inputs stringlengths 2 1.19k | truth stringlengths 1 1.93k | results stringlengths 1 4.96k | BLEU float64 0 1 |
|---|---|---|---|
动摇,为土功;不具,天子忧。 | 星光动摇,是土木工程;星数不全备,天子有忧患。 | 动摇,就是土功;没有,就是天子担忧。 | 0.068107 |
既而元枢密同佥宁安庆与守将帖木烈思贰,遣都事缒城请降,开东门纳兵,与宗显所刺事合。 | 不久,元枢密同佥宁安庆与守将帖木儿烈思不和,派遣都事缒城出降,打开东门让大军入城,与王宗显所刺探的情况相同。 | 不久,元枢密同佥宁安庆和守将帖木烈思二,派都事缒城请求投降,打开东门接纳军队,和宗显所刺杀的事相合。 | 0.43387 |
帝谓公主曰: 高中尉清直之人,彼所行者公事,岂可私恨责之也? | 皇帝对公主说: 高中尉是清正刚直之人,他所行的是公事,朕怎么能以私恨责怪他? | 皇上对公主说: 高中尉是个清正的人,他所做的公事,岂能私怨他? | 0.370731 |
力排思孝等议,淮、扬备御益弱。 | 他力排姚思孝等人的意见,淮、扬的防御更弱了。 | 他排除了思孝等人的意见,认为淮、扬的防务更加薄弱。 | 0.456348 |
十一月乙丑,授右千牛卫大将军。 | 十一月十三日,授为右千牛卫大将军。 | 十一月乙丑,授右千牛卫大将军。 | 0.53427 |
还,拜南院宣徽使。 | 回京后,拜为南院宣徽使。 | 还,拜为南院宣徽使。 | 0.720575 |
晋怀帝永嘉中,徐奭出行田,见一女子,姿色鲜白,就奭言调。 | 晋怀帝永嘉年间,徐奭出外打猎,看见一个女子,姿色艳丽,皮肤白润,走过来与徐奭说话调笑。 | 晋怀帝永嘉年间,徐奭出行到田里,看见一个女子,姿色鲜白,就对她说调。 | 0.445123 |
融由监察御史陈便宜,请校天下籍,收匿户羡田佐用度。 | 宇文融以监察御史身份奏报解决办法,请求清查全国户口,征收逃亡人家的赋税和多余的田地来增加国家收入。 | 融由监察御史陈便宜,请求天下各州收集隐藏的田地、荒地、荒地、荒地,作为州佐用。 | 0.09186 |
严震奏破吐蕃于芳州。 | 严震上奏说在芳州攻破吐蕃。 | 严震在芳州打败吐蕃军。 | 0.118207 |
宋之野人耕而得玉,献之司城子罕,子罕不受。 | 宋国一个农夫耕地得到了一块玉,把它献给司城子罕,子罕不接受。 | 宋国的一个农夫在耕作时发现一块玉石,他把它献给了司城子罕,子罕不接受。 | 0.488943 |
十三日平明而饭。 | 十三日黎明吃饭。 | 十三日早饭。 | 0.182047 |
十二月,初置廷尉平四人,秩六百石。 | 十二月,开始设置廷尉平四人,俸禄六百石。 | 十二月,开始设置廷尉,共四人,官秩六百石。 | 0.61794 |
少有志行,以父存亡不测,布衣蔬食不交游,如此十余年,为时人所称美。 | 王华年少时就有志向,因为父亲生死不明,王华过着普通的平民生活,布衣疏食,不与外人交往,这样过了十几年,被当时人所赞美。 | 他从小就有志气,因为父亲生死未卜,他穿布衣吃粗粮不社交,这样十多年,被人们称赞美。 | 0.177727 |
