Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
孝友明于政理，尝奏表曰：
孝友深明为政之道，曾上表奏日：
孝友明于政理，尝奏表曰：
0.039673
乙卯，诏募兵，遣安德王廷宗为左，广宁王孝珩为右。
十一日，诏令募兵，派安德王延宗为左，广宁王孝珩为右。
乙卯年，下诏招募士兵，派安德王李廷宗为左，广宁王李孝珩为右。
0.476896
昌乃送牌印，出居清道坊。
董昌于是送上牌照官印，迁出内城到清道坊居住。
昌送来牌印，出居清道坊。
0.056106
性又躁隘，至于论难之际，无儒者之风。
性情又急躁狭隘，以至于争论驳难之时，没有儒生的风范。
他性格又躁狭，等到论难的时候，没有儒家的风范。
0.223656
白彦敬，本名遥设，部罗火部族人。
白彦敬本名白遥设，是部罗火部族人。
白彦敬，本名白遥设，是火部族的人。
0.53329
于是崔希逸为河西节度使，镇凉州，故时疆畔皆树壁守捉，希逸谓虏戍将乞力徐曰： 两国约好，而守备不废，云何？
那时，崔希逸为河西节度使，镇守凉州。那时疆界处都树栅，并有守兵防卫，希逸对吐蕃的守将乞力徐说 ：两国和好了而守备不撤，这是为什么？
于是崔希逸做了河西节度使，镇守凉州，从前沿边都设置了壁守捉，崔希逸对守卫说： 我们两国约好，而守备不废，你为什么？
0.295076
齐厉王，其母曰纪太后。
齐厉王，他的母亲是纪太后。
齐厉王，他的母亲叫纪太后。
0.761161
凡州二：有属州，有直隶州。
所有的州都祇分两种：属州，直隶州。
凡有五种州：有属于州，有直隶州。
0.199025
食讫甚渴，掬泉水饮之。
吃完后，觉得口中非常干渴，就到泉边捧起泉水喝起来。
吃完了饭，非常渴，就凿了一桶泉水喝。
0.080208
二月，癸未，贬绅为端州司马。
二月，癸未，贬李绅为端州司马。
二月，癸未，把绅降职为端州司马。
0.614788
今所新降虚渠等诣臣自言： 去岁三月中发虏庭，北单于创刈南兵，又畏丁令、鲜卑、遁逃远去，依安侯河西。
现在刚刚投降的虚渠等人自己到臣这裹说： 去年三月中旬攻打北虏王庭，北单于被南部军队重创，又害怕丁令、鲜卑，就远远逃走，依傍安侯河西岸。
现在新降的虚渠等来见我，他们说：去年三个月，他们去北单于那里，北单于攻击南方的军队，又害怕丁令、鲜卑、遁逃远去，依靠安侯在河西。
0.278296
进枢密直学士，改兵部尚书，转户部。
王存进官枢密直学士，改任兵部尚书，转任户部尚书。
升任枢密直学士，改任兵部尚书，转任户部。
0.695293
择乡三老一人为县三老，与县令、丞、尉以事相教，复勿徭戍。
选择三老一人为县三老，和县令、县丞、县尉共议政事，免除其役戍。
挑选乡里三个老人，让他们担任县里三位老人，和县令、丞、尉一起，用事情来教他们，不要让他们去服兵役。
0.104223
十二月，公入平原，略定诸县。
十二月，曹公进入平原县，收回被袁谭攻占的郡县。
十二月，国君进入平原，略微平定各县的局势。
0.228784
俄见数骑呵道而来，中有一人，衣服鲜华，容貌甚伟。
不一会儿见到几个骑马的人呵斥着跑过来，其中有一个人衣服新鲜华丽，容貌高大英俊，韦泛走上前一看，原来是老朋友。
不久，看到几匹马呼啸而来，中间一个人，身穿华美的衣服，容貌十分威武。
0.03981
忽觉有物触舟。然舟人已寝，德璘遂秉炬照之，见衣服彩绣似是人物。
忽然感觉有什么物体碰到船上，然而船上的人都睡着了，郑德璘手持蜡烛来到船边一照，看见有彩色绣花的衣服，似乎是个人。
突然觉得有东西碰撞到船。但是船夫已经入睡了，德璘于是点燃火炬照看，看到衣服上的彩绣像人物一般。
