Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
乘胜至草桥，迥众复合，进战，大破之。
大军所向披靡，乘胜追击到草桥，尉迟迥又纠合自己的部队抵抗，梁士彦率部进击，大败叛军。
乘胜追击到草桥，远远地众军复合，进战，大败敌军。
0.184613
即令小僮，自舟赍至，子牟就视，乃白玉耳，臾付子牟，令其发调，气力殆尽，纤响无闻，子牟弥不自宁，虔恭备极。
便令小僮从船里拿了来，子牟上去一看，乃是一支白玉笛子。老翁交给子牟，叫他吹出声调，他用尽气力吹出的声音却纤弱细小得听不到，子牟更加心情不宁静，虔诚恭敬到了极点。
就派小童，自己坐船运来，子牟看到后，就让他打开调任，气力几乎耗尽，纤声听不到，子牟更加不安，虔诚恭顺到了极点。
0.195531
无得于玉石，弗犯也，使人主执正持平，如从绳准高下，则群臣以邪来者，犹以卵投石，以火投水。
因为剖裂玉石没有什么用处，再加上玉石坚硬不易剖裂。如果君主公平正直，就像用绳墨水准测定曲直高低一样，那么大臣中尽管有人敢搞歪门邪道，但这结果必定是像以卵击石、以火投水那样。
不能得到玉石，不犯，使人主执正平稳，像从木匠用的直尺上量高下一样，那么群臣就都来犯。
0.044407
二年春二月，淮南、丹阳地震。
二年春二月，淮南、丹杨地震。
二年春季二月，淮南、丹阳发生地震。
0.502433
葬曹靖公。
安葬曹靖公。
安葬曹靖公。
1
夜妖魏高贵乡公正元二年正月戊戌，景帝讨毌丘俭，大风晦暝，行者皆顿伏，近夜妖也。
魏高贵乡公正五二年正月戊戌，星壹征讨旦丘俊，刮起大风，天色昏暗，行人都停伏下来，近于夜妖。
晚上，魏国高乡正元二年正月戊戌，皇上去讨伐丘俭，大风阴暗，路上行走的人全部都蹲下，这是近夜妖的征兆。
0.175304
而大同西路参将庄鉴亦邀其归路，战于牛心山，敌遂遁。
而大同西路参将庄鉴也在敌寇的归途中拦击，双方战于牛心山，敌寇纷纷逃遁。
而大同西路参将庄鉴也邀请他回路，在牛心山交战，敌军便逃走。
0.328141
乙巳，徐州崔群奏，遣节度副使王智兴率师赴行营。
十一月十二日，徐州的崔群上奏说，已经派节度副使王智兴率军前往出征的军营。
乙巳，徐州崔群上奏，派节度副使王智兴率领军队前往行营。
0.34675
洪、国柱走青、濰，玘走昌邑，泽清接战于莱城，伤二指，亦败走平度，惟作楫能军。
王洪、刘国柱逃往青州、潍县，邓王己逃往昌邑，刘泽清在莱州城迎击敌人，打伤二个指头，也失败了，逃往平度，只有杨作揖还能保全部队。
洪、国柱逃往青州， DS走昌邑，泽清在莱城接战，负伤两个手指，也逃往平度，只有作楫能统率军队。
0.246832
及京都沦覆，为贼党建州刺史是兰安定执系州狱。
京城洛阳沦陷，房谟被朱氏任命的建州刺史是兰安定抓获，关在州中的监狱。
等到京城被敌人攻陷，为贼人建州刺史是兰安定把贼犯的犯人关在州狱里。
0.285008
主人坐奠觯于荐西。
主人坐下，将觯放在脯醢西边的地上。
主人坐在酒杯西面。
0.058024
国王亚烈苦柰儿诱和至国中，索金币，发兵劫和舟。
国王亚烈苦柰儿将郑和引诱到国中，索要金币，并发兵抢劫郑和船只。
国王亚烈苦讷儿诱使和至国到他们国内，索要金币，发兵劫持和舟。
0.314474
方喜之际，有二仙童自石壁左右出。
正高兴的时候，有两个仙童从石壁左右走出来。
刚巧高兴的时候，有两位仙童从石壁左右出来。
0.67124
瑱率军进兽槛洲，琳亦出船列于江西，隔洲而泊。
