Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
三镇表其困，改抚州司马。
三位节度使上表求情，改任抚州司马。
三镇表示他困苦，改任抚州司马。
0.440365
丁丑闰四月初八日夜雨霏霏，四山叆叇，昧爽放舟。
丁丑年闰四月初八日夜雨霏霏，四围群山浓云笼罩，黎明开船。
丁丑年四月初八日夜里下起了小雨，四周围山都笼罩在雨水中，天色阴暗，我们放船出发。
0.184924
十月十五日，共入灵女庙，以豚黍乐神，吹笛，击筑，歌上灵之曲。
十月十五日，大家一起到灵女庙，用小猪、黍子等祭享神仙，吹笛击筑，歌唱《上灵之曲》。
十月十五日，大家一起进入灵女庙，用豚黍音乐祭神，吹奏笛子，击打筑，唱上灵女曲。
0.374205
帝念其祖有抚绥功，命暂理招讨事。
皇帝念他的祖先在抚绥番族人方面有功劳，就让他暂时处理招讨司事务。
皇帝考虑到他的祖父有安抚百姓的功绩，命令他暂时代理招讨事务。
0.093203
天子祀于太祖，其盛以黍。
天于此时应祭祀太祖，祭品即用新黍。
天子在太祖的庙里祭祀，用的是黍。
0.046841
伯颜言： 张惠守宋府库，不俟命擅启管钥。
伯颜上奏说： 张惠看守宋朝的府库，不等到命令就擅自打开库房的锁钥。
伯颜说： 张惠守管宋府的库藏，不等待命令就擅自开启管钥。
0.296214
庚申，皇太后至建康府。
十三日，皇太后到建康府。
庚申，皇太后到建康府。
0.717766
罢大承天护圣寺工役。
停建大承天护圣寺工役。
停止大承天护圣寺的工程。
0.461737
昔者容成氏、大庭氏、伯皇氏、中央氏、栗陆氏、骊畜氏、轩辕氏、赫胥氏、尊卢氏、祝融氏、伏羲氏、神农氏，当是时也，民结绳而用之。甘其食，美其服，乐其俗，安其居，邻国相望，鸡狗之音相闻，民至老死而不相往来。
从前容成氏、大庭氏、伯皇氏、中央氏、栗陆氏、骊畜氏、轩辕氏、赫胥氏、尊卢氏、祝融氏、伏羲氏、神农氏，在那个时代，人民靠结绳的办法记事，把粗疏的饭菜认作美味，把朴素的衣衫认作美服，把纯厚的风俗认作欢乐，把简陋的居所认作安适，邻近的国家相互观望，鸡狗之声相互听闻，百姓直至老死也互不往来。
从前，容成氏、大庭氏、伯皇氏、中央氏、栗陆氏、骊畜氏、轩辕氏、赫胥氏、尊卢氏、祝融氏、伏羲氏、神农氏，那个时代，人民用结绳记事。他们喜欢那里的食物，爱那里的衣服，喜欢那里的风俗，安于那里的住处，邻国相望，鸡狗的声音互相听到，人们直到老死，也不互相往来。
0.461167
夜寝于下道，供帐极鲜整。
夜晚在下道住，所供的帷帐极其新洁、整齐。
晚上睡在下面的小路上，帐幕非常整齐新鲜。
0.036214
显劾平在冀州隐截官口，肇又扶成其状，奏除平名。
王显纠劾李平在冀州隐瞒人口，高肇进一步捏造罪状，奏报朝廷解除了李平的职务。
王显弹劾王平在冀州截留官吏，王肇又扶植王成的 reputation，奏请除去王平的姓名。
0.086214
以校荀勖尺，勖尺短四分；汉官、始平两尺，长短度同。
用来校验荀勖尺，荀勖尺短四分；汉宫尺、始平尺，两尺长短相同。
用校验荀勖的尺，荀勖的尺短四分；汉朝的官尺和始平尺，长短度一样。
0.393536
时县令沛国刘随得之。
当时的县令沛国的刘随收到了这些东西。
当时县令沛国的刘随得到了它。
0.399558
寻充征南副将军，帅舟师自海道会汤和，讨降方国珍，进克福州。
廖永忠随即担任征南副将军，率水师由海路会合汤和，征讨并降服方国珍，进克福州。
不久，他升任征南副将军，率领船队从海路进攻汤和，降伏方国珍，进一步攻占福州。