0.02048
以射策甲科为郎，与翟方进交志相友。
凭考中射策甲科做了郎，与翟方进心志投合相互友好。
用箭试射，考中甲科，與翟方进志趣相投，成为朋友。
0.068454
国步艰难，于今已极。
国家命运的艰难现在已到了极点。
现在国家行走困难，已经到了极点。
0.30857
乙未，夺历城侯盛庸爵，寻自杀。
十日，夺历城侯盛庸爵位，不久自杀。
乙未年，剥夺了历城侯盛庸的爵位，不久后他自杀了。
0.335731
尝算浑天不合，诸弟子莫能解。
马融曾用浑天算法演算，结果不相符，弟子们也没有谁能理解。
曾经算过浑天不合，其他弟子都解答不了。
0.023845
则为之说曰： 梁山铜者，纪其所贡之地，梁孝王依山鼓铸，为国之富，则铜有自来矣。
于是对此解释说： 梁山铜，是记此进贡的地点。梁孝王靠山治铜铸钱，使封国富裕，那么铜也就是有来由的了。
那么就给我说：梁山铜，就是记录它所贡给朝廷的地域，梁孝王依靠山上的鼓铸，使国家富饶，那么铜就来自这里了。
0.162225
明年春，卒于家，时年四十二。
第二年春，在家去世，终年四十二。
第二年春天，死在家中，当时四十二岁。
0.232879
乾符六年，黄巢势浸盛，据安南，腾书求天平节度使。
乾符六年，黄巢势力越来越大，占据了安南，送信要求任天平节度使。
乾符六年，黄巢的势力逐渐强大，占据安南，向朝廷请求天平节度使。
0.472174
以铁骊突离剌同中书门下平章事。
任命铁骊突离剌同中书门下平章事。
以铁骊突离剌同中书门下平章事。
0.86571
迁刘河游击，改广东高肇参将。调浙江舟山。
后来他升任刘河游击，改任广东高肇参将，然后调到浙江舟山。
调刘河游击，改任广东高肇参将，调任浙江舟山。
0.604123
常还，具为馀将成丹、张卬言之。
王常回来，把他的想法告诉下江兵的其他将领成丹、张。
常还，给其余将成丹、张卬说。
0.099244
真君二年，选入中书教学。
真君二年，被选入太学教学。
真君二年，被选入中书教学。
0.670342
其他如取女礼。
其它食物的设置和迎娶时的布局相同。
其他就是取女礼。
0.010724
时异从兄孝及同郡丁綝、吕晏，并从光武，因共荐异，得召见。
当时冯异的堂兄冯孝及同郡人丁纟林、吕晏都跟从着光武，于是共同荐举冯异，得到光武召见。
当时，张异从兄张孝和同郡的丁綝、吕晏，都跟从光武帝，因此张异推荐张孝，得以召见。
0.07274
神龟初卒。
神龟初年去世。
神龟死了。
0.084288
隋大业初，为成州刺史、太常卿。
隋朝大业初年，为成州刺史、太常卿。
隋朝大业初年，他任成州刺史、太常卿。
0.777811
直与群臣复请之，卒不许。
至直和群臣又请求这件事，最后不许可。
直接向群臣请求，最终没有得到允许。
0.043964
遂帅壮士数十骑出战，杀后赵兵甚众。
于是率领壮士数十人驰马出战，杀掉的后赵士兵为数众多。
于是，他率领几十名壮士骑马出城参战，杀死了许多后赵的士兵。
0.07186
九月，卢祖尚降。
九月，卢祖尚归降。
九月，卢祖尚投降。
0.660633
巡抚不用命，立解其兵柄，简一监司代之；总兵不用命，立夺其帅印，简一副将代之；监司、副将以下，悉以尚方剑从事。
巡抚不听命令，立即解除他的兵权，选择一名监司代替他。总兵不听调遣，立即剥夺他的帅印，选择一名副将代替他。监司、副将以下，全部用尚方宝剑自行处置。
巡抚不听命，就立即解下他的兵柄，让一监司代替；总兵不听命，就立即夺去他的帅印，让一副将代替；监司、副将以下，全部用尚方剑从事。
0.413061
其有犯无隐，多此类也。
