Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
东郭子问于庄子曰： 所谓道，恶乎在？
东郭子向庄子请教说： 人们所说的道，究竟存在于什么地方呢？
东郭子问庄子说： 所谓的道，它在哪呢？
0.082861
朕得之矣！
我得到了！
我得到了！
1
对曰： 君子有远虑，小人何知？
冉求回答说： 君子有着深远的考虑，小人知道什么？
回答说： 君子有长远的眼光，小人怎么知道呢？
0.401227
以陛下之明，四夷畏威，不虑减兵而招寇，臣请以阖门百口为保。
以陛下之英明威武，四夷都能臣伏，不用担心裁减人员会招来寇贼。臣请以臣全家百口人做担保。
陛下英明神武，四夷都害怕您的威力，不担心减少军队而招引外寇，臣子请求全家人百口都来保证。
0.149328
及将葬，又赠布帛二千匹，谥曰靖王。
等到将要安葬，又赠布帛二千匹，谧号为靖王。
等到他去世时，又赠送了二千匹布，谥号为靖王。
0.296126
壳中有液数合，如乳，亦可饮之而动气。
壳中有液汁数盒，像乳汁，可以饮用，有提气的药效。
壳里含有几滴液体，像乳水一样，也可以喝下去，能够令气息活动。
0.048369
必自兹而展采，将同畀于庖煇。
一定从现在展示风采，将来同样送到厨房烧烤。
必从这里开始展示光采，将同归于烹饪。
0.064001
庚申，有星自斗宿距星东北急流向牛宿，至浊没。
十五日，有星从斗宿距星沿东北方向急速进人向牛宿，至浊宿消失。
庚申年，有星星从斗宿向东北方向快速流过牛宿，直到浊没。
0.239462
云是阳地衣冠，网中悉缘罪重，弟若能为一说法，见之者悉得升天。遂命取高座，令卢升座诵金刚般若波罗密经，网中人已有出头者。
听到的人都能升天。于是叫拿出一个高座，让卢氏升坐吟诵金刚般若波罗密经。网中的人已经有露出头来的，念到一半之后，都从地上起来。
云是阳地的人，网网网网地网网网地网网网地网网网地网网网地网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网云是阳地的人，网网网网地网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网云是阳地的人，网网网网地网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网云是阳地的人，网网网网地网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网云是阳地的人，网网网网地网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网...
0.000736
与张汤论定诸律令，作见知，吏传得相监司。
他和张汤共同制定各种法令，制作 见知法 ，让官吏互相监视，相互检举。
和张汤讨论定立各律令，作成后，官吏传送给我，我加以审阅。
0.046034
其状不大，初如小趾，发，急治之，去其黑者；不消，辄益不治，百日死。
其外形不大，如果从足小趾开始发病，并呈现黑色，应当迅速治疗以消除黑色；如果黑色不消退，却逐渐加重，就不能治愈了，约一百天就会死亡。
它的形状不大，开始像小趾，出现时，急着治疗，去掉黑色的部分；如果不消退，就越来越不治疗，百日就会死亡。
0.15758
中官李镇、张旸假进贡及御盐名敛财十余万，书疏发之。
宦官李镇、张假借进贡和御用食盐为名搜括了十余万钱，席书上书揭发了他们。
中官李镇、张旸以进贡和御盐名义收敛财款十几万，上奏朝廷。
