Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
於是项王乃欲东渡乌江。
项王想要向东渡过乌江。
于是，项王想要东渡乌江。
0.341723
命工部即饬郡县秋收起工。
命令工部立刻敕令郡县，秋收后开始动工。
命令工部立即命令郡县秋收开始工作。
0.31462
吏六百石以上，皆长吏也。亡度者、或不吏服出入闾里，与民亡异。
职位在六百石以上，都是主要官员，其中不注意为民表率的人不穿着官服，出入于闾巷里，与普通百姓无异。
官吏六百石以上的，都是官吏。没有度量的人，或不穿官服，在民间出入，和百姓一样。
0.156755
由此观之，审农时而重人事者，历代然也。
由此看来，掌握农时并且看重人情事理，历来都是如此。
由此看来，重视农业并重视人事的历代都是如此。
0.317342
审问之，乃主父也。
仔细询问，才知道是主父。
审问之后，才得知他是主父。
0.247124
中乡，侯国。
中乡县，是侯国。
中乡是侯国。
0.432982
五代以来，文体卑弱，周翰与高锡、柳开、范杲习尚淳古，齐名友善，当时有 高、梁、柳、范 之称。
五代以来，文体卑弱，文章衰微，梁周翰与高锡、柳开、范杲习尚淳朴古雅，且齐名友好，故当时有 高、梁、柳、范 之称。
五代以后，文体变得低微弱小，周翰、高锡、柳开、范杲都学习古文，他们一起有名气，当时人称他们 高、梁、柳、范 。
0.351995
后以救吴中行、赵用贤忤居正意。
他后来因为救助吴中行、赵用贤违背了张居正的意愿。
以后，因为救吴中行、赵用贤违背了居正的意思。
0.551764
今王奉仇雠以伐援国，非所以利燕也。
如今，大王却去奉承仇敌而攻打能援救自己的国家，这对燕国是没有好处的。
现在王以报仇为名去攻打援国，不是对燕有利的事。
0.021001
众咸笑之。
大家都把这当笑话。
大家全笑了起来。
0.061645
于临湘县为西南者矣。
对临湘县说来，是在西南方了。
在临湘县西南方。
0.117354
至八年，县丞李延业求得。上歧王，王以献上。
到开元八年，县丞李延业得到了这个帖本，上献给岐王，岐王又进献给玄宗皇帝。
到了八年，县丞李延业得到了。上交给了歧王，歧王把它们献给了皇帝。
0.362757
案刘向《五纪论》曰： 太白少阴，弱，不得专行，故以己未为界，不得经天而行。
考查刘向的《五纪论》上说： 金星属少阴，弱，不得任意运行，所以以巳未为界限，不得经天运行。
据刘向的《五纪论》说： 太白少阴星，力量弱小，不能单独行动，所以以己未为界，不能经过天顶而行动。
0.289141
赐予其宫室，犹用庆赏于国家也；忿怒其臣妾，犹用刑罚于万民也。
在自己家庭内进行赏赐，应当像在国家中使用表彰赏赐一样；对自己的家臣、妻妾奴婢发怒动刑，应当像对民众使用刑罚一样。
赐予他的宫室，就像在國家中举行庆赏一样；愤怒他的臣妾，就像在万民中施用刑罚一样。
0.132762
吾得居郡一月，以计縻之，足矣。 遂诡道从郖津度。
我在那里居住一个月，用计谋困住他，也足够了。 于是他从隐秘的小路到郖地渡口渡过黄河。
我得到这郡一个月的時間，用計算來計算，足够了，于是就從郖津渡过。
0.053781
吾君老矣，子往，骊姬惧，必援于秦。
我们国君已年迈，你去梁国，骊姬害怕，必定以为我们会向秦国求援。
我们的君主已经年老了，你回去，骊姬害怕，必然会向秦国求援。
