Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
重念祖宗开创之艰，恐隳大业，是以勉徇舆情。
只因顾念祖宗开基创业艰难，担心大业毁坏，所以尽力顺从众人之意。
再次牢记祖宗开创的艰难，担心毁掉大业，所以努力顺应舆情。
0.221018
壬戌，徙高行周为天平节度使，符彦卿为平卢节度使。甲子，徙慕容彦超为泰宁节度使。
壬戌，后汉隐帝调任高行周为天平节度使，符彦卿为平卢节度使；甲子，调任慕容彦超为泰宁节度使。
壬戌年，把高行周调任天平节度使，把符彦卿调任平卢节度使。甲子年，把慕容彦超调任泰宁节度使。
0.432288
王之祭服二：曰先王兗冕，先公冕。
君主的祭服有两种：叫作先王衮冕，先公冕。
王祭服有两套：一套是先王冠冕，另一套是先公冠冕。
0.163445
逐北至蓝田，再战，秦兵竟败。
追赶他们到蓝田，再次作战，秦兵彻底失败。
他们北撤到蓝田，又打了一仗，秦军终于失败了。
0.165591
董卓之乱，与曹操共举义兵。
董卓之乱时，张邈与曹操一同兴起义兵。
董卓之乱，和曹操一起举兵。
0.223101
董卓之乱，求出补吏。
董卓作乱时，他请求出京到地方任职。
董卓造反，想出补任官吏。
0.031252
肃宗子建宁王倓性英果，有才略。
原文唐肃宗的三子建宁王李倓为人英明果决，有雄才大略。
肃宗的次子建宁王李八角性格英明果断，很有才干和谋略。
0.251697
咸平五年，三司使王嗣宗始立三分法，以十分茶价，四分给香药，三分犀象，三分茶引。六年，又改支六分香药犀象，四分茶引。
咸平五年，三司使王嗣宗开始创立三分法，以茶价为十分计算，四分支付香药，三分支付犀牛角和象牙，三分支付茶引；六年，又改为六分支付香药、犀牛角和象牙，四分支付茶引。
咸平五年，三司使王嗣宗开始实行三分法，以十分茶价，四分给香药，三分犀象，三分茶引。六年，又改行六分香药犀象，四分茶引。
0.360634
有道惠法师，本冀州人，与小儿邻邑，亲见其事。
有一个道惠法师，原来是冀州人。与小孩家不远，亲眼看见这件事。
有一个人叫惠法师，他原本是冀州人，和男孩是邻近的邻居，他亲自见到那事。
0.189486
遵业，慧龙之孙也，俊爽涉学，时人惜其才而讥其躁。
王遵业是王慧龙的孙子，聪明豪爽而又博学，他死之后人们一方面很怜惜他的才学，一方面又讥讽他过于躁进。
遵业，是慧龙的孙子，聪明而涉学，当时的人珍惜他的才华，却讥讽他躁急。
0.232214
浮复上疏曰： 陛下清明履约，率礼无违，自宗室诸王、外家后亲，皆奉遵绳墨，无党势之名。
朱浮复上疏道 ：陛下清明履行约法，率礼无违，自宗室诸王、外家后妃亲属，都遵纪守法，无结党营私之名。
浮上奏说：陛下遵守信用，遵循礼仪，宗室诸王和外戚都遵守条令，没有结党营私的名声。
0.139958
灵武危堞，岿然仅存，河外五城，继闻陷没。
灵武犹如一座危险的城墙，仅仅是高大独立地竖在那里，黄河以北五座城池，听说已相继攻陷。
灵武危楼，屹立不倒，河外的五个城池，又听说被攻陷了。
0.037704
国史诏诰，仪体法律，军旅谋谟，皆兼掌之。
国史诏诰，仪典法律，军旅谋划，全都兼管。
国史、诏书、法度、军旅、谋略等，都由他兼管。
0.072311
太子惧，不能自明，收充，自临斩之。