0.188319
祖虎头，员外常侍。
他的祖父周虎头，是员外常侍。
祖虎头，是员外常侍。
0.605703
旧说后汉有郭虞者，有三女。
旧时传说后汉时有个叫郭虞的人，有三个女儿。
旧时有个人叫郭虞，他有三个女儿。
0.364799
岂左右前后有所畏忌耶？
是朕身边的人有所畏忌呢？
难道左右前后有什么畏惧顾忌吗？
0.018693
福仁祸淫，景响而应，因德降休，乘失致咎，天道虽远，吉凶可见，近世郑、蔡、江、樊、周广、王圣，皆为效矣。
仁则得福，淫则得祸，如影的随形，声的应响。因德降善，以失获罪，天道虽远，吉凶可见。近世郑众、蔡伦、江京、樊丰、周广、王圣，都是明显的例子。
福祸相因，有响应的声响，因行善而得到安息，因行恶而招致祸害，天道虽远，但吉凶祸福却可见。近世郑、蔡、江、樊、周广、王圣，都曾因行善而得到好结果。
0.272341
掌诏诰，除尚书右仆射，总议监一礼事，位特进。
他负责诏书文诰，被封为尚书右仆射。又负责监修五礼，官位被封至特进。
掌管诏书，除尚书右仆射，总管监一礼事，地位特别提高。
0.14131
答曰： 我性恶人无礼，不容不以礼处人。
陆慧晓回答说： 我生性厌恶别人无礼，自己就更不能不以礼待人。
回答说： 我生性讨厌别人无礼，不能不按照礼仪对待别人。
0.420711
华自伤践危乱，不能完节，又不能安亲，欲终养而母亡，遂屏居江南。
李华悲伤自己经历危难，不能保全臣节，又不能使母亲安居，想养老送终而母亲又已逝世。于是隐居江南。
华自感于危乱之中，不能完成节操，又不能安养父母，想终养父母而母亲却去世了，于是就隐居在江南。
0.14082
凡诏旨须索，即代两税，则方镇可以行法，天下纾矣。
凡是下诏必须索派的，就代两税，这样各方镇就可依法行事，国家用度就宽裕了。
凡诏旨要索，就是代替两税，那么方镇就可以实行法律，天下就宽解了。
0.138792
定公十四年，孔子年五十六，由大司寇行摄相事，有喜色。
鲁定公十四年，孔子五十六岁，他以大司寇的身份代理宰相的事物，脸上露出喜悦神色。
定公十四年，孔子五十六岁，担任大司寇摄相事，面带喜色。
0.355044
九年，皇太子建成、齐王元吉谋害太宗。六月四日，太宗率长孙无忌、尉迟敬德、房玄龄、杜如晦、宇文士及、高士廉、侯君集、程知节、秦叔宝、段志玄、屈突通、张士贵等于玄武门诛之。甲子，立为皇太子，庶政皆断决。太宗乃纵禁苑所养鹰犬，并停诸方所进珍异，政尚简肃，天下大悦。又令百官各上封事，备陈安人理国之要。己巳，令曰：“依礼，二名不偏讳。近代已来，两字兼避，废阙已多，率意而行，有违经典。其官号、人名、公私文籍，有‘世民’两字不连续者，并不须讳。”罢幽州大都督府。辛未，废陕东道大行台，置洛州都督府；废益州道行台，置益州大都督府。壬午，幽州大都督庐江王瑗谋逆，废为庶人。乙酉，罢天策府。
九年，皇太子建成、齐王元吉图谋杀害太宗。六月四日，太宗率领长孙无忌、尉迟敬德、房玄龄、杜如晦、宇文士及、高士廉、侯君集、程知节、秦叔宝、段志玄、屈突通、张士贵等在玄武门杀建成、元吉。甲子，太宗立为皇太子，各种政务都由他裁定。于是，太宗放走禁苑中所养的鹰犬，并命各地停止讲献珍异之物，政治崇尚简约严肃，天下人非常高兴。又命令百官各上密封的奏章，细述安民治国的要旨。己巳，发布命令说：“依照礼的规定，两个字的名字不单个避讳。近代以来，两个字都单个避讳，名号、词语、书籍等废弃、空缺已多。随意而行，有违经典。凡官号、人名、公私文书，有‘世民’两字不相连的，都不须避讳。”撤销幽州大都督府。辛未，废除陕东道大行台，设置洛州都督府；废除益州道行台，设...