乙亥,安南降者昭国王、武道、文义、彰宪、彰怀四侯赴阙。 | 初五,安南投降的昭国王和武道、文义、彰宪、彰怀四个侯前来朝廷。 | 乙亥年,安南投降的昭国王、武道、文义、彰宪、彰怀四侯到京城。 | 0.620538 |
帝闻而疑之。 | 元帝听后感到疑惑。 | 皇帝听后起了疑虑。 | 0.134851 |
魏知古,深州陆泽人也。 | 魏知古,深州陆泽人。 | 魏知古,是深州陆泽人。 | 0.701688 |
宇烈诸将信之,而尚书明遇主其议。 | 刘宇烈等各位将领相信了,而以尚书熊明遇为首。 | 宇烈等将信服他,而尚书明遇主持其议。 | 0.076128 |
杰死,赠太子太保,以其子元爵袭兴平伯。 | 高杰死后,朝廷追赠他为太子太保,让他的儿子元爵继任兴平伯。 | 张杰死了,追赠为太子太保,用他的儿子张元爵继承兴平伯的爵位。 | 0.349877 |
三月癸亥,日生背气。 | 三月十二日,太阳生出背气。 | 三月二十一日,日生背气。 | 0.124629 |
帝欲奔魏州,召孟汉琼使诣魏州为先置;汉琼不应召,单骑奔陕。 | 闵帝想逃奔魏州,召见孟汉琼让他到魏州先去安置;孟汉琼不应召命,自己单骑奔向陕州。 | 皇帝想逃往魏州,就召见孟汉琼,让他在魏州先布置一下;孟汉琼不应召,独自骑马逃往陕州。 | 0.35157 |
初,国珍无男,养兄真子僧洗为后。 | 当初,胡国珍没有儿子,收养兄长胡真的儿子僧洗作为后代。 | 最初,国珍没有儿子,养了哥哥国真的儿子僧洗作为继承人。 | 0.500043 |
待诏文林馆,与范阳卢思道、安平李德林齐名友善。 | 薛道衡在文林馆职,与范阳的卢思道、安平的李德林关系亲密,名声驰誉。 | 待诏文林馆,和范阳的卢思道、安平的李德林,他们的关系非常好。 | 0.44303 |
沈约《宋书·谢灵运传》后又论宫商。 | 沈约在《宋书谢灵运传》后又专门论及了平仄问题。 | 沈约在《宋书·谢灵运传》后面又论到了宫商。 | 0.43718 |
三月戊子,诏责孟养宣慰司献思机发。 | 三月三日,下诏责备孟养宣慰司献思机发。 | 三月戊子,下诏责问孟养宣慰司贡献思机。 | 0.412755 |
有敕使按鹰于山东,益奏: 乞止令调于近甸,何必惊远方耳目。 | 有皇帝的使者在山东试鹰,益进言说: 请求只在都城郊外训练,何必惊动远方人呢? | 下诏派使臣到山东去审问鹰,益上奏说: 请求停止把鹰调到近甸,为什么惊动遠方的耳目呢? | 0.148205 |
观其行,顺天之意,谓之善意行;反天之意,谓之不善意行。 | 观察他们的行为,顺从天意的,就叫作好的意识行为;违反天意的,就叫作不好的意识行为。 | 看他的行为,如果符合天道,就是善意行为;如果不符合天道,就是不善意行为。 | 0.130745 |
郑注云: 嗣王者,谓成王也。 | 郑玄注说 继位国君是指成王。 | 郑注说: 嗣王者,就是指成王。 | 0.301304 |
若事成,中宫少主皆德君,此万全计也。 | 若事情成功,中宫少主均对你感恩,这为万全之计。 | 如果事情成功,中宫少主都会认为你德行高,这是万全之计。 | 0.45915 |
於是令有司尽写科条,使郎中褚逢赍以就逊及诸葛瑾,意所不安,令损益之。 | 随后孙权命令有关主管官员将全部的律法条文都写下,派郎中褚逢送给陆逊和诸葛瑾过目,如果他们有觉得有什么不妥当之处,令他们增删修改。 | 于是命令官吏把所有条文都写下来,让郎中褚逢带着去向孙逊和诸葛瑾说明,孙逊和诸葛瑾都感到不安,于是让他们修改。 | 0.185622 |
