Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
十二月丁亥朔，诏五坊鹰隼并解放，猎具皆毁之。
十二月初一，诏令把五坊的鹰隼全部放走，打猎的用具也全部毁掉。
十二月丁亥朔，下诏释放五坊的鹰、隼，猎具全部毁掉。
0.259796
及守相，陛辞，神宗曰： 卿去，谁可属国者，王安石何如？ 琦曰： 安石为翰林学士则有余，处辅弼之地则不可。 上不答。
到任相州太守，向皇帝辞别，神宗说： 你离开了，谁可以主持国事，王安石怎么样？ 韩琦说： 王安石任翰林学士力量有余，处在辅弼之臣的地位则不行。 神宗没有回答。
等到守相离开，皇帝对他辞行，神宗说： 你离开后，谁可以辅佐国家呢？ 王安石有什么不足？ 王琦说： 王安石做翰林学士还行，做辅佐皇帝的位置就不行了。 皇帝没有回答。
0.324949
济以为舜本姓妫，其苗曰田，非曹之先，著文以追诘隆。
蒋济认为舜帝原本姓妫，他的后裔为田氏，不是曹氏的先祖，就写文章追问高堂隆。
济认为舜本姓妫，他的后代是田，不是曹姓的祖先，他写文章来追寻舜的功业。
0.339575
故谓后汉诸祖，共庙同庭，虽有祖宗，不宜入别舞 。
所以认为后汉诸帝都在同一庙庭祭祀，虽然有祖和宗的区别，不应当掺入其他乐舞。
所以称后汉的祖先，共用庙宇，虽然有祖宗，不宜用别的方式来舞蹈。
0.144497
及高祖受禅，文阿辄弃官还武康，高祖大怒，发使往诛之。
到高祖受禅，沈文阿便弃官还武康，高祖大怒，派使者去杀他。
高祖接受皇位后，文阿弃官回到武康，高祖很生气，派使者去杀他。
0.414441
生蚁不齐，则其蚕眠起，至老俱不能齐也。
如果下蚁的时间不整齐，蚕从眠起一直到老都不会齐整如一。
如果蚕蚁不整齐，那么蚕就睡不稳，醒不稳，直到老死都不能整齐。
0.15034
三朝洗儿，曰汤饼之会；周岁试婴，曰晬盘之期。
婴儿出生三日替他沐浴，宴请亲友，称为 汤饼之会 ；孩子周岁用盘盛物抓周被称作作 晬盘之期 。
三次洗孩子，叫汤饼会；一周岁试孩子，叫试盘。
0.012968
丁亥，杀于谦、王文，籍其家。
二十二日，杀于谦、王文，抄没其家。
丁亥年，杀掉丁谦、王文，抄没他们的家产。
0.339238
吾又新用，安能谋赵乎？
况且我刚刚被任用，又怎么能图谋攻打赵国呢？
我刚换了一个新方法，怎么能够去谋害赵国呢？
0.192685
卢循行收兵至番禺，遂围之。孙处据守二十馀日。
卢循在撤退的过程中收集残兵败将，来到番禺，于是把番禺包围，孙处在那里抵抗坚守了二十多天。
卢循带兵来到番禺，就围攻番禺。孙处坚守了二十多天。
0.232425
譬诸宝剑，则世之干将。
用宝剑来打比方，他就是当代的干将。
比如那把宝剑，就是世间的干将。
0.205711
海舶至则平其直，制驭之权在上。
海船到达时，市舶提举司评价其货物的价值，但制驭之权则在朝廷。
海贼一到，就平定他们，掌握他们的权在上面。
0.010008
至乎变通抑引，每事辄殊。
至于变通抑扬，常常事情不同。
大概变化和引申，每事都不同。
0.084069
又置驿马千里，传问起居。
又设驿马千里，传问刘苍的起居。
又派驿马千里，探问他的起居情况。
0.33158
相愿拔佩刀斫柱，叹曰： 大事去矣，知复何言！