贞观九年，皇太子李建成、齐王李元吉密谋害太宗。六月四日，太宗率长孙无忌、尉迟敬德、房玄龄、杜如晦、宇文士及、高士廉、侯君集、程知节、秦叔宝、段志玄、屈突通、张士贵等人在玄武门诛杀之。甲子，立李建成为皇太子，所有政事都由他裁决。太宗于是放纵禁苑中的鹰犬，停止各地方进的珍宝，政治简朴，天下大悦。又命令百官各上封事，备陈安人治理国家的要点。己巳，太宗下令说：“按照礼仪，双名不避讳。近代以来，双字兼避，废阙已多，率意而行，有违经典。其官号、人名、公私文籍，有‘世民’两字不连续者，并不必避讳。”罢幽州大都督府。辛未，废陕东道大行台，置洛州都督府；废益州道行台，置益州大都督府。壬午，幽州大都督庐江王瑗密谋造反，被废为庶人。乙酉，罢天策府。
0.523533
癸未，贾似道言王登浚筑江陵城濠有劳，诏登初官选人，减举主三员。
十八日，贾似道说王登修筑江陵城壕有功劳，下诏王登初官选人，减少举主三人。
癸未年，贾似道说王登修筑江陵城外河池有功，皇上下诏让王登初选官，减少举主人数三员。
0.435939
三年五月丙午，大水。
三年五月丙午，发大水。
三年五月丙午日，发生大水。
0.52664
何平叔美姿仪，面至白；魏明帝疑其傅粉。正夏月，与热汤饼。
何平叔相貌很美，脸非常白。魏明帝怀疑他脸上搽了粉，想查看一下，当时正好是夏天，就给他吃热汤面。
何平叔是个相貌英俊的人，面容白皙；魏明帝怀疑他涂了粉。正夏天，吃热汤饼。
0.196107
时天子好儒雅，宣经术又浅，上亦轻焉。
当时天子喜欢博学的儒士，薛宣的经学又很浅薄，皇上也轻视他。
当时天子喜欢儒家的学术，但宣经术又很浅显，天子也轻视它。
0.274958
英将帅之用，有声于时。
元英有将帅才能，有名于当时。
英明的将帅使用，有功于时代。
0.050801
数里，跻岭头，以为绝顶也；转而西，山之上高峰复有倍此者比这更高出一倍的。
数里，登上岭头，以为是最高顶峰；折转到西山上，还有高过此岭一倍的山峰。
数里，登上了山岭的顶头，把它当作绝顶；转而向西，山上的高峰比这更高出一倍。
0.15712
东，汇泽为彭蠡，东，为北江，入于海。
向东，来汇的水叫彭蠡泽；向东，称为北江，流进大海。
东边，汇泽为彭蠡，东边，为北江，入海。
0.143628
凡宾客之祼献、瑶爵、皆赞，致后之宾客之礼。
凡招待宾客向宾客进献郁鬯、向宾客献酒，以及用瑶爵向宾客进酬酒，都协助王后进行。致送王后馈赠宾客的礼物。
所有客人和朋友来贡献裸献、瑶爵等，都进行赞美，表示对后客的礼节。
0.030472
炀帝嗣位，道衡转牧番州，路经彦谦所，留连数日，屑涕而别。
炀帝继位，道衡又转任番州，途径彦谦的住所，留连多日，最后洒泪而别。
隋炀帝继位后，道衡转任番州牧，路经彦谦的住处，他住了几天，感动得流下眼泪，然后告别。
0.213141
左右见者怪而问之，后曰： 非不痛也，太夫人哀怜为断发，难伤老人意，故忍之耳。 六岁能《史书》，十二通《诗》、《论语》。
左右看到的感觉奇怪就问邓绥，邓绥说： 不是不痛，太夫人怜爱我为我断发，不忍伤老人心意，所以忍受了。 邓绥六岁能读《史书》，十二岁通《诗经》、《论语》。
有人看到他这样，很奇怪地问，他回答说： 不是我不痛苦，是我母亲很伤心， 為我剪掉头发， 我不能伤老人的心，所以我忍耐了。 他六岁时就通晓《历史》，十二岁时通晓《诗经》、《论语》。
0.263558
秋，七月，辛卯，上与李德裕议以王逢将兵屯翼城，上曰： 闻逢用法太严，有诸？
