Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
顷之，召入寿光殿说礼记义，梁武帝善之，加员外散骑侍郎。
不久，又召他进寿光殿讲说《礼记义》，梁武帝对他很好，加封他为员外散骑侍郎。
不久，被召入寿光殿，讲解礼记的义理，梁武帝很欣赏他，提升他为员外散骑侍郎。
0.380611
庆之进薄其垒，一鼓便溃。
庆之进逼他的土垒，一仗他就溃败了。
庆之进攻城池，一鼓就攻破。
0.077321
每思卿等此意，不能暂忘，故设宴为乐。
每想到你们一片忠心，一刻也不能忘怀，所以设宴共享欢乐。
每想到你们这样的意思，不能暂时忘记，所以设宴为乐。
0.309574
裂地而封，不得其宜，则众庶不服，感动阴阳，其害疾自深。
分割土地来赐封，做得不够合适，百姓就不信服，触动阴阳之气，这样的坏处是严重危害自身的健康。
把土地裂封，不能适应当前的形势，那么百姓就会不服从，感动了阴阳，疾病就会更加严重。
0.043281
嘉靖末防倭，改从南城壕。
嘉靖末年，为防御倭寇入侵，改从南城护城河经过。
嘉靖末年，为了防御倭寇，改从南城壕。
0.464305
南安王城阳王章武王乐陵王安定王南安王桢，皇兴二年封，加征南大将军、中都大官，寻迁内都大官。高祖即位，除凉州镇都大将。
南安王元桢，皇兴二年封，加授征南大将军、中都大宫，不久改任内都大宫。高祖即位，授任他为凉州镇都大将。
南安王城阳王章武王乐陵王安定王南安王帧，在皇兴二年被封为征南大将军、中都大官，后来又迁为内都大官。高祖即位后，他担任凉州镇都大将。
0.346656
其日中夜，天大雨，堂崩，压杀数十人。
当天半夜下起了大雨，殿堂崩塌了，压死几十个人。
那一天，正当中午，天降大雨，正照着房脊，房脊崩塌，压死几十人。
0.185595
四年七月，录前守城功，进右都督。
四年七月，朝廷评定他以前守城的功劳，提拔可大做了右都督。
四年七月，记下守城功，升任右都督。
0.212848
夫宋人父子修善如此，神报之，何必使之先盲後视哉？
宋人父子修善像这样，天神报答他们，为什么一定要让他们先瞎然后再恢复视力呢？
宋人父子修善如此，神报之，何必使之先盲後视哉？
0.140157
巨猾滔天，帝京危急，诸侯无释位之志，征镇阙勤王之举，故君臣窘迫，以至杀辱云。
大奸巨猾气焰熏天，京城情势非常危急，诸侯们没有舍掉爵位的勇气，将军们缺乏为皇帝尽力的行动，因此国君臣子困窘而被逼迫，终于被杀害羞辱。
他非常狡猾，京师面临危机，诸侯没有放弃位置之心，征讨镇定，迎接皇帝回京的举动，因此君臣都处于困境，甚至被侮辱。
0.084392
又请增民租，亩出钱三十以为公用，民不堪之。
又请求增加老百姓的租赋，每亩出钱三十作为公用，老百姓不堪其苦。
又请求增加赋税，每亩出钱三十作为公共用途，百姓不堪重负。
0.501831
是岁，河北郡县尽拔，唯中都、通、顺、真定、清、沃、大名、东平、德、邳、海州十一城不下。
这一年，河北郡县都被蒙古军攻克，坚守不下的只有中都、通、顺、真定、清、沃、大名、东平、德、邳、海州等十一城。
这一年，河北郡县全部被拔除，只有中都、通、顺、真定、清、沃、大名、东平、德、邳、海州十一城没有被攻下。
0.674228
然好探揣上意，感激时主，或列阴私罪失，深为显祖所知赏，发言奖护，人莫之能毁。
然而喜欢揣测主上的意图，感激当代的君王，有时列举阴私罪过，深为颢祖赏识，一说话就是鼓励爱护，人不能诋毁他。
但是喜欢推测上意，感激时主，或者列舉阴私罪過，深得显祖的赏识，他的发言奖护，人们无人能毁坏。
0.064423
太和五年封，位中都大官。
