败宋国将李成于淄州，赵州投降。
0.125566
壬子，天狗坠地。有声如雷。
十七日，天狗星坠落，有声如雷。
壬子年，天狗掉到地上。
0.069689
北海若曰： 牛马四足，是谓天；落马首，穿牛鼻，是谓人。
海神回答： 牛马生就四只脚，这就叫天然;用马络套住马头，用牛鼻绾穿过牛鼻，这就叫人为。
北海说：牛马有四只脚，这就是天；人落马，马首穿牛鼻，这就是人。
0.215774
长兴中，契丹有中山之败，生擒其将扎拉等数十人，送于阙下，其后契丹既通和，遣使乞归之，明宗与大臣谋议，特放还蕃。
长兴年间，契丹在中山被打败，活捉了李和等将领几十人，送到朝廷，后来与契丹互通和好之后，契丹派使臣乞请送还李和等人，明宗与大臣谋划商议，准备特赦放回蕃地。
长兴年间，契丹人打败了中山，生擒了几十名契丹将校，送到了阙下，后来契丹人与我国通和，派使者求回，明宗和大臣们商议，特别释放了他们。
0.184716
太祖曾在同州，与群公宴集，出锦罽及杂绫绢数段，命诸将樗蒱取之。
太祖曾经在同州，与群公聚会宴饮，拿出锦织毡子和几段杂色的绫绢，命诸位将领玩樗蒲赌输赢来取这些东西。
太祖曾同在同州，與群公宴會，拿出锦绣和杂绫绢几段，讓將官們去取。
0.13679
是时，权受魏爵命为大将军、吴王，改元专制，不修臣迹。
此时，孙权接受魏国的爵命为大将军、吴王，改年号称雄，不修行做臣子的举止。
那时，孙权接受魏国的封号，封为大将军、吴王，改变年号，专权不尊重臣子。
0.481304
庚子，有彗星出于酉北；甲辰，出于北河。
十二日，有彗星在西北方向出现。十六日，在北河地区上空出现彗星。
庚子年，有彗星从酉位北面出现；甲辰年，彗星从北河出现。
0.147439
光庭曰： 封禅者，告成功也。
裴光庭说： 封禅，乃是天子将已成就的功业上报皇天的大典。
光庭说： 封禅，是向天下宣布成功。
0.24481
兹掇其要，论著于篇。
现在采择其要点，在本篇中加以论述。
现在挑选出它的要点，并在篇中加以论述。
0.416822
及臣在后，依此科赏，复言北道征者不得同于关西。
等到臣下在后面，依照这加以评定赏赐，又说北道征讨的不能和关西相同。
等到我在后面，按照这个标准赏赐，再说明北道征用的兵不能和关西的兵一样。
0.262932
化贞惭，议守宁远及前屯。
化贞惭愧了，建议驻守宁远和前屯。
化贞感到惭愧，议论守卫宁远和前屯。
0.371842
以京兆尹孙偓为兵部侍郎、同平章事。
任命京兆尹孙亻屋为兵部侍郎、同平章事。
京兆尹孙偓被任命为兵部侍郎、同平章事。
0.709421
壬戌，裴居道为纳言。
二十九日，裴居道任纳言。
壬戌年，裴居道任纳言。
0.619676
秋八月丁亥，封敕文入桴罕，分徙千家还上邽。
秋季八月初一，封敕文进入粃罕，分迁千家居民到上絡。
秋八月，皇帝下诏封号文入桴罕，把一千多家人的家迁移回上邽。
0.026934
二年春正月甲午，宣宗神主祔太庙。
正统二年正月四日，宣宗神牌附祭于太庙。
二年春天正月甲午日，宣宗神主在太庙安放。
0.256585
十一月癸亥朔，薛奎罢。
十一月初一，薛奎被罢免。
十一月十一日，薛奎被罢职。
0.40896