秋季七月，辛卯，唐武宗和李德裕商议命王逢率兵屯守翼城县，武宗说： 听说王逢在军中用法太严，有没有这回事？
秋，七月，辛卯，皇上与李德裕商议，决定让王逢带兵驻扎翼城，皇上说： 听说王逢用法很严格，有这回事吗？
0.356459
癸亥，诏兼太常李顺持节拜河西王沮渠蒙逊为假节、加侍中、都督凉州及西域羌戎诸军事、行征西大将军、太傅、凉州牧、凉王。
十六日，世祖下诏命兼太常李顺持节拜河西王沮渠蒙逊为假节、加授侍中、都督凉州以及西域羌戎诸军事、行征西大将军、太傅、凉州牧、凉王。
癸亥年，下诏兼太常李顺持节拜河西王沮渠蒙逊为假节、加侍中、都督凉州及西域羌戎诸军事、行征西大将军、太傅、凉州牧、凉王。
0.787838
斡特剌召凡言边事者诘问，皆无实状，行至境上，问知襄阳浮桥乃樵采之路，如子平策。
粘割斡特剌召见谈及边关之事的人询问，都说没有这种情况，等到边境上，问后知道襄阳浮桥是伐樵之路，像魏子平推测的。
斡特剌召来问边事的人，都问不到实情，到了边界，问知道襄阳浮桥是樵采之路，像子平策略。
0.243626
又南入葱岭山，又从葱岭出而东北流。
又往南流进葱岭山，又从葱岭流出，往东北奔去。
又往南进入葱岭山，又从葱岭出来而往东北流。
0.462042
兄弟发迹虽异，克终皆隐，世谓何氏三高。
兄弟发迹虽然不同，最终都是隐居，世人称为何氏三高。
兄弟们发达的途径虽然不一样，但最终都归隐了，人们称何氏三高。
0.225808
奢僣放纵，变乱阴阳，灾异众多，百姓讹言，持筹相惊，被发徒跣而走，乘马者驰，天惑其意，不能自止。
奢侈僭越放纵欲望，变易惑乱阴阳，灾祸异象众多，百姓传播谣言，手持算筹惊惶不安，披发光脚逃跑，骑马的就飞奔起来，上天迷乱了他们的意志，使他们无法控制自己。
奢靡放纵，改变阴阳，灾祸众多，百姓惊慌失措，持筹相惊，裸足奔跑，骑马的人飞驰，天象迷惑他的意思，不能自控。
0.165948
绍遂领冀州牧，承制以馥为奋威将军，而无所将御，亦无官属。
袁绍来到后，将耿武、闵纯二人处死。袁绍于是兼任冀州牧，以皇帝的名义任命韩为奋威将军，但既没有兵，也没有官属。
高绍便领有了冀州牧，接受皇帝的命令，把张馥任为奋威将军，但是张馥没有接受过任何命令或指示，也没有任何官属。
0.255976
始皇下其议於丞相李斯。
秦始皇把他的意见交给丞相李斯。
秦始皇把这件事交给了丞相李斯。
0.44803
凡西次三经之首，崇吾之山至于翼望之山，凡二十三山，六千七百四十四里。
总计西方第三列山系之首尾，从崇吾山起到翼望山止，一共二十三座山，途经六千七百四十四里。
所有西面三经的开端，崇吾山直到翼望山，总共有二十三山，距离六千七百四十四里。
0.327498
士宁以财赏将士，劫孟介以请于朝。
刘士宁用钱财奖赏将士，劫持着孟介，让他向朝廷请求任命。
士宁用财富赏赐将士，用压力威胁孟介向朝廷求情。
0.092725
乐正子从于子敖之齐。
乐正子随同王子敖到了齐国。
乐正子跟从子敖到齐国。
0.177311
某儿女子，非有害于人也。
我是女子，并不是有意想害别人。
这个女子，没有危害人。
0.088705
既至，谓曰： 卿拒命不行，是欲同贼，今唯有死耳。
世担自己出来后，对王僧辩说： 你抗拒命令，不肯出发，造就是想要和叛贼同心，现在衹有死路一条罢了。
到了以后，他對著他說 ：你拒绝接受命令，就是想跟贼党一起造反，现在只有死路一条了。
0.163709
崇文理军有法，而不知州县之政。