0.351698
丙子，至顺化郡，韦见素、房琯、崔涣等自蜀郡赉上册书及传国宝等至。
二十五日，皇上到顺化郡，韦见素、房、崔涣等人从蜀郡捧着太上皇册封书信及传国玉玺等到来。
丙子年，到达至顺化郡，韦见素、房琯、崔涣等人从蜀郡携带上册书和传国宝等物品到达。
0.380063
冬十月丙子，以尚书令、彭城王浟为太保，长乐王尉粲为太尉。
冬十月丙子，任命尚书令、彭城王高澈为太保，长乐王尉粲为太尉。
冬季十月丙子，任命尚书令、彭城王李浟为太保，长乐王李尉粲为太尉。
0.736559
献公二十二年，献公使宦者履鞮趣杀重耳。
献公二十二年，献公让宦者履鞮赶快杀死重耳。
献公二十二年，献公派宦官履鞮去追杀重耳。
0.493853
其与中二千石、二千石、博士及明习律、令者议减死刑及可蠲除约省者，令较然易知，条奏。
命令同中二千石、二千石、博士以及明白熟习法令的人讨论减免死刑以及可以省略的律条，使它们明白易懂，分条上奏。
他们和中二千石、二千石、博士以及熟悉法律、令的人一起商议减少死刑以及可以免除或减少约省的事，使这项事情变得容易明白，并上奏。
0.348831
二年春正月乙卯，抚军大将军、永昌王健督诸军救辽西。
延和二年春季正月十五日，抚军大将军、永昌王拓跋健率领诸军救助辽西。
二年春天正月乙卯日，永昌王健督率各路军队救救辽西。
0.078184
下敕言： 贯索七星如贯珠，环而成象名天牢。
太祖下诏说： 贯穿七星如同串连珍珠，环绕成象名叫天牢。
下诏说： 贯索七星像串珠一样连成形，形成天牢。
0.259087
此僧虽免罪，未久得疾，两唇反引，有以驴口，其热痛不可忍也，人皆畏见，苦楚备极而死。
义孚虽然被免罪，不久就得了病，两个嘴唇翻长，好象驴的嘴。并且发热疼痛不能忍受，人们都怕看他，最后受尽痛苦而死了。
这位僧人虽然免了罪，但没过多久就得了病，嘴唇反卷，像驴的口，那疼痛是难以忍受的，人们都害怕看到他，他的痛苦到了极点而死了。
0.215875
出为东阳太守。
后出京城任东阳太守。
被任命为东阳太守。
0.418013
何乃残身苦形，欲以求报襄子，不亦难乎！
何苦自己摧残身体，丑化形貌，想要用这样的办法达到向赵襄子报仇的目的，不是更困难吗？
为什么还要受苦受难，去求报答襄子，不是太困难了吗？
0.035868
寻拜尚书左仆射。
不久，朝廷又封他为尚书左仆射。
不久，他拜任尚书左仆射。
0.424639
慕容恪攻齐。
慕容恪进攻齐。
慕容恪攻打齐国。
0.163481
十二月丁巳朔，禁民间妄言宫禁事。
十二月初一，禁止民间妄言宫内事情。
十二月一日，禁止民间胡言乱语宫禁之事。
0.286185
父迁，属葛荣之乱，徙家于幽。
父亲杜迁，适逢葛荣之乱，迁徙到豳居住。
父迁，因为葛荣之乱，把家迁到了幽州。
0.244916
乙亥，出塞，至库狄谷。百余里无水泉，六军渴乏，俄而大雨。
二十七日，出兵塞外，到达厍狄谷，一百多里路没有见到水池和泉水，六军又渴又累，不久下了大雨。
这一年，出兵去征讨，到了库狄谷。一百多里没有水泉，六军都渴得口渴，突然下起了大雨。
0.18154
是月，穿城南渠通于城内，作东西鱼池。
这月，穿凿城南渠水通入城内，修建东西鱼池。
这个月，在城南开挖一条水渠，通向城内，做了个东西方向的鱼池。
0.076393
廉褒以恩信称，郭舜以廉平著，孙建用威重显，其余无称焉。
廉裹凭藉恩德信用而为人称道，郭舜因为廉洁公平而著名，孙建因为办事威严而突出，其余的人都没什么可称道的。
廉褒因恩信而显名，郭舜因廉平而著声，孙建因用威而显赫，其他人物没有这样。