巡抚赵楫与总兵官李成梁弃宽奠新疆八百里,徙编民六万家于内地。 | 巡抚赵楫与总兵官李成梁放弃宽甸地方的八百里领土,把当地六万老百姓迁移到内地来安家。 | 巡抚赵楫和总兵官李成梁放弃宽奠新疆八百里,把六万家编民迁移到内地。 | 0.390172 |
甲戌,李克用至汴州,营于城外,硃全忠固请入城,馆于上源驿。 | 甲戌,李克用到达汴州,在城外安营扎寨;朱全忠坚持请李克用进入城内,在上源驿为李克用设立馆舍。 | 甲戌年,李克用到了汴州,他在城外扎营,朱全忠坚决请求入城,住在上源驿。 | 0.24581 |
时张敖据寿州,许勍据滁州,与行密挐战。 | 当时张敖占据寿州,许京力占据滁州,和杨行密争斗。 | 当时张敖占据寿州,许勍占据滁州,和行密发生战争。 | 0.612957 |
文集行于世。 | 任孝恭的文集在世间流传。 | 文集被世传。 | 0.047493 |
则后之立功者,将曷用为赏哉! | 那么,对以后立下功劳的人,将用什么作为奖赏呢! | 那么,后人的立功,用什么来赏赐呢? | 0.083143 |
帝欲宿兵近地为左右辅。大夏言: 保定设都司统五卫,祖宗意当亦如此。 | 孝宗要在京城附近驻兵作为左右辅佐,大夏说: 保定设都司统率五卫,祖宗之意也是如此。 | 皇帝想让军队驻扎在近处作为左右辅。大夏说: 保定设立都司来统管五卫,祖先的意思也是这样。 | 0.328665 |
此二者之戒,昭然著明,而循覆车滋众,逐末弥甚,皆由惑当时之誉,昧目前之利故也。 | 这两者的训诫,是昭然若揭的,而沿着失败的教训不断往前走,追求浮华更加严重,都是因为被一时的名誉迷惑,被眼前的利益欺骗。 | 这两种戒律,明显地显示出来,而遵循的人却越来越多,追查原因,是因为他们被当时的名声所迷惑,没有看到当前的利益。 | 0.109254 |
夏四月辛未,武定军节度使杜防复为南府宰相。 | 夏四月初三,武定军节度使杜防重新担任南府宰相。 | 四月十五日,武定军节度使杜防又任南府宰相。 | 0.578593 |
延江水又与汉水合,水出犍为、汉阳道山闟谷,王莽之新通也。 | 延江水又与汉水汇合,汉水发源于键为郡汉阳道山阂谷。汉阳道就是王莽的新通。 | 延江水又和汉水汇合,水源在犍为、汉阳道山闟谷,这是王莽新通的地方。 | 0.28994 |
复别门人华允诚书云: 一生学问,至此亦少得力。 | 又有告诉门生华久诚的信说: 我能够像这样从容不迫的死去,多少还是得力于我一生治学的结果。 | 又给华允诚写了一封信说: 我这一辈子学问,到今天也没有多少力量。 | 0.107158 |
于时,泾岐及豳悉已陷贼,扶风以西,非复国有。 | 这时,泾州、岐州以及豳州都已被敌人攻陷,扶风以西,不再属我魏所有。 | 当时,泾岐和豳都已被贼军攻陷,扶风向西,已不再是国家。 | 0.204732 |
机不以为惭。 | 何机不觉得惭愧。 | 机不以为惭。 | 0.073566 |
《务本新书》:假有一村,两家相合,低筑围墙,四面各一百步,若户多地宽,更甚省力。 | 《务本新书》:假如在一个村子中,有两户人家互相合作,修筑矮围墙,四面各长一百步,如参加的户数多,地面宽广,还会更为省力。 | 《务本新书》说:假如有这样一个村,两家合在一起,围墙修得低一些,四面各有一百步,如果这家户多、地广,就更加省力了。 | 0.260782 |