0.425584
寺北有矗崖立溪上，半自山顶平剖而下，其南突兀之峰犹多，与之对峙为门，而石蛩之岭正中悬其间，而寺倚其东麓。
寺北有座陡峭的山崖立在溪岸上，它从山顶往下平平地破裂为两半，它南面还有好多高耸的山峰与它对峙着形成门，石蛋寺所在山岭正好悬立在中间，而寺就背靠在岭的东麓。
寺北面有一座矗立的悬崖，直立在溪流之上，半是从山顶平切而下，南面有许多突兀的山峰，与它相对的是山门，而石蛩岭正处在中间，寺倚靠在它的东麓。
0.142804
癸丑，宁州军乱，邠宁都虞候杨朝晟败之。
初八，宁州军队骚乱，宁都虞候杨朝晟平乱。
癸丑年，宁州军乱，邠宁都虞候杨朝晟失败。
0.453078
田常不悦。
田常听了很不高兴。
田常不高兴。
0.366511
逡巡欲谢之，惭未发言。
他迟迟疑疑地想要向客人道歉，但心里惭愧没说出来。
[gMASK]sop
0
且建武屠灭卿门，致卿兄弟涂炭。我起义兵，非惟自雪门耻，亦是为卿兄弟报仇。
而且齐明帝要屠减你们的家门，使你们兄弟陷入极其困苦的境地，我起义兵讨伐他，不衹是为了自雪门耻，也是为你们兄弟报仇。
而且建武屠灭了卿家一门，使卿家兄弟陷入绝境。我起义兵，不只是要雪洗门耻，还要为卿家兄弟报仇。
0.204583
癸丑，降范雍为尚书吏部侍郎、知安州。
二十八日，降范雍为尚书吏部侍郎、安州知州。
癸丑，范雍被任命为尚书吏部侍郎、安州知州。
0.63175
正光中，袭爵东郡公，累迁给事黄门侍郎。
正光年间，承袭爵位为东郡公。后来任给事黄门侍郎。
正光年间，他继承了东郡公的爵位，又多次升迁，做到给事黄门侍郎。
0.35966
陛下何不惩而改之！
陛下为什么不能以此为戒，立即改正错误呢！
陛下为什么不惩罚而改过呢？
0.238688
西八里，逾孟堂坳，又二里，张家渡，乃趁小舟顺流北下。
往西走八里，越过孟堂坳，就见赣江从南面流来，这里是拢洋汇入赣江处。又走二里，到张家渡，便搭乘小船顺流北下。
西八里，超过孟堂坳，又二里，张家渡，就乘小船顺流向北划去。
0.189177
有石名蚶贝罗，初采之柔软，及刻削为物干之，遂大坚强。
遣裹有一种石头名叫蚶贝罗，最初开采出来，蚶贝罗石非常柔软，等到把石头刻削之后制成用具，让它干燥，于是就会变得十分坚硬。
有一种石头叫蚶贝罗，最初采下来时软软的，等到把它刻削成东西后，就变得硬硬的了。
0.212826
父佩玉，辅国长史、长沙内史，宋升明中坐沈攸之事诛，沙弥时始生。
他父亲庾佩玉，任辅国长史、长沙内史，宋升明年间因为庾沙弥事获罪而被诛，庾沙弥当时刚刚出生。
他的父亲是佩玉，任辅国长史、长沙内史，宋升明中，因受沈攸之事牵连被诛杀，当时沙弥刚出生。
0.482599
夫贤圣下笔造文，用意详审，尚未可谓尽得实，况仓卒吐言，安能皆是？
圣贤下笔写文章，尽管构思周密，还不能说完全正确，何况是匆忙中说的话，怎么能都对呢？
那些贤圣的人写文章，用心都十分谨慎，我们认为还不能算做到真实，更何况仓促之间出口成言，怎么能都正确呢？
0.169649
癸卯，遣使按诸路狱。
十七日，派使者审查诸路案件。
这一年，派使者到各地方查办各路狱事。
0.154643
于谨等六军与之合战，李弼等率铁骑横击之，绝其军为二队，大破之，斩六千余级，临阵降者二万余人。
于谨等六军与敌交战，李弼等人率领铁甲骑兵进攻敌军腰部，将敌军大队分割成两块，大破敌军，斩首六千余级，临阵投降者二万余人。
