Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
《寰宇通志》成，进户部尚书。
《寰宇通志》写成，晋升户部尚书。
《寰宇通志》完成，进户部尚书。
0.571102
丁巳，伯颜登武矶山，宋朱禩孙遁归江陵。
十五日，伯颜登上武矶山。宋将朱祀孙逃回江陵。
丁巳年，伯颜登武矶山，宋朱禩孙逃回江陵。
0.394463
行密奋然曰： 惟少公头尔！
杨行密激愤地说： 只是缺少你的头罢了！
行密生气地说： 只有你的头！
0.279981
壬子，以太傅、燕国公于谨为雍州牧。
壬子曰，任命太傅、燕国公于谨为雍州牧。
壬子年，以太傅、燕国公于谨为雍州牧。
0.70673
先是，帝以灾异，诏百官集议，珪乃与枢密院、御史台、翰林、集贤两院官，极论当世得失，与左右司员外郎宋文瓒诣上都奏之。其议曰：
此前，帝为灾异事，诏令百官商议办法。珪与枢密院、御史台、翰林院、集贤院等各衙官员，详细讨论了当前政务之得失，与左右司员外郎宋文瓒至上都陈奏，其奏议如下：
先是，皇帝因为灾祸，下诏让百官集议，李珪和枢密院、御史台、翰林、集贤两院官，都极言当代的得失，與左右司员外郎宋文瓒到京城上奏。他们的议论说：
0.29784
方请开互市市马，冀与俺答媾，幸无战斗，固恩宠。
于是请求开互市进行马匹交易，希望和俺答讲和，侥幸无战斗，以此得到皇上的恩宠。
正准备开放互市，希望和俺答国交易马匹，希望不要发生战争，巩固恩宠。
0.199468
守臣刘甫置酒大庆殿。
金守臣刘甫置酒宴于大庆殿。
守臣刘甫在庆殿设宴。
0.248685
虔兄顗，性严重少言。道武常敬之，雅有谋策。
陈留王拓跋虔的哥哥拓跋瞝，性情严肃，沉默寡言，道武帝非常敬重他，他也善于进献良策。
虔诚的哥哥顗，性格严肃，很少说话。道武常常敬重他，而且很有谋略。
0.159023
乙酉，董德元罢。
十二日，董德元罢职。
董德元被罢官。
0.121005
故曰：明法者强，慢法者弱。
所以说：严明法制的国家就强大，轻忽法制的国家就弱小。
所以，明法者强，慢法者弱。
0.020936
仁者将兴之天下，谁贾而使民誉之，终勿废也。
仁者将谋求在天下兴办它，设法宣扬而使百姓赞誉它，永不废弃。
仁者要使天下兴盛，谁若用财富来使人民赞美他，一定要让他继续存在。
0.04422
求诸故事，则无可凭；行之于今，又乖国宪。
求之于旧例，又没有可以作为凭证的依据；施行于现在，又违背了国法。
如果按照古代的故事来求教，那么没有可靠的参考；如果按照今天的标准来实行，又违背了国家法律。
0.147225
高公本宗，固有如是降伏其心之教。
高公的宗旨本来就是这样说服人的。
高公本宗，本来就有这样的降伏心志的教导。
0.078431
可不可无辩，而以赏罚，其罚愈疾，其乱愈疾。
可以的与不可以的无法辨别，却用以施加赏罚，那么赏罚越厉害，混乱就会越厉害。
可不可没有区别，而用赏罚，其罚就更加严厉，其乱就更加严重。
0.046451
次严，由左、右掖门入，诣丹墀东西，北向立。
击二更鼓百官由左右掖门进入，到丹墀东西，向北站着。
次严，从左、右掖门进入，到丹墀东西，面向北站立。
0.519118
又会稽人陈氏，有三女，无男。
会稽人隆氐，有三个女儿，没有男孩。
会稽人陈氏，有三个女儿，没有儿子。
0.574909