尉相愿气得拔出佩刀砍柱子，叹息说： 大事已去，还有什么可说的？
他愿望拔出佩刀砍柱，叹息说： 大事已经去了，还用什么话来说呢？
0.461162
虎不从。
石虎不听从。
虎不听。
0.259163
性泛爱，不拘小节，人无士庶，来则纳之。
天性博爱，不拘小节，来者不问是官是民，一律接待。
性泛爱，不拘小节，人无士庶，来则纳之。
0.275704
乃先射观者，观者皆走，转相腾藉，声如雷霆。
于是先射击观战的百姓，这些人纷纷逃避，互相推搡践踏，呼声震天。
于是先射箭的人，观箭的人都逃走，他们互相推挤，声音像雷霆。
0.133699
历礼部郎中。
任礼部郎中。
曾担任礼部郎中。
0.680375
述《文三王传》第十七。
撰写了《文三王传》第十七。
记述《文三王传》第十七章。
0.665205
上以文静属吏，遣裴寂、萧瑀问状。文静曰： 建义之初，忝为司马，计与长史位望略同。
高祖因为刘文静是太原起兵时的属下，派裴寂、萧审查此事，刘文静说： 当初太原起兵时，我愧居司马，算起来与裴长史的职位声望大致相当。
皇上因为文静是自己的部下，就派裴寂、萧瑀去询问他的情况。文静说： 建义初年，我担任司马，和长史的位置一样。
0.182157
乙丑，魏以骠骑大将军高阳王雍为司空，加尚书令广阳王嘉仪同三司。
乙丑，北魏任命骠骑大将军高阳王元雍为司空，加封尚书令广阳王元嘉仪同三司。
魏国任命骠骑大将军高阳王雍为司空，加封尚书令广阳王嘉为三司。
0.621902
尝赋得三峡流泉歌曰：妾家本住巫山云，巫山流水常自闻。
她曾写过一篇《赋得三峡流泉歌》，诗中充溢着这位女诗豪的才气。现将此诗照录如下；妾家本住巫山云，巫山流水常自闻。
我曾经作了一首诗，题目叫《三峡流泉歌》，诗中写道：我家原本住在巫山，巫山的流水常常听到。
0.219108
有狼汤渠，首受泲，东南至陈入颍，过郡四，行七百八十里。
有狼汤渠，首先接受沸水的水，向东南到陈流入颖水，经过四个郡，行程七百八十里。
有狼汤渠，首受泲，向东南至陈，经过郡四，行七百八十里。
0.346004
元甫精于简牍，锡详于讯覆，涉推诚待之，时谓 员推韦状。
元甫擅长文书，锡擅长咨询，韦涉对他们以诚相待，在当时有 员推韦状 的说法。
元甫精于简牍，锡详于讯覆，涉推诚待之，时谓员推韦状。
0.093663
乙卯，赐王公以下至宿卫将士布帛各有差。
乙卯，赏赐王公以下直至守卫将士布帛多少不等。
乙卯，赐给王公以下的官员和宿卫将士的布帛，各有不同的赐予。
0.170348
帝读埙策，皆桧、熺语，于是擢孝祥为第一，降埙第三。
皇上读到秦埙策文，都是秦桧、秦火喜的话，于是擢张孝祥为第一，降秦埙为第三。
皇帝读到弹劾张孝祥的奏章，都是张桧、张桧的言语，于是提升张孝祥为第一，降低张桧第三。
0.27572
民知必死，何可制邪？
老百姓知道这是死路一条，怎么能管得住呢？
民知必死，怎么办呢？
0.05256
其宝文曰 德祖玄皇帝之宝 。玄皇后、懿祖以下，帝后册宝并同。
宝玺上写 德祖玄皇帝之宝 玄皇后、懿祖以下，皇帝、皇后的册命、宝玺都相同。
那块玉牌上刻着：德祖玄皇帝的玉牌。玄皇后、懿祖以下的玉牌，都和帝后的玉牌一样。
0.295835
然尊卑之分，不可易也。
然而尊与卑之分别，是不能更改的。
但是，尊卑之分，不能更改。
0.248611