侯瑱率军进到兽槛洲，王琳也把船排列在长江西岸，隔着兽槛洲停泊。
陈率军进到兽栏洲，林也出船站在江西，隔着洲停泊。
0.26034
洪时为东郡太守，徒跣号泣，从绍请兵，将赴其难，绍不与；请自率所领以行，亦不许。
臧洪当时担任东郡太守，他赤着双脚，大声痛哭着请求袁绍发兵，要去解救张超急难，袁绍不肯发兵。臧洪又请求自己率领东郡的人马去救摇，袁绍也不允许。
洪时是东郡太守，光脚赤脚哭泣，向刘绍请求兵马，准备前往他的困难处，刘绍不给他；请求自己率领所统率的人马前往，也不允许。
0.212694
帝以清河王覃本太子也，惧不敢当。
皇帝认为清河王司马覃本是太子，因此感到恐惧而不敢承当。
皇帝因为清河王覃原本是太子，所以害怕不敢接受。
0.26683
晞无子，帝将赐之妾，使小黄门就宅宣旨，皇后相闻晞妻。
王晞没有儿子，帝将赏赐给他小妾，让小黄门到住宅宣旨，皇后告诉王晞的妻子。
王晞没有儿子，皇帝准备把他的妾室赐给他，让小黄门到他家去宣布皇帝的旨意，皇后得知王晞的妻子。
0.386062
有司议即位礼。
主管官吏商议监国即皇帝位的仪礼。
有关官员讨论即位礼。
0.030801
鲁仲连曰： 然吾将使秦王烹醢梁王。
鲁仲连说： 这样的话，我就能够让秦王把魏王煮熟了剁成肉酱！
鲁仲连说： 然而我要让秦王烹杀梁王。
0.192203
齐将段孝先、斛律明月出军定陇以为宜阳援，弘与陈公纯破之，遂拔宜阳等九城。
齐将段孝先、斛律明月从定陇出军以便作为宜阳的援军，田弘与陈公宇文纯打败了他们，于是攻占了宜阳等九座城池。
齐国将段孝先、斛律明月出兵平定陇地，以帮助宜阳，弘与陈公纯共同破敌，于是收复了宜阳等九城。
0.321455
虽九庙几筵，已閟于新室；而诸陵松柏，遥隔于旧都。
即使是宗庙的祭筵，也已经关闭在新室；而各先皇陵寝上的松柏，也遥遥地隔绝于旧都。
虽然九庙已经迁移到新室，而诸陵的松柏，却隔在新都远远的地方。
0.099727
寻复职，兼北面林牙。
不久复职，兼任北面林牙。
不久又恢复官职，兼管北面林牙。
0.370305
二相不悦。
二相听了以后很不高兴。
两个宰相不高兴。
0.251242
申严越境私商，贩马匹者罪死。
严格申令越境的商人，私自贩卖马匹的处以死刑。
私商越境贸易，贩运马匹者处死。
0.031923
司隸臣妾、城旦舂之司寇、居貲贖責\ue1ca城旦舂者，勿責衣食；其與城旦舂作者，衣食之如城旦舂。
隶臣妾、城旦舂之司寇，或以劳役抵偿赀债务而被拘系服城旦舂劳役的人，不收取衣食，凡参加城旦舂劳作的，按城旦舂标准给予衣食。
司隶的臣妾、城旦舂的司寇、居住城旦舂的人，不要责备他们的衣食；而那些與城旦舂的人，衣食应当像城旦舂的人。
0.197683
成王即位，周公之属傅相焉，乃营成周都雒，以为此天下中，诸侯四方纳贡职，道里钧矣，有德则易以王，无德则易以亡。
周成王继位，周公等辅佐他，于是营建成周，定都于雒阳，以为雒阳为天下的中心，诸侯从四方纳贡述职，路途远近比较平均，有美德则容易称王，没有美德则容易灭亡。
成王即位，周公等人担任傅相，于是建造了成周的都城雒城，认为这是天下中，诸侯四方来朝贡，道路距离都一样，有德行的话，就很容易治理国家，没有德行的话，就很容易亡国。
0.123296
增药三百七十四种，厘为一十六部，合成五十二卷。
该书新增药物三百七十四种，分为一十六部，合成五十二卷。
增加药物种类三百七十四种，厘为一十六部，合编成五十二卷。
0.600166