太子很害怕，又不能自己去向皇帝说明，就把江充抓起来，亲自监斩。
太子害怕，不能自辨，把充收了，自己到斩杀他。
0.067929
如衰痼老疾，准发口外为民。
若犯人衰老或有痼疾，准许发配长城外为民。
像老病衰弱，就应当准许他们出城为百姓服务。
0.027318
南鲁郡建武二年省
南鲁郡建武二年撤销。
南鲁郡在汉朝建武二年被省去。
0.265848
齐王既闻此计，乃与其舅父驷钧、郎中令祝午、中尉魏勃阴谋发兵。
齐王听到这个计策之后，就和他的舅父驷钧、郎中令祝午、中尉魏勃暗中谋划出兵。
齐王听到这个计策后，就和他的舅父驷钧、郎中令祝午、中尉魏勃一起密谋起兵。
0.755683
顾谓玄伯、元夏曰： 君子周而不比，群而不党。
又回过头对玄伯、元夏说： 君子周而不比，群而不党。
顾谓玄伯、元夏说： 君子不偏私，不结党。
0.403757
天顺元年九月癸亥，犯轩辕大星。
天顺元年九月癸亥日，岁星侵犯轩辕大星。
天顺元年九月癸亥日，天上有星犯到轩辕大星。
0.624724
九月乙酉朔，以曾觌开府仪同三司。
九月初一，任命曾规为开府仪同三司。
九月乙酉朔，曾觌被任命为开府仪同三司。
0.448977
且夫王公大人有所爱其色而使，其心不察其知，而与其爱。是故不能治百人者，使处乎千人之官；不能治千人者，使处乎万人之官，此其故何也？
再说王公大人因爱一个人的美貌而任用他，心中并不察知他的智慧而给他以宠爱，所以不能治理百人的，竟让他做一千个人的官；不能治理千人的，竟让他做一万个人的官。这是为什么呢？
而且，王公大人有所喜爱的人，他的心不考察他的才智，而与他喜爱。所以不能治理百人的，却让他担任千人的官职；不能治理千人的，却让他担任万人的官职，这是为什么？
0.347095
杨庆闻而告密，密因疑焉。
杨庆发觉后告诉了李密，李密才开始怀疑邴元真。
杨庆听后报告了，密因此起了疑心。
0.026039
又明年，进礼部尚书，仍领詹事府事。
他又在第二年晋升为礼部尚书，仍然负责詹事府的事务。
第二年，升任礼部尚书，仍兼领詹事府的事。
0.386317
仁宗即位，召还，命兼詹事，辅太子。
仁宗即位后，黄福被召回，命他兼任詹事，辅导太子。
仁宗登基，召他回朝，任命他为兼詹事，辅佐太子。
0.193836
峤所目见囚述律、葬德光等事，与中国所记差异。
胡矫所见囚禁述律、安葬耶律德光等事，和中原的记载很不相同。
我看见的囚犯、葬德光等人，与中国记载的差异很大。
0.051724
宪宗即位，叛臣李锜阻兵于浙右。
宪宗即位时，叛臣李钅奇聚兵于浙右。
宪宗登基，叛臣李锜在浙江地区举兵造反。
0.166796
子夏避席而问曰： 然则四子者何为事夫子？
子夏离开座位问道： 那么这四个人为什么要来做您的学生呢？ 孔子说： 坐下！
子夏避席而问曰： 那么四子为什么事夫子？
0.090527
丁巳，月入太微。
丁巳，月亮进入太微垣。
丁巳年，月入太微。
0.144422
方大战时，兀术被白袍，乘甲马，以牙兵三千督战，兵皆重铠甲，号 铁浮图 ；戴铁兜牟，周匝缀长檐。
正当双方激战之时，兀身穿白袍，率领侍卫亲兵三千人往来督战，每名士兵都身穿厚重的铠甲，号称 铁浮图 ；胸戴铁兜牟，周围连缀长檐。
当正打 battles 时，兀术穿著白袍，骑著战马，用牙兵三千人督战，兵都穿著重重的铁甲，号 为 铁浮图 ；戴著铁兜牟，周圍挂著长檐。