十五年以行在后军都督董营造。
十五年，他以行在后军都督之职总管营造工程。
十五年，他任行在后军都督董营造。
0.42341
辛巳，以西南面招讨使萧普达战殁，赠同中书门下平章事。
二十七日，因西南面招讨使萧普达战死，追赠他为同中书门下平章事。
辛巳年，萧普达在西南面招讨使位置上战死，被赠封为同中书门下平章事。
0.498157
乃止。
于是才作罢。
于是就停止了。
0.077306
帝卒立《左氏》学，太常选博士四人，元为第一。
皇上最后立了《左氏》学，太常选博士四人，陈元第一。
皇帝死了，他立《左氏》学，太常选了四个博士，元为第一。
0.397918
后被命治反狱，帝顾左右曰： 君璋，廉慎人也，必得其情。
后来命他去治理狱中平反冤案之事，帝对周围的人说： 天璋是廉洁谨慎之人，一定会获得其中真情。
后来被命令治理反叛的狱事，皇帝对左右的人说： 君璋是个廉洁谨慎的人，必然能够查清真相。
0.194161
不乘此机，而苟求一日之安，朝廷常以君为腹心之疾；若裕平齐之后，息甲岁馀，以玺书征君，裕自将屯豫章，遣诸将帅锐师过岭，虽复以将军之神武，恐必不能当也。
不趁这个时机起事，而只是追求一天的平安，朝廷却一直把您当做心腹大患。如果刘裕平安三齐地区之后，让军队休息一二年，再先用诏书征召您进京，随后刘裕亲自在豫章屯兵，派遣几个将领率领部队翻过五岭，即使将军再有神机勇武，恐怕也一定不能抵挡了。
如果不利用这个机会，而只求一时的平安，朝廷常常把您当做心腹之疾；如果裕平定之后，息甲一年，用玺书征召您，裕自己率军驻扎豫章，派诸将率锐师过岭，即使再以将军的神武，也恐怕不能抵挡。
0.201197
八月庚子，荧惑犯南斗。
八月二十五日，火星冲犯南斗六星。
八月二十日，荧惑星位南斗。
0.219356
所输边，辽东及山西神池诸堡。
输送边防，是辽东和山西神池等堡。
所输送的边关，包括辽东以及山西神池各堡。
0.187592
辽主自金城来，知其族属皆见俘，率兵五千余决战。
辽主从金城回来，得知他的族人、部属都被俘虏，率五千多军兵前来决战。
辽主从金城来，知道他的族属都被俘虏了，于是带领五千多兵马来與宋军作戰。
0.298554
命勋臣分守九门，太监王承恩督察城守。
命令勋臣分守九门，太监王承恩监督检查城防。
命名臣分守九城，太监王承恩负责督察城池防务。
0.357884
益柔字胜之。
王益柔，字胜之。
叫作益柔，字叫胜之。
0.379918
自广陵出山阳白马湖，径山阳城西，即射阳县之故城也。
从广陵取道山阳白马湖，经过山阳城西边，就是射阳县老城。
从广陵出山阳白马湖，直接往西走，就是射阳县的旧城。
0.416949
芳饵之下，必有悬鱼，惜其重赏，求人死力，走丸逆坡，匹此非难。
芳香的钓饵，必然引来上钩的鱼，看中你的重赏，别人就会卖命，让圆球从坡下滚到坡上去，这样的事也不难出现。
下棋的棋子，必然有棋子掉下来，如果珍惜那重赏，就求人拼死努力，走丸逆坡，这样的情况，不困难。
0.099292
所著书，有文集四十卷、《字系》二卷、《近思录广辑》三卷、《金石竹帛遗文》十卷。
所著书有文集四十卷、《字系》二卷、《近思录广辑》三卷、《金石竹帛遗文》十卷。
他写的书，有文集四十卷、《字系》二卷、《近思录广辑》三卷、《金石竹帛遗文》十卷。
0.876161
景怒，斩德明。
李景发怒，靳李德明。
景怒，杀德明。