一见，三百七十七日千八百三万二千六百二十五分，行星十二度千三百二十一万五百分。
出现一次，是三百七十七天一千八百零三万二千六百二十五分，行星十二度一千三百二十一万五百分。
一看到，三百七十七天，一千八百三万两千六百二十五分，行星十二度，一千三百二十一万五千百分。
0.641215
属钧出镇恒州，请从展效，乃改授将军、高阙戍主。
当时杨钧镇守恒州，请求跟随效力，于是改授将军、高阙戍主。
您被任命为恒州刺史，请求您出兵，于是改授为将军、高阙戍主。
0.419422
衣食居处，与沙门同，自号居士，不至城廓，容色常定，人莫测也。
衣食住行等生活方式都与出家修道的人相同，自称居士，不到城市里去，面容神色总是一个样儿，毫无喜怒哀乐的变化，谁也猜不透他的心理活动和感情变化。
吃穿住行，和沙门一样，自号居士，不进城内，面貌常不变，人们无法测出他的真实面貌。
0.052552
而官军围贼已一年，宗宪亦利其去，阴纵之，不督诸将邀击。
由于官军将倭寇围击一年而不能攻破，胡宗宪觉得倭寇出走更有利，于是暗地让敌人溜出，并不督兵邀击。
官军围攻贼人一年，宗宪也愿意他们离开，暗中允许他们离开，不督促各路将领去追击。
0.021166
唐俭，字茂约，并州晋阳人。
唐俭字茂约，是并州晋阳县人。
唐俭，字茂约，是晋阳人。
0.375901
乙未，封曩霄为夏国主。
初八，封元昊为夏国主。
乙未年，封刘嗣为夏国国君。
0.101202
仁师曰： 夷狄野心难信，若受甲济粟，资寇便也。
孙仁师说 ：外族属国心性放纵不可信任，如果给予武器粮食，就是为他们反叛提供条件。
老师说： 夷狄野心难测，如果接受他们的粮食，就会助长他们的野心，便利他们来侵犯。
0.109471
即呼众曰： 今日所失辎重皆在山西，盍往取之！
随即对士兵们呼叫说： 今天损失的军需物资都在山的西面，焉什么不去拿回来呢！
于是就号召大家说： 今日所丢失的物资全在山西，何不前往取回？
0.100111
姊戒燮曰： 吾家血食将绝，弟幸而得济，岂非天邪！
姐姐李文姬告诫李燮说： 我们李家的祭祀几乎灭绝，你幸而逃得活命，岂不是天意吗？
姐姐警告他： 我们家血食就要断绝了，你幸运地得救了，难道不是天意吗？
0.235452
其党张余复攻陷嘉、戎、泸、渝，涪、忠、万、开八州，开州监军秦传序死之。
其党张徐又攻陷嘉、戎、沪、渝、涪、忠、万、开八州，开州监军秦传序战死。
他的党人张余又攻陷了嘉、戎、泸、渝四州，还有涪、忠、万、开八州，开州监军秦传序死。
0.526175
重徙云阳，赐公田宅。
成重则迁移安顿在云阳，赐给他公田和屋宅。
把云阳迁到别的地方，赐给公田宅。
0.080556
东魏诏群官于麟趾阁议定法制，谓之《麟趾格》，冬，十月，甲寅，颁行之。
东魏的孝静帝颁下诏书，叫文武百官在麟趾阁商议制定法律制度，命名为《麟趾格》。冬季，十月，甲寅，新法开始颁布实行。
东魏的皇帝下诏让群臣在麟趾阁讨论制定法律，称为《麟趾格》，冬季，十月，甲寅，发布实施。
0.343156
魏宇文深劝丞相泰取恒农。八月，丁丑，泰帅李弼等十二将伐东魏，以北雍州刺史于谨为前锋，攻盘豆，拔之。
西魏的宇文深劝说丞相宇文泰夺取恒农，八月，丁丑，宇文泰统率李弼等十二位将领讨伐东魏，任命北雍州刺史丁谨担任先锋，攻打并占领了盘豆。
魏国宇文深劝告丞相泰要取恒农。八月，丁丑，泰率李弼等十二将攻打东魏，以北雍州刺史于谨为前锋，攻占盘豆城，城池被攻破。
0.314284
会有间东宫于帝者，帝颇惑之，密告贤。