0.135188
冬十月庚午，以中书监、中卫将军袁昂为尚书令，即本号开府仪同三司。
冬十月庚午，任命中书监、中卫将军袁昂为尚书令，就以本号开府仪同三司。
冬十月庚午，任命中书监、中卫将军袁昂为尚书令，即他的本号开府仪同三司。
0.863571
《尔雅》云： 瑟二十七弦者曰洒。
《尔雅》说： 有二十七根弦的瑟称为洒。
《尔雅》说： 瑟这种乐器有二十七根弦。
0.578172
成六瑞：王用瑱圭，公用桓圭，侯用信圭，伯用躬圭，子用谷璧，男用蒲璧。
统一六种瑞玉的样式：王用的镇圭，公用的桓圭，侯用的信圭，伯用的躬圭，子用的谷璧，男用的蒲璧。
成六瑞：王用瑱圭，公用桓圭，侯用信圭，伯用躬圭，子用谷璧，男用蒲璧。
0.390304
须臾，西南尘起，城中以为信，乃令数千人溃围而出，以为应援，晖设伏而待，一鼓而尽殪之。自是景崇胆破，不复敢出。
一会儿，西南方尘土飞扬，城中贼军信以为真，便令几千人突破包围，以接应蜀军，赵晖设置伏兵等待，这时一跃而出，全部消灭了突围的军队，从此王景崇吓破了胆，不敢再出兵。
不久，西南方尘土飞扬，城内认为这是信使，于是派出数千人冲出城外，作为援军，刘晖设下埋伏等待，一鼓作响全部杀掉。从此，刘景崇胆怯，不敢再出来。
0.22102
孝闵践阼，拜大将军，封义门公，为玉壁总管。
孝闵帝继位，任命他为大将军，封为义门公，担任玉壁总管。
孝闵皇帝继位，拜大将军，封义门公，任玉壁总管。
0.503977
乙巳，上问宰相： 玄宗之政，先理而后乱，何也？
乙巳唐宪宗询问宰相： 玄宗朝政治，先治而后乱，是什么原因？
皇上问宰相：玄宗的政事，先处理事情的理，而后处理事情的乱，这是为什么？
0.121294
诏雄为天德防御副使，兼朔州刺史，佐刘沔屯云州。
有诏任命石雄为天德军防御副使，兼任朔州刺史，辅佐刘沔驻守云州。
下诏让李雄任天德防御副使，兼朔州刺史，帮助刘沔驻扎在云州。
0.368567
又遣使诣遂州，令赵廷隐将万人会屯剑州。
又派使者到遂州，命令赵廷隐带领万人会师驻扎剑州。
又派使者去到遂州，命令赵廷隐率军一万人在剑州屯扎。
0.47581
王用其计，谢使曰： 新立，国未定，愿待后年入见天子。
楼兰王用了她的计谋，对漠使推辞说： 我才立为国王，国内不安定，希望等到后年入朝天子。
王采纳了他的计策，谢使说： 新建立的朝廷尚未稳定，希望等到明年才能入朝见天子。
0.202933
癸未，诏京朝官因被弹奏，虽不曾责罚，但有改移差遣，并四周年磨勘。
二十六日，下诏：京朝官因被弹勃，虽然不曾贬降惩罚，但有改移其他官职，一律四周年磨勘。
癸未年，下诏京朝官因被弹劾，虽然不曾受到责罚，但有改动差遣，以及四年磨勘。
0.362126
乃东向拾级直下，一里，瞰江甚近，而犹未至也。
于是朝东顺着石阶一直下，一里，看江水离得很近，但仍然没有走到。
于是面向东方，拾级直下，一里，看下去江水离自己很近，但还不到。
0.338205
故《诗》曰： 赳赳武夫，公侯腹心。
所以《诗》说： 雄赳赳的武士，是公侯的心腹。
所以《诗经》说： 英勇的武士，公侯的贴身之心。
0.368693
门阶户席，皆王亲也，夹之以铍。羞者献体改服于门外。执羞者坐行而入，执铍者夹承之，及体以相授也。
大门、台阶、里门、坐席上，都是吴王的亲兵，手持短剑护卫在吴王两旁，端菜的人在门外先脱光衣服再换穿别的衣服，端菜的人膝行而入，持剑的人用剑夹着他，剑尖几乎碰到身上，然后才递给上菜的人。