其中犯颜直谏的话，多是这一类。
有违反的没有隐藏的，这类很多。
0.020687
朕诸儿稍长，欲令卿为师。 于是亲幸晋王第，敕晋王以下，皆拜之于帝前。
朕诸儿渐渐长大，欲令卿为其老师。 于是亲临晋王府第，敕令晋王以下，皆在帝面前拜其为师。
当朕还朝后，我打算让你做我的老师。于是我亲自到晋王府上，命令晋王以下的官员，都到我的面前拜见我。
0.157914
建安王休仁等始得出居外舍。
建安王刘休仁等这才得以出宫，回到了自己的家。
建安王刘休仁等人才刚从外面住进新居。
0.278845
对曰： 建安在南，安市在北，吾军粮皆在辽东；今逾安市而攻建安，若贼断吾运道，将若之何？
李世答道： 建安在南面，安市在北面，我方军粮都在辽东城；如今我们越过安市去进攻建安，假如敌人切断我方运粮通道，那将怎么办呢？
回答说： 建安在南，安市在北，我们的粮食全在辽东；现在我们逾安市而攻建安，如果贼人切断我们的运输道路，我们怎么办？
0.275951
其有亲戚者，必遗之酒四石，肉四鼎；其无亲戚者，必遗其妻子酒三石，肉三鼎。
他们有父母的，一定要赏给酒四石、肉四鼎。没有父母物，一定要赏给妻子酒三石，肉三鼎。
有亲戚的，必然要送四石酒、四鼎肉；没有亲戚的，必然要送妻子三石酒、三鼎肉。
0.028798
后暨与帝论伐蜀事，暨切谏，帝曰： 卿书生，焉知兵事！
后来，杨暨和明帝谈起伐蜀之事，杨暨恳切规劝，明帝说： 你是个书生，怎么知晓军事！
后来，张暨和皇帝讨论攻打蜀汉的事，张暨极力反对，皇帝说： 你是个读书人，怎么知道战争！
0.254779
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
后来军事上遇到挫折，在败军之际承担重任，在危难时刻接受使命，从那时至今，已整整二十一年了。
后来值遇到倾覆的战局，受命于败军之中，奉命于危难之中，至今已有二十一年了。
0.178192
还，除征东将军，仍兼太常。
师还，升任征东将军，仍兼太常职。
还，被任命为征东将军，仍保留太常的职务。
0.3113
莽既媚说吏民，又欲专断，知太后老，厌政，乃风公卿奏言： 往者吏以功次迁至二千石，及州部所举茂材异等吏，率多不称，宜皆见安汉公。
王莽已经讨好取悦于吏民，又想独断专行。他知道太皇太后年老了，厌倦政事，就暗示公卿上奏说： 以往根据官吏的功绩和资历，按顺序逐阶提升到二千石。各州部刺史所举荐的茂材、异能等被委任为官吏，大多数不称职。应该让他们都去谒见安汉公。
王莽既向官吏百姓献媚，又想独断专行，知道皇太后年事已高，厌倦了朝政，于是就风动朝臣上奏说： 过去官吏们以功次升迁到两千石，以及州郡推举的英才异等的官吏， 一般来说都不称职，应当都让安汉公来安排。
0.176397
市中无他异物，惟黄蜡与细笋为多。
一整天都是雨淋淋的。黄草坝今天逢马场，来赶集的人很多。集市上没有其它罕见的物品，只有黄蜡和细笋最多。
市上没有其他的物品，只有黄蜡和细笋最多。
0.191422
存改回沿，备于历代，先贤往学，以之雕篆者众矣。
留存、修订、沿袭，历代都有，从前的贤人学者，钻研官吏制度的非常多。
保存改回沿，沿袭于历代，先贤们前人，用它来雕刻篆书的人很多。
0.025578
但于室内端坐绳床，正心禅观，动则三百二百日不出。
老先生只在屋里端坐绳床，正心参禅，经常二、三百天不出门。
但是要在室内端坐在一根绳子做的床上，正心静气地观察呼吸，一旦有了动作，就不再出去，已经出了三天两夜。
0.030038
五月丁卯，荧惑犯右执法。
五月丁卯日，火星侵犯右执法。
五月二十日，火星侵犯右执法。