高崇文治军有方，却不懂州县政务。
军中管理有法度，而对州县的治理却不知道。
0.035273
汉中山王曜、赵染寇长安。
汉中山王刘曜、赵染进犯长安。
汉中山王刘曜、赵染侵犯长安。
0.782542
父雄，祖成伯，并善术世传其业。
徐之才的父亲徐雄、祖父徐成伯，都擅长医术，世代相传。
父雄，祖成伯，都善于用术数，他们一家世代相传这一技术。
0.199857
四夷之使中国，其众未尝多此。
四夷使臣来中国的，人数从来没有这么多过。
四夷派使者到中国，他们的使者人数很少。
0.040204
有诏勿治，\ue4be恒遂得就郡。
高祖下达诏令，不加追究，于是伏佢能赴豫章郡上任。
下诏不要治罪，王恒就得以到郡。
0.011353
六月，以遂王宗懿为皇太子。
六月，立遂王王宗懿为皇太子。
六月，把遂王宗懿立为皇太子。
0.46977
百岁已下，皆自记忆。百岁已外，不知其寿几何。
百岁以下的人都能记得自己的年令，百岁以上的人，就不知道他到底多大岁数了。
活到一百岁以下的，都是自己记得的，活到一百岁以上的，就不知道他们的寿命有多长了。
0.342664
己未，幸景灵宫，发米八万石赡京城民。
二十日，到景灵宫，发米八万石贩济京城百姓。
己未年，皇帝去景灵宫，散发米八万石，用来赡养京城百姓。
0.353805
且又三农在日，千轸咸事，辍望岁之勤，兴土木之役，非所以宣昭大猷，光示遐迩。
况且农活正忙，田园事多，现在反而停下争取丰收的劳动，来大兴土木之役，这不是宣扬您的伟大品德所该做的。
而且还有三农的日常工作，千轸都从事于这些工作，停工了望岁之勤，兴起土木之役，这都不是宣传大计，向遠方展示光耀的最好方法。
0.11853
壬寅，以吏部尚书侯君集为当弥道行军大总管，甲辰，以右领军大将军执失思力为白兰道、左武卫将军牛进达为阔水道、左领军将军刘简为洮河道行军总管，督步骑五万击之。
壬寅，唐朝廷任命吏部尚书侯君集为当弥道行军大总管，甲辰，任命右领军大将军执失思力为白兰道、左武卫将军牛进达为阔水道、左领军将军刘简为洮河道行军总管，统率步、骑兵五万人攻打吐蕃。
壬寅年，任命吏部尚书侯君集为当弥道行军大总管，甲辰年，任命右领军大将军执失思力为白兰道、左武卫将军牛进达为阔水道、左领军将军刘简为洮河道行军总管，率步骑五万攻击他们。
0.785416
陛下见妾在椒房，终不肯给妾纤微内邪？
陛下见我身为皇后，就始终不肯给我丝毫补给。
陛下见我在椒房，为什么不肯给我一些微小的恩惠呢？
0.208288
充曰： 独公主得行，车骑皆不得。
江充说： 衹许公主在驰道上走，随从车马都不允许通行。
充说： 只有公主能出行，其他车马都不能。
0.208386
不听。
李不听。
不听。
0.402935
就使当今沙砾化为南金，瓦石变为和玉，使百姓渴无所饮，饥无所食，虽皇、羲之纯德，唐、虞之文明，犹不能以保萧墙之内也。
纺织不能满足公私的需求。所急的是一日两餐，所害怕的是国家的劳役无已，难道还谈得上什么钱货的厚薄，铢两的轻重吗！即使现在沙砾化为黄金，瓦石变为卞和之玉，百姓渴了没有喝的，饥了没有吃的，虽有三王的纯德，唐虞的文明，还不能担保国家内部不发生乱子啊！
即使今天把沙砾变成金，把瓦石变成玉，百姓渴了没有水喝，饥饿了没有食物吃，即使皇、羲之纯德，唐、虞之文明，也无法保护自己的国家。
0.099386
由此愈被亲礼。
由此愈加受到亲信礼遇。
因此更加受到尊重。
0.10798