门阶户席，都是王亲，用刀切开。进献的人献上自己的肉体换上衣服，站在门外。持羞的人坐著进入，持刀的人夹住他，把肉体交给他。
0.036976
家人于手中得胡书，读云： 在地下常受诸罪，不得托生，可为造经相救。
阿六家的人在阿六手里得到胡某的信，信上说， 我在阴间常受各种刑罚，不能托生转世，家里要为我多念经多作好事才能使我得救啊！
家人从手中得到胡书，读到说： 在地下常常受诸罪，不能托生，可以为造经相救。
0.088638
征拜散骑常侍，母忧去职。
他又被推举当散骑常侍官职，因母亲去世离职，此后又随同刘裕讨伐刘毅。
被任命为散骑常侍，因为母亲去世而辞官。
0.142357
忌入据吴郡，因以忌为太守。
裴忌攻占了吴郡，陈霸先任命裴忌为吴郡太守。
忌入据吴郡，因此忌被任命为太守。
0.092164
俗多淫祠，礼灵星及日、箕子、可汗等神。
民间有众多祭祠，祭祀灵星神、日神、箕子神、可汗神。
民间多建淫祠，祭祀灵星、箕子、可汗等神。
0.321239
又于城内街巷结彩，设阙亭于王殿上，设香案于其前。
又在城内的大街小巷挂结彩带，在番王殿上设置阙亭，在阙亭前面设置香案。
又把城内街巷都装扮得漂漂亮亮的，在王殿上设置阙亭，在前方设置香案。
0.390427
考之郑氏，不云远近。
郑玄的注释，却不说远近。
考察郑国，不讲远近。
0.101702
癸卯，改玉清和阳宫为玉清神霄宫。
十六日，改玉清和阳宫为玉清神霄宫。
这一年，改玉清和阳宫为玉清神霄宫。
0.805312
因呜咽再拜而去，诘旦，元溥依依，未所甚信。
然后就呜咽着一再拜谢走了。第二天，元溥还很留恋，也没有深信。
因呜咽而再拜后离开，第二天，元菩提依依不舍，没有像他相信的那么相信。
0.15948
布袍脱粟，令老仆艺蔬自给。
穿布袍吃粟米，让老仆种蔬菜自给。
穿粗布衣服，让老仆人种菜自给。
0.333326
杨子不答。门人不获所命。
杨子不回答，门人没有得到老师的答复。
杨子没有回答，门人没有得到他的命令。
0.508599
命南雄勍卒取韶，制粤东十郡之七，而委其三于唐王，代我受敌，从而乘其敝。
命令南雄的精兵占领韶关，控制广东十郡中的七郡，把剩下的三郡丢给唐王，让他替我们挨打，然后我们再乘他战乱以后的弱势把三郡夺回来。
命令南雄的军队攻取韶州，控制了粤东十郡中的七郡，而把其余三郡委托给唐王，代替我接受敌人的攻击，从而利用他们的弱点。
0.254077
高丽、百济、滑国各遣使献方物。
直丽、亘辽、逞厘各自派遣使者贡奉地方特产。
高丽、百济、滑国各自派遣使者来进献方物。
0.273269
宿于大泽，有白狼向崇而号，崇乃觉悟，驰马随狼而走。
睡在大草泽中，有头白狼向穆崇嚎叫，穆崇于是醒悟过来，骑马随狼而奔跑。
晚上住在大泽边上，有白狼向崇处哀号，崇便醒悟，骑马跟随白狼奔跑。
0.084576
金玉满堂，莫之能守。
金玉堆满房屋，谁也不能长久守住。
金玉满堂，没有人能守住。
0.085425
父休，为河东太守。
父亲王休为河东太守。
父休，任河东太守。
0.434437
奚人常为契丹守界上，而苦其苛虐，奚王去诸怨叛，以别部西徙妫州，依北山射猎，常采北山麝香、仁参赂刘守光以自托。
奚人常替契丹把守边界，而深受契丹苛刻暴虐之苦，奚王去诸因怨愤而反叛，率领别部西迁到嫣州，依北山打猎，常采北山的麝香、人参贿赂刘守光以使自己有所依托。
奚人常常在契丹边界上守卫，却受契丹的苛政虐政之苦，奚王因为受怨恨而叛变，把部下迁往妫州，依靠北山射猎，经常采北山的麝香、仁参，以进贡给刘守光来求得保护。
0.238999