正好有人向皇上离间东宫太子，皇上颇受迷惑，暗中告诉李贤。
恰巧有消息说，东宫有消息，帝颇受迷惑，就秘密地告诉了王贤。
0.175924
脱军克涪城，渊藻复何宜城中坐而受困？
如我军攻克涪城，萧渊藻怎么可能坐守城中而受其困？
脱军攻下涪城，李渊藻又何宜在城中坐而受困？
0.078785
始简文帝为会稽王，有三子，俱夭。
起初简文帝是会稽王，有三个儿子，都夭折了。
开始，简文帝是会稽王，有三子，都死去了。
0.531572
方一里者为田九百亩。
一里见方的土地，折合为田地是九百亩。
一里地的土地可以种九百亩。
0.217847
初，帝阴养死士三千，散在人间，至是一朝而集，众莫知所出也。
当初，景帝暗地裹收留了三千名不怕死的士人，分散在百姓中，到逭时一个早晨就集合起来，众人不知道这些人是从哪裹来的。
最初，皇帝暗中养了三千名死士，散布在民间，直到一天，这些死士都聚集在一起，人们不知道他们从哪里来的。
0.111163
五月丙申，天子使御史大夫郗虑持节策命公为魏公曰：
五月初十，汉献帝派御史大夫郗虑拿着皇帝的符节到邺城，策封曹公为魏公，策文说：
五月丙申，天子派御史大夫郗虑持节，命令公为魏公。
0.214814
一夫冤而一叹，天辄下霜，何气之易变，时之易转也？
一个人被冤枉而叹一口气，天就下霜，是什么气候这样容易改变，是什么时节这样容易转变？
一个人冤屈而叹息，天就降下霜，这是何等的容易变化，时间的易转呢？
0.068753
已而项羽至关，关门闭。
不久，项羽到达函谷关，但是关门紧闭。
不久，项羽关上城门，闭上城门。
0.239529
四月甲子，文蔚等自上源驿奉册宝，乘辂车，导以金吾仗卫、太常卤簿，朝梁于金祥殿。
四月甲子，张文蔚等人从上源驿进奉册书国宝，乘坐辖车，以金吾仗卫、太常卤簿开道，在金祥殿朝拜梁。
四月，文蔚等人从上源驿呈上册宝，乘着辂车，由金吾仗卫、太常卤簿引导，朝见梁国，在金祥殿。
0.451541
粹以虏攻虎牢，未复南向，若便摄军舍项城，则淮西诸郡，无所凭依。沈叔狸已顿肥口，又不宜便退。
刘粹认为魏军正进攻虎牢，不再向南，如果收兵从项城退回，那么淮河以西的各部，便无所凭仗，沈叔狸已经屯驻肥口，又不应轻易退兵。
用精锐部队攻打虎牢，没有南向前进，如果便把军队驻扎在项城，那么淮西各郡，没有依托。沈叔狸已经驻扎在肥口，又不宜退却。
0.217452
木杆西破嚈哒，东走契丹，北并契骨，威服塞外诸国。
木杆可汗向西打败哒，向东赶跑了契丹，向北吞并了契骨，其威力慑服了塞外各国。
木杆西破破嚈哒，东走契丹，北并契骨，威服塞外诸国。
0.062698
守珠池中官，诏毋得预守土事，而安川夤缘复故。
监护珠池的宦官，朝廷已诏令他们不得干预当地政事，但是安川依然结交官府。
守珠池的官吏，下诏说不要参与守土的事，而安川又私通旧例。
0.043539
李进忠、刘朝皆纮弟子。
李进忠、刘朝都是沈纮的弟子。
李进忠、刘朝都是李纲的弟子。
0.699752
若以岁入经赋较之，则其所出已过数倍。
如将每年赋税收支做个比较，那么支出已经超过收入好几倍。
如果把它和每年所收的赋税相比较，那么它的收入已经超过数倍了。
0.256567
及燕，置酒，太子侍。
等到安闲的时候，设置酒席，太子在旁侍侯。
等到燕国，设酒宴，太子侍从陪同。
0.076185
延到，皆聘请高行如董子仪、严子陵等，敬待以师友之礼。
任延上任以后，对品行高洁之士像董子仪、严子陵等人一概聘请，并以师友之礼相待。