夫竭知附贤者，必建仁策；索人求士者，必树伯迹。
竭尽自己的智慧去依附贤明的人，必定会提出仁义的策谋；用心访贤求士的人，必定能建立霸主的功绩。
如果一个人竭力附从贤人，就会提出仁政策略；如果一个人搜寻人才，就会树立起伯爵的业绩。
0.081089
上谓日磾 何怒吾儿为？
武帝对金日磾说： 你为什么对我的孩童发怒呢？
皇上问日磾：你为什么生气？
0.123666
月余，丁母忧，未几，起复本官。
一月后，遭母丧，不久，守丧未满三年，朝廷重新起用他任本官。
过了一个月，他母亲去世，没过多久，又恢复到原来的官职。
0.020498
上自击豨，破之。语在《高纪》。
皇帝亲自讨伐陈稀，消灭了陈猪叛军。事在《高帝纪》。
上自击破豨，破之。语在《高纪》。
0.064561
如欲辨秀，亦惟摘句 常恐秋节至，凉飙夺炎热 ，意凄而词婉，此匹妇之无聊也； 临河濯长缨，念子怅悠悠 ，志高而言壮，此丈夫之不遂也； 东西安所之，徘徊以旁皇 ，心孤而情惧，此闺房之悲极也； 朔风动秋草，边马有归心 ，气寒而事伤，此羁旅之怨曲也。
要想辨别秀句，也只有选取一些例句：如 常常害怕秋天到来，凉风驱散了炎热的天气 ，情意悲伤而文词婉转，这是写一个普通妇女的哀愁心情。 在河边洗着长长的帽带，想到你的远离而忧思无尽 ，情意高远而言辞有力，这是抒发大丈夫不顺意的心情。 深夜不眠，或东或西，何处可去？只得在原地徘徊，游移不定 ，心情孤寂而畏惧，这是写闺中妇女极度悲伤的感情。 寒冷的北风翻卷着秋草，边塞的战马怀念着家乡 ，气氛凄凉而其事感伤，这是戍卒久留他乡的哀怨之作。
如果想要辨明是非，就只有摘取一些语句。常恐秋节到来，凉风夺去炎热，意思凄凉而词句委婉，这是妇女的无聊之谈；临着河洗长缨，思念你的心情悠悠，志趣高远而言语壮丽，这是男人的不屈之志；东西如何去，徘徊不前，心里孤寂而感情恐惧，这是闺房的悲凉之极。北风动秋草， border horses long for home， 气寒而事情受损，这是羁旅的怨曲。
0.100594
至是，大料兵，率三户出一卒，虏法为大调集。
为此全面整顿军队。每三户出一兵，虏法称之为大调集。
现在，大料兵，率三户出一卒，虏法为大调集。
0.295299
若待大军，旷日持久，善人无归，必合於恶，善恶既合，势难卒离。
如果等待大军，持续时间很久，好的人没有地方归附，一定会跟恶人联合，好的坏的联合起来，一定很难突然间分离了。
如果等待大军的到来，时间拖得久，好的人没有地方可归，必然会跟坏人合在一起，好人和坏人合在一起，就难以分开。
0.30886
将议立嗣，固与司徒胡广、司空赵戒先与冀书曰： 天下不幸，频年之间，国祚三绝。
在商议确定继承帝位的人选之前，李固和司徒胡广、司空赵戒，先给梁冀写信说： 天下不幸，连续几年间，帝王之位，三次断绝。
要商议立嗣，必然要和司徒胡广、司空赵戒先、冀王刘始信写一封书信。
0.147864
帝不许，赐去城十里外近陵葬地一顷，谥曰成。
皇帝不许，赐离城十里以外靠近皇陵的葬地一顷，谧号成。
皇帝不答应，赐给他在皇陵附近葬地一块，共一顷，谥曰成。
0.099024
尝于陈梁间行遇雨，巾一角垫，时人乃故折巾一角，以为 林宗巾 。其见慕皆如此。