0.140159
正辞曰： 吾闻物之有声，求其同类尔，宜益以钱，声必止。
袁正辞说： 我听说物类发出声音，不过是在寻求它的同类罢了，应当增加钱财，声音就必定停止。
我听说物体的声音，是求它的同类，应该用钱来增加它的声音，这样声音就会停止。
0.227187
上恃龟筮，好用巫医，则鬼神骤祟；故功之不立，名之不章，为之患者三：有独王者、有贫贱者、有日不足者。
君主行事依靠求神问卜，好用巫医，这样，鬼神反而会经常作起怪来。总之，功业不成，名声不显，将产生三种祸患：一是养成独断专横的君主；二是成为贫穷卑贱的君主；三是成为政务混乱、整日里疲于奔命的君主。
上面依靠龟甲和骨卜，喜欢使用巫医，就会招鬼神作乱；所以功名不能建立，名声不能显赫，为此受害的人三种：有只有王者的，有贫穷低下的，有每日时间不足的。
0.076042
从之，仍给冠带。
皇帝同意，给刀整赖颁发了冠带。
就接受，仍给他带冠带。
0.073687
《地理志》曰；成阳有尧冢灵台，今成阳城西二里，有尧陵，陵南一里，有尧母庆都陵。
《地理志》说：成阳有尧墓、灵台，现在成阳城西面二里有尧陵。陵南一里处有尧母庆都陵，在成阳城的西南方，称为灵台。
《地理志》说：成阳有尧舜的陵墓和灵台，现在成阳城西二里，有尧舜的陵墓，陵墓南一里，有尧舜的母亲庆都的陵墓。
0.408902
军将剖马腹视之，腹中已无肠。
军将剖开马肚子一看，肚子里已经没有肠子。
军将剖开马的肚子看，马的肚子里已经没有肠子了。
0.562526
卒，年六十二，赠尚书右仆射。
死时年六十二岁，追赠尚书右仆射。
去世，年六十二岁，赠官尚书右仆射。
0.574909
其水，一东南出罗生山，北流经雷打田，至城东北；一东出乱箭哨，北流西出马邑村西南，至城东北；一出巃嵸山，滀贮水为海子，流为高河，南至城东北。
这里的水流一条在东南出自罗生山，往北流经雷打田，流到城东北；一条在东方出自乱箭哨，向北流后往西流出马邑村一西南，流到城东北；一条出自宠岌山，蓄为海子，流为高河，往南流到城东北。
这条水，一条从罗生山流出来，往北流经雷打田，流到城东北；一条从乱箭哨流出来，往西流经马邑村，流到城东北；还有一条从巃嵸山流出来，把水贮存在海子中，流成高河，往南流到城东北。
0.462
以郑昭先兼参知政事，崇信军节度使、开府仪同三司、万寿观使安丙为四川宣抚使。
任命郑昭先兼参知政事，崇信军节度使、开府仪同三司、万寿观使安丙为四川宣抚使。
以郑昭先兼参知政事，崇信军节度使、开府仪同三司、万寿观使安丙为四川宣抚使。
0.945889
震为人纯质，少好学，通《左氏春秋》，喜作诗，善书。
乌震为人单纯质朴，从小好学，精通《左氏春秋》，喜欢写诗，擅长书法。
震这个人纯真厚道，幼年时热爱学习，通晓《左氏春秋》，喜欢写诗，又善于书写。
0.338416
喜诲诱后进，以成名者甚众。
杨亿喜欢教育引导后进之士，受他的引导而成名的人有许多。
喜欢教导后辈，以成名的人很多。
0.13307
既至甘泉宫，会殿中，庆与廷尉范延寿语，时庆有章劾，自道： 行事以赎论，今尚书持我事来，当于此决。
到了甘泉宫后，在殿内集会，陈庆和廷尉范延寿交谈。当时陈庆正被奏章弹劾，陈庆便自己说： 既往之事当以罪论处，现在尚书拿着劾奏我的奏章来，应该在这裹判决。
到了甘泉宫，会合在殿中，庆和廷尉范延寿谈话，庆说： 按照我的功过来定罪，现在尚书持我的事来，应当在这里作出决定。