叁和五年封，担任中都大官。
太和五年封为中都大官。
0.49002
己亥，遣许及之等贺金主生辰。
初四，派遣许及之等祝贺金主生日。
己亥年，派许及之等人去向金主祝贺他的生日。
0.215884
赵朔，晋景公之三年，朔为晋将下军救郑，与楚庄王战河上。
晋景公三年，赵朔率领晋国的下军援救郑国，与楚庄王在黄河边交战。
赵朔，晋景公三年，赵朔为晋国将领，率军在下军救郑国，与楚庄王在河上交战。
0.486204
伏蒙圣恩，申之慰谕，重以镪赐，令以十年著述，冠带来廷。
我伏蒙圣恩劝慰，还赐给钱币，令回家用十年时间著述，然后冠带来朝廷。
我蒙受圣上的恩宠，得到圣上的安慰和勉励，又得到 在这种情况下，我应该用十年时间来著述，并把我的作品进献到朝廷。
0.116735
挽蹶弓弩，古人以钧石率之。今人乃以粳米一斛之重为一石。凡石者，以九十二斤半为法，乃汉秤三百四十一斤也。
拉弓踏弩的力量之大小，古人都用作为重量单位的钧、石来计算；今人却以粳稻米一斛的重量为一石，而每石以九十二斤半为标准，则相当于汉秤的三百四十一斤。
拉弓射箭，古人用钧石来计算，现在的人用一斛粳米的重量来计算。一切重量，按九十二斤半来计算，就是汉秤三百四十一斤。
0.223358
后命内监张佐等捕宫人杂治，言金英等弑逆，王宁嫔首谋。
事后，方皇后命令内监张佐等人搜捕宫女一同治罪，招出杨金英等人想谋害皇上，王宁嫔为主谋。
后来，皇帝命令内监张佐等人捕获宫女，把金英等人处死，王宁嫔是首谋。
0.298635
临终，戒其子曰： 吾少提一剑去乡里，四十年间取将相，然履锋冒刃出死入生而得至此也。
临终时，告诫他的儿子说： 我年轻时提着一把剑离开家乡，四十年内得到将相的职位，却是通过冲锋陷阵出生入死纔得到这些的呀。
临死前，他教他的儿子说： 我年轻的时候提着一把剑去乡里，四十年间当上将相，然而履历锋刃，冒生死，才能活到今天。
0.283493
翌日，车驾离陈仓，才入关而邠、岐之兵围宝鸡，攻散关。
次日，僖宗离开陈仓，刚刚进入梁州城关，朱玫率领的州、岐州军队就包围了宝鸡，攻打大散关。
第二天，皇帝的军队离开陈仓，刚进入关中就遇到邠、岐的军队在宝鸡围攻散关。
0.200451
壬戌，景众济江，遣轻骑至城下，问： 城内为谁？
壬戌，侯景的军队渡过了长江，派轻骑兵来到城下，问道： 城内守将是谁？
壬戌，王景众渡江，派轻骑兵到城下，问： 城内是哪些人？
0.353149
改镇为州，以怀朔镇为朔州，更命朔州白云州。
改镇为州，以怀朔镇为朔州，又改名朔州为云州。
把镇改为州，把怀朔镇改为朔州，又把朔州白云州改为朔州。
0.268834
益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。
益州地势险要，沃野千里，乃天府之国，从前汉高祖就是凭借这块地方而成就帝业。
益州位置险要，沃野千里，是天府之土，高祖因此成就帝业。
0.334142
天地以王者为主，故圣王制祭天地之礼必于国郊。
天地以帝王为主导，所以圣王制定祭祀天地的礼仪一定在国都郊外。
天地以帝王为主，所以圣明的帝王制定祭天祭地的礼仪，一定在都城的外面。
0.427365
十一年，帝谓赛典赤曰：“云南朕尝亲临，比因委任失宜，使远人不安，欲选谨厚者抚治之，无如卿者。”赛典赤拜受命，退朝，即访求知云南地理者，画其山川城郭、驿舍军屯、夷险远近为图以进，帝大悦，遂拜平章政事，行省云南，赐钞五十万缗、金宝无算。