曾经在陈、梁间行，遇雨，巾一角折垫起来，当时人也学着故意折巾一角，叫做 林宗巾 ，为人所敬慕大都是这样。
曾经在陈梁之间行走时遇到雨，巾角垫了，当时的人就故意折巾角，作为林宗巾。他的见闻都这样。
0.185225
夏四月己未，吐谷浑国遣使朝贡。
夏，四月四日，吐谷浑国派使臣入朝进贡。
夏四月，吐谷浑国派使者来朝贡。
0.384475
时衙队军健闻变，持兵乱入，至小厅前，见十余人，仡然庭中，垂手张口，投兵于地，众遂擒缚。
当时衙内的军健听说兵变，带兵器闯入，走到小厅前，看见十几个人，站在院子里，垂手而张口，把兵器扔在地下，大家就把他们擒住了。
当时，官署的军队聽到了变化，持兵器乱冲进来，到了小厅前，见十多人站在庭中，垂着手，张着口，把兵器扔在地上，大家于是擒住并绑住他们。
0.228479
晋武帝咸宁元年，白雀见梁国，梁王肜获以献。
晋武帝咸宁元年，白雀出现于梁国，梁王司马肜捕获献给朝廷。
晋武帝咸宁元年，白雀出现在梁国，梁王萧肜把白雀献给了晋武帝。
0.519887
守终纯固，道正事信，明令德矣。
守护牢固而归宿不偏，根本端正而行事有据，是阴于美德的表现。
坚守正道，纯良而刚正，这是明令德的表现。
0.139185
穆潜军径进，出其不意，至既大破之，生擒义宗送阙。
费穆秘密行军径直进取，出其不意，一到荆州就大败萧衍军，生擒曹义宗送到京师。
穆潜军队直接前进，出其不意，到了以后大破敌军，生擒文天祥送回朝廷。
0.215757
晋王之意虽锐，将相大臣未有赞成其议者。
晋王的打算虽然锋苦毕露，将相大臣们没有人赞成这个主意。
晋王的心意虽然很锐利，但是将相大臣中没有一个人支持他的意见。
0.15034
龚工氏之子曰勾龙，为后土。此五者各以其所能业为官职，生为上公，死为贵神，别称五祀，不得同帝。
共工氏的儿子叫勾龙，做后土，这五个人，各以自己的才能为官职，活着时称为上公，死了以后成为贵神，另外称为五祀，不能与帝位等同。
龚工氏的儿子叫勾龙，做后土。这五种人各以自己的所能担任官职，生时做上公，死时做贵神，称为五种祀祭，不能同帝。
0.370456
宜用韩魏公逐任守忠故事，以释两宫疑谤。
应该以韩魏公驱逐任守忠为榜样，逐走林、陈二个宦官，来解除孝宗与光宗之间的猜疑。
应该用韩魏公逐任守忠的故事，来消除两宫的疑虑和诽谤。
0.104404
后四年而蜀亡，六年而魏废，二十一年而吴平：是归于司马也。
过了四年，蜀国灭亡了，过了六年，魏国被废黜了；过了二十一年，吴国被平定了。这就是那孩子所说的 刘、曹、孙三公归属于司马 。
四年后，蜀国灭亡，六年后，魏国被废，二十一年后，吴国平定，都归功于司马。
0.184067
帝亲祭于几筵，百官丧服诣朝阳门外奉辞。
皇帝亲自在灵座祭祀，百官穿丧服到朝阳门外举行告别礼。
皇帝亲到几筵上祭奠，百官都穿丧服到朝阳门外去向皇帝辞行。
0.35125
安巴坚因曰： 理当如此，我汉国兒子致有此难，我知之矣。
阿保机说： 理当如此，我河南的儿子致有这种祸难，我早就料到了。
安巴坚说： 道理就是这样的，我汉朝的儿子有这种困难，我了解。
0.096362
惟当开拓心胸，大作基址。