0.727245
壬午，录系囚。
二十三日，讯问记录囚犯罪状。
壬午，把系在监狱里的人释放出来。
0.014628
乙酉夕，至参合陂。
乙酉晚上，到达叁金照。
乙酉夕，到参合陂。
0.060722
公远笑曰： 法善不远。
罗公远说： 叶法善离此不远。
公远笑说： 法律近了。
0.097147
届此水流两分，一水北入休屠泽，俗谓之为西海；一水又东径百五十里入猪野，世谓之东海，通谓之都野矣。
到了这里，河流分成两条，一条北流注入休屠泽，通常叫做西海；一条又东流一百五十里，注入猪野，通常称为东海，一般也称为都野。
这条河流流经的地方，一条流到休屠泽，人们称为西海；一条又流到猪野，人们称为东海，这两条都流到都野。
0.253332
朝廷以益都兵乃李璮所教练之卒，勇悍难制，故命领之。
朝廷认为益都兵是李王所教练的士卒，勇悍难以驾御，故命弘范统领。
朝廷认为益都的军队是李璮所训练的，勇猛难以控制，所以命令他统率。
0.220819
性沈谨，善隶书，特工模写。
曾祖黎嶷，北魏太武帝时，因军功赠爵容城县男，后为燕君郡太守。
他性格沉稳，擅长隶书，尤其擅长模仿。
0.007299
兵官皆肄孙吴兵法六十四阵。
官兵都演习孙吴兵法六十四阵。
所有的兵官都学习孙吴的兵法六十四阵。
0.429366
二年，刺史谢尚镇芜湖；四年，进寿春；九年，尚又镇历阳；十一年，进马头。
二年，刺史谢尚驻镇芜湖；四年，进驻寿春；九年，谢尚又驻镇历阳；十一年，进驻马头。
两年，刺史谢尚镇守芜湖；四年，进升到寿春；九年，谢尚又镇守历阳；十一年，又进升到马头。
0.58774
硕德喜，拜潜张掖太守，挐建康太守。
姚硕德非常高兴，任命张潜为张掖太守，沮渠为建康太守。
张硕德做了张掖太守，又做了建康太守。
0.283528
又以左卫大将军李大亮领右卫率，前詹事于志宁、中书侍郎马周为左庶子，吏部侍郎苏勖、中书舍人高季辅为右庶子，刑部侍郎张行成为少詹事，谏议大夫褚遂良为宾客。
又任命左卫大将军李大亮领右卫率，前任太子詹事于志宁、中书侍郎马周为左庶子，吏部侍郎苏勖、中书舍人高季辅为右庶子，刑部侍郎张行成为少詹事，谏议大夫褚遂良为太子宾客。
又让左卫大将军李大亮担任右卫率，前詹事于志宁、中书侍郎马周担任左庶子，吏部侍郎苏葵、中书舍人高季辅担任右庶子，刑部侍郎张行成担任少詹事，谏议大夫褚遂良担任宾客。
0.690229
镇海军节度使钱镠请以本军进讨，从之。
镇海军节度使钱霮请求率领本部军队进行讨伐，皇上允从。
镇海军节度使钱镠请求用本军进讨，朝廷允许。
0.278509
弧矢九星，在狼星东南，天弓也，主行阴谋以备盗，常属矢以向狼。
弧矢九颗星，在狼星东南面，是天弓，主管施行阴谋来防备盗贼，常常带着弓箭针对着狼。
弧矢九星，在狼星东南，天弓也，主行阴谋以备盗，常属矢以向狼。
0.25211
李胡厉声曰： 我在，兀欲安得立！
李胡厉声说道： 有我在，兀欲怎么能够继立！
李胡大声说： 我还在，怎么能够立足呢？
0.192841
昔德宗尝问先臣祐甫开元、天宝事，先臣具道治乱所以然，臣在童鹴，记其说。
过去德宗皇帝曾问我父亲崔甫开元、天宝年间的事，我父亲详细说了治理好坏的原因，我在童年时，就记下了他的话。
从前德宗曾问先臣佑甫开元、天宝两朝的事，先臣都讲明了治乱的原因，我记下了这些话。
0.226378
迁冠军将军、仍骁骑将军。
茹皓又迁任冠军将军，仍保留骁骑将军。
升任冠军将军，仍任骁骑将军。
0.525848
乾爱出郡迎灵越，问灵根愆期之状，而灵越殊不应答，但言不知而已。
乾爱出郡治迎接灵越，询问他灵根延迟日期的情况，而灵越不好正面回答，只声称他不知道具体情况。