0.224736
振许为之奏请。
袁振答应替他们向玄宗皇帝上奏求婚。
张许向朝廷奏请。
0.011868
百官有司、诸王邸第、三学、寺、监、秘省、史馆及禁卫诸司，各宜安居。
百官的府衙、诸侯王的府第、太学、寺署、监署、秘书省、史馆，以及禁卫军各司，都应当各自安居。
百官、诸王、王府、三学、寺、监、秘省、史馆以及禁卫诸司，都应当安居。
0.263052
后为吴兴太守，卒，追复爵邑，谥曰简伯。
后来又当吴郡太守，在任上去世，死后被恢复封爵，并被谥为简伯。
后来他做了吴兴太守，去世后，追授爵位和封地，谥号为简伯。
0.155058
楼兰、姑师小国，当空道，攻劫汉使王恢等尤甚。而匈奴奇兵又时时遮击之。
楼兰、姑师等小国，地处交通要道，攻击、劫掠汉使王恢等尤为厉害，且匈奴奇兵更是时时截击汉使。
楼兰、姑师是两个小国，当道，攻击汉朝使节王恢等人更为严重。而匈奴的奇兵又时常遮击他们。
0.217189
利鹿孤善之。
秃发利鹿孤觉得他说得很对。
利鹿孤很善於人。
0.083606
以此求人，国家安得全才而用之？
用此办法求人才，国家怎么能保全人才、使用人才？
用这种方式来寻找人才，国家怎么能得到全才而重用他呢？
0.295344
光禄大夫、门下侍郎、户部尚书、同平章事、监修国史、河南县开国子、食邑五百户独孤损可检校尚书左仆射、同平章事，兼安南都护，充静海军节度、安南管内观察处置等使。
光禄大夫、门下侍郎、户部尚书、同平章事、监修国史、河南县开国子、食邑五百户独孤损任检校尚书左仆射、同平章事、兼安南都护，充任静海军节度使、安南管内观察使、处置使等。
光禄大夫、门下侍郎、户部尚书、同平章事、监修国史、河南县开国子、食邑五百户独孤损可检校尚书左仆射、同平章事，兼安南都护，充静海节度、安南管内观察处置等使。
0.775977
大抵坤元精气，出金之所三百里无银，出银之所三百里无金，造物之情亦大可见。
一般说来，金和银都是大地里面隐藏着的宝气的精华，因此产金的地方三百里之内没有银矿，产银的地方三百里之内也没有金矿。大自然的安排设计，从这里也能看出个大概。
大概地气、天气、人气，出金的地方三百里没有银，出银的地方三百里没有金，造物之情也可以看到。
0.170722
泰问其故，对曰： 欢镇抚河北，甚得众心。以此自守，未易可图。
宇文泰问为什么要祝贺，宇文深回答说： 高欢镇守安抚河北一带，很得人心，假如他凭借这一点守卫原有的疆土，倒还不容易算计他。
泰问原因，回答说： 欢镇抚河北，很得众心。这样自守，不容易图谋。
0.10594
魏主将出避颢，未知所之，或劝之长安，中书舍人高道穆曰： 关中荒残，何可复往！
北魏孝庄帝打算离开京城躲避元颢的大军，但不知该去哪里好。有人劝他到长安去，中书舍人高道穆说道： 关中地区荒凉残破，怎么能再到那里去呢？
魏国皇帝要出避避人，不知道去哪里，有人建议他到长安，中书舍人高道穆说： 关中已经荒凉破败了，怎么可以再去！
0.251443
太祖乃表从周兼邢州留后。
梁太祖于是表奏葛从周兼任邢州留后。
太祖上表奏请，从周兼邢州留后。
0.342451
以訾为郎，事孝景帝，为武骑常侍，非其好也。
用家资买了个郎官，奉事汉景帝，任武骑常侍，但这并不是他的爱好。
他做了郎官，侍奉孝景帝，做了武骑常侍，这并不是他喜欢的工作。