右领军卫上将军浑僖检校吏部尚书、左千牛卫上将军。 | 右领军卫上将军浑僖任检校吏部尚书、左千牛卫上将军。 | 右领军卫上将军浑僖,检校吏部尚书,左千牛卫上将军。 | 0.774922 |
殿上,尚宝司设宝案于正中,侍仪司设表案于宝案南。 | 殿上,尚宝司在正中设宝案,侍仪司在宝案南设表案。 | 殿上,尚宝司在正中设了宝案,侍仪司在宝案南设了表案。 | 0.784757 |
阳耽清直沈敏,为辽西太守。慕容翰破段氏于阳乐,获之,廆礼而用之。 | 阳清廉耿直沉毅机敏,任辽西太守,慕容翰在阳乐打败段氏时,抓获阳,慕容待之以礼而任用他。 | 阳耽是个清正直率的人,担任辽西太守。慕容翰在阳乐打败了段氏,俘虏了他们,慕容翰把段氏礼遇并用他们。 | 0.282529 |
俊急帅三千人赴援,道伤足,以兵属都指挥曹泰。 | 张俊急率三千人赴援,中途伤了脚,便将军队交给都指挥曹泰。 | 李俊急率三千人去救援,道路受伤,把军队交给了都督曹泰。 | 0.330841 |
王肃见魏主于鄴,陈伐齐之策。 | 王肃在邺城晋见孝文帝,向他陈述讨伐南齐的策略。 | 王肃到魏国都城邺城,向魏主进谏伐齐的策略。 | 0.221272 |
正统四年,稍更直省决遣之制,徒流就彼决遣,死罪以闻。 | 正统四年,对直隶省内判决遣送的制度稍加变革,苦役流放就地判决遣送,判死罪则上奏。 | 正统四年,稍微改变直省决遣的制度,把徒流犯人送去做其他地方决遣,死罪犯人则报告朝廷。 | 0.16089 |
佛欲试其虔诚,变一虎啖之。其人大叫曰: 小意思吃些则可,若认真这样大东道,如何当得起! | 佛祖想要试验他是否虔诚,变做一只老虎来吃他,那人大叫道: 小意思吃点倒可以,但如果真的来了这样一个大吃客,叫我如何担当得起。 | 佛想试试他的虔诚,就变成一只老虎吞他。他人大声叫喊说: 小意思吃点没问题,但是你这样大张旗鼓地来做,我可担当不起! | 0.204175 |
恩入白,帝即命文升往。 | 怀恩回复宪宗,宪宗即命文升前往。 | 恩进入白,皇帝就命令文升前往。 | 0.258843 |
御史中丞王拱辰等不便其所为。 | 御史中丞王拱辰等不满意杜衍他们的行为。 | 御史中丞王拱辰等都不喜欢他做的那些事。 | 0.405697 |
此人曰:某穷寒,不办得钱。今朝已空腹行百余里矣。 | 这人说:我很穷,弄不到钱,今早已空着肚子跑了一百多里路了。 | 这个人说:我是个穷苦人,没有钱。今天已经空腹走了一百多里了。 | 0.239388 |
甲申,甘州增置站户,诏于诸王户籍内签之。 | 十六日,甘州增设驿站的站户,下诏在诸侯王的册籍内签征民户为站户。 | 甲申,甘州增加站户,诏令在诸王户籍中登记。 | 0.121211 |
岁终,则以货贿之入出会之。 | 年终,就总计一年财物的收支。 | 每年年底,就根据货物的进出情况,进行结算。 | 0.031421 |
斯之谓也。 | 就是这个意思。 | 这就叫做它的意思。 | 0.134851 |
淝初入水,若有人授竹一竿,随波出没,至下牢镇,著岸不死。 | 王淝刚入水,就好象有人给他一根竹竿,随波而出没,一直到下牢镇,靠岸免死。 | 淝水刚入水,如果有人授予一根竹子,随着波浪起伏,到了下牢镇,登陆后不会死亡。 | 0.185552 |
小待,自当知我寸心。 | 稍加等待,自当知道我的心愿。 | 小待,你必然知道我心中所想。 | 0.096693 |