王乾爱出郡迎接灵越，问灵根的罪过，灵越回答得非常巧妙，说她不知道。
0.185389
议既定，乃令东西诸营并进，亲诣抚宁以督之。
方案确定后，于是命令东西各兵营一同前进，孙承宗亲自到抚宁督战。
已经商议好了，就命令东西各营一起进攻，亲自到抚宁去督战。
0.292796
九重天上六飞龙，五色云间双彩凤，普天率土效华封，允协河清颂。
九重天上六飞龙，五色云间双彩凤，普天境域效华封，和谐河清太平颂。
九重天上的六条飞龙，五种颜色的云中两只彩凤，全国的人民都受到神灵的保佑，允许你河清的颂扬。
0.147878
其内雾影稍开，而雨色渐逼，虽近睹其田塍，而不免远罹其沾湿矣。
坞内雾影稍稍散开，可雨色渐逼过来，虽看得见那附近的田野，但远处不免被雨水沾湿了。
那里的雾气逐渐消散，而雨色却越来越近了，即使近处可以看到田塍，也难以避免被雨淋湿。
0.040594
岸高水低，随浚随塞，以是徐州之南不得饱水。
岸高水低，随即疏通随即淤塞，所以，徐州之南不能得到充足的流水。
水边高岸水边低，随着挖河修堤，水就塞住了，因此徐州南边就无法得到水了。
0.047505
复令籍山西民兵，所籍州县最多，事集而不扰。
又令他征集山西的民兵，他所征集的州县数量最多，事情办成了但又不扰民。
又命令籍贯山西的民兵，所籍州县最多，事情集中而不扰动。
0.28373
三年，然後胜之。
过了三年，才吃习惯。
三年后，才战胜了他们。
0.06239
己卯，以姚宪参知政事，户部尚书叶衡签书枢密院事。
二十三日，任命姚宪为参知政事，户部尚书叶衡为签书枢密院事。
己卯，姚宪被任命为参知政事，户部尚书叶衡负责签书枢密院事。
0.628458
庆郑曰： 说！
庆郑说： 司马说！
庆郑说： 说吧！
0.496264
长袖低昂，等和戎之赐；珍羞百品，同伐冰之家。
艺妓歌舞起伏，与和戎礼赐相等；珍奇美味百种，与达官贵族相同。
衣袖长而低垂，这是等于是接受戎国赏赐；美食百味，同是伐冰家的东西。
0.010288
子曰： 鬼神之为德，其盛矣乎？
孔子说： 鬼神的功用真是宏大啊！
孔子说： 鬼神的能力，真是盛大啊！
0.531258
乃命鲁孝公于夷宫。
于是在夷宫任命了鲁孝公。
于是命令鲁国国君到夷宫。
0.058591
尚书令王晏选门生补内外要局，慧晓爲用数人而止。
尚书令王晏挑选自己的学生补任朝内外的要职，陆慧晓只为他任用了几个人就停止了。
尚书令王晏挑选门生，补入内外要局，只用几个人。
0.194185
赵鼎、李光皆再窜过海。
赵鼎、李光都被再次流放到海岛。
赵鼎、李光都两次逃往海外。
0.361123
武成初，除益州总管，进封齐国公。
武成初年，朝廷命他为益州总管，晋封为齐国公。
武成初年，他除任益州总管，又进封为齐国公。
0.546227
时，卓方贪结外援，招悦英豪，故即臣勃海，申以军号，则臣之与卓，未有纤芥之嫌。
当时董卓正企图结交外援，招揽讨好英雄豪杰，所以派人来任命臣为勃海太守，授予将军称号。可见臣与董卓没有任何仇怨。
当时，卓方贪图结交外部的援助，招揽英雄豪杰，所以就找上了臣勃海，用军号来招揽他，那么我和卓方，没有一点嫌疑。
0.211127
至壶豆洲，前太子舍人羊鲲杀之，送尸于王僧辩，传首西台，曝尸于建康市。百姓争取屠脍啖食，焚骨扬灰。
到了壶豆洲，前太子舍人羊鲲把候景杀了，将尸体送给王僧辩。玉僧辩将候景的头送到西台去，将尸体陈放在建康街市，百姓们纷纷争着切割他的肉来吃，还把他的骨头烧成灰扬弃。
到了壶豆洲，前太子舍人羊鲲杀死了他，把尸骨送到了王僧辩那里，把头颅送到了西台，把尸骨暴露在建康市，百姓争相争抢来吃他的肉，把他的骨灰都烧掉了。