0.257312
宛转于地而死，又以前食之药傅之，及愈为宦者焉。
孩子疼得在地下打滚，休克了，又用先前那种药敷在伤处。等到伤口愈合后，已成为一个小太监了。
在地面上死去了，又用以前吃过的药涂在身上，等到他痊愈后，成为宦官。
0.090688
未几，会燕南诸帅将兵复中都城，行至平州迁安县，临潢、全庆两军变，杀乞住，拥合达还平州，推为帅，统乞住军。
不久，正遇上燕南众帅领兵准备收复中都城，当来到平州迁安县时，临潢、全庆两军变乱，杀了乞住，拥戴着合达回到平州，推举他当统帅，带领乞住的军队。
不久，燕南各路帅军又率兵攻打中都城，行至平州迁安县，临潢、全庆两军发生变乱，杀掉乞住，拥立合达返回平州，推举合达为帅，统一乞住军。
0.347276
及班师，以为河东行营副都部署，徙镇永兴。
到回师后，任命为河东行营副都部署，调任镇守永兴。
等到班师，被任命为河东行营副都部署，调任永兴。
0.641774
璞见女之在也，怒曰： 吾何面目于当世也。
张璞下来看见自己的女儿还在船上，生气地说： 我还有什么面子活在世上！
李璞看到她，生气地说： 我有什么面目见人呢？
0.260819
从陡沟河经郭村西之平坦，则良城侯家湾之伏石可避也。
从陡沟河经过郭村西的平坦地区，那么，良城侯家湾的伏石就可以避免了。
从陡沟河经过郭村西面平坦的地方，就到良城侯家湾的伏石，可以躲避。
0.513637
赛不为大礼使，因言： 丞相福兴死王事，七斤谨守河南以迎大驾，功宜配享。
完颜赛不当时负责这次大祭礼，他说： 丞相福兴死于王事，七斤谨守河南以迎大驾，按功适合配享。
赛不为大礼使，因言： 丞相福兴死王事，七斤谨守河南以迎大驾，功宜配享。 赛不为大礼使，因言： 丞相福兴死王事，七斤谨守河南以迎大驾，功宜配享。
0.295664
今天下草泽之雄，欲效用国家者不少，在破格用之耳。
现在天下的江湖好汉想报效国家的人不少，全靠陛下破格任用。
现在天下草泽的英雄，想要效忠国家的人不少，只是没有得到破格重用的机会而已。
0.251086
此时银隐铅中，尚未出脱，计礁砂二石溶出团约重百斤。冷定限出，另入分金炉内，用松木炭匝围，透一门以辨火色。
两石银矿石熔成团后约有一百斤。冷却后取出，放入另一个名叫分金炉或者虾蟆炉的炉子里，用松木炭围住熔团，透过一个小门辨别火色。
此时，银隐铅中还没有提炼出，计划提炼二石，总重一百斤。冷定限出，另外放入分金炉内，用松木炭围绕，透一门以辨火色。
0.203485
废帝即位，尊爲皇太后，宫曰弘训。
废帝即位，尊她为皇太后，她的宫殿名叫弘训宫。
废帝即位，尊为皇太后，宫曰弘训。
0.404677
昔无怀氏封泰山，禅云云；虙羲封泰山，禅云云；神农封泰山，禅云云；炎帝封泰山，禅云云；黄帝封泰山，禅亭亭；颛顼封泰山，禅云云；帝幹封泰山，禅云云；尧封泰山，禅云云；舜封泰山，禅云云；禹封泰山，禅会稽；汤封泰山，禅云云；周成王封泰山，禅社首：皆受命然後得封禅。
以往无怀氏封泰山；禅云云；虙牺封泰山，禅云云；神农封泰山，禅云云；炎帝封泰山，禅云云；彭帝封泰山，禅亭亭；颛顼封泰山，禅云云；帝俈封泰山，禅云云；尧封泰山，禅云云；舜封泰山，禅云云；禹封泰山；禅会稽；汤封泰山，禅云云，周成王封泰山，禅社首。都是受天命为帝王以后才得以封禅。