于谨等六个军队和他合战，李弼等率铁骑横击他，把他的军队分为两队，大破他的军队，斩杀六千多级，临阵投降的有两万多人。
0.238402
玄悦，以为参军。
桓玄非常高兴。任命他做参军。
玄悦被任命为参军。
0.089619
时聘亦力言泇可赖，因画善后六事以闻。
曹时聘也极力陈述洳河可以依赖，于是，谋划处理事后遗留的六件事上奏朝廷。
当时张聘也力量地说明泇可以依赖，并画出六件事来证明。
0.150137
癸丑，尚书左丞相兼黄门监刘幽求为太子少保，罢知政事；紫微令张说为相州刺史。
十二月二十四日，尚书左丞相兼黄门监刘幽求为太子少保，罢免知政事。紫微令张说为相州刺史。
癸丑，尚书左丞相兼黄门监刘幽求被任命为太子少保，被罢免知政事；紫微令张说被任命为相州刺史。
0.619005
朱祐字仲先，南阳宛人也。
◆朱祐传朱祐字仲先，是南阳郡宛县人。
朱祐，字仲先，南阳宛人。
0.196921
文蔚居家亦孝悌。
张文蔚在家也很守孝道。
文蔚在家也孝敬父母、友爱兄弟。
0.267603
除安成王征虏参军，主簿，尚书殿中郎，出为庐陵内史，豫州治中，太祖太傅相国主簿，秘书丞。
后来，袁彖官拜安成王征虏参军，主簿，尚书殿中郎，又出任庐陵内史，豫州治中，齐太祖的太傅相国主簿，秘书丞。
除安成王征虏参军，主簿，尚书殿中郎，出为庐陵内史，豫州治中，太祖太傅相国主簿，秘书丞。
0.668913
或云： 昌容能炼形者也。
有人说： 昌容是能炼形的神仙。
有人说： 昌容能炼形。
0.499536
帝深沉有大略，用兵如神，故能灭国四十，遂平西夏。
太祖皇帝性格深沉，有宏伟的谋略，用兵如神，因此能灭掉四十个国家，终于平定西夏。
皇帝深沉而又有大略，用兵像神，所以能够消灭四十个国家，最终平定西夏。
0.317039
延昌二年冬，因遇笃疾，世宗敕以马舆送令还山，居崧高道场寺。
延昌二年冬，冯亮在京师时得了重病，世宗敕令用马车送他回山，住在崧高道场寺。
延昌二年冬天，因为遇到重病，世宗下诏让马车送他回到山里，住在崧高道场寺。
0.501385
正德中，与修《孝宗实录》，以不附刘瑾、焦芳，调南京工部员外郎。
正德年间，参加编写《孝宗实录》，因为不附合刘瑾、焦芳，被调到南京当工部员外郎。
正德年间，與修《孝宗實錄》，因為不附從刘瑾、焦芳，被調任南京工部員外郎。
0.361937
张永德为并代部署，有小校犯法，笞之至死，诏案其罪。
张永德任并代二州部署，有个小校官犯了法，被他鞭打至死。皇帝下诏审治他的罪。
张永德是并代部署，有这几个小校犯了法，就鞭打到死，下诏审讯他们的罪。
0.254599
敬瑭入洛，丧服临哭，以王礼权厝。后太宗改葬于医巫闾山，谥曰文武元皇王。
石敬瑭进入洛阳，著丧服前往吊孝临哭，以天子礼仪暂时停柩待葬，后来太宗将耶律倍改葬于医巫闾山，谥为文武元皇王。
敬瑭到洛阳后，穿丧服哭泣，用王礼安葬。后来太宗把他的丧事改葬在医巫闾山，谥号为文武元皇王。
0.277981
桧死，高宗欲收用之，中书舍人赵达首荐允文，召对，谓人君必畏天，必安民，必法祖宗。
秦桧死后，高宗打算广招蜀中名士，中书舍人赵逵首先推荐了虞允文，皇上召他进宫对话，他说，作为一国之君，首先必须敬畏上天，必须安抚天下百姓，必须效法祖先的各种法令制度。
秦桧死了，高宗想任用他，中书舍人赵达首先推荐秦桧，高宗召见他，对他说：做国君一定要敬畏天命，一定要安定百姓，一定要效法先祖。