山木,自寇也;膏火,自煎也。桂可食,故伐之;漆可用,故割之。 | 山上的树木自己招致砍伐,油脂自己招致燃烧,桂树因为可以食用,所以遭人砍伐,漆树因为有用,所以被刀割。 | 山木,是因为被敌人攻击才生长的;膏火,是因为自己燃烧才产生的。桂木可以食用,所以要砍伐它;漆树可以流出胶漆,所以要割下来。 | 0.171172 |
以江陵西沙洲去人远,乃徙居之。 | 因为江陵西面的沙洲远离人群,于是迁居到那儿。 | 因为江陵西沙洲离人住的地方远,所以搬过去住。 | 0.227224 |
时李密据洛口,炀帝惧,留淮左,不敢还都。 | 当时,李密占据洛口,炀帝恐惧,留在淮南,不敢回京都。 | 当时李密占据洛口,隋炀帝害怕,留居淮水左边,不敢返回都城。 | 0.310231 |
秀慷慨大言,对曰: 公主之称,王姬之号,尊宠之极,非庶族所宜。 | 贾秀慷慨陈辞,回答说: 公主的称号,是帝王和诸侯之女的称号,尊贵荣宠至极,不是庶族所应当有的。 | 王秀慷慨大言,回答说: 公主的称号,王姬的名称,尊宠之极,不是庶族所应该有的。 | 0.45445 |
三十年正月,大风飞霰且雷。 | 三十年正月,天起大风,落冰雹又打雷。 | 三十年正月,大风飞霰且雷。 | 0.320187 |
吴使文钦、唐咨、全端、全怿等三万余人来救诞,诸将逆击,不能御。 | 吴国派文钦、唐咨、全端、全惮等三万余人来救援诸葛诞,诸将迎击,抵挡不住。 | 吴国派文钦、唐咨、全端、全怿等人来救救,各路将领反攻,不能战胜。 | 0.401456 |
将之镇,文帝使武帝、齐王攸辞送数十里。 | 将要赴任,文帝派武帝、齐王司马攸送行几十里。 | 刘将之镇守,文帝派武帝、齐王刘攸送行,几十里路。 | 0.455891 |
萧俨劾奏: 觉端居私室,以俟升遐,请按其罪。 | 萧俨弹劾他奏称: 陈觉端坐在私人的居室,来等待先帝升仙,请朝廷按律治他的罪。 | 萧俨上奏:觉在私室中,等待升遐,请按其罪。 | 0.021951 |
四月,贼屯润城,其他部陷平顺,杀知县徐明扬。 | 四月,贼寇屯兵润城,另外的队伍又打下了平顺,杀害了知县徐明扬。 | 四月,贼寇驻扎在润城,其他部下攻占平顺,杀死知县徐明扬。 | 0.381389 |
自垂拱已来,屡受制狱,被其陷害者数千人。 | 从垂拱年间以来,屡次受命主管皇帝特命监禁犯人的牢狱,被他陷害的有数千人。 | 自从垂拱以来,多次遭受审狱的困扰,被其陷害的人有数千人。 | 0.205947 |
左中郎将于忠曰: 臣父领军留守京城,计防遏有备,必无所虑。 | 这时,左中郎将于忠对宣武帝说道: 我父亲领军于烈留守在京城为了应付突然事变,必有所防备,所以一定不会有什么担忧的。 | 左中郎将 于忠 说: 我的父亲在京城领军,有防备,一定不会有什么忧虑。 | 0.20752 |
学道遭难逢危,终无悔心,可以牢神存志。即《南都赋》所谓汤谷涌其后者也。 | 温泉还能坚定人们的精神和意志,学道时碰到种种危难,也不会懊悔了。这就是《南都赋》中说的:后面有温泉在谷中腾涌。 | 学习道理遭遇困难危险,始终不改变心志,可以保存精神。就是南都赋中所谓汤谷涌起的意思。 | 0.033009 |
擢第授汾阴尉,累转歙州司仓,迁至右台监察考功员外。 | 经铨选而提拔为汾阴县尉,又转授歙州司仓,后来迁调右御史台任监察考功员外。 | 升任汾阴尉,多次升官至歙州司仓,最后调任右台监察考功员外。 | 0.299818 |