从前，无怀氏封泰山，禅让给云云；伏羲封泰山，禅让给云云；神农封泰山，禅让给云云；炎帝封泰山，禅让给云云；黄帝封泰山，禅让给亭亭；颛顼封泰山，禅让给云云；帝干封泰山，禅让给云云；尧封泰山，禅让给云云；舜封泰山，禅让给云云；禹封泰山，禅让给会稽；汤封泰山，禅让给云云；周成王封泰山，禅让给社首：都受命之后才能封禅。
0.547594
其州南界江阳，岷山连岭而西，不知其极；北望陇山，积雪如玉；东望成都，若在井底。
维州南接江阳，岷山连绵向西，不知其边界在哪里；北望陇山，积雪如玉；东眺成都，如在井底。
这个州南面是江阳，岷山连绵向西，不知它的尽头；北面是陇山，积雪如玉；东面是成都，就像在井底。
0.510617
诸勋臣存者，德兴年最高。岁时入朝，赐予不绝。
诸勋臣活着时，周德兴的年龄最大，每年入朝，赏赐不绝。
那些还活著的功臣，德兴的年龄最高。每年都进朝拜见，赐予东西不断。
0.191142
东魏围玉壁，纲从太祖救之。
束魏包围玉壁的时候，尉迟纲跟从太祖前去救援。
东魏围攻玉壁，高纲从太祖那里救出他们。
0.065903
太祖释而礼之，问其东间消息，腾盛陈东州人物，又叙述时事，辞理抑扬。
太祖放了他并且礼待他，问他束魏的消息，陆腾赞美束州的人物，又叙述时事，言辞语意抑扬顿挫。
太祖把书信交给他，向他询问东边的情况，他详细地报告了东州的人物，又叙述了当时的时事，辞理抑扬。
0.222545
六年十一月，诏授淮东制置使兼知扬州，入对，帝曰： 卿父子兄弟，宣力甚多，卿在行阵又能率先士卒，捐身报国，此尤儒臣之所难，朕甚嘉之。 葵顿首谢曰： 臣不佞，忠孝之义，尝奉教于君子，世受国恩，当捐躯以报陛下。
绍定六年十一月，诏令赵葵担任淮东制置使兼扬州知州，入朝应对时，理宗皇帝说： 你们父子兄弟，为国效力很多，你在军队阵营中又能身先士卒，有献身报效国家的愿望，这尤其是儒士臣僚们难以办到的，我特别地嘉奖勉励你。 赵葵叩头感谢说： 我缺乏才智，对于忠孝的意义，曾经接受君子的教诲，世代承受国家的恩典，应当捐躯报效皇帝陛下。
六年十一月，皇帝下诏，任命淮东制置使兼知扬州，他入朝拜见皇帝，皇帝说： 你们父子兄弟，都很有能力，你在行军时又率先士卒，舍命报国，这是尤其值得称道的，我十分赞赏。 葵头点地谢罪说： 我不忠不孝，忠孝之道，我曾经遵循君子的教诲，世代接受国家恩惠，应当舍命报答陛下。
0.278172
轻财好士，分施不辍，唯留身上故衣，外斋接客，分粗服。
他轻视财物，喜爱交结士人，不停地施舍钱财，只是保留着身上穿的旧衣服，在外屋接待客人时，也穿粗布衣服。
他轻视财富，喜欢结交士人，散发财富，不停止，只留下自己身上穿的一身旧衣服，外边设斋室接待客人，穿粗衣服。
0.267491
甘露降，时雨至，年谷丰孰，民不疾疫，众人善之，然而贤主图之。
可是甘露普降，下雨及时，五谷丰收，百姓不生疫病，众人都对此赞颂，然而贤主却要深思。
甘露下，雨量适中，年成丰收，人民没有疾病，大家都很高兴，但是贤明的君主却为此感到担忧。
0.042866
中官陈弘庆者，自元和末负弑逆之名，忠义之士无不扼腕。
宦官陈弘庆，自从元和末年享受诛杀叛逆的美名，忠义之士无不愤恨。
中官陈弘庆，从元和末年便有了负逆的罪名，忠良之士都感到痛心。
0.299513
良殊大惊。