0.149771
帝长子郴王友裕早卒。次假子博王友文，帝特爱之，常留守东都，兼建昌宫使。
后梁太祖的长子郴王朱友裕早死，次养子博王朱友文，特别受太祖喜爱，经常留守东都大梁，兼建昌宫使。
皇帝的长子郴王刘友裕早逝。次子刘友文，皇帝特别宠爱他，常常驻守东都，兼建昌宫使。
0.290408
公会晋师于上鄍，赐三帅先路三命之服，司马、司空、舆帅、候正、亚旅，皆受一命之服。
成公在上鄍会见晋军，把先路和三命的车赐给三位高级将领，司马、司空、舆帅、候正、亚旅都接受了一命的车服。
公会晋师于上鄍，赐三帅先路三命之服，司马、司空、舆帅、候正、亚旅，皆受一命之服。
0.346377
自繁梁湖下淮，围淮阴城。
徐敬成从箠凿翅顺进丞而下，包围进压城。
从繁梁湖以下到淮水，围攻淮阴城。
0.028382
瑜请得精兵三万人，进住夏口，保为将军破之。
我请求率领精兵三万，进驻夏口，保证为您攻破曹操。
周瑜请求得到三万精锐部队，进住夏口，保护自己破敌。
0.150559
案卫思后、戾太子、戾后园，亲未尽。
据查，卫思后陵园、戾太子陵园、戾后陵园，亲情未尽，不当撤除。
卫思后、戾太子、戾后园，他们的亲人都未去世。
0.158957
乃遂单车到官，称疾不视事，三年不行县。
是单车到官所，称病不管事，三年不到县去劝农桑。
于是就独自一人骑马到官府，称病不处理政务，三年没有去县里。
0.142341
庚辰，诏洗雪王承宗及成德将士，复其官爵。
庚戌，宪宗颁诏为王承宗以及成德将士平反，恢复他们的官职与爵位。
庚辰年，下诏洗雪王承宗及成德将士，恢复他们的官爵。
0.357557
昭帝时，昌邑王贺闻人声曰 熊 ，视而见大熊。
昭帝时，昌邑王刘贺听到有人说： 有熊！ 一看。果然是只大熊。
昭帝时，昌邑王贺听人声说： 熊 ，就看见一个大熊。
0.309002
南遵大路为定番州道。五里，折而南。又西南历坡阜，共五里，有村在路北山下，曰蓊楼，大树蒙密，小水南流。
五里，折向南走。又向西南经过土山坡，共行五里，有个村庄在路北面的山下，叫做翡楼，大树茂密，小溪南流。
南面沿大路走，就是定番州道。五里，再折向南。又向南走五里，路上有村，村北面有一座山，叫蓊楼，大树很多，小水往南流。
0.146375
适暑雨疫作，兵欲北还思明州，命唆都等还乌里。
适逢夏雨，军中发生疫病，士兵们都想返回北边的思明州，镇南王命令唆都等返回乌里。
正逢酷暑雨疫流行，军队想要北撤回思明州，就命令唆都等人返回乌里。
0.267243
十一月丙子，鼻骨德来贡。
十一月初二，祭祀天地。
十一月丙子，鼻骨德来进贡。
0.087372
还，御丹凤楼，赦天下，改元。
回宫后，御临丹凤楼，大赦天下，改年号为宝历。
回去，到丹凤楼，赦免天下，改年。
0.28897
正光三年，太保崔光奏曰： 故乐平王从事中郎燉煌刘延明，著业凉城，遗文在兹。
正光三年，太保崔光上奏说： 已故的乐平王从事中郎敦煌刘延明，著书于凉城，现遗文在此。
正光三年，太保崔光上奏说： 故乐平王从事中郎，姓刘名延明，在凉城居住，他的文章保留在这里。
0.483871
乙酉，鄜坊水坏庐舍。癸丑，以右金吾卫大将军张茂宗为兗、海、沂、密节度使。
王播自为盐铁使后，将税收钱假托为税收之外的钱来进奉，以图得到皇帝好感而使自己官位稳固，众官议论将公开声讨其罪行。初七，坊水灾毁坏百姓房屋。十一日，以右金吾卫大将军张茂宗为兖海沂密节度使。