一日，彦章渡汶，以略郓境，至递坊镇，为晋人所袭，彦章退保中都。
一天，王彦章渡过汶水，去夺取郓州，到递坊镇时，遭晋人袭击，王彦章退回据守中都。
一天，彦章渡过汶水，进占略州境，到了递坊镇，被晋军袭击，彦章退保中都。
0.310121
英宗赐书奖谕。
英宗赐信予以褒奖。
英宗赏赐了书信来勉励他。
0.045294
甲子，皇子北安王置王傅，凡军需及本位诸事并以王傅领之。
初八，皇子北安王设置王傅，凡属军需以及王府内的各种事务，都由王傅掌管。
甲子年，皇子北安王设置王傅，所有军需以及本位诸事全部由王傅管理。
0.405705
是岁，莽奏起明堂、辟雍、灵台，为学者筑舍万区，作市、常满仓，制度甚盛。
这年，王莽提议兴建明堂、国立太学、御用天文台，给学生修建宿舍一万余间，修建市场、常满仓，规模很壮观。
这一年，王莽上奏朝廷，建造了明堂、辟雍、灵台，为学者建造一万间房舍，建立市、常满仓，制度非常兴盛。
0.17961
二年，魏毋丘俭、文钦以众叛，与魏人战于乐嘉，峻帅骠骑将军吕据、左将军留赞袭寿春，会钦败降，军还。
五凤二年，魏国将领毋丘俭、文钦率部叛乱，与魏军在乐嘉作战，孙峻率领骠骑将军吕据、左将军留赞袭击寿春，正碰上文钦战败来向吴军投降，吴军返回。
两年，魏国毋丘俭、文钦带领众军叛变，与魏军在乐嘉交战，高峻率领骠骑将军吕据、左将军留赞袭击寿春，会合文钦失败后投降，军队返回。
0.523513
显祖因循鸿业，内外协从，自朝及野，群心属望。
显祖继承宏大的基业，内外协力跟随，从朝廷到民间，人心所望。
孝宣帝继续祖先的功业，内外协调一致，从朝廷到民间，众心所向。
0.384422
吏云： 我本户部令史。
差役说： 我原来是户部令史。
官吏说： 我原本是户部令史。
0.616261
诸葛瑾为豫州，遣别驾到台，语云： 小儿知谈，卿可与语。
诸葛瑾任豫州刺史的时候，派遣别驾入朝，并告诉他说： 我的儿子擅长说话，你可以和他谈论谈论。
诸葛瑾做豫州刺史，派别驾到台，对他说： 小孩知道谈论，你可以和他谈谈。
0.286422
王德与杨存中、刘锜会兵，败金人于柘皋。
王德同杨存中、刘钅奇合兵，在柘皋击败金军。
王德和杨存中、刘锜一起领兵，在柘皋打败了金军。
0.390227
坐妻为巫蛊，族。
因妻子犯巫蛊罪受牵连，灭族。
坐妻为巫蛊，族。
0.043426
瓚乃与许州留后王彦章等率大军自黎阳济，营于杨村，造浮梁以通津路。
王瓒于是与许州留后王彦章等领大军从黎阳渡过黄河，驻扎在杨村，造浮桥以通水路。
王瓚和许州留后王彦章等人率领大军从黎阳渡河，在杨村安营扎寨，造浮梁以方便通津道路。
0.403563
除奋武将军，封重安县子，邑三百五十户。
拜为奋武将军，封为重安县子，食邑三百五十户。
被任命为奋武将军，封为重安县子，食邑三百五十户。
0.866311
当限以轮番守戍之法。
应当用轮番戍守的法则加以约束。
应当按照轮番守卫的制度。
0.04563
于是帝自东征，权及诸将乃退。
当时明帝亲自束征，孙权和其将领才撤退。
于是皇帝亲自东征，权宜和诸将一起退却。
0.075358
齐地方二千里，带甲数十万，粟如丘山。
齐国土地方圆两千里，有几十万兵力，粮食堆积如山。
齐国地方二千里，人口几十万，粮食像山一样高。
0.109267
汴人四五万登无石山，我军惧形于色。
汴人五万登上无石山，我军惊恐失色。
汴人四五万人登无石山，我军恐惧。
0.373544
寻命安陆侯吴杰，江阴侯吴高，都督耿瓛，都指挥盛庸、潘忠、杨松、顾成、徐凯、李友、陈晖、平安，分道并进。