《诗》云： 蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。
《诗》说： 甘棠树高大而枝叶茂密，不要剪除，不要砍伐，召伯曾在这里听讼执法。
《诗经》说： 甘棠树茂盛，不要剪枝不要伐树，是召伯所种植的。
0.263691
士奇独曰： 陛下虽泽被天下，然流徙尚未归，疮痍尚未复，民尚艰食。
唯独士奇说： 陛下虽然恩泽广布于天下，但还有流离失所的人，天下的疮痍还没有愈合，人民生活还很艰难。
士奇单独说： 陛下虽然恩泽普遍天下，但是流放的人还没有回来，伤兵还没有恢复，百姓还处于艰难困苦之中。
0.281526
召平者，故秦东陵侯。
召平，是原来秦的束陵侯。
召平，是秦朝东陵侯。
0.321609
战滹沱河，夺浮桥，掠馆陶、曹州，大获。
战滹沱河时，他奇取浮桥，占领馆陶、曹州，缴获很多。
在滹沱河上作战，夺下浮桥，掠取馆陶、曹州，大获全胜。
0.295991
屡推兵部尚书，三边总督，提督团营，皆弗果用。
总之，屡次提出让守仁充兵部尚书、三边总督、提督团营，都没能实现。
多次推举兵部尚书，三边总督，提督团营，都没有被任用。
0.337114
攀龙削官之秋，诏毁东林书院。
高攀龙被革职的时候，皇帝下诏拆毁了东林书院。
攀附权贵被削官的时候，下诏毁掉东林书院。
0.313705
子之先生死矣，弗活矣，不可以旬数矣。
您的老师快要死了，不能活了，过不了十天了。
你的先生死了，已经死了，活不回来了，不能活过十几天了。
0.23479
待亲戚乡里礼意周洽，言论间未尝几微及人过失长短。
他对待亲戚乡里，礼周意恰，言谈间从不稍涉及人家的过失短长的话。
待亲戚朋友都礼数周到，对别人的长短大小言辞都很少涉及。
0.049299
已而匡果下第。显宗惜之，谓侍臣曰： 我只欲问教化、刑罚两事，乃添振纪纲一句，命删去，李晏固执不可，今果误人矣。
事后，匡果然落榜，显宗爱惜他，对侍臣说 ：我只想问教化刑罚两事，却添振纪纲一句，命删去，李晏固执不同意，如今果然误人了。
不久，匡果考中。显宗很珍惜他，对侍臣说： 我只想向他请教教化和刑罚两件事，增加振纪纲一项，命人删去，李晏坚决不干，现在果真误了人。
0.271205
南汉兵复陷昭州。
南汉兵又攻陷了昭州。
南汉军队又攻占昭州。
0.153526
王延政自立于建州，闽中大乱，元瓘遣其将仰诠、薛万忠等攻之，逾年，大败而归。
王延政在建州，自立，闽中大乱，钱元堆派他的将领仰诠、薛万忠等人攻打他，一年多，大败而回。
王延政在建州称帝，闽中发生大乱，元瓘派他的将领仰诠、薛万忠等人去攻打他，过了一年，大败而归。
0.537273
肃宗欲以李辅国为常侍，奏曰： 常侍近密，非贤不可居，岂宜任等辈？
唐肃宗想任命李辅国为常侍，他上奏说： 常侍与皇帝关系亲近密切，不是贤才不能任此职，怎能任命这类人呢？
肃宗想任命李辅国为常侍，奏道： 常侍是近密之官，非贤者不可居之，岂可让这类人物担任？
0.324852
今边境不安，天下骚动，微此人其莫能安也。
现在边境不安定，天下动荡，除非这个人，其他人不能平定天下。
现在边境不安，天下骚动，如果没有这个人，谁都不能安定。
0.325823
是时，下江兵盛，新市朱鲔、平林陈牧等皆复聚众，攻击乡聚。
这时下江兵势盛，新市人朱鲔和平林人陈牧等都又集合部队，攻打乡村小集镇。