延请来，都聘请了像董子仪、严子陵那样的高行，以师友之礼对待他们。
0.312338
是岁，瞻为豫章太守，遇病不疗。
这年，谢瞻担任豫章太守，患病不治。
这一年，张瞻任豫章太守，因病而不治疗。
0.335315
襄公九年，晋悼公帅诸侯之师围郑，郑人恐，乃行成。
襄公九年，晋悼公联合其他诸侯的军队一起围攻郑国，郑国人感到害怕，于是派遣使者前去求和。
襄公九年，晋悼公率领诸侯的军队攻打郑国，郑国人们十分害怕，于是就派使者去晋国求和。
0.474809
冬，十月，戊辰，与頵遇于广德。濛先以杨行密书遍赐頵将，皆下马拜受。濛因其挫伏，纵兵击之，頵兵遂败。
冬季，十月戊辰，台与田在广德相遇，台先把杨行密的书信遍赐田的各位将领，各将都下马叩拜领受；台趁着田的将士士气受到摧挫，发兵攻击，田的军队于是失败。
冬天，十月，戊辰，在广德地方，與頵會面。濛先將杨行密的信件普遍赏給頵的將官，都下马拜受。濛因為被挫败，就派兵攻擊他們，頵的兵于是失败。
0.155911
孝武问王爽： 卿何如卿兄。
晋孝武帝问王爽： 你和你哥哥相比谁更有文采一些？
孝武问王爽： 你跟你的哥哥相比如何？
0.322773
臣元年十一月被公车司马令所下州郡，八月甲申诏书徵臣，更赐安车、衣被、茵蓐，以礼发遣，光宠并臻，优命屡至，怔营竦息，悼心失图。
臣下于太和元年十一月承蒙公车司马令颁下州郡，以八月甲申日的诏书征召臣下，还赏赐车乘、衣服被褥、垫子，按照礼节遣送臣下，荣光和恩宠一起到来，优厚的命令连续来到，让我惶恐不安，不知该如何是好。
臣在元年十一月被公车司马令征召到州郡，八月甲申日，诏书征召臣，又赐给安车、衣被、茵蓐，按照礼节發送，光宠并臻，优命屡至，惊恐不安，悼心失图。
0.235622
戊辰，庐寿巡检使司超奏，破淮贼三千于盛唐，获都监伪吉州刺史高弼以献。诏释之。
五日，庐寿巡检使司超上奏，在盛唐打败淮军三千人，俘获都监伪吉州刺史高弼献上，世宗诏令释放他。
戊辰，庐寿巡检使司超上奏，在盛唐打败了三千淮贼，把都监高弼俘虏献给朝廷。朝廷下诏释放他。
0.439519
慧景将渡江，宝玄密与相应，杀司马孔矜、典签吕承绪及平、林夫，开门纳慧景，使长史沈佚之、咨议柳憕分部军众。
崔慧景将要渡江之时，萧宝玄秘密与他联络，与他响应合作。萧宝玄杀了司马孔矜、典签吕承绪以及戚平、黄林夫，打开城门迎接崔慧景，并且使长史沈佚之、谘议柳调配布置军队。
慧景准备渡江，宝玄秘密地與他相应，杀掉司马孔矜、典签吕承绪及平、林夫，打开城门接纳慧景，使长史沈佚之、咨议柳憕分部军众。
0.323098
初，神武知西师来侵，自晋阳帅众驰赴，至孟津，未济，而军有胜负。
早些时候，神武估计西魏军会来侵犯，率众从晋阳出发，抵孟津，还没有渡过黄河，交战时候有胜有负。
最初，神武知道西军来侵，便亲自率领部队前往，到了孟津，还没有过河，而军队就有胜有负。
0.237357
初三日晨起，饭。
初三日早晨起床，吃饭。
初三早晨起床，吃饭。
0.75165
管子对曰： 万乘之国、千乘之国，不能无薪而炊。
管仲回答说： 任何万乘之国或千乘之国，做饭都不能没有柴草。
管子回答说： 万乘之国、千乘之国，不能没有柴火就煮饭。
0.460213
六月戊戌，崩于重华殿，年六十有八。
六月初九，孝宗在重华殿逝世，终年六十八岁。
六月戊戌，在重华殿崩，年六十有八。
0.199949
乙卯，除江、淮、两浙被灾民租。
初二，免除江、淮、两浙遭灾百姓租税。
乙卯年，免除江、淮、两浙受灾百姓的租税。