不久命安陆侯吴杰，江阴侯吴高，都督耿王献，都指挥盛庸、潘忠、杨松、顾成、徐凯、李友、陈晖、平安，分道并进。
于是就命令安陆侯吴杰、江阴侯吴高、都督耿瓛、都指挥盛庸、潘忠、杨松、顾成、徐凯、李友、陈晖、平安，分路进发。
0.673102
案《晋书•挹娄传》： 有石砮、楛矢，国有山出石，其利入铁。周武王时，献其矢、砮。魏景元末亦来贡。
按《晋书•挹娄传》记载：有石砮、楛矢，国内有座山出产的石头锋利得可刺入铁中；周武王时，挹娄族曾进贡矢、砮；魏元帝景元末年也来进贡。
据《晋书•挹娄传》记载： 那里有石砮和楛矢，国内有山出产石，其硬度比铁还硬。周武王时，他献来了矢和砮。魏景元末，他两次来进贡。
0.377399
四者阙一，则功亏一篑矣。
四件事少了一件，便功亏一篑，不能成功。
如果四个条件缺一个，那么功就白做了。
0.016621
于是县白州，州白府，刺史崔璹亲召试之，则丝桐之音，枪鏦可听，其差琴调不类秦声。
于是县报告了州，州报告了府，府的刺史崔璹亲自召来长女试奏。就发现琴声鎗鏦好听，那奇异的琴调不像秦地的音乐。
于是，县里向州里报告，州里又向府里报告，刺史崔璹亲自召见他，他弹奏丝桐之音，弹得像枪一样响，而且他的音乐调子与秦地的音乐不同。
0.19538
上趣驾临问，手为和药，仍赐白金万两。
真宗亲自看望，亲手替他和药，又赐他白金万两。
皇上求他到宫中问病，他给皇上药方，还送来白金万两。
0.167678
夫曾、闵以孝悌为至德，管仲以九合为仁功，未有论德不先回、参，考功不大夷吾。
曾参、闵损把孝悌作为至德，管仲以九合诸侯为仁功，没有论德不推颜回、曾参为先，考校功勋不以管夷吾为大的。
曾、闵以孝悌为最高美德，管仲以九合为仁德功绩，没有比他们更回转、更深远的了。
0.175478
时日甫下午，前向东洞尚三十五里，中无托宿，遂止。
这时才是下午时分，向前去东洞还有三十五里，途中没有寄宿的地方，于是停止前行。
当时天色已晚，前面还有东洞，距离还有三十五里，没有地方可以住宿，于是就停下了。
0.235502
迁南京国子司业，作讲亭，进诸生与四方学者论道其中。
后调任南京国子监司业。设置讲亭，集国子生与四方学者在那里论道。
调任南京国子司业，建造了讲亭，在讲亭中，他邀请四方学者和诸生来此，讲论道理。
0.248172
舍此不图，而分兵四出，贼益奔突，郡邑益残，所谓救火而嘘之也。 众曰 善。
舍弃这不去谋取，而分兵四出，贼更加奔逃，郡县更加遭到破坏，这等于是救火时却鼓风一样。 众人说 ：对。
舍弃这个不图，而分兵四出，贼更加逃窜，郡邑更加残破，这就是所谓救火而嘘它的意思。大家说好。
0.26245
悉奏以为市籴钱。
于是就全部上奏作为调节市场粮价的经费。
全部上奏以为市籴之钱。
0.130401
曹植《鼙舞诗序》云： 故汉灵帝西园鼓吹有李坚者，能鼙舞，遭世荒乱，坚播越关西，随将军段煨。
曹植《鼙舞诗序》说： 过去漠灵帝西园有名李坚者善鼓吹曲，能舞鼙舞，遭世荒乱，李坚流亡关西，跟随将军段煨。
曹植在《鼙舞诗序》中写到： 过去，汉灵帝西园的鼓吹乐有李坚，他擅长鼙舞。当时世界荒乱，李坚逃到关西，跟随着将军段煨。
0.377602
世祖为郢州长史，蕴期世祖出吊，因作乱据郢城，世祖知之，不出。
世祖任坚业长史，王蕴希望世担出城吊唁，趁机作乱占据旦啦。世祖知道逭一情况，没有出城。
世祖做郢州长史时，张蕴希望世祖出城吊祭，于是就占据郢城造反，世祖知道后，没有出城。
0.286288
凤翔、泾原将张廷芝、段诚谏将数千人救襄城，未出潼关，闻硃泚据长安，杀其大将陇右兵马使戴兰，溃归于泚。