至元十一年，世祖对赛典赤说：“朕曾经亲自去过云南，多年以来因为委任的官员不妥当，使远方的百姓感到不安，打算挑选谨慎淳厚的人前去治理，没有比你再合适的人选了。”赛典赤拜谢受命，退朝后，就访问熟悉云南地理的人，把云南的山川城郭、驿舍、军屯，哪里平坦哪里险峻，哪里远哪里近，画成地图呈给世祖，世祖非常高兴，封赛典赤为平章政事，主持云南行省，赏赐钞五十万缗、金银财宝不计其数。
十一年，皇帝对赛典赤说：“我曾亲自到云南，因为委派不當，使遠人不安，想選擇謹慎厚道的人治理，没有像你這樣的人。”赛典赤接受命令，退朝後，就訪問了解云南地理的人，画出山川城池、驿站、军队、屯兵、夷人、险人遠近的圖形，進献给皇帝，皇帝很滿意，就任命他为平章政事，任命他为云南行省，赏赐钞票五十万贯、金子無數。
0.239335
当今灵星，秋之雩也。
现在祭祀灵星，就是过去秋天举行的雩祭。
现在灵星，是秋天的祭祀。
0.083656
仲堪既失巴陵之积，又诸将皆败，江陵骇震，城内大饥，皆以胡麻为廪。
殷仲堪既然失去了巴陵的积蓄，加之各部将都被打败，江陵恐惧震惊，城内大闹饥荒，军民都以胡麻充饥。
刘仲堪既失去了巴陵的积聚，又各路将领都失败了，江陵城内大惊慌，城内大饥荒，都吃胡麻做的粮食。
0.273772
非此，顾无可为者。
不这样，看来就毫无其他办法了。
没有这样，就无可奈何了。
0.0898
八月辛巳，败宋老生于霍邑。丙戌，下临汾郡。
八月初三，义军在霍邑打败宋老生。初八，攻下临汾郡。
八月十五日，在霍邑打败了宋老生。九月九日，下到临汾郡。
0.338714
先是，洪武初，诸土司长官来降者，皆予原官。
在此之前，洪武初年，各土司长官凡投降明朝的，都授予原来的官职官衔。
首先是，洪武初年，各地方官降服归顺的，都恢复原职。
0.22662
四月，友金旋军雁门，瞿稹至代州，半月之间，募兵三万，营于崞县之西。
四月，李友金回师雁门，瞿正到代州，半月之内，招募三万士兵，在崞县西边扎营。
四月，友金旋军雁门，瞿稹到代州，半月之间，募兵三万，营于崞县之西。
0.312039
又往往潜令人赂遗令史府史，有受者必死，无所宽贷。
又常常暗派人去贿赂令史和府史，对接受贿赂的，一定处死，没有从宽处理的。
又往往暗中派人与遗令府的史官行贿，接受行贿的人必然会被处死，没有宽免的。
0.158043
頵上言： 昔赵王篡逆，惠皇失位，三王起兵讨之，故厚赏以怀向义之心。
陈上书说： 过去赵王司马伦篡权叛逆、惠皇帝失去地位，三王举兵征讨他，因此用丰厚的奖赏来感念响应举义的人心。
頵上说： 过去赵王篡位，惠皇被废，三王起兵讨伐他，所以厚赏以招揽他的义气。
0.163169
故老子曰： 法令滋彰，盗贼多有。
所以《老子》说： 法令越详明，盗贼就越多。
所以老子说： 法律越明确，盗贼越多。
0.251907
三月乙未，诏侯景以来遭乱移在建安、晋安、义安郡者，并许还本土，其被略为奴婢者，释为良民。
三月乙未日，韶令侯景之乱以来移居建安、晋安、义安等郡的人，都允许回到本乡，那些被抓去做奴婢的，开释为良民。
三月乙未，下诏令侯景以来，因战乱而移居在建安、晋安、义安郡的人，都允许返回本郡，被略为奴婢的人，释放为良民。
0.39864
传记言： 高子羔之丧亲，泣血三年未尝见齿。君子以为难。
传书记载说： 高子羔死了亲人，眼睛哭出了血，守孝三年没有露过牙齿，君子认为难能可贵。
传记说： 高子羔父母去世，他哭泣三年，没有笑过。君子认为这是很困难的。
0.208448
二月丁卯，诏陕西、河东边要进筑守御城砦。
二月十四日，诏令陕西、河东边境要地修筑守御城寨。
二月，皇帝下诏要求陕西、河东边要加筑守卫城池的工事。
0.243433
文帝喜曰： 是吾心也。
宇文泰听了十分高兴，说： 说出了我的心里话。
文帝高兴地说：这是我的意思。
0.031748