郭崇韬曰： 国家为唐雪耻，温韬发唐山陵殆遍，其罪与硃温相埒耳，何得复居方镇，天下义士其谓我何！
郭崇韬说： 国家为唐朝洗除了耻辱，温韬几乎挖遍了唐朝皇帝的陵墓，他的罪过和朱温相等，怎么能让他又去管方镇，天下的义土会说我们些什么呢？
郭崇韬说：是我国为唐朝雪耻，温韬在唐山发起了对唐陵的攻击，他的罪过和朱温的罪过一样，怎么能够再担任方镇，天下义士会怎样看我呢！
0.293781
壬寅，蠲两淮归正人撮收课子。
初五，免除两淮归正人撮收课子。
壬寅年，免除两淮归正人的学杂费。
0.456084
日未出，授诸生经及朱氏《四书》，士虽有才思而不谨饬者摈不齿。
太阳没出来，教授学生经书以及《朱子四书》，士人虽然有才能见识但不谨慎的人摈斥不予收录。
太阳未出，就向学生授予经书和朱家的《四书》，士人即使有才思而不谨慎的人，也被排斥不齿。
0.260884
于是病愈，遂起幸甘泉，病良已，置酒寿宫。
于是汉武帝病体稍愈，立即前往甘泉宫。彻底痊愈后，又在专门奉祀神灵的寿宫中摆设酒宴。
于是病愈，就出发去甘泉，病好了，就在寿宫设酒宴。
0.083423
视之则肉，长三十步，广二十七步，臭达于平阳。
坠落后看上去却是一堆腐肉，长有三十步，宽达二十七步，熏天臭气一直传到平阳城。
看到就变成肉，长三十步，宽二十七步，臭味传到了平阳。
0.233177
秋八月，太宗复遣撒礼塔将兵来讨，福源尽率所部合攻之，至王京处仁城，撒礼塔中流矢卒，其副帖哥引兵还，唯福源留屯。
八月，太宗再遣撒礼塔领兵征讨，福源率所部全体将士合攻，进至王京处仁城，撒礼塔中箭身亡，副将帖哥领兵回国，留福源屯守。
秋八月，太宗又派撒礼塔带兵来讨伐，福源全部率部合攻，到了王京处仁城，撒礼塔中箭而死，他的副将帖哥引兵回撤，只有福源留下来驻扎。
0.342337
文宣受禅，封咸阳郡王。
文宣帝高洋接受东魏孝静帝的禅让，又封他为咸阳郡王。
文宣受封为咸阳郡王。
0.137178
二十六日鸡再鸣，饭而出店，即北向循西山行。
二十六日鸡叫两遍，吃过饭后从旅店出发，就向北顺着西山走。
二十六日鸡叫两次，饭时出店，就朝北面沿西山行走。
0.28419
问肩吾所居，相去尚五里，遂不及与前所遇者晤。
打听刘肩吾的故居，说相隔还有五里，这样就未能和前面遇到的他家族里边的那人会面。
问肩吾住的地方，距离还五里，所以不能去和以前遇见的那个人见面。
0.044748
服阕，征拜光禄卿。
三年后除下孝服，就被征召回朝，担任光禄卿。
服软后，被任命为光禄卿。
0.122652
察割之乱，帝甫四岁。
察割之乱时，年方四岁。
李察割之乱，皇帝才四岁。
0.317023
远知母，驾部郎中丁超女也。
他的母亲，是驾部郎中丁超的女儿。
远知母，是驾部郎中丁超的女儿。
0.740638
置中尚监。
设置中尚监。
设置中尚监。
1
臣谓今日之旱，圣主自用，宰相谄谀，百司失职，实此之由。
我认为今天的旱灾，实在是因为君主主观行事，宰相奉承谄媚，各官署失职的缘故。
我认为今天这场旱灾，是皇帝自己造成的，宰相阿谀奉承，百官失职，这些都是原因。
0.185552
沈庆之帅众攻城，身先士卒，亲犯矢石，乙巳，克其外城；乘胜而进，又克小城。
沈庆之率领士卒向广陵城发起猛攻，他身先士卒，亲自冒着飞箭和石头，向前冲杀。乙巳，攻克广陵外城。沈庆之又率大军乘胜追击，不久，又攻克内城。
沈庆之率领部队攻打城池，他身先士卒，亲自冲在前方，接受箭矢和石块的攻击。乙巳，攻下了城池的外墙；乘胜前进，又攻下了小城。
0.271741