凤翔、泾原将领张廷芝、段诚谏带领数千人援助襄城，还未走出潼关，听说朱占据长安，便杀死大将陇右兵马使戴兰，乱哄哄地归降了朱。
凤翔、泾原的将张廷芝、段诚谏率领数千人救襄城，正准备出潼关，听说朱泚占领长安，杀掉陇右兵马使戴兰，便溃败归附朱泚。
0.449701
愚谓宜令三司、八座、侍中、黄门，各布耳目，外访州镇牧将、治人、守令能不。
我以为应该命令三公、尚书省长官八座、侍中、黄门，各自分布耳目，在外访求州牧镇将，治理民众的郡守县令有没有能力。
我认为应当让三司、八座、侍中、黄门，各自派耳目去考察州镇牧将、治理人、守令等。
0.223177
自为布衣至宰相，廉俭如一，所得奉赐，皆以广义庄；前后任子恩，多先疏族。
自从布衣到宰相，廉俭一生，所得俸禄和赏赐，都用以扩大义庄。前后荫及子族，都是以比较疏远的族子为先。
从布衣到宰相，廉洁节俭始终如一，所得到的奉赐，全部用来支持义庄；前后任子恩，多先施恩于疏族。
0.217324
卒，赠济南太守。
去世，追赠济南太守。
去世，赠任济南太守。
0.541082
三年正月乙卯，月犯太白，占同青龙元年。
三年正月乙卯日，月亮犯及太白星，占卜与青龙二年相同。
三年正月乙卯日，月亮犯太白，占星象是同青龙元年。
0.484772
玉璞不藏深土，源泉峻急激映而生。
含玉的石不藏于深土，而是在靠近山间河源处的急流河水中激映而生。
像玉璞这样的东西，如果不藏于深土之中，就无法显露出它的真实的光彩。像源泉一样，由于水流的湍急，才能激发出它的湍急的景象。
0.075684
帝之幸启民帐也，高丽使者在启民所。启民不敢隐，与之见帝。
炀帝到启民可汗营帐的时候，恰好高丽使者也在启民的帐里，启民不敢隐瞒，就让他觐见炀帝。
皇帝到启民帐中，高丽使者在启民帐中。启民不敢隐藏，与他相见。
0.228185
孝惠三年，举高帝时粤功，曰闽君摇功多，其民便附，乃立摇为东海王，都东瓯，世号曰东瓯王。
孝惠帝三年，列举汉高祖刘邦时粤人的功劳，认为闽君摇功劳很大，其民众乐于依附，于是立摇为东海王，建都于束瓯，人们称摇为束瓯玉。
孝惠三年，孝惠帝时，把高帝的功业都归功于粤王，说粤王刘摇的功业很多，他的百姓都归附了，于是立刘摇为东海王，都城在东瓯，世称东海王。
0.174978
于是仍由旧级下，共一里，北出大道，亟西行。
于是仍由来时的台阶下山，共走一里，向北出到大道上，急忙往西行。
于是还是由旧级下，共一里，向北走，又西行。
0.180488
有敕使过硖石，怒饼黑，鞭驿吏见血。少逸封其饼以进。敕使还，上责之曰： 深山中如此食岂易得！
有一位宦官敕使路过硖石县，对驿馆供给他食用的饼太黑感到愤怒，用鞭抽打驿吏，使驿使流血；高少逸将那块饼封于盒送交朝廷，当这位宦官敕使还朝时，唐宣宗斥责他说： 在深山中这样的食物，又岂能是容易得到的！
有命令派使者去探视硖石，发现那里的面饼颜色很黑，鞭打驿站吏人，看到血。少逸把面饼封好，进献给皇帝。命令使者回来后，皇帝责问他说： 深山中这样吃面饼，岂是容易得到的！
0.154616
穆宁，怀州河内人也。
穆宁，怀州河内人。
穆宁，是怀州河内人。
0.658037
上即诏力士，下京兆尹，亟选人家子女颀长洁白者五人，将以赐太子。
皇上就下诏书给力士，让他到京兆尹赶紧挑选老百姓家的、长得细高洁白女子五个人赐给太子。
皇上就命令力士，京兆尹就选出了五个身材高挑、皮肤白皙的女子，准备赐给太子。
0.188774
选官属守州中长吏。
岑彭挑选属官作为益州的代理行政官员。
选官。
0.001008