臣观律令所载，凡逮系囚犯，老疾必散收，轻重以类分，枷杻荐席必以时饬，凉浆暖匣必以时备，无家者给之衣服，有疾者予之医药，淹禁有科，疏决有诏。
臣看见律令记载，凡是拘捕囚犯。老人病人必须单独囚禁，轻罪重罪分开，枷扭垫席必须按时整顿，冷酒暖匣必须按时备好，无家的囚犯发给衣服，有病的给予治疗，关押留牢有条规，判决遣放有诏令。
我观察法律条令中，凡是被逮捕的囚犯，老病必释放，按罪行的轻重分类释放，枷锁和席子必须按照时间命令，凉水和暖匣必须按照时间准备，没有家的给予衣服，有病的人给予药物，淹禁有定罪，疏解有诏令。
0.191572
自正统以来，言车战者如此，然未尝一当敌。
从正统以来，进言车战的情况就是这样，然而从来没有用来抵御过敌人。
自从正统以来，谈论车战的人很多，但很少有人能战败敌人。
0.225094
显祖初，以本将军出为东青州刺史，加员外常侍。
魏显祖初年，以本将军出任东青州刺史，加授员外常侍。
高祖刚继位时，把本将军调任为东青州刺史，加封员外常侍。
0.407934
俄有一炬火，自庙门出，前引至其家。
顿时就有一个火把从庙门里出来，在前面为他照亮道路。
俄有一火炬火，从庙门出来，前面引到他家。
0.083817
答曰：落发除烦恼，留髭表丈夫。
他答道： 落发除烦恼，留胡表丈夫。
回答说：剪掉头发，除去烦恼，留胡子，表示出丈夫的气概。
0.174439
乙亥，魏大赦，改元永远。
乙亥，北魏实行大赦，改年号为永安。
魏国大赦，改元为永远。
0.17377
正德元年乞休，五疏不允。
正德元年，他请求退休，接连五次上疏请求，皇帝都不批准。
正德元年，他请求退休，但是五疏都被否决。
0.389024
和与曹及五子七处受纳，鉴皆顺其意，言无不从。
元和跟曹氏以及五个孩子共七人收受贿赂，元鉴也都顺从他们的心意，所说的话没有不听从的。
和與曹及五子七個地方都接受纳藏，鉴都顺從他們的意愿，言无不從。
0.018166
方时无事，诏令有所不行，一旦有急，谁能听命以赴国家之难。
在政局稳定时，诏令就有所不行，一旦危急，谁能听从命令为国家赴难。
当天下没有战事的时候，诏令不能实行，一旦有急事，谁能够听从命令去救国家于危难之中呢？
0.181326
苟政令乖失，则人心不服，虽得之，犹将失之。
如果政令失误，就会人心不服，虽然得到了天下，也还会失去。
如果政令失当，人民就会不服从，即使得到，也会失去。
0.286377
吾不能富贵，窃仁人之号，送子以言，曰： 聪明深察而近於死者，好议人者也。博辩广大危其身者，发人之恶者也。
我不是富贵的人，只能窃用品德高尚人的名号，用言辞为您送行。这几句话是： 聪明深察的人常常受到死亡的威胁，那是因为他喜欢议论别人的缘故；博学善辩识见广大的人常遭困厄危及自身，那是因为他好揭发别人罪恶的缘故。
我不能够富贵，却窃取仁人的名号，送孩子去说： 聪明深察近于死者，是喜欢议论人的人；博学广智近于危害自身的人，是暴露别人的恶行的人。
0.149677
诸儿大惊，或走告大人，大人驰往观之。
孩子们大吃一惊，有的跑去告诉了自己的大人。大人便赶去看他。
那些孩子都大惊失色，有的跑回家告诉大人，大人立即赶来观看。
0.142946
王安五年，秦攻韩，韩急，使韩非使秦，秦留非，因杀之。
韩王安五年，秦国进攻韩国，韩国形势危急，派韩非出使秦国，秦国扣留了韩非，后来就把他杀了。
王安五年，秦国攻打韩国，韩国形势危急，派韩非出使秦国，秦王留韩非，然后杀死了韩非。
0.615214
余正欲求其源委，忽一少年至，见之，语从夫曰： 汝辈欲寻洞乎？
我正想去追寻它的源头，忽然间一个少年来到，见了我们，对随行的脚夫说： 你们这些人想要找洞吗？