应当开拓心胸，大规模地打好基础。
只有敞开心胸，才能打牢基础。
0.110749
众主人出门，哭止，阖门。
众主人出门，止哭，丧主关门。
大家主人出门，哭着停止了哭声，全家人都关上门。
0.198508
仕隋为秘书学士。
在隋朝任官做秘书学士。
在隋朝，他做了秘书学士。
0.436684
令程普领南郡太守。
孙权又任命程普兼任南郡太守。
令程普担任南郡太守。
0.389745
其南则印鹤山，自东山南下，西顾而回其岭。
南部是印鹤山，从东山往南延伸，掉转其岭往西回旋。
南边是印鹤山，从东山往南走，回来看见山岭。
0.415212
神问其名，曰： 一人已生人间，一人在狱罪重，不可唤来，师就见可也。
神灵打听了这两个僧人的名字，然后说： 他们两个，一人已经转生到人间，另一人因为罪恶深重被关在地狱里，不能把他叫到这里来，师父可以到那里去见他。
神问他的名字，说： 一个人已经生到人间，一个人在狱中犯重罪，不能把他叫来，师就可见他了。
0.19741
崇并其妻杀之，且奏于朝廷，示无二心。
刘崇便连他的妻子一齐杀了，并且向朝廷奏报，表示没有二心。
王崇和他的妻子杀死了他，并且向朝廷报告，表明他没有二心。
0.416179
神龙初，追赠司徒，仍遣使迎其丧柩，陪葬于乾陵。
唐中宗李显登位，神龙初年，追赠李贤司徒，并遣使到巴州迎回李贤的灵柩，陪葬于乾陵。
神龙初年，追赠司徒，仍派使者迎接他的丧葬灵柩，安葬在乾陵。
0.23315
孙皓问丞相陆凯曰： 卿一宗在朝有几人？
孙皓问丞相陆凯说： 你们那个家族在朝中做官的有多少人？
孙皓问丞相陆凯说： 你一家在朝中的人有多少人？
0.565837
四年八月，湖州山崩，成湖。
四年八月，湖州山体崩塌，形成湖泊。
四年八月，湖州发生山崩，形成湖泊。
0.653144
上曰： 楚王，季父也；吴王，兄也；淮南王，弟也，岂不豫哉？
文帝说： 楚王，是我的叔父；吴王，是我的兄长；淮南王，是我的弟弟；难道他们不是早就存在的继承人吗？
上面的人说： 楚王是季父；吴王是兄长；淮南王是弟弟，难道不比自己更早吗？
0.250208
建元元年，世祖拜皇太子日，有庆云在日边。
建元元年，世祖拜为皇太子那天，有五色云出现在太阳旁边。
建元元年，世祖拜皇太子日，有庆云在日边。
0.34324
诏世显升职从四品，遥授同知海州事。
皇上下诏把独吉世显的官职提升为四品，遥授予他同知海州事之职。
下诏世显升任四品官职，遠授海州事。
0.05215
九日，檄人龙、国奇还兵救，二帅不应。
九日，宗龙传令人龙、国奇回兵来援救，这两个总兵不加响应。
九日，发檄文要求人龙、国奇归军救，两位帅官都不理睬。
0.196523
建武八年，高句骊遣使朝贡，光武复其王号。
建武八年，高句骊派使者来朝拜进贡，光武恢复了高句骊的王号。
建武八年，高句丽派使者来朝贡，光武帝恢复了他的王号。
0.524426
其后秦遂灭周，而取九鼎。
后来秦就把周灭掉，而取走九鼎。
之后，秦国便灭了周朝，并得到了九鼎。
0.06832
又恐后世复修前好，不折中以泉台，故聊因《校猎赋》以风，其辞曰：
扬雄又怕后代再因爱好而增修，不以泉台为教训，便藉《校猎赋》来讽谏，辞中说：