0.5377
岁造最大者，曰织造、曰烧造。
每年制造最大的，一是织造，一是烧造。
最大的岁造是织造和烧造。
0.119665
寻与巡抚吴维岳招降平州叛酋杨珂，剿平龙里卫贼阿利等。
不久石邦宪与巡抚吴维岳招降平州叛酋杨珂，剿平龙里卫敌贼阿利等人。
不久，與巡抚吴維岳招降平州叛軍杨珂，剿平龍里衛贼阿利等。
0.388388
未几，左迁监察御史。请选贤能京官遍历郡县，访求贤才，体察官吏。选历练老成、望隆名重者，居布政、按察之职。
不久，晋升为监察御史，请求挑选贤能的京官深入偏僻的郡县，访求贤才，体察官吏，挑选阅历丰富、老练、名望很高的人，委以布政、按察之重任。
不久，被降职为监察御史。请求挑选贤能的京官普遍巡视郡县，访求人才，考察官吏。挑选出历练多年、名望高大的京官，担任布政、按察之职。
0.3764
乙巳，增补河北强壮军。
二十一日，增补河北强壮军。
乙巳，增加河北强壮军。
0.432974
故孔子美而称曰： 大伯，可谓至德也已矣！
所以孔子赞美地称： 大伯，可以称得上是最有道德的了!
所以孔子赞美说： 大伯，可谓至德矣！
0.346173
所以悉为安禄山、硃泚所鱼肉者，由聚于一宫故也。
结果都被安禄山、朱杀害，原因在于都居住在十六宅宫。
所以全部被安禄山、朱泚所压迫、压迫的人，是由于他们集中在一起才这样的。
0.147821
四年，秦破我及韩、赵，杀十五万人，走我将芒卯。
四年，秦军打败魏军和韩军、赵军、杀死十五万人，赶跑了魏将芒卯。
四年，秦军攻破我、韩、赵，杀死十五万人，我逃走，将芒卯。
0.401489
建武二年冬，吴、晋陵二郡水雨伤稼。
建武二年冬，呈、置陆二郡洪水降雨毁坏庄稼。
建武二年冬天，吴、晋两郡的水患和雨患伤害了田稼。
0.193834
冬十月，驻跸藕丝淀。
冬十月，歇驾于藕丝淀。
冬十月，皇帝驻扎藕丝淀。
0.424013
是时，襄州节度使赵匡凝闻帝军有清口之败，密附于淮夷。
这时，襄州节度使赵匡凝听到太祖的军队在清口战败，便秘密投靠淮南贼寇。
当时，襄州节度使赵匡凝听说皇帝的军队在清口之战中失败，就暗中投靠了淮夷。
0.450721
辛丑，大司马义阳王望薨。
二十四日，大司马义阳王司马望死。
辛丑年，大司马义阳王望去世。
0.399165
风势即反，约众皆见梁兵步于水上，于是大溃，皆投水。
风向顿时反移过来，任约的部下都看见梁国的战士正布置在水上。见到大船顺风冲来，立即溃败，纷纷跳进水里。
风势反转，约好的人全看到梁军在水边步行，于是大败，都跳进水中。
0.030515
所携宾僚，并京邑贫士，出为郡县，皆以苟得自资。
他们所带的宾客都是京城的贫寒士人，出外当郡县长官，都以搜括钱财为主要目的。
他携带的宾客，都是京邑的贫士，出京到郡县，都靠他们自己努力来维持生活。
0.137832
乙丑，定州为杜洛周所陷，执刺史杨津。
初七，定州被杜洛周攻陷了，刺史杨津被俘。
乙丑年，定州被杜洛周攻陷，杜洛周把刺史杨津抓了。
0.456634
大德改元，复召为国子祭酒。
大德元年，再次召有尚回京任国子祭酒。
大德改元，又召为国子祭酒。
0.247522
因是东雍遂内属。
柬雍州得以归属朝廷。
于是，东雍就归附了。
0.027776
《诗》云： 实始剪商。
《诗经》说： 实际开始剪灭商。
《诗经》说： 开始剪商。
0.532269
十月壬戌，带方州刺史刘仁轨为大司宪兼知政事。
十月二十四日，带方州刺史刘仁轨任大司宪兼知政事。
十月壬戌，带方州刺史刘仁轨任大司宪兼知政事。