我正想求洞的来源，忽然一个少年到了，看到后，对从夫说： 你们想找洞吗？
0.269201
扶南、婆利国各遣使献方物。
扶南、婆利国各自派遣使者进献本土物产。
扶南、婆利国各自派遣使者献上地方的特产。
0.610946
秋，七月，己巳，上御宣政殿，册太子。
秋季，七月己巳，玄宗登临宣政殿，册封太子。
秋，七月，己巳，皇上在宣政殿接受册封，册封太子。
0.346967
命甓安庆城。
常遇春军受命加固安庆城。
命令派李命到安庆城。
0.227412
罢大有署。
撤销大有署。
罢大有署。
0.547518
高颎曰： 陛下岂以一妇人而轻天下！
高说： 陛下怎么能由于一个妇人而看轻天下？
高颎说：陛下怎么可以因为一个妇人而轻视天下呢？
0.317514
熙自以外戚，固辞内任；乃除都督、洛州刺史，侍中、太师如故。
冯熙认为自己是皇家外戚，坚决辞让朝内官职，于是任命他为都督、洛州刺史，但仍保留侍中，太师职位。
王熙推辞了内任，才接受都督、洛州刺史等职务，仍保留侍中、太师等官职。
0.227761
刑不能去奸而赏不能止过者，必乱。
刑罚不能除去奸邪，赏赐不能遏止罪过，国家必乱。
不能用刑罚消除奸邪，不能用赏赐限制过犯，必然会导致混乱。
0.07015
功毕，旋旋折薪而下，然后梯空架险而上。其上有散花楼，七佛阁，金蹄银角犊儿。
然后建梯级于险处上去，上面有散花楼、七佛阁、金蹄银角犊儿等。
工程完成之后，他们就折下木头，然后搭成梯子，从悬崖上攀爬上去。上面有散花楼、七佛阁，还有金蹄、银角、犊儿等。
0.254816
官军竞取城中绢，不复穷追。
官军争着抢城裹的绢绸，不再尽力追杀。
官军争相搜刮城中的绢，不再追击。
0.111171
于是盛陈兵甲，与頠乘舟而宴，以巡傅泰城下，因攻泰，克之。
于是，周文育大举陈设兵马甲仗，和欧阳危页一起乘着船饮宴，在傅泰据守的城下巡游，并进而攻打傅泰，攻下城池。
于是，就大张旗鼓地 deploy军队，與頠一起乘船宴会，在泰城下巡检，于是攻占泰城。
0.050167
留内侍监高力士，使扑灭乃来。
于是就把内侍监高力士留下，让他把大火扑灭后再来。
留内侍监高力士，派他来扑灭火。
0.229854
温彦博为尚书右仆射，家贫无正寝，及薨，殡于旁室。
温彦博官居尚书右仆射，但是家中贫困没有正室，他死后，只有在旁屋祭奠。
温彦博做尚书右仆射，家里穷得没有正间的床，等到去世，殡仪在侧室。
0.226488
会刘根作逆，略以暾为大都督，加镇军将军讨根。
正值刘根叛乱，司马略以刘暾为大都督，加镇军将军讨伐刘根。
恰逢刘根起兵造反，略以日光为大都督，加镇军将军讨伐刘根。
0.56456
五月，诞等大破文炽，俘斩二万，擒其次将萧世隆等十二人，文炽走免。
五月，淳于诞等人大破樊文炽，俘虏斩杀敌军二万，擒获其次将萧世澄等十二人，樊文炽逃走得以幸免。
五月，李诞等人大败文炽，俘虏斩杀二万人，擒住次将萧世隆等十二人，文炽逃走。
0.392329
入为兵部尚书，调吏部。二十六年，授文华殿大学士。二十七年，御史郭琇疏劾大学士明珠，谓内阁票拟②，皆听明珠指挥，上既罢明珠，并命之芳休致。三十三年，卒于家，谥文襄。
后来做了兵部尚书，又调往吏部。二十六年，授予文华殿大学士。康熙二十七年，御史郭琇上疏弹劾大学士明珠，内阁的票拟，都听明珠指挥，朝廷罢免了明珠后，并命李之芳休息。三十三年，卒于家，谥号文襄。
他做兵部尚书，调任吏部。二十六年，授他文华殿大学士。二十七年，御史郭琇上疏弹劾文华殿大学士明珠，说内阁的票拟都听明珠指挥，皇上因此罢免了明珠，还命令他退休。三十三年，他在家中去世，谥号文襄。
0.576784