张良非常吃惊。
良殊大吃一惊。
0.08307
既而归馆所，金主遣伴使宣旨取奏。
不久，回到住所，金主派伴使宣旨听候处理。
不久，回到馆所，金主派伴使来宣旨取奏。
0.512478
三月，戊申，诏 南徐州侨旧民丁，多充戎旅，蠲今年三课。
三月戊申日，下诏 由于南徐州侨旧民丁，很多人都到军队服役去了，特免除今年的各种赋税徭役。
三月，戊申，下诏南徐州的侨民旧民丁，多充戎旅，免今年三课。
0.118171
至明帝崩，而颖川又迁，犹十室也。
在当时扩建太庙，所以三个迁出的神主都归到西储，称为祧，以此作为远庙。
明帝去世，颖川又迁，就像十间房。
0.005648
周送岳至太原，岳谓之曰： 吾少学星历，且工相人。
李周送卢岳到太原，卢岳对他说： 我年轻时学星象历法，而且擅长相面。
周送岳到太原，岳对周说： 我从小学习星相学，而且擅长相人。
0.360048
昕遽起。锡庶复再拜曰：尚书适已赐许，皇天后土，实闻斯言。
萧昕刚站起来，牛锡庶立即再拜，说你刚才答应的事，天地都听见了。
张昕突然站起。张锡又再拜说：尚书刚收到皇后的赏赐，我们相信皇天后土也一定已经听到了这些话。
0.016728
改督漕运，兼抚淮、扬四府。
后来改为总督漕运，兼巡抚淮安、扬州等四府。
改任督漕运，兼管淮、扬四府。
0.248047
文帝践阼，封宜城亭侯。
文帝登基后，韩暨被封为宜城亭侯。
文帝登基，封宜城亭侯。
0.392245
二月乙亥，尊母南阳郡夫人杜氏为皇太后。以周宰相范质依前守司徒、兼侍中，王溥守司空、兼门下侍郎、同中书门下平章事，魏仁浦为尚书右仆射、兼中书侍郎、同中书门下平章事，枢密使吴廷祚同中书门下二品。丙戌，长春节，赐群臣衣各一袭。
二月乙亥，太祖尊奉母亲南阳郡夫人杜氏为皇太后。任命后周宰相范质和从前一样守司徒、兼侍中，王溥守司空、兼门下侍郎、同中书门下平章事，魏仁浦为尚书右仆射、兼中书侍郎、同中书门下平章事，枢密使吴廷祚同中书门下二品。丙戌，长春节，太祖赐给大臣们衣服各一套。
二月乙亥，把母南阳郡夫人杜氏尊为皇太后。把周宰相范质以前守司徒、兼侍中，王溥以前守司空、兼门下侍郎、同中书门下平章事，魏仁浦以前尚书右仆射、兼中书侍郎、同中书门下平章事，枢密使吴廷祚以前中书门下二品。丙戌，长春节，赐群臣衣各一袭。
0.689664
十七年，劭拜京陵，大将军彭城王义康、竟陵王诞、尚书桂阳侯义融并从，司空江夏王义恭自江都来会京口。
十七年刘邵拜谒京陵，大将军彭城王义康、竟陵王刘诞、尚书桂阳王刘休范都随同，司空江夏王刘义恭从江都前来聚会京口。
十七年，刘邵被任命为京陵太守，大将军彭城王刘义康、竟陵王刘义融以及尚书桂阳侯刘义融都跟从他，司空江夏王刘义恭从江都前来会合京口。
0.481405
宣德五年进士。
宣德五年，中进士。
宣德五年，他考中进士。
0.587728
光以廷尉、少府弄法轻重，卒下之狱。
霍光认为廷尉、少府玩弄法律，终于还是将他们下狱治罪。
光以廷尉、少府弄法轻重，卒下之狱。
0.165943
诏给京兆新签军五千益之。
皇上下诏，命把京兆府新签征的五千名士兵派去增援他。
下诏给京兆新签的五千名新兵。
0.126823
半晌而度，即西坠度板，然后后入者得顶踵而入，几几乎度一人须磨捱一时矣。