又怕后世再修前好，不折中以泉台，所以就借《校猎赋》的风气，其辞说：
0.19272
革带，古之鞶带也，谓之鞶革，文武众官牧守丞令下及驺寺皆服之。
革带，就是古代的肇带，叫做擎革，文武百官牧守丞令下到鸥寺都用它。
革带，就是古代的腰带，叫做革带，文武大臣、丞令、寺官都穿革带。
0.36616
崔群元和自中书舍人知贡举。
元和年间，中书舍人崔群做考官。
崔群元和任中书舍人。
0.22172
孟尝君曰： 愚不知所谓也。
孟尝君说： 我不明白说的是什么意思。
孟尝君说： 我不知道它的意思。
0.477175
曾元裕拥兵蕲、黄，专欲望风退缩。
招讨草贼副使曾元裕拥兵于蕲州、董州一带，更是一心想望风退缩。
曾元裕掌握着蕲、黄两地的军队，专门想让风节退让。
0.041213
左右恶张仪，曰： 仪事先王不忠。
武王的左右近臣乘机毁谤张仪，说： 张仪侍奉先王不忠诚。
左右都厌恶张仪，说： 张仪对先王不忠。
0.354545
九月辛巳，荧惑入太微垣。
九月初九，荧惑星进人太微垣。
九月十五日，荧惑星进入太微垣。
0.44803
复直龙图阁、知静江府，阁十县税钱一万四千，蠲杂赋八千。
詹体仁恢复直龙图阁、静江府知府之职，搁置十县税钱一万四千，蠲免杂赋八千。
又提升直龙图阁、知静江府，阁十县收税一万四千，免除了杂赋八千。
0.34999
会宣宗崩，遣中使告哀，时南诏丰祐适卒，子酋龙立，怒曰： 我国亦有丧，朝廷不吊祭。
正值唐宣宗崩驾，唐懿宗派遣宦官充当使者往南诏王国告哀，当时南诏国王丰恰巧也去世，丰的儿子酋龙继位，愤怒地说： 我国也有国丧，唐朝廷为什么不派使来吊祭。
当宣宗崩时，派中使去哀悼，当时南诏的丰祐刚去世，他的儿子刘龙继位，他生气地说： 我们国家也有丧事，朝廷不举行祭奠。
0.186722
西域历人奏五月望夜月当蚀，楚材曰： 否。
据西域主持历法的人奏报，本年五月十五日夜有月蚀。楚材却断定是夜无月蚀，结果如楚材所言。
西域的人上奏说五月十五 nights有月亮被蚀食，楚材说： 不是。
0.092152
如使石阳及青、徐诸军首尾相衔，牵缀往兵，使不得速退者，则善之善也。
如果让石阳和青州、徐州各军首尾相连，牵制住东吴派往的部队，使其不能迅速返回，则好上加好了。
如果石阳和青、徐各路军队首尾相接，牵缀住敌人，使敌人不能迅速退却，那么这是好的。
0.17301
万历元年，进右都御史兼兵部右侍郎，总督如故。
万历元年，他升任右都御史兼兵部右侍郎，统辖原来的辖区。
万历元年，他升任右都御史兼兵部右侍郎，仍像以前一样负责总管。
0.621166
有亲随苗温与数辈，度其必不济，窃谋作乱。吏泄被擒，刳心而死。
王殷的亲信苗温等人，推测叛乱不会成功，暗中商量作乱，因为有人泄秘而被抓住，被挖心而死。
有亲随苗温和几个先辈，估计他们肯定活不下去，于是自己策划作乱。官吏报告被擒，被剖心而死。
0.087617
因曰：老夫有一技，请为尹设。
老人说，老夫有一技，想为京兆尹表演一下。
于是说：老夫有一项技能，请为尹效劳。
0.151286
遇汤武，天也，非桀纣之不肖也。
遇上商汤、武王，这是天意，不是因为桀、纣不贤。