0.317946
万兴死，子允韬代立，长兴元年徙镇安国，又徙义成，清泰中卒。
高万兴的儿子高允韬代任他的职任，长兴元年调任镇守安国，又改任义成，清泰年间死。
万兴死了，他的儿子允韬继位，大业元年，他迁镇安国，又迁义成，大业四年去世。
0.148929
遵遗诏，听司徒、彭城王勰以王归第。
遵照先帝遗诏，听任司徒、彭城王元勰以王爵还归宅第。
按照遗诏，听任司徒、彭城王高勰回朝居住。
0.422586
严仲子固让，聂政竟不肯受。
严遂坚持让聂政收下赠金，聂政始终不肯接受。
严仲子坚决推辞，聂政最终不肯接受。
0.298031
三月壬戌，将东幸，三克言农务方兴，请减辎重，促还朝，从之。
三月十五日，将东幸，三克声称农事正展开，请求减少辎重，促请还朝，从之。
三月壬戌，准备东行，三克言要求减少随行的车辆和行李，催促回朝，朝廷允许了。
0.05805
太后知帝弗善，乃怒梁使者，弗见，案责王所为。
窦太后知道皇帝不满，于是迁怒梁王派来的使者，不接见他们，而向他们案验责难梁王的所作所为。
太后知道皇帝不喜爱他，于是生气地责问梁国使者，不让他见，並责问王事。
0.227567
下一里，转殿角之右，则三清殿也。
下行一里，转到殿角的右边，就是三清殿了。
再往南走一里，转过殿角，就到三清殿了。
0.358186
公输子削木鸢，飞天至三日而不下；张僧繇画壁龙，点睛则雷电而飞腾。
公输般削竹木为鸢，飞上天空三日还没有落下；张僧繇在安乐寺壁上画龙，点了龙眼后雷电交加，龙便飞腾而去。
公输子用木头削成鸢鸟，它飞到天上去，在天上停留三天而不下来；张僧繇画了壁上的龙，一画就使雷电飞腾。
0.096577
七年，贼渐平，遣边兵还镇大同、宣府。
七年，贼人逐渐被平息，于是将边兵遣返大同、宣府。
七年，贼寇逐渐平定，派 border guards back to大同、宣府。
0.197837
原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。
推究唐庄宗取得天下，和失去天下的原因，就可以明白了。
原庄宗之所以能取得天下，以及他为什么失天下，可以知道了。
0.19883
彗、孛入，岁饥。
彗星、变星进入，这年饥荒。
彗星和彗星进入，年成饥荒。
0.320029
冲之少稽古，有机思。宋孝武使直华林学省，赐宅宇车服。
祖冲之年轻时便喜欢考古，有机敏的才思宋孝武帝派他在华林学省任职，赐给他住宅、车马、服饰。
冲之很少研究古代文化，却很有才思。孝武帝派他到直华林学习，还赐给他宅第、车辆、衣服等。
0.170547
本朝太祖、太宗，定维扬，平泽、潞，下河东，皆躬御戎辂；真宗亦有澶渊之行，措天下于大安。
本朝的太祖、太宗，攻占惟扬，平定泽州、潞州，攻陷河东，都是亲自驾御战车前行。真宗也曾有澶渊之行，使天下得以安定。
我朝太祖、太宗，都曾亲自统兵征讨，平定泽、潞，下河东，都亲自行兵；真宗也有澶渊之行，使天下大安。
0.355775
钺起披甲仗剑，跨马出门一呼，诸游兵将士皆集，遂夺城门，擒寘鐇。
接着仇钺披上盔甲拿起剑，骑上快马冲出营门，召集从前的部下，一举攻下城门，擒获了寘鐇。
他拿起斧头、长矛、长剑，跨上马，高声呼喊，城头的士兵都聚集起来，于是攻城夺门，擒获了城门守将。
0.116848
父陶瑰，为国舅详稳。