半晌才过去，马上往西下坠越过平板状的坡道，这样之后后面进来的人才得以顶着脚跟进来，几儿乎过一个人须要磨蹭一个时辰了。
半个多时，就西边下起了度板，然后后来的人才能站到顶头，几乎要磨挨一时了。
0.066676
宋氏以陵夷有徵，历数攸及，思弘乐推，永鉴崇替，爰集天禄于朕躬。
宋代因为有衰亡征兆，气数已尽，想光大德业，乐于禅让，这是明了朝代更替的长远之见，于是上天赐予的禄位就集中到了我身上。
宋氏认为国家衰亡有征兆，历数显示，思弘乐推，永鉴崇替，于是把天禄集于我身上。
0.085246
志俶傥，精权奇，浮云，晻上驰。
它的志向奇伟，精力非同一般，跃上浮云，飞奔驰骋。
志高远，精神集中，像浮云一样，迅速地上升。
0.029778
又徙奴怀、忒木带儿炮手人匠八百名赴中都，造船运粮。
又迁徙奴怀、忒木带儿的炮手工匠八百人前往中都制造船只以运输粮食。
又把奴奴怀、忒木带儿等八百名炮手匠迁移到中都，让他们造船运粮。
0.264419
咸平二年八月，熙载配飨太宗庙庭。
咸平二年八月，熙载配享太宗庙廷。
咸平二年八月，熙载配享太宗庙庭。
0.876156
又云，常以仲春之月，立高禖祠于城南，祀以特牲。
又说，经常在仲春的月份裹，到城南设立高梅祠，用特牲奉祀。
又听说，每年二月，在城南建立高大的祭祠，祭祀高神。
0.033254
太元十四年，王忱还江陵。
太元五十四年，王位把治所迁回生陆。
太元十四年，王忱回到江陵。
0.260365
庚寅，兀惹乌昭度以地远，乞岁时免进鹰、马、貂皮，诏以生辰、正旦贡如旧，馀免。
二十六日，兀惹乌昭度因为与辽距离太远，请求免除每年向辽进贡麇、马和貂皮，皇上下诏允许他们除在皇帝生辰、正旦时要按旧例进贡外，其余的进贡一概免掉。
庚寅年，兀惹乌昭度因为地方偏远，请求每年不进贡鹰、马、貂皮，皇帝诏令仍按旧例，其余免贡。
0.194934
甲辰，命参知政事李革为修奉太庙使，礼部尚书张行信提控修奉社稷。
二十一日，任命参知政事李革为修奉太庙使，礼部尚书张行信提控修奉社稷。
甲辰，命令参知政事李革为修奉太庙使，礼部尚书张行信提控修奉社稷。
0.799336
初，李克用取幽州，表刘仁恭为节度使，留戍兵及腹心将十人典其机要，租赋供军之外，悉输晋阳。
当初，李克用攻取幽州，向朝廷进呈表章请求任命刘仁恭为节度使，留下戍兵和亲信将领十人掌管机要事务，幽州一带的田租赋税除了供给军需之外，全部运送到晋阳。
最初，李克用攻取了幽州，表举刘仁恭为节度使，留驻兵马和心腹将十人掌握机要，除了租赋供军之外，全部输运到晋阳。
0.310711
孝武皇帝好仙，司马长卿献《大人赋》，上乃仙仙有凌云之气。
汉武帝喜欢神仙，司马相如献上《大人赋》，武帝读了就有飘飘然腾云上天的神气。
孝武皇帝喜欢神仙，司马长卿献上《大人赋》，孝武皇帝读后，感觉司马长卿文章有超凡脱俗的气概。
0.331532
帝与胡后在华林园东门外，张幕隔青纱步障观之。
武成帝与胡皇后在华林园的东门外，树起帐幕隔着青纱步幛观看。
皇帝和皇后在华林园东门外，用幕布隔开青纱步障观看。
0.335512
徽曰： 昔汲长孺，郡守耳，尚辄开仓，救民灾弊，况我皇家亲近，受委大籓，岂可拘法而不救民困也？
元徽说： 从前汲长孺，一个郡守而已，还擅自打开粮仓，拯救民众的灾难，何况我是皇室亲属，受任主持大镇，哪能拘泥于成法而不解救民众的困苦呢?