殖绰、郭最曰: 子殿国师,齐之辱也。 | 殖绰、郭最说: 您来作为国家军队的殿后,这是齐国的耻辱。 | 植绰、郭最说: 子殿国师,是齐国的耻辱。 | 0.410285 |
卒后,王梦敬,旋觉有娠,经十七月不产。 | 去世之后,王氏梦见褚敬,不久就觉得有了身孕,过了十七个月还没有生。 | 王卒后,王梦敬,然后又觉有孕,十七个月后才生下孩子。 | 0.133643 |
但有鹿鸣,即严氏一人必殒。 | 只要有鹿鸣叫,严家必定有一个人死。 | 只要鹿鸣,就必然严氏一个人会死亡。 | 0.095744 |
赠安北将军、幽州刺史,复本爵固安伯,谥曰懿。 | 朝廷赠他为安北将军、幽州刺史,恢复其固安伯爵位,谥称懿。 | 赠封安北将军、幽州刺史,恢复本来的爵位固安伯,谥号叫懿。 | 0.516043 |
至其次序分绝,文字之上下,简之参差长短,皆有意,人莫之能知。 | 至于诏书的次序分段,语言的上下行文,策文的参差长短,都有深意,别人是不能理解的。 | 再就是次序分隔,文字上下,简短参差长短,都有一定的意,人们却不能理解。 | 0.276466 |
定翁幼岁俨如成人,寒暑衣冠不少懈,清修文雅,与孙辙齐名。 | 定翁小时就俨如大人,无论寒暑,衣冠都很整洁,从不马虎,清修文雅,和孙辙同样有好名声。 | 定翁小的时候,就像成人一样,大小寒暑,衣冠礼节都不马虎,精心修养文雅,跟孙辙齐名。 | 0.226529 |
夫能理三苗,朝羽民,徙裸国,纳肃慎,未发号施令而移风易俗者,其唯心行者乎! | 舜帝能治理三苗之乱,使羽国民众都来朝见,徙移裸国的习俗,接纳肃慎人,都未曾发号施令便能移风易俗,大概就是凭着这种自然无为的信念和德行来做事吧! | 能治理三苗国,使人民朝拜羽民,把裸国迁移到肃慎国,没有发布号令而改变风俗的人,只有心行者吧! | 0.082119 |
太祖尝谓昶曰: 卿祖昔在中朝,为御史中尉。 | 太祖曾经对李昶说: 卿祖父当年在中朝,任御史中尉。 | 太祖曾对刘昶说: 你祖父在中朝时,是御史中尉。 | 0.35516 |
又谓所亲曰: 昔桓玄年号大亨,识者爲谓 二月了 ,而玄之败实在仲春。 | 他又对所亲近的人说: 过去桓玄建年号为大亨,有识者说是 二月了 ,而桓玄果然在仲春失败。 | 又对他说: 以前桓玄年号大亨,认识他的人认为二月了,而桓玄的失败实在二月。 | 0.155198 |
时太平四面皆元兵。 | 当时太平四面都是原名。 | 当时太平军四面受元军的攻击。 | 0.219728 |
一运二十万斛。 | 一次可送粮二十万斛。 | 一共有二十万斛。 | 0.421395 |
又并盱眙、曲溪二屯,籍其士为 黄头军 ,以李神福为左右黄头都尉,兵锐甚。 | 又合并盱眙、曲溪两军,称他们为 黄头军 ,命李神福任左右黄头都尉,军队非常精锐。 | 又把盱眙、曲溪两地的士卒编成黄头军,以李神福为左右黄头都尉,军队十分精锐。 | 0.419725 |
未几,遂代纯位。 | 不久就取代了温纯的职位。 | 不久,就代替纯位。 | 0.059105 |
慈明答曰:足下相难,依据何经? | 荀慈明回答说:你非难我,根据什么经典理论? | 慈明回答说:您提出的问题,依据的是哪本书? | 0.247617 |
给事中周来劾瀚举动任情,蔑视官守。 | 未经允许自行返家。给事中周来劾瀚的随意行动,是蔑视官长。 | 给事中周来弹劾王瀚的行为任意,不尊重官职。 | 0.163562 |