乙酉年，鄜坊水破坏了房屋。癸丑年，任命右金吾卫大将军张茂宗为兗、海、沂、密节度使。
0.110308
臣严幸得蒙恩更生，冀因缘先姑，当充后宫。 由是选后入太子宫。
臣下我马严幸得蒙恩更生，希望因缘先姑的关系，让马援的女儿到后宫侍候。 由是选中马皇后进入太子宫。
臣严幸运地得到皇帝的恩赐，希望有缘能进入皇后的宫中，于是被选入后宫。
0.041293
晋侯使栾枝对曰： 寡君闻命矣。
晋文公派遣栾枝回答说： 我们国君知道您的意思了。
晋侯派栾枝回答说： 我们已经听命了。
0.364427
十一月丁卯，以兼护军豫章王综为安前将军。
十一月丁卯，任命兼护军豫章王萧综为安前将军。
十一月，以兼护军豫章王综为安前将军。
0.542475
冲脉者，经脉之海也，主渗灌溪谷，与阳明合于宗筋。
冲脉为十二经气血汇聚之处，输送气血以渗透灌溉分肉肌腠，与足阳明胃经会合于宗筋。
冲脉是经脉之海，主司渗灌溪谷，与阳明相合于宗筋。
0.121273
应试无文，谓之曳白；书成绣梓，谓之杀青。
参加考试的人做不出文章而交白卷，叫作 曳白 ；著作完成之后镌刻在梓木上，叫作 杀青 。
应试没有文章，叫做 曳白 ；文章写成后，印在书上，叫做 杀青 。
0.215722
今若以此为例，恐人之贵贱，事之轻重，物有其伦，不可相方。
现在假如把这当作先例，恐怕贵人贱人，重事轻事，各有类别，不能相比。
现在如果按照这个例子来看，人的贵贱，事情的轻重，物品的优劣，都有它的次序，不能相提并论。
0.083713
高祖曰： 秘书丞天下清官，东南胄望未有为之者，今以相处，足为卿誉。
高祖说： 秘书丞是天下清官，东南帝王贵族后代没有任此职的，现让卿处在这位子，足可以使卿有美誉。
高祖说： 秘书丞是天下清官，东南地区没有像他那样的人，现在和他相处，足够为卿做誉了。
0.381623
今皇帝疾久不已，乃失惑昏乱，不能继嗣奉宗庙，守祭祀，不可属天下。
当今少帝疾病长期不愈，甚至神经错乱，不能继承大统与奉祀宗庙及镇守社稷，不能够担当天下的重任。
现在皇帝患病已深，又失了明智，不能继承宗庙，主持祭祀，不能治理天下。
0.124237
金尝谓光曰： 我虽不读书，闻古来外戚梁冀等，无不倾灭。
他曾对长子斛律光说： 我虽然不读书，听说古时候的外戚梁冀等人，无不身死家灭。
金尝对光说： 我虽然没有读很多书，但是听说古时候的外戚梁冀等人，无不最终被消灭。
0.533293
都下甲士尚十余万人。
京城的带甲战士还有十余万人。
京城有十几万士兵。
0.047327
弘以爲：
王弘认为：
认为：
0.288716
超曰： 大司马臣温方内固社稷，外恢经略，非常之事，臣以百口保之。
郗超说： 大司马桓温正在内部巩固江山，对外筹划非常之事，臣下用全家来担保。
超说： 大司马温方在内部巩固国家，在外恢复经济，这是非常的事情，臣子们保证他。
0.28622
既而随例看玄龄，玄龄笑曰：裴郎中来，玄龄不死也。
等到裴玄本跟从大家一块儿去探望房玄龄时，房玄龄笑着说：裴郎中来看我了，我看来不会死的了。
不久，他随着例子去见裴玄龄，裴玄龄笑着说：裴郎中来，裴玄龄就死不了了。
0.254665
鸿宾亦领乡中壮武二千人以从。
鸿宾也带着乡里的勇壮二千人相随。
鸿宾也带领了乡中两千壮士跟从。
0.18303
沁水稍定，而其支流复入於卫。