克宁顿首谢曰： 臣无似，尝蒙先帝任使，陛下即位，属以上相，今臣老病，将先犬马填沟壑，无以辅明主绥四方。
徒单克宁叩头致谢说 ：臣没有才，曾蒙先帝重用，陛下即位，授予我上相，现在臣年老有病，没有辅助好明主安抚四方百姓。
克宁首级谢罪说： 我没有像，曾经蒙先帝任命，陛下即位，我担任上相，现在我年老病重，将像先犬马填入沟壑一样，不能辅佐明主安抚四方。
0.263003
义旗起，玄战败将出奔，籓于南掖门捉玄马控，曰： 今羽林射手犹有八百，皆是义故西人，一旦舍此，欲归可复得乎？
刘裕的起义开始，桓玄被击败准备出逃，胡藩在南掖门拉住桓玄的马缰绳说： 今日羽林射箭能手还有八百人，他们都是桓家老部下，又是西楚人氏，一旦不利用他们，想回去哪有什么可能呢？
义旗起，玄战败将出奔，籓于南掖门捉玄马控，曰： 如今羽林射手还有八百人，都是义故西人，一旦放弃，想要回去能再回来吗？
0.132114
彭城众力虽多，而军食不足，义恭欲弃彭城南归，计议弥日不定。
彭城之中虽然人数众多，但军粮不足，义恭想弃城逃回南方，讨论了许多天也定不下主意。
彭城的人力很多，但军粮不足，义恭想放弃彭城南归，反复商议了多天。
0.300022
臣以为吴家口至亭口高峻者共五十里，大概多碙〈石句〉石，费当若何？
臣认为昊家口到亭口高峻的地方共有五十里，大概多有碉殉石，耗费应当如何？
我认为吴家口到亭口的路程高峻，大概有五十里，大概多的是石块，大概要花费很多。
0.313897
后帝北巡，始毕率骑十万围帝雁门，诏矩与虞世基宿朝堂待顾问。
后来炀帝巡视北部边境，始毕可汗率领十万骑兵将炀帝围困在雁门关，炀帝命令裴矩和虞世基住在行宫随时等待咨询。
后帝到北巡，始毕率十万骑兵围攻帝的雁门，下诏矩和虞世基宿在朝堂等待接见。
0.157507
朱俊为黄巾波才所败。
朱俊被黄巾波才所打败。
朱俊被黄巾军波才打败了。
0.417226
殷赴镇，以侍卫司局从，凡河北征镇有戍兵处，咸禀殷节制。
王殷赴任镇守，让侍卫司局跟从，凡黄河以北各镇有戍守部队的地方，都受王殷的指挥。
殷奉命镇守要地，带著侍卫司局的人，凡在河北镇守的地方，都向殷报告。
0.195519
乃令徐世勣、单雄信、王伯当分统其众。
于是命令徐世绩、单雄信、王伯当分别统领翟让的部队。
于是，徐世绩、单雄信、王伯当分别统率他们的部队。
0.659867
坐中皆大悦，博士无以复之。徐之才
在场的人听了后，都捧腹大笑。这位博士再也没话可讲了。徐之才
座中人都很高兴，博士无话可答。徐之才
0.106773
戊子，金人围皂郊堡。
十六日，金军围攻皂郊堡。
戊子年，金朝人围攻皂郊堡。
0.428032
宇文福，河南洛阳人。
薛虎子有六个儿子。宇文福，河南洛阳人。
宇文福，是河南洛阳人。
0.339073
国又问曰： 主上知否？
郑国又问道： 主上知不知道？
又问： 皇上知道吗？
0.059836
高、韩恐其变，出孝珩为沧州刺史。
高阿那肱、韩长鸾害怕他有变故，将他调出京城任沧州刺史。
高、韩两国害怕他变节，派出孝珩做沧州刺史。
0.204257
两府、亲王，自殿门打至本司及上马处；宣微使打于本院；三司使、知开封府打于本司。
对两府、亲王，要从殿门一直打到本司或上马的地方；宣徽使打于宣徽院；三司使、开封府尹打于各自的官署。
两府、亲王，从殿门打到本司和上马的地方；宣微使打到本司；三司使、知开封府打到本司。
0.385999