0.764787
爰初秉律，实先启行；奉兹庙算，克除獯丑。
当初执掌政令，先行启程，遵照朝廷的决策，自己率先执行，战胜消灭獯鬻。
最初接受法律，实际上先开始行动；遵守这些算计，能够除去丑陋。
0.008889
税使王朝死，帝将遣代。
税使王朝死后，皇帝准备派人代替他。
税使王朝死了，皇帝准备派代去代替。
0.541193
重荣闻彦之降晋，大惧，退入于辎重中，其兵二万皆溃去。
安重荣听说趟彦之向晋投降，十分恐惧，退入辎重中，他的士兵二万人都四散逃走。
元荣听说彦之投奔晋国，十分害怕，退入到行军时携带的装具中，他的军队二万都溃逃了。
0.153256
明日，谓愬曰： 郑生诚如公言。
第二天，王守澄对李说： 郑注的确像您说的那样，是个奇才。
明天，他告诉元郑说： 郑生确实如你说的那样。
0.189362
比晓，复谓行人曰： 台军昨夜已至高阳，我是前锋，今始到此，颇知侯公竟在何处？
天亮后，又对行人说： 朝廷大军昨晚已到高阳，我是前锋部队，今始到此，很想知道侯公竟在何处？
比晓，又对行人和说： 台军昨天晚上已经到达高阳，我是前锋，今天才到这里，很清楚侯公究竟在什么地方？
0.273513
进名进，自称曰晖，人问之，则曰： 吾欲从吾便耳。 先是，禁中军校，自都虞候已上，悉书所掌兵数于梃上，如笏记焉。
党进名字是进，自称为晖，有人问他为什么，他就回答说： 我是就我自己的方便。 从前，禁军中的军校，从都虞候以上，把自己掌握的兵数都写在梃上，像笏记那样。
进名进，自称为晖，有人问起他，他说： 我想要从自己方便些。 首先是，禁中军校，自都虞候以上，都把所掌管的兵数写在木棒上，像记号一样。
0.320024
上善之，于是拜错为太子家令。
皇上称善，于是拜授晁错为太子家令。
上面的人认为他做得好，于是任命他为太子家的令官。
0.155732
复者朝服，左执领，右执要，招而左。
招魂之人身穿朝服，左手执衣领，右手执腰，从左至右、从右到左往返招之。
再穿朝服，左手持领，右手持要，招引左手。
0.193631
咸康之世，庾冰好为纠察，近于繁细，后益矫违，复存宽纵，疏密自由，律令无用矣。
咸康的时候，庾冰喜欢举发检察，近于琐细，后来更加违背正道，又采用宽松的刑罚，是疏是密随心所欲，律令已经没用了。
咸康时代，庾冰喜欢纠察，近于繁细，后来更加矫正，又存留宽纵，疏密自由，律令已无用。
0.25548
宰之顾望不敢进，或为此也。
王宰观望迟迟不敢进兵，可能是由于这个缘故。
宰之顾望不敢进，也许就是这样的原因吧。
0.059697
天监初，拜后军临川王记室参军，秣陵令，卒。
乃初年，型迢被拜为后军监丛王记室参军，秣陵令，他在遣期间去世。
天监初年，他任后军临川王记室参军，又任bread令，最后去世。
0.267869
武亲来，麾数百骑西去，忠勒馀骑不动，俟门开而入，驰遣召武。
达奚武亲自赶来，指挥几百骑兵退却西去，杨忠指挥剩下的骑兵原地不动，等城门开了进了城，才派人骑快马去叫达奚武。
武亲来，带几百骑兵向西走，忠率其余骑兵不动，等待门打开后才进去，飞快地派使者召武。
0.129952
父善，登金进土第。
父张善，金朝进士。
父亲善行，升任金朝的进土。
0.044941
三十年，定公与吴王夫差会黄池，争长，赵鞅时从，卒长吴。
三十年，定公与吴王夫差在黄池相会，争当首领，赵鞅当时从行，终于让吴王做了首领。
定公与吴王夫差在黄池相会，争强，赵鞅当时跟随着定公，最后死在吴国。
0.435238