0.294589
故东郊八里，南郊七里，西郊九里，北郊六里，中郊在西南未地五里。
所以，东郊距城八里，南郊距城七里，西郊距城九里，北郊距城六里，中郊在城西南的未地五里。
所以，东郊八里，南郊七里，西郊九里，北郊六里，中郊在西南未地五里。
0.50339
是时，北境饥谨，人民转徙，襁负而归中土者，散居河北州县，凡数十万口。
这时，北方饥荒，人民流离逃荒，前面抱着后面背着而到汉族境内来的，散居在黄河以北各县，共有几十万人。
那时，北境发生饥荒，人民逃荒，带着孩子归国的人，散居在河北各州县，共有几十万人。
0.344062
故凡养生，莫若知本，知本则疾无由至矣。
所以，凡是养生，没有比懂得这个根本再重要的了，懂得了根本，疾病就无从产生了。
所以，养生，没有比了解根本更好的办法了，了解根本，疾病就无从而来。
0.373936
甲辰，元颖遣兵与战于邛州南，蜀兵大败，蛮遂陷邛州。
甲辰，杜元颖派兵和南诏军队在邛州以南交战，西川兵大败。南诏乘胜攻占邛州。
甲辰年，元颖派兵在邛州南面与蜀军交战，蜀军大败，蛮人于是攻陷了邛州。
0.169228
裴延龄以巧幸进，判度支，德舆上疏斥言： 延龄以常赋正额用度未尽者为羡利，以夸己功；用官钱售常平杂物，还取其直，号别贮羡钱，因以罔上；边军乏，不禀粮，召祸疆场，其事不细。
裴延龄因善于奉迎而进官，管理财政。德舆上疏斥责说 ：裴延龄将常赋中计划支出未用尽的作为羡利进奉，以夸耀自己的功劳；用官钱收购一般杂物，又卖出取利，称之为 别贮羡钱 ，以此欺骗皇上；边军粮饷匮乏，他不运粮过去，以致招来边祸，此非小事。
裴延龄因为巧计得宠，判度支，德舆上疏斥责他：裴延龄以正额未用的赋税作为自己的功绩，用官钱卖常平杂物，还取其直，号别贮羡钱，因而上奏皇上；边境军队缺乏粮食，不报告粮食情况，召祸于边疆，事情很严重。
0.184948
乾德二年，代赵普拜枢密使。
乾德二年，崇矩代替赵普任枢密使。
乾德二年，代赵普被任命为枢密使。
0.434721
云起弟庆俭及宗族多事太子建成，建成死，轨诬云起与建成同反，收斩之。
韦云起的弟弟韦庆俭以及同宗亲属有许多人事奉太子李建成，李建成死去以后，窦轨诬告韦云起与李建成一起谋反，将他收捕斩杀。
云起有个弟弟叫庆俭，还有许多宗族都事奉太子建成。建成死了，轨诬陷云起和建成一起造反，把云起收斩了。
0.159932
涣亨，刚来而不穷，柔得位乎外，而上同。王假有庙，王乃在中也。利涉大川，乘木有功也。
涣， 享通 ，阳刚来而不会穷困于下，阴柔得位于外卦，与上面同德。 大王至宗庙 ，大王在庙中。 宜于涉越大河 ，乘木船涉河而有功。
王涣亨，刚来而不穷，柔得位乎外，而上的同。王假有庙，王乃在中也。利涉大川，乘木有功也。
0.083673
定远张家堡有民兵，无所属，郭子兴欲招之，念无可使者。
定远张家堡的民兵没有归属，郭子兴想招抚，但思虑着没有使者。
定远张家堡有民兵，没有所属，郭子兴想招他们，但是没有合适的人可以派去。
0.329341
管子对曰： 晋有臣不忠于其君，虑杀其主，谓之公过。
管仲回答说： 晋国有臣不忠于国君，想杀害君主，属于政治性的大罪。
管仲回答说： 晋国有一种臣子不忠于他的君主，担心杀掉他的君主，叫做公过。
0.344965
其处吉凶，别然否，多中於人。
它判断吉凶，区别是非，往往比人的预测更准确。
他判断吉凶，区别是非，多能中人的心意。
0.45166
翰有父风，不陨先构，临丧加礼，抑有由哉！
长孙翰有父亲的风采，不毁废先代基业，皇帝亲临丧事施以礼敬，是有原由的吧!