丁未，思安使其将袁象先伏兵于清水之右，思安逆战于繁阳，阳不胜而却，守文逐之。及内黄之北，思安勒兵还战，伏兵发，夹击之。
丁未，李思安派遣手下将领袁象先在清河水的右侧埋伏下军队，李思安在繁阳迎战刘守文，假装不能取胜而后退；刘守文追击李思安，到内黄县的北部，李思安率领军队回头攻打，埋伏下的军队也发起进攻，两面夹击。
丁未年，思安让袁象先在清水右边埋伏兵马，思安在繁阳與袁象先交战，袁象先打输后退，思安追击他。到了内黄的北边，思安又率兵返回交战，袁象先埋伏的兵马发起了攻击，思安又夹攻他们。
0.130745
己亥，思谦进屯谓水，汉益兵五千戍宝鸡。思谦畏之，谓众曰： 粮少敌强，宜更为后图。
己亥，安思谦进兵驻扎在渭水之滨，后汉增兵五千人保卫宝鸡；安思谦害怕了，对众将领说： 军粮少而敌人强大，应再为以后打算。
己亥年，思谦进兵到了水边，汉军增加五千兵马驻守宝鸡。思谦害怕了，对众说： 粮食少而敌人强大，应当再等待。
0.337943
是月，魏博节度上言，于泾县北戮杀镇州王熔兵士七千余人，夺马二千余匹，戈甲未知其数，并擒都将以下四十余人。
魏博节度使报告，在泾县以北杀死镇州王兵士七千多人，夺得战马二千多匹，武器不计其数，并活捉都将以下军官四十多人。
这个月，魏博节度使上奏说，在泾县北面杀死了镇州王熔的士兵七千多人，夺走了两千匹马，戈甲的数目未知，同时擒获了将校以下的四十多人。
0.266536
成事：俗间家人且凶，见流光集其室，或见其形若鸟之状，时流入堂室，察其不谓若鸟兽矣。
以往的事例：民间百姓将要发生不吉利的事，就会看见一种流动的光聚集在他的屋子里，或者是看见它的形体像鸟的形状，不时流进堂室，观察它的形状认为像鸟兽一样。
成事：世俗间的人家都十分凶猛，看到流光进入他们的屋子，或者看到流光像鸟的形状，有时流光流入屋子里，考察这些，我们认为它们不是鸟兽。
0.152186
大夫皆伏谒。
大夫们都俯身拜见。
大夫都伏下拜。
0.066007
高祖入辅，以为司徒左长史。
高祖进入朝廷辅佐，以王场为司徒左长史。
高祖入朝辅佐，被任命为司徒左长史。
0.437819
信既归，汉又使王乌往，而单于复谄以甘言，欲多得汉财物，绐谓王乌曰： 吾欲入汉见天子，面相约为兄弟。
杨信回来后，汉朝再次派王乌前往匈奴，单于又用好话献媚，希望多得到汉朝的财物，骗王乌说： 我想亲自到汉朝去面见天子，相互结为兄弟。
信归汉后，汉又派王乌去，而单于又用甘美的言语来讨好汉朝，想多得到汉朝的财物，对王乌说： 我要去见天子，当面和他约定成为兄弟。
0.363079
庚辰，罢文武官纳官告绫纸钱。
十二日，罢除文武官纳官告绩纸钱。
庚辰年，停止文武官员上交官府的绫纸钱。
0.091074
其犯殊死，一切募下蚕室；其女子宫。系囚鬼薪、白粲以上，皆减本罪一等，输司寇作。
犯斩罪的，一律下蚕室施以腐刑，女子施以宫刑；在押鬼薪，白粲以上，都减本罪一等，发往边疆作苦工。
犯死罪的人，一切募下蚕室；犯死罪的人的女子，关在宫中。犯死罪的人，还有宫中系囚的鬼薪、白粲等，都减去本罪一等，输司寇作。
0.13397
三年春正月壬戌朔，诏王公卿士荐谠言。
三年春季的正月初一，诏令王公卿士呈献正直言论。
三年春季正月壬戌，下诏要求王公卿士推荐公正直言的人。
0.255541
会承恩入京师，上使内侍李思敬与之俱至范阳宣慰。
这时乌承恩入京师，肃宗就派宦官李思敬与他一起前往范阳去慰问史思明。
恰逢皇上也因恩宠进京，就派内侍李思敬一起前往范阳去安抚百姓。
0.243615