父萧陶瑰，官居国舅详稳。
他的父亲是国舅王陶，任官详稳。
0.095281
八月，诸郡大水，兗州又蝗。
八月，各郡发大水，兖州又出现蝗灾。
八月，各郡都发生大水，又发生蝗虫。
0.31689
应曰： 已得之矣。
回答说： 已经得到九年的寿数。
我回答说： 我已经得到了。
0.426436
父永遇见之，乃大喜曰： 汝自然知此，于后必为名将。
父亲宇文永见到后，于是大喜说： 你生来就这样，以后必定会成为名将。
父永遇见他，非常高兴地说： 你自然知道这一点，将来一定会成为名将。
0.275651
终恒州刺史。
在恒州刺史的任上去世。
终任恒州刺史。
0.256943
及上北芒，视城阙，复怀畏惧，不肯更前。
登上邙山，看到城门，又心怀畏惧，不肯再向前走。
等到登上北芒山，看到城池，又感到害怕，不敢再往前走。
0.23423
子曰： 回也其庶乎，屡空。赐不受命而货殖焉，亿则屡中。 子张问善人之道，子曰： 不践迹，亦不入于室。
孔子说： 如果不沿着前人的脚印走，其学问和修养就不到家。孔子说： 总是谈论、赞许那些言语诚实的人。
孔子说： 颜回的才智大概吧，多次穷困。子贡不受命而从事商业，每次都猜中。 子张问如何做好人，孔子说： 不去实践，也不进屋。
0.132325
《穀梁》以为，朔二十六，晦七，夜二，二日一。
《谷梁》上记载朔日二十六次，晦曰七次，夜间两次，二日的一次。
《谷梁》说，朔日二十六，晦日七，夜二，再过一天。
0.246634
瓦剌入贡，诏问马驼刍菽数，不能对，复与玺、瑺论斩系狱。
瓦剌来朝贡，皇上下诏问他马驼和草料豆类的数量，中敷答不上来，又把他和吴玺、陈纋论斩，关进监狱。
瓦剌来朝贡，皇上问马、骆驼、草、豆子等有多少，他回答不上来，皇上又跟赵玺、王瑺商议，把人斩了。
0.262779
十轨为里，故五十人为小戎，里有司率之。
十轨为里，五十人为一小戎，里有司率领。
十轨为里，所以五十人为小戎，里内有人管理。
0.413517
其侧又隶刻汉蔡中郎《九疑山铭》，为宋淳祐六年郡守潼川李袭之属郡人李挺祖书。
它的侧面又用隶书刻着汉代蔡中郎撰写的《九疑山铭》，这是宋代淳佑六年道州刺史渔川人李袭之嘱托本州人李挺祖刻写的。
其侧又隶刻了汉朝蔡中郎的《九疑山铭》，是宋淳祐六年郡守潼川李袭之的属下李挺祖写的。
0.231166
又请淮盐千三百引，设店洛阳与民市。
朱常洵又请求得到淮盐一千三百引，在洛阳设店与百姓进行交易。
又请求淮盐一千三百引，在洛阳开设店铺，让民来买盐。
0.418608
宣闻之，谓所幸杨柸、牟成、赵生曰： 凶竖傲愎乃敢尔！
石宣听说后，对他的亲信杨杯、牟成、赵生说： 这小子竟敢如此傲慢刚愎！
宣闻之，对杨柸、牟成、赵生说： 那个凶竖太傲慢了！
0.269104
十月，进攻邢州，邢人出战，又败之。
十月，进攻邢州，邢州人出战，武皇又打败了他们。
十月，进攻邢州，邢州人出来抵抗，又被打败了。
0.575925
丙申，韩世忠自盐城收散卒至平江，张俊假兵二千。
十八日，韩世忠从盐城收集散兵到平江，张俊借兵二千。
丙申，韩世忠从盐城收编散兵，到达平江，张俊借来两千兵。
0.471405
六年十月，卒于州，时年四十六。
六年十月死于任上，时年四十六岁。
六年十月，死在州，时年四十六岁。
0.614788
丙寅，废皇太子恂为庶人。
初八，废皇太子恂为庶人。