那时，下江的军队很强盛，新市朱鲔、平林陈牧等人又聚集起来，攻击乡聚。
0.147587
大夫及众宾皆说屦，升，坐。
大夫及众宾皆脱掉鞋子，上堂坐下。
大夫和众宾客都赞美他，升，坐。
0.042535
谓周君曰： 君不如令辩知之士，为君争于秦。
石行秦又对周君说： 您不如让那些有辩才有智谋的人士，为您在秦国争取尊贵的地位。
周君说： 您不如派能言善辩的人，到秦国去为您的国家争取利益。
0.23447
初与同皎叶谋，有武当丞周憬者，寿州寿春人也。
当初与王同皎一同谋划的人，有武当县丞周憬，寿州寿春人。
最初和同皎一起谋划，有武当丞周憬，是寿州寿春人。
0.416064
张仪欲穷陈轸，令魏王召而相之，来将悟之。
张仪想使陈轸陷入困境，就让魏王召他来做相国，准备在来魏国之后将他囚禁。
张仪想方设法让陈轸走投敌国，就请求魏王召回他，陈轸也明白张仪的意图。
0.063996
后赠征西将军、雍州刺史。
后来追赠征西将军、雍州刺史。
后来，他赠任征西将军、雍州刺史。
0.638943
会浑邪等降，汉大兴兵伐匈奴，山东水旱，贫民流徙，皆卬给县官，县官空虚。
当时恰逢浑邪王等投降，汉朝大规模出兵讨伐匈奴，山东地区遭到水灾、早灾，贫穷的老百姓流离迁徙，都依靠政府供给衣食，仓库空虚。
当浑邪等人投降时，汉朝动用大量军队攻打匈奴，山东地区发生水灾和旱灾，穷苦百姓流离失所，都向县官提供援助，使县官手头空虚。
0.216609
六月，赦天下。
六月，大赦天下。
六月，皇帝下诏赦免天下。
0.147348
都知兵马使仆固怀恩曰： 鄴城之溃，郭公先去，朝廷责帅，故罢其兵柄。
这时都知兵马使仆固怀恩说： 九节度使邺城之败时，郭将军先领兵退却，朝廷责罚元帅，所以罢了他的兵权。
都知兵马使仆固怀恩说： 鄴城失守，郭公先逃走，朝廷责怪他，所以剥夺了他的兵权。
0.400044
甲子，四镇北庭行军泾原节度使、检校右仆射、泾州刺史刘昌卒。
十五日，四镇、北庭行军、泾原节度使、检校右仆射、泾州刺史刘昌去世。
甲子年，四镇北庭的行军泾原节度使、检校右仆射、泾州刺史刘昌去世。
0.705243
兴定元年正月，转通远军节度使、兼巩州管内观察使。
兴定元年正月，转任通远军节度使，兼巩州管内观察使。
兴定元年正月，转任通远军节度使、兼巩州管内观察使。
0.889526
所至皆亲其豪桀，有声荆豫之域。
他所到的地方，结纳豪杰，有名于荆州、豫州一带。
所到之处，都受到豪杰们的欢迎，名声传到荆豫地区。
0.031146
东趣黎阳讨綦良等。
史祥东进黎阳，讨伐綦良等人。
向黎阳进兵，讨伐綦良等人。
0.579915
是时，梁祖兼领淮南，乃遣牙将张廷范使于淮南，与行密结盟，寻遣行军司马李璠权知淮南留后，令都将郭言以兵援送。
这时，梁太祖兼统领淮南，就派牙将张廷范出使淮南，与杨行密结盟，旋即派行军司马李临时担任淮南留后，令都将郭言领兵援送。
这时，梁祖兼领淮南，于是派牙将张廷范去淮南，与行密结盟，不久又派行军司马李璠暂代淮南留后，让都督郭言带兵去接应。
0.417564
晔在狱，与综及熙先异处，乃称疾求移考堂，欲近综等。
于是范晔说自己有病想改换一下审讯他的地方，希望靠近谢综他们。
王晔在狱中，和王综、王熙先被关在一起，于是他称病要求转移考试的场所，以便靠近王综他们。