王翰有他的父风，没有陨落先人的构想，在父母丧事上更加礼节，这是必然的啊！
0.021463
江西、陕西、河南、山西、湖广、广西、云南七司道，右寺理之。
江西、陕西、河南、山西、湖广、广西、云南七司道，由右寺掌管。
江西、陕西、河南、山西、湖广、广西、云南七司道，右寺理之。
0.822442
严君书所哦三诗赠余，余亦作一诗为别。
严君写了昨晚吟诵的三首诗送我，我也写了一首诗作为告别。
严君写下了三首诗赠给我，我也写了一首诗作为回赠。
0.485746
光武谓霸曰： 安吾众得济免者，卿之力也。 霸谢曰： 此明公至德，神灵之祐，虽武王白鱼之应，无以加此。 光武谓官属曰： 王霸权以济事，殆天瑞也。 以为军正，爵关内侯。
光武对王霸说 ：安定部众使大军得以安全渡河的，是你的功劳啊。 王霸答谢说： 这是明公的至德，神灵的庇，虽是武王白鱼的感应，也比不上呢。 光武对官属们说 ：王霸因权诈以济事，真是天降之瑞啊。 以王霸为军正，爵关内侯。
光武帝对霸说： 能救我们的百姓，获得免祸的，全靠你的力量。霸谢罪说： 这是明君仁德，神灵保佑，就是白鱼出现，也赶不上。 光武帝对官吏说： 王霸以救事，几乎就是神灵的恩赐，给你封关内侯。
0.169676
曰： 然则臣王乎？
手下人说： 那么还是做君王的臣下吗？
曰： 那么，臣王是吗？
0.163411
九月，丙子，侍御史汲人傅游艺帅关中百姓九百馀人诣阙上表，请改国号曰周，赐皇帝姓武氏，太后不许；擢游艺为给事中。
九月，丙子，侍御史汲县人傅游艺率领关中百姓九百余人到皇宫前上奏表，请求改国号为周，赐皇帝姓武氏。太后没有允许；但提升傅游艺任给事中。
九月，丙子，侍御史汲人傅游艺率领关中百姓九百余人到宫门上表，请求改国号为周，赐予皇帝姓武氏，太后没有同意；提升傅游艺为给事中。
0.672439
丁亥，宋人来聘。
己亥，宋人来聘问。
丁亥年，宋国派人来聘礼。
0.115306
故民无尽力事主之心，而务为交于上。
所以百姓没有尽力侍奉君主的心意，而致力于结交大臣。
所以百姓没有尽力为君主效力的心，而只想着如何巴结上面的人。
0.307552
甲申，常景又破洛周，斩其武川王贺拔文兴、别帅侯莫陈升，生擒男女四百口，牛驴五千余头。
甲申日，常景又打败杜洛周，杀了他的武川王贺拔文兴、别帅侯莫陈升，生擒男女俘虏四百多人，牛驴五千多头。
甲申年，常景又打败了洛周，斩杀了他的武川王贺拔文兴和别帅侯莫陈升，生擒男女四百人，牛驴五千多头。
0.685892