丙寅年，废黜皇太子刘ius为庶人。
0.230771
但两观之地，皆百姓之宅，卒然迫逼，令其转移，扶老携幼，投窜无所，发剔椽瓦，呼嗟道路。乖人事，违天时，起无用之作，崇不急之务，群心摇摇，众口籍籍。
但建两道观之地，都是百姓的住宅，匆忙迫逼，令他们迁移，他们扶老携幼，投靠无门，怨叹于道路，这既背人事，也违天时，兴无用的劳作，重不急之事务，群心摇摇，众口藉藉。
但是这两条道路，都是百姓的住宅，突然间被逼迫，让他们迁移，老老小小，投奔无地，拆掉屋梁和屋瓦，叹息声道路传送。违背了人事，违逆了天道，起了无用的工程，增加了不急迫的事务，大家心神不安，众口喧哗。
0.208117
山阳惑于众口，判相嫌贰，则行事进退无以自明，必漏吾谋内。
山阳被众人口舌迷惑，对他们心起猜疑，于是行事进退无法自明，必定陷落我的计谋之中。
山阳被众人的意见所迷惑，判官又对他有嫌疑，那么他的行动就无法自圆其说，必然会泄露他的机密。
0.157493
茂曰： 汝为敝民矣！
卓茂说： 你是个坏百姓！
张茂说： 你是个无知的百姓！
0.531697
谅不能专定，乃兼用二策，唱言曰： 杨素反，将诛之。
杨谅不能专定，于是兼用两个办法，扬言说： 杨素反叛，将要杀他。
杨素造反，要杀他。
0.033097
入国朝，除大宁令，历宝胜盐官，转河内令。
进入当朝后，授职大宁县令，历任宝胜盐官，又转为河内县令。
进入朝廷，任大宁令，又任宝胜盐官，转任河内令。
0.268621
苟非天命，安能成功！
如果不是顺应了上天之命，他们怎么能够成功！
如果不是天命，怎么能够成功呢？
0.362698
夏四月壬申，遣人使梁。
夏四月十八日，派人出使至梁。
四月壬申，派使者去梁国。
0.049596
世为郡著姓。
世代为始兴郡的大姓。
世为郡著姓。
0.055736
主考，乡、会试俱二人。
主考官，乡、会试都是二人。
主考官，乡试和会试各二人。
0.425028
谧怖，登楼毁梯以自固。
元谧害怕，登上城楼毁去梯子来固守。
王谧害怕，登楼毁掉梯子以自保。
0.283357
会稽入牛一度临淮入牛四度
会稽对应牛一度临淮对应牛四度
会稽人牛一度临淮人牛四度。
0.39356
既入见，即上疏谏，其略言： 国朝之初，祖宗以有道伐无道，曾不十年，荡辽戡宋。
进入宫廷后，祁宰就呈上劝谏奏议，大略意思是： 国家刚建立的时候，祖宗们用有道攻打无道，不到十年，就平定了辽国和宋朝。
他入朝后，就向皇帝上疏谏言，大意是： 自从国朝建立以来，祖先以有道伐无道，不到十年，就荡平了辽国和宋国。
0.276432
夫功者难成而易败，时者难得而易失也。
所有的事业都难以成功而容易失败，时机难以抓住而容易失掉。
那些功业，往往容易成就，却容易失败；那些时机，往往难以把握，却容易失去。
0.124164
至大和九年冬，璠卒夷其宗，果符叟之解也。
到大和九年冬，王璠死而全宗族被斩杀。果然符合老者的解释。
大和九年冬天，李璠死了，他的宗族被杀，果应了李解的预测。
0.206642
八月乙酉，容管经略留后严公素及黄洞蛮战于神步，败之。
八月十六日，容管经略留后严公素在神步与黄洞蛮军作战，打败蛮军。
八月乙酉日，容管经略留后严公素和黄洞蛮在神步交战，失败了。
0.455678
行障、坐障之制亦同。
行障、坐障的形制也相同。
行障、坐障的制度也相同。
0.649336