0.082917
峻说原曰： 董卓首乱，天下莫不侧目，然而未有先发者，非无其心也，势未敢耳。
任峻劝说杨原： 董卓为首犯上作乱，天下人没有不怨恨的，但还没有先呼吁讨伐他的人，不是他们没有这样的想法，而是局势让他们不敢行动。
峻说原说： 董卓首先造反，天下的人无不侧目，然而没有先发制人的，不是没有这个心，只是没有力量敢这样做。
0.116475
赵平原君卒。
这一年，赵国的平原君赵胜去世。
赵平原君去世了。
0.078383
众惧，俨悦以安之。
众人都很恐惧，慕容俨却很高兴，并安慰大家。
大家恐惧，王俨却很安详地安慰他们。
0.097445
胶西王瞿然骇曰： 寡人何敢如是！
胶西王大吃一惊，说： 我怎么敢做这样的事！
胶西王瞿然吃惊地说： 我怎么敢这样！
0.387945
颖遂具述其实，邻妇遂告于家人，共图此患。
牟颖无奈，就说了实话。女人就把这事告诉了家里人，大家一起商量怎么能除掉这个祸害。
颖就把它全部都讲出来了，邻居就告诉了家人，大家共同商量如何对付这个祸患。
0.173545
仁公今召军还，疑惑远近，成败之由，将在于此。
您现在把军队召回，使远近之人感到疑惑，成败的根由便将决定于此。
仁公现在召回军队，使近近远近的人感到疑惑，成败的关键，就在于此。
0.368071
是谓林战之纪。
这就是森林地作战的一般原则。
这就叫做林战记。
0.034889
刘旻，汉高祖母弟也。
刘曼是后汉高祖的同母弟弟。
刘旻，是汉高祖的祖母的弟弟。
0.2811
非皋陶才愈无择，伯益能出子高也，然而皋陶、伯益进用，无择、子高退隐，进用行耦，退隐操违也。
并非皋陶才能胜过无择，伯益才能超出子高。然而皋陶、伯益做官受重用，而无择、子高却退居归隐，当官受重用是他们与君主操行一致，退居归隐是他们跟君主操行相违背。
不是皋陶的才华更高，就是伯益能推荐高子高，然而皋陶、伯益得到任用，高子高却退隐了，皋陶、伯益却进用了他。
0.133464
秋七月辛巳，太仆太山马英为太尉。
秋七月二十八日，任太仆太山马英为太尉。
秋七月，太仆太山马英任太尉。
0.398184
李勉曰： 陛下欲与之，虽大州亦可，其如天下失望何！
李勉说： 陛下打算给他官作，即使让他当大州刺史也是可以的。只是让天下的百姓失望了，那怎么办呢？
李勉说：陛下如果想要给他，即使是大州也可以，但是那样会使得天下人失望吗？
0.114504
法曰： 昔汉有卜者诈称卫太子，今安知非此类也！
慕容法说： 过去在汉代的时候有个卜卦的人谎称自己是卫太子，现在怎么知道此人不是这类的骗子呢？
法曰： 过去汉朝有个人冒充卫太子，现在谁知道他是不是这类人呢！
0.221005
此是何物。
请问，这是什么东西？
这是什么东西。
0.527084
诸将以万人若以一郡降者，封万户。缮治河上塞。
将领中以一万人或一郡投降的，封给一万户，整修河上郡内的长城。
如果一个郡的人全部投降，就封万户，修治黄河，塞住河上的口。
0.055924
顷之，坐法，连贬秩；有诏复归颍川为太守，以八百石居。
不久，因被指控违法，连续受到降级处分。后汉宣帝下诏让他重新回到颍川，以八百石的官秩充任颍川太守。
不久，因为触犯法律，连续降职，有诏令他恢复官职，以八百石的官职居于颍川。
0.208214
击陈豨，屠马邑。