遇到汤武，这是天意，不是桀纣不贤不肖。
0.390867
春，正月，上行幸甘泉，郊泰畤。
春季，正月，元帝前往甘泉，在泰祭祀天神。
春天，正月，皇上到甘泉去，到泰畤祭天。
0.170044
四望乔木环翳，如在深壑，不知为众山之顶。
四面望去乔木环蔽，如在深壑之中，不知道是在群山之顶。
四周围着高大的树木，像在深壑中，不知道这是众山之顶。
0.291538
其臣妾不足以相治乎？
难道臣妾似的仆属就不足以相互支配了吗？
他们的臣妾不足以治理吗？
0.07149
元师破徐州，徐帅彭大、赵均用帅余众奔濠。
元军攻破徐州时，徐州守帅彭大、赵均用率余部投奔濠州。
元军攻破徐州，徐帅彭大、赵均带领众军逃奔濠州。
0.471116
可遣羽林监、领主书刘桃符诣彼迎接。
可派遣羽林监、领主书刘桃符到任城王那里迎接。
可以派羽林监、领主刘桃符去迎接他。
0.3086
二月己未，克复广安军，诏改为宁西军。
二月初一，攻取广安军，下诏改为宁西军。
二月己未，攻下广安军，诏令改称为宁西军。
0.369179
《尚书·逸篇》曰：太社惟松，东社惟柏，南社惟梓，西社惟栗，北社惟槐。
《尚书》《逸篇》说 ：太社内只种松树，东社内只种柏树，南社内只种梓树，西社内只种栗树，北社内只种槐树。
《尚书·逸篇》说：太社只有松树，东社只有柏树，南社只有梓树，西社只有栗树，北社只有槐树。
0.391988
以骞度之，大夏去汉万二千里，居汉西南；今身毒国又居大夏东南数千里，有蜀物，此其去蜀不远矣。
据我估计，既然大夏在我国西南一万二千里外的地方，而身毒国又在大夏东南几千里外，且有我国蜀地的东西，说明身毒距蜀地不太远。
按照我计算，大夏国离汉朝有万二千里，位于汉朝西南；现在身上所在毒国离大夏国又远有数千里，而且那里有蜀国的物品，所以离蜀国不远了。
0.082312
长驱入云南，梁王走死，右丞观音保以城降，属郡皆下。
明军长驱直入云南，梁王逃亡途中死去，右丞观音保以城投降，属郡全被攻下。
长驱直入云南，梁王战死，右丞观音保献城投降，属郡全部归降。
0.519314
达宝惜其术，自阚泽、殷礼皆名儒善士，亲屈节就学，达秘而不告。
赵达珍视自己的技艺，像阚泽、殷礼都是名儒贤士，亲自上门恭敬求教，但赵达都隐藏没有告知。
张达珍惜他的技术，自從阚泽、殷礼都是名儒善士，亲自屈节就学，张达把他的技术秘而不宣。
0.279445
及武帝出祀南郊，诏使默骖乘，因谓默曰： 卿知何以得骖乘乎？
等到武帝在南郊祭天时，下诏让郑默陪乘，对郑默说： 你知道为什么让你陪乘吗?
等到汉武帝出城祭祀南郊，诏令默乘，于是对默说： 你知道你是怎么得到驾马的吗？
0.225736
唐李镇恶，即赵公峤之父。
唐朝人李镇恶，是赵国公李峤的儿子。
唐朝人李镇恶，就是赵公峤的父亲。
0.438836
以咸宁二年立为皇后。
在盛空二年立为皇后。
以咸宁二年立为皇后。
0.638943
或情缘右戚，遂陟台阶；或顾想披荆，便蒙夜拜。
有的是凭皇上贵戚的情份，于是升为高官；有的是皇上念及共过患难，就承蒙做了亲近的侍从。
有时是因了亲人的关系，就升上台阶；有时是因了朋友的想法，就接受夜间拜谢。
0.020106