徽说： 过去有汲长孺，是郡守，还常常打开粮仓，救救百姓的灾难，何况我是皇上的近臣，受命于皇上，怎么可以遵守法律而不救百姓的困苦呢？
0.306111
唐明皇同日拜宋璟、张说、源乾曜三故相官，帝赋《三杰诗》，自写以赐。
唐明皇在同一天授予宋璟、张说、源乾曜三位前宰相官职，皇帝作了《三杰诗》，亲自书写来赐赠给他们。
唐明皇在同一天任命宋璟、张说、源乾曜三位前宰相为官。唐明皇为他们写了一首《三杰诗》，并亲自写下来赐给他们。
0.514969
士开死后，为通直散骑常侍。
和士开死后，任通直散骑常侍。
士开死后，担任通直散骑常侍。
0.782542
其余无非谷土，民无悬耜，野无奥草。
其余的地方无不是农田，百姓没有闲置的农具，田野不曾杂草丛生。
其余只不过是谷土，人民没有悬垂的犁，野地没有高草。
0.024906
长丈二尺者曰鼛鼓，凡守备及役事则鼓之。
长一丈二尺的称为冬鼓，凡是守备及役事时就敲它。
长丈二尺的称为鼛鼓，凡守备和役事都用鼓。
0.31267
无名遽进至阶，尉迎问故。无名曰：吾湖州别驾也。入计在兹。
苏无名快步走到台阶下，县尉迎上问这是怎么回事，苏无名说：我是湖州别驾，同他们在这里商量计策。
无名的突然推开房门，尉迎着问他是谁。无名说：我是湖州别驾。来这里是为了计事。
0.247602
忠以讨咸阳王禧功，封魏郡公，迁散骑常侍，兼武卫将军。
于忠因为讨伐咸阳王元禧有功，被封为魏郡公，升任散骑常侍，兼任武卫将军。
忠以讨咸阳王禧功，封魏郡公，迁散骑常侍，兼武卫将军。
0.350403
王思政之援颍州，攻围未克。
王思政兵援颖州时，围攻城池未见成效。
王思政正在援救颍州，但攻围还未攻下。
0.072239
寻进署都指挥佥事，充右参将，擢右副总兵，协守大同，徙延绥。
随即进升为代理都指挥佥事，充任右参将，又升任右副总兵，协守大同，后调往延绥。
后来，他升任都指挥佥事，担任右参将，提升为右副总兵，與大同守卫，又调任延绥。
0.396737
甘其饵者，递共吹嘘，朝廷以为文华，亦尝出境聘。
那些得到好处的人，就一个个接著吹捧他，朝廷就误以为他很有才华，曾经派他作为使节出访其他国家。
那些用饵料来诱捕鼠雀的人，都互相吹嘘，朝廷认为这是文华之术，也曾经出去聘礼。
0.046484
癸巳，帝至大梁。
癸巳，后汉高祖抵达大梁。
癸巳年，皇帝到都城大梁。
0.110947
思与叔等同为此欢，各宜尽醉。
想与叔父等人共同为此而欢乐，各人都应尽醉。
思和叔同为此欢，各自应当尽兴畅饮。
0.067282
盎进曰： 丞相何如人也？
袁盎上前说： 丞相是什么样的人?