周勃攻打叛将陈豨，在马邑县屠城。
攻下陈豨，屠杀马邑。
0.081072
十一月，梁秦州刺史徐嗣徽、南豫州刺史任约等袭据石头城，并以州内附。
十一月，梁朝秦州刺史徐嗣徽、南豫州刺史任约等人攻下并占领了石头城，并以所管辖的州归降。
十一月，梁秦州刺史徐嗣徽、南豫州刺史任约等人的军队攻占石头城，并且把州内附归梁朝。
0.574275
元庆和攻东魏城父，丞相欢遣高敖曹帅三万人趣项，窦泰帅三万人趣城父，侯景帅三万人趣彭城，以任祥为东南道行台仆射，节度诸军。
梁朝的元庆和攻打东魏的城父城，东魏丞相高欢派遣高敖曹统率三万人马赶往项县，窦泰统率三万人赶往城父城，侯景统率三万人马赶往彭城，又任命任祥为东南道行台仆射，统一指挥管辖这几支军队。
元庆和攻打东魏的城父，丞相高欢派高敖曹率三万人去攻城父，窦泰率三万人去攻城父，侯景率三万人去攻彭城，任祥任东南道行台仆射，总管各路军队。
0.360225
建昌卫宁番卫会川卫盐井卫越巂卫礼州后千户所礼州中中千户所建昌打冲河中前千户所德昌千户所迷易千户所盐井打冲河中左千户所冕山桥后千户所镇西后千户所
建昌卫旧时属四川都司宁番卫旧为苏州卫，属四川都司以下添设会川堡盐井卫越嵩卫礼州后千户所礼州中中千户所建昌打冲河中前千户所德昌千户所迷易千户所盐井打冲河中左千户所冕山桥后千户所镇西后千户跃
建昌卫宁番卫会川卫盐井卫越巂卫礼州后千户所建昌打冲河中前千户所德昌千户所迷易千户所盐井打冲河中左千户所冕山桥后千户所镇西后千户所。
0.55724
勋格宇宙，化动八区。
他的功勋震动宇宙，他的教化感动四方。
天地之间，有各种不同的区域。
0.014127
以小怨置大德，吾不义也，将入杀之。
因为小怨忘了大德，是我的不义，我要入京城杀了白公。
把小怨放在大德之中，这是不义，我要杀他。
0.196161
吏民有欲发视者，皆无病而死。
官吏百姓之中有想打开棺材看一下孤竹君的，都没有生病便死了。
官吏和百姓有想打开看的人，都活活地病死。
0.126476
县主曰：欲自陈叙，窃恐惊动长者。
县主说：想要详细说明，我怕惊吓着你。
县主说：我想要自我陈述，恐怕惊动了长者。
0.175377
万\ue407景死，尊素讽涟去，涟不从，卒及于祸。
万火景死，黄尊素暗示杨涟辞职，杨涟不听，最终惹祸上身。
万景死了，王素讽劝李涟离开，李涟不听，最终受到祸害。
0.225392
乙亥，河中府父老千七百人来迎，上劳问之，赐以缗帛。
二十九日，河中府父老一千七百人来迎接，真宗慰问他们，赐给络帛。
乙亥年，河中府的父老一千七百人来迎接，皇上劳烦地询问他们，赐给他們币帛。
0.485677
历尚书仪曹郎、中书舍人。
历任尚书仪曹郎、中书舍人。
曾担任尚书仪曹郎、中书舍人。
0.838577
臣又闻二帝耽玩经史，数引公卿讲学，至于日昃。
臣又听说二帝潜心爱好经史，多次引导公卿讲学，以至于日暮。
臣又听说二帝非常喜欢玩弄经史，常常请公卿讲学，直到日已过午。
0.32165
自上而降，及滥炎妄起。灾宗庙，烧宫馆，虽兴师众，弗能救也，是为火不炎上。
就会自上而下，以致狂焰四起，宗庙受灾，宫馆被烧，虽然兴师动众，也扑不灭，造就是火不上燃的表现。
上面到下面，以及滥起妄动。灾及宗庙，烧毁宫室，即使兴兵动众，也救不了，这就是火不炎上。
0.138912