沁水稍微安定，但它的支流又流入卫河。
沁水稍停，它的支流又流回卫水。
0.362575
一出自西南峡中者，最大，即白泥塘山后之流也，有石梁跨其上，梁南居庐，即者墕关也。
一股来源于西南边的峡谷中，水最大，是白泥塘山背后的水流，有座石桥横跨上面，桥南有住户，就是者幼关。
其中最大的一个，就是来自西南峡中的，就是白泥塘山后那条河流，有一座石梁跨在水流之上，梁南边有间庐室，就是者墕关。
0.182226
韩云： 崔令犯赃，奈何言我之过也？
韩建说： 崔县令贪赃，为什么说是我的过错呢？
韩云说：崔令犯贪腐，为什么说我的不对呢？
0.245488
三年迁南京右佥都御史，提督操江。
三年，迁升南京右食都御史，任提督操江。
三年，调任南京右佥都御史，任操江提督。
0.362144
淞江民曹梦炎愿岁以米万石输官，乞免他徭，且求官职。
淞江百姓曹梦炎愿意每年向官府交纳一万石米，请求免除其他的徭役，而且求取官职。
淞江人曹梦炎希望每年输米万石给官府，请求免除其他赋税，并且要求官职。
0.272325
浩曰： 陛下春秋富盛，行就平愈；必不得已，请陈瞽言。
崔浩回答说： 陛下正值壮年，您的病很快就会痊愈。如果您一定要听听我的意见，那我就说几句不一定合适的话。
李浩说： 陛下春秋盛，行就更加平定；如果真的无可奈何，请允许我陈说。
0.087405
十有二月，诏曰： 五等诸侯，比无选式。
十二月，世宗下诏书说： 五等诸侯，一向以来没有选举程式。
十二月，皇帝下诏说： 五等诸侯，没有选定标准。
0.39732
时上方兴功业，弘于是开东阁以延贤人，与参谋议。
当时汉武帝正在大规模建功立业，于是公孙弘开辟相府东门作为延揽人才的场所，与他们共同探讨国家大事。
当时皇上正在兴办功业，张弘于是开建东阁，邀请贤人一起商议。
0.016906
秋，七月，秦大将军冀州牧张平遣使请降，拜并州刺史。
秋季，七月，前秦大将军冀州牧张平派遣使者到东晋请求投降，朝廷授予他并州刺史官职。
秋天，七月，秦朝的大将军张平派使者请求投降，被任命为并州刺史。
0.273519
故闻伯夷之风者，顽夫廉，懦夫有立志；闻柳下惠之风者，薄夫敦，鄙夫宽。
因此，听到伯夷品性的人，贪婪的人廉洁了，懦弱的人也长了志气；听到柳下惠品性的人，刻薄的人厚道了，狭隘的人宽宏大度了。
所以，听到伯夷的风范，那些顽劣的人就会变得廉洁，那些懦弱的人就会变得有志向；听到柳下惠的风范，那些薄情的人就会变得厚道，那些鄙陋的人就会变得宽厚。
0.187273
后深劾詹之罪，以排严郢。
后来他极力地揭发郑詹的罪错，目的是排挤严郢的势力。
后来又弹劾詹的罪过，把严郢排挤出去。
0.063054
京相璠曰：今河东解县西南五里有故瑕城。
京相播说：现在河东解县西南有座旧瑕城。
京相璠说：现在河东解县西南五里有过去的瑕城。
0.512335
至四月十六日，从治中炮死，莱人大临，守陴者皆哭。
到了四月十六日，徐从治被炮火击中身亡，莱州人非常悲痛，守城将士都哭了。
四月十六日，从治中在炮火中死亡，莱地的人都来悼念，守城的人也都哭了。
0.297869
十八年，官属悉移而北，南京六部所存惟礼、刑、工三部，各一侍郎，在南之官加 南京 字于职衔上。
十八年，官僚全都迁往北方，南京六部所存留的只有礼、刑、工三部，各有一侍郎，留在南方的官员加 南京 字样在官街上。
十八年，官属全部都移往北方，南京六部只有礼、刑、工三部，各有一名侍郎，南方的官职加 南京 字于职衔之上。