乃作通天茎台，置祠具其下，将招来仙神人之属。
又作通天台，台下设置祭祀礼具，用来招致仙人、神人之属。
于是就建造了通天茎台，在它的下面放置了祠具，准备招请仙人和神人。
0.03001
泰和三年，同知山东西路转运使，俄签河东路按察司事。
泰和三年，同知山东西路转运使，不久又签河东路按察司事。
景泰三年，他担任同知山东西路转运使，后来又担任河东路按察司事。
0.560478
已而滔破怀光军，则与王师屯魏桥，久不战。
后来，朱滔击败了李怀光，便与王师屯兵在魏桥两端，相望而不交战。
不久，李滔攻破怀光军，就与王师驻扎在魏桥，长时间没有战事。
0.067937
德光诮之曰： 尔是何等老子？
耶律德光讥诮他说： 你是怎样一个老头子？
德光责备他道： 你是何等的老子？
0.170355
壬辰，诏申儆江防，每岁以葺战舰、练舟师勤惰为殿最赏罚。
初九，下诏严格江防，每年以修造战船、训练水军勤惰为官员将帅成绩好坏赏罚的标准。
壬辰年，下诏要求申警江防，每年以修复战舰、训练舟师勤惰情况作为考核殿试成绩的优劣标准。
0.242863
对曰：湘远官归朝，伏知仆射神通造化，识达未然。乞赐一言，示其荣悴。
回答说：我是边远的官吏回朝，知道仆射神通造化广大，知道未来，乞求恩赐一言，明示那荣升与困顿。
回答说：湘远回朝，我已知道仆射神通造化，预知未然。请赐一言，表明我的荣誉和困苦。
0.302568
移于山西，富民赡济，仍于道路计口给食。
让他们迁移到山西，富有的人民赡养救济他们，并在沿途道路上按人口计算发给食物。
把人民迁移到山西，使人民富起来，仍按道路上的人口计算，给人民提供食物。
0.2762
统县八，户七千七百。
统管八县，七千七百户。
统县八个，户七千七百。
0.295023
既至，潜引法善观于楼下，人莫知者。
法善来到后，玄宗便悄悄带领他到楼下观看，周围的人谁也不知道。
到了以后，张潜引法善到楼下去观望，人们都不知道。
0.146002
其后倪生一子，无舌，人以为牛之报也。
这以后阮倪有了一个儿子，这孩子生来就没有舌头。人们都认为是他残害牛的报应。
后来倪生又生了一个孩子，这个孩子没有舌头，人们认为这是牛报应。
0.175677
智感亦欲就之，诸判官曰：君既权判，不宜食此。
各位判官都在一起吃，柳智感也想过去吃，判官们说：你既然是暂时代理的，就不该吃这样的饭菜。
智感想要就他，诸判官说：你 既然是权判官，不宜吃这个。
0.049742
四年正月，宣武夜崩，光与侍中、领军将军于忠迎明帝于东宫，安抚内外，光有力焉。
崔光与侍中、领军将军于忠到东宫迎接孝明帝。
四年正月，宣武帝去世，光和侍中、领军将军于忠在东宫迎接明帝，安抚内外，光有力量。
0.276672
后五年，复至泰山修封。
又过了五年，重新到泰山修整封土。
五年后，又到泰山修封。
0.201226
所谓天者，纯粹朴素，质直皓白，未始有也杂糅者也。
所谓 天然 ，是指纯粹朴素，质真洁白，没有掺入杂质。
所谓天者，就是纯粹、朴素，没有一点儿杂糅。
0.081961
黄门从官驺蹋踧蕃曰： 死老魅！复能损我曹员数，夺我曹禀假不？
宦官的随从骑士对陈蕃又踢又踩，骂陈蕃 ：死老鬼，你还能裁减我们的人员，剥夺我们的额外收入吗？
黄门從官驺踏践蕃说： 死老魅！又能損我等人数，夺我等禀假不？
0.014985
时宪宗为皇孙，尚幼，以兀良合台世为功臣家，使护育之。
当时，宪宗为皇孙，年幼，兀良合台因出身于世代功臣之家，受命保护宪宗，并分管近卫军。
当时宪宗是皇孙，还年幼，因为兀良合台是功臣的后代，就让他来保护他。
0.140597
中宗立，召为兵部员外郎，累迁工部、兵部二侍郎，以母丧免。