丙率师破其数寨。
刘丙率兵攻破其好几个寨子。
丙率师破其数寨。
0.049208
勤弟敬，尚明帝女河南公主，位仪同三司。王轨，太原祁人也，小名沙门。
尉迟迥从起兵到失败，共经过六十八天。王轨，太原祁地人。小名沙门。
王勤的弟弟王敬，是明帝的女儿河南公主的丈夫，官位與三司相同。王轨，是太原祁人，小名沙门。
0.162432
祖常犹未以为然。
祖常不以为然。
祖常还未来得及同意。
0.049394
辛未，皇太后阎氏崩。
辛未，阎太后去世。
辛未年，皇太后阎氏去世。
0.131938
功布，品官用之，长三尺。
迎神的功布，有品级的官使用，长三尺。
功布，是官吏使用的，有三尺长。
0.09717
还京，召见宴会，赏帛千匹，赐骅骝御胡马一匹。
还京后，帝召见他赴宴，赏赐帛千匹，赐给骅骝御用胡马一匹。
回京后，召见宴会，赏赐一千匹帛，还赐给刘注一匹胡马。
0.093811
又掘坎，术士曰： 深无过九尺。
挖坑时，术士说： 深不要超过九尺 。
又掘了坎，术士说： 深的地方没有超过九尺。
0.402767
夫古之天下亦今之天下，今之天下亦古之天下，共是天下，古以大治，上下和睦，习俗美盛，不令而行，不禁而止，吏亡奸邪，民亡盗贼，囹圄空虚，德润草木，泽被四海，凤皇来集，麒麟来游，以古准今，壹何不相逮之远也！
古时候的天下也就是现在的天下，现在的天下也就是古时候的天下，同是一样的天下，古时候天下太平，上下和睦，习俗美好，不令而行，不禁而止，官吏没有奸邪，民间没有盗贼，牢狱空空，没有犯人，入主的恩德滋润了草木，普及到四海，凤凰飞来了，麒麟出现了，拿古时候的情况来衡量现在，怎么相差那么远呢？
古代的天下和今天的天下，都是天下，今天的天下和古代的天下，都是天下。古代天下大治，上下和睦，社会风俗美好，不用禁止就自动遵守，没有奸邪之臣，没有盗贼之民，监狱空虚，德行施恩泽，普遍施恩泽，凤凰来集，麒麟来游，用古代的标准来衡量今天，为什么差距如此之大呢？
0.196252
载，庐山人；式，琯之从子；文昌，志玄之玄孙也。
段文昌是段志玄的玄孙。
载，是庐山人；式，是琯的从子；文昌，是志玄的玄孙。
0.214941
好学能诗文，为宋濂、陶安所称。
好学，能诗能文，为宋濂、陶安所称赞。
学习诗文，被宋濂、陶安称赞。
0.307324
吏民亲爱信臣，号之曰召父。
官吏民众都爱戴召信臣，称他为召父。
官吏百姓都亲爱信任这位臣子，称他为召父。
0.353705
或言誓为约者，但指寄便不欺，其至行所感如此。
有用言词发誓为约的人，衹要指着虞寄便不会欺骗，他非常人所及的德行形成的影响就是这样。
也许有人会发誓说：只要寄信，就一定不会欺骗，他的行为感动了我。
0.142737
军到夷陵，即日交战，所杀过半。
大军赶到夷陵，当天就与曹军交战，杀伤敌军过半。
军队到达夷陵，立即交战，杀死一半的人。
0.166262
余望其坳入处反在北，心惑之，至是始知其即东向分支之脊，路虽对之行，而西坡实在其北。
我远望山坳的入口处反而在北边，心里对此很疑惑，到了这里才知道江西坡就是向东分支的山脊，路虽然对着它走，可西坡实际上在山脊的北面。
我望见那凹地位置在北方，心里很迷惑，直到这时候才明白，那就是东面分支的脊骨，虽然我朝北面走，但西坡实际上在它的北面。
0.188836