0.553402
今南北两郊同用玄牲，又明堂、宗庙、社稷俱用赤，有违昔典。
现在南北郊祭都用玄色牲畜，另外明堂、宗庙、社稷祭祀都用赤色，舆从前的礼制不符。
现在南北两郊都使用玄牲，又明堂、宗庙、社稷都使用赤色，这都违背了古代的礼法。
0.343181
朕还台，先斩此奴。
我回朝廷，首先斩杀这个奴才。
皇上回到朝廷，先斩杀这个奴才。
0.582823
二十一年，敕谕礼部： 季秋大享明堂，成周礼典，与郊祀并行。
嘉靖二十一年，敕谕礼部： 季秋大享明堂，是成周出礼仪典章，与郊祀同时进行。
元光二十一年，皇帝下诏给礼部： 秋季大享明堂，按照成周礼典，和郊祀一起举行。
0.298156
梁武义之，待之甚厚。
梁武帝认为他很有义气，待他十分优厚。
梁武义对待他非常厚道。
0.034315
暠，叔陵舅也。
彭是陈叔陵的舅舅。
王暠，是王叔陵的表亲。
0.106003
从太子中庶子，拜翼正都尉。
他从太子中庶子，被授为翼正都尉。
从太子中庶子，拜翼正都尉。
0.604303
东都出兵击之，仁基等败走，密自帅众屯回洛仓。
东都派兵出击，裴仁基等人被击败逃走，李密亲自率领部众屯驻于回洛仓。
东都的军队出兵攻打他们，仁基等人失败逃走，密亲自率领众人驻扎在回洛仓。
0.331196
二月丙戌，安南陈叔明弑其主日熞自立，遣使入贡，却之。
二月八日，安南陈叔明杀其主日火坚自立，遣使入朝进贡，明廷拒绝。
二月丙戌，安南陈叔明杀掉他的主人日熞，自己称帝，派使者入朝进贡，都被拒绝。
0.314179
上尝中批二人付庙堂升擢。
皇上曾经在宫中批示把两个人交付朝廷升迁。
皇上曾经在中书省批阅二人升迁。
0.255304
延岑、田戎亦数请兵立功，终疑不听。
延岑、田戎也多次请兵出战立功，公孙述终于疑惑不听。
延岑、田戎多次请求发兵立下战功，但最终都被疑虑而不听。
0.249033
地墽民险，而介于大国之间，晋国之故礼未灭，韩国之新法重出，先君之令未收，后君之令又下，新故相反，前后相缪，百官背乱，不知所用。
土地贫瘠，而百姓险恶，又介于大国之间。晋国原来的礼仪没有废止，韩国的新法又重新出现；先君的命令没有收回，后君的命令又接着而下。新、旧相反，前后相抵触，百官相背而混乱，不知如何使用。
地上的百姓险恶，而介于两个大国的夹缝之中，晋国的旧礼制尚未消失，韩国的新法又出现了，先君的命令尚未收到，后君的命令又下去了，新旧两种制度相反，前后矛盾，百官背离，不知道如何使用。
0.341975
象曰： 郁陶思君尔。
象说： 我想你想得好苦啊。
象说： 心里很想念你。
0.224993
黄巢已去，秦宗权攻许、郑，与梁为敌境，大小百余战，虔裕常有功。
黄巢逃离后，秦宗权进攻许、郑二州，和梁作为敌对双方交界，大小战斗一百多次，王虔裕常有战功。
黄巢已经死了，秦宗权攻打许、郑二地，与梁国成为邻国，大小战斗一百多次，虔裕经常有功。
0.362255
其所具僚，则长官自辟，受诏赴任，每州不过数十。
至于其他的差役幕僚，就由各自长官聘任，接受诏令上任，而且每个州也不过几十个人。
他使用的官吏，是官吏自己挑选的，接受皇帝的命令去任职，每州不过几十人。
0.11457
南阳刘驎之，字子骥，好游山水。
南阳郡有一个人叫刘驎之，字子骥，喜欢游山玩水。
南阳人刘驎之，字子骥，喜欢游历山水。
0.506547