中宗立，召回任兵部员外郎，不久历任工部侍郎及兵部侍郎。因母丧回家。
中宗登基后，召任兵部员外郎，又多次升迁为工部、兵部二侍郎，因为母亲去世而免官。
0.217283
旧渠两岸多庐墓，水浅河窄，又须增引别流相济。
原先，渠道两岸多有庐墓，水浅河窄，又必须增引另外的水流来贯通。
过去这条渠道两岸有很多庐墓，水浅河窄，又需要引引其他的小河来帮助。
0.340279
两枢密相顾默然，徐曰： 当具以公言白至尊，非公重德，无人及此。
两位枢密使相互看看，默默无言。停了一会就慢慢地说： 我们应当把你的话告诉皇上，你对大局的重视是没有人能够赶上的。
两个枢密相视无言，徐说： 应当把公之言报告给皇上，皇上重德，无人能比。
0.046014
明年，又以其子忽辛为大都路总管，兼大兴府尹。
十年，以阿合马之子忽辛为大都路总管兼大兴府知府。
第二年，又任命他的儿子忽辛为大都路总管，兼大兴府尹。
0.428497
本无神也，君何止遏？
它本来没神，你为什么还不让呢？
本没有神灵，你为什么还要阻止？
0.367876
又南径美阳县之中亭川，注雍水，谓之中亭水。
莫水又往南流经美阳县中亭川，注入雍水，称为中亭水。
又南面是美阳县的中亭川，注入雍水，这就是中亭水。
0.482878
相泣而别。
挥泪而别。
他们两个都哭了，然后分别了。
0.016986
乙未，以张俊为江南招讨使，讨李成。
二十七日，任命张俊为江南招讨使，讨伐李成。
乙未年，任命张俊为江南招讨使，讨伐李成。
0.796354
晋兵犹屯余吾寨，帝疑晋王克用诈死，欲召兵还，恐晋人蹑之，乃议自至泽州应接归师，且召匡国节度使刘知俊将兵趣泽州。
晋兵仍在余吾寨，后梁太祖怀疑晋王李克用是装死，想要召回军队，又怕晋兵尾随追击，于是商议亲自到泽州接应召回的军队，并且召匡国节度使刘知俟俊率兵赶往泽州。
晋军还驻在余吾寨，皇帝怀疑晋王用诈死计谋，想召回军队，又担心晋军会追击，于是决定亲自到泽州迎接归来的军队，并召匡国节度使刘知俊率领军队开往泽州。
0.414285
全节尝代祀岳渎还，成宗问曰： 卿所过郡县，有善治民者乎？
全节曾代朝廷祭祀名山大川，成宗问道 ：你经过的郡县，有善于管理百姓的人吗？
全节曾经代替祭祀岳渎，回朝后，成宗问全节说： 你所经过的郡县，有治理得好的吗？
0.284871
及至长子，与度律等共推长广王晔为主，晔以世隆为开府仪同三司、尚书令、乐平郡王，加太傅，行司州牧，增邑五千户。
等到了长子，与尔朱度律等共同推举长广王元晔为主，元晔任世隆为开府仪同三司、尚书令、乐平郡王，加授太傅，行司州牧，增加食邑五千户。
等到长子，和度律等人一起推举长广王刘晔为主，刘晔以世隆为开府仪同三司、尚书令、乐平郡王，加太傅，行司州牧，增邑五千户。
0.614871
崇多设疑兵，袭克武兴。
李崇到处设置疑兵，又攻克武兴。
崇多设置疑兵，袭击了武兴。
0.341529
汉王乃谢，厚赐，拜为护军中尉，尽护诸将。
汉王于是向陈平道歉，并丰厚地赏赐了他，任命他为护军中尉，监督全体将领。
汉王于是谢意，厚厚地赏赐他，任命他为护军中尉，全权保护各路将领。
0.468468
十五年以后，或设或罢。
十五年以后，时设时罢。
十五年后，或者设立，或者废止。
0.089479
自昔祸乱之起，皆由策不早定。
以前祸乱的出现，都是由于决策没有早点决定下来。
从前祸乱的起因，都是因为没有早定下策略。
0.214437
武帝建元六年分为左内史，太初元年更名左冯翊。
武帝建元六年分为左内史，太初元年改名为左冯翊。
汉武帝建元六年，改左内史为左冯翊。太初元年，又改左冯翊为左太初。
0.384687