盎进问： 丞相是什么人？
0.393448
又是时二隅分据，众出多过时也。
又这时候三家鼎立，分地割据，人们耕种多误了农时。
当时两方各据一方，大家出来的时候，多过当时。
0.029056
群臣咸以二王托体先皇，宜蒙矜恕。
群臣都以为二王是先皇之子，应该得到同情宽恕。
群臣都认为二王是先帝的子孙，应该受到宽容和宽恕。
0.294564
叔敖曰： 国之有是，众所恶也，恐王不能定也。
叔敖说 ：国家有事不能定，是大家厌恶的，恐怕大王不能定吧。
叔敖说： 这样的国家存在，是众人都厌恶的，恐怕您不能定下。
0.285024
三年，诛昌符，车驾还京，以茂贞为凤翔节度使，加检校太尉、兼待中、陇西郡王。
三年，诛杀李昌符，圣驾回到京师，以李茂贞任凤翔节度使，加封为检校太尉、兼侍中、陇西郡王。
三年，消除了昌符，皇帝回京，把李茂贞任为凤翔节度使，加封检校太尉、兼待中、陇西郡王。
0.507816
访主还之。
找到了货主将绢还给了他。
去问主人。
0.015756
世宗时，拜定州刺史。
世宗时，任命他为定州刺史。
世宗时，他担任定州刺史。
0.513748
和峤，字长舆，汝南西平人也。
和崤字长舆，是汝南西平人。
和峤，字长舆，汝南西平人。
0.592303
雒阳令自王涣之后，皆不称职。
自从王涣以后，所有的洛阳令都不称职。
雒阳令自王涣之后，都不称职。
0.285997
余喜甚。
我很高兴。
我高兴极了。
0.102669
章邯已破项梁，以为楚地兵不足忧，乃渡河，北击赵，大破之。引兵至邯郸，皆徙其民河内，夷其城郭。
章邯已经击垮了项梁的部队，便认为楚地的兵事不值得忧虑，就渡过黄河，向北攻打赵，大败赵军，而后率军抵达邯郸，将城中百姓全部迁徙到河内，铲平了邯郸的城郭。
章邯已经打败了项梁，认为楚地的军队不足忧虑，于是渡过黄河，北进攻击赵国，大败赵军。他率军来到邯郸，把所有居民都迁往河内，毁掉城池。
0.247818
唯有殷孝祖为朝廷所委赖，锋镝裁交，舆尸而反，文武丧气，朝野危心。
朝廷所依赖的也只殷孝祖一人，不想，刚刚兵戈相接，他就陈尸马下，文武官员全都沮丧，朝野人士提心吊胆。
只有殷孝祖是朝廷所信任依靠的人，刀箭交加，车轮滚动，载着尸体的车返回，文武官员都丧了气，朝野都感到危险。
0.150122
今臣所撰，虽未足光述帝载，然万祀之后，仰观祖宗巍巍之功，上睹陛下明明之德，亦何谢钦明于《唐典》，慎徽于《虞书》。
二百年以后，其价值超过了所有人的著作。现在我所撰写的，虽然不足以光大帝王的事业，然而万代之后，却可以从中了解先帝们的辉煌业绩和陛下您昭彰后世的道德，这既不次于《唐典》，也不逊色于《虞书》。
现在我写的文章，虽然不能为皇帝的功业增光添彩，但是万世之后，看到祖宗的功业伟大，看到陛下伟大的德行，又有什么感谢呢？
0.054094
至行在，迁太尉、御营副使。
到达高宗行营，升为太尉、御营副使。
当他在位时，升任太尉、御营副使。
0.454819
攸曰： 吾无匡时之用，卿言何多。
司马攸说： 我没有匡正时事的能力，卿哪来那么多话。
攸说： 我没有匡正时代的用途，你为什么说了很多。
0.398006
凤曰： 云中川自东山至西河二百里，北山至南山百有余里，每岁孟秋，马常大集，略为满川。
燕凤说： 云中川从东山到西河二百里，北山到南山一百多里，每年初秋，马时常大聚集，差不多挤满平!
凤凰说： 云中川从东山到西河二百里，北山到南山百有余里，每年秋天，马匹都聚集在这里，满川都是马匹。
0.508188