永安令,前汉彘县,顺帝阳嘉二年更名,后属平阳。 | 永安令,前汉时为彘县,后汉顺帝阳嘉二年更名为永安,后属平阳。 | 永安令,是前汉时期的中郡甾县,顺帝阳嘉二年改名为永安县,后来归平阳郡。 | 0.351579 |
杨奉、董承,外与傕和,内引白波、李乐等破傕,乘舆于是得进。 | 杨奉、董承表面上装做与李催和好,暗地里却带了白波军李乐等来打败李催,皇帝的车马才能前进。 | 杨奉、董承,外與傕和,內引白波、李樂等人破傕,乘舆于是得進。 | 0.097855 |
若使齐人更得令主,君臣协力,虽汤、武之势,未易平也。 | 假如齐人另外得到好主子,君臣协力,即使是商汤、周武那样的势力,也不易平定他们了。 | 如果齐国能找到一个英明的国君,国君和臣子们一起努力,即使像商汤、周武那样强盛的形势,也不容易平定。 | 0.238235 |
立云南按察司,照刷行省文卷。 | 设立云南按察司,照成例查看行省的文书。 | 设立云南按察司,检查行省文卷。 | 0.425491 |
四年,新野君病,皇太后车驾幸其第。 | 四年,邓太后之母阴氏病了,皇太后车驾到达她的住处。 | 四年,新野君生病,皇太后亲自到他家探望。 | 0.147595 |
心膂之任可委刘悛、萧惠休、崔惠景。 | 特别重大而机要的任务,可交给刘悛、萧惠休、崔惠景去完成。 | 心膂之任可委刘悛、萧惠休、崔惠景。 | 0.304707 |
子敦,辅国将军、西部都将。 | 儿子穆敦,担任辅国将军、西部都将。 | 子敦,他是辅国将军、西部都将。 | 0.600884 |
遂斗而死。 | 于是战斗而死。 | 于是他们打斗而死。 | 0.354948 |
十年,度宗崩,瀛国公立,册为皇太后。 | 咸淳十年,度宗死后,瀛国公立为皇帝,册封皇后为皇太后。 | 十年,度宗去世,瀛国公立,被册封为皇太后。 | 0.40926 |
戊申,命蔡确参定编修《传法宝录》。 | 十一日,命令蔡确参加审定编修传法宝录。 | 戊申,命蔡确参定编修《传法宝录》。 | 0.259706 |
太极殿始成,王子敬时为谢公长史,谢送版,使王题之。 | 太极殿刚建成的时候,王子敬当时任丞相谢安的长史,谢安派人送块木板去叫王子敬题匾。 | 太极殿开始建造,当时王子敬任谢公的长史,谢公送来版,让王题写。 | 0.167309 |
十二年,西征黄祖,虏其人民而还。 | 建安十二年,孙权往西征讨黄祖,俘虏了他的百姓后返回。 | 十二年,西征黄祖,俘虏了黄祖的人民,然后班师。 | 0.308418 |
蕃乃独上疏曰: 今寇贼在外,四支之疾;内政不理,心腹之患。 | 陈蕃仍单独上书说: 现在,外面的盗贼,只不过是人体四肢的毛病;而内政不能治理,才是心腹的祸患。 | 吐蕃人上疏说: 如今敌人在外,是四支之疾;内政不管理,是心腹之患。 | 0.056024 |
未郊一日,有敕停行,先报晏及徐孝嗣。 | 郊祭前一日,明帝敕令不去南郊祭祀,派人先告诉了王晏和徐孝嗣。 | 未郊一日,有诏停止前进,先报告晏和徐孝嗣。 | 0.207197 |
孟子曰: 春秋无义战。 | 孟子说: 春秋时期没有所谓正义的战争。 | 孟子说: 春秋时代没有正当的战争。 | 0.542489 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.