Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
明将军处上将之位，宜崇贤善以补朝阙。
将军高居上将之位，应该崇敬贤能，弥补朝廷的缺失。
明将军身居上将军之职，应当尊崇贤良人才，以补足朝廷的缺失。
0.255522
冬十二月，加九锡之礼，朝会不拜。
冬十二月，又加九锡的礼遇，朝会时可以不拜。
冬天十二月，加九锡之礼，朝会不拜。
0.260581
汉尝出征，妻子在后买田业，汉还，让之曰： 军师在外，吏士不足，何多买田宅乎！
有一次吴汉率军出征，妻子儿女在后方购置田产。吴汉回来，责备她说： 军队在外，官兵供给不足，为什么要大量购置田地房舍呢！
汉朝曾经出征，妻子在后边买田地，汉朝回来后，让给妻子说： 军师在外，官吏不足，为什么多买田宅呢？
0.246279
重念数州之民，罹此一时之难，老稚有荡析之灾，丁壮有系累之苦，宜推荡涤之宥，少慰凋残之情。应沿边被兵州军，除逃遁官吏不赦外，杂犯死罪情轻者减一等，余并放遣。
又考虑到数州百姓，遭此一时之难，老幼离析，丁壮系累，应该予以抚恤，稍慰凋残之情。凡是沿边遭受兵祸的州军，除逃跑官吏不予赦免外，杂犯死罪情节较轻者减刑一等，其余都释放。
再想想数州之民，遭遇此一时之灾难，老幼有遭受破灭之灾祸，丁壮有遭受牵累之苦，应当推开清洗，稍稍安慰凋敝之情。应沿边被兵的州军，除了逃遁的官吏不赦外，其他犯下死罪但情轻的，减一等，其余全部释放遣送。
0.19805
夫贤君能治当安之民，不能化当乱之世。
贤君能够治理命当安定的百姓，而不能够改变命当危乱的世道。
贤明的君主能治理安定的百姓，而不能感化那些混乱的世道。
0.448476
弘既人望所宗，造次必存礼法。
王弘既然威望为众人所崇尚，行为必定遵循礼法。
既已获得众望所归，就必然要遵循礼法。
0.20038
须臾，风涛崩怒，遂不知所往。
不一会儿，忽然间狂风大作，波涛汹涌，不知道她和那船到哪里去了。
不久，风涛崩发怒，就不知道去向了。
0.038263
侍中宪，朕之元兄，行能兼备，忠孝尤笃，先帝所器，亲受遗诏，当以旧典辅斯职焉。
侍中窦宪是我的大哥，行能兼备，忠孝尤笃，为先帝所器重，亲受遗诏，当按旧典担此重任。
侍中宪，是朕的哥哥，他的德行和才能都具备，尤其忠诚孝道更是一流，先帝很器重他，亲受他的遗诏，应当按照旧例来辅佐他的职位。
0.047182
延年出至都亭谒母，母闭阁不见。
严延年来到驿站谒见母亲，其母紧闭房门，不肯见他。
延年去到都亭拜见母亲，母亲闭着阁门不見他。
0.150357
年十二，从叔晷有知人之量，见而称其小名曰： 阿堆，吾家千里驹也。
十二岁时，他叔叔任晷善于识人，见到他叫着他的小名说： 阿堆，你是我们家的千里马啊。
十二岁的时候，叔父 TIM 就有识别人才的能力，看到他后，就称他为小名：阿堆，我们家的千里马啊！
0.2363
子西、孙伯曰： 得臣将死，二臣止之曰： 君其将以为戮。
子西、大心对使臣说： 子玉本来要自杀的，我们两个阻拦他说： 不要自杀，国君还准备杀你呢。
子西、孙伯说： 子西要死，二臣阻止说： 君王要杀他。
0.098197
太后由此憎婴。婴因病免；太后除婴门籍，不得朝请。
窦太后因此憎恶窦婴；窦婴便借口有病而辞职；窦太后在准许出入皇宫殿门的名册上除去了窦婴的姓名，不许他参加春秋两季的盛大朝会。
太后因此憎恨他。他因病免职；太后除去他的名籍，不让他入朝拜见。
0.073886
可别封一子义康郡公、邑万户，子子孙孙承袭不绝，余如故。
可再封他的一个儿子为义康郡公，食邑一万户，子子孙孙继承不断，其余赏赐仍按旧章。
可封一子为义康郡公，食邑一万户，他的子孙世代继承，其他不变。
0.380472
崇庆等兵中断，狼狈而返，阻桥以拒官军。
信都崇庆等人的军队被从中切断，狼狈而回，退至桥前，抗拒官军。
崇庆等人中断了兵马，狼狈地返回，阻拦桥梁以阻挡官军。
0.163977
且受以结秦亲而求入，子乃拘小礼，忘大丑乎！
而且，您接受此女为的是与秦国结成姻亲以便返回晋国，您竟拘泥于小礼节，忘了大的羞耻！
而且接受秦朝的婚姻，以求得秦朝的信任，你竟然不重视小礼，而忘记了更大的丑事！
0.02365
再拜而坐，竟夕饮食而去。
接着又拜了才坐下，一直喝了一夜的酒蔡侍郎才走。
他两次拜谢后坐下来，直到天黑吃晚餐才离开。
0.024021
慕容绍宗，慕容晃第四子太原王恪后也，曾祖腾，归魏，遂居于代。
慕容绍宗，是慕容晃第四个儿子太原王恪的后代。曾祖腾，投奔魏后，就定居到了代。
慕容绍宗，是慕容晃的第四个儿子，他的祖先是太原王慕容恪，慕容绍宗的曾祖慕容腾，曾经归附北魏，因此他们一家就住在代州。
0.249446
帝曰： 约以赵氏，故不立许氏，使天下无出赵氏上者，毋忧也！
成帝说： 我是说因为赵氏的缘故，所以不立许氏，使天下没有人能在赵氏之上。你不用忧虑！
皇帝说： 约以赵氏，所以不立许氏，使天下没有出赵氏上等的，不用担忧了！
0.397037
丙戌，发冀、定、瀛、相、并、济六州二万人、马千匹，增配寿春。
初五，调拨冀、定、瀛、相、并、济六州二万人、马千匹，增配给寿春。
这一年，发配了冀、定、瀛、相、并、济六州二万人、马千匹，增派到寿春。
0.686894
此策尤乖谬不义。
这条计策尤其荒谬背理不合于道义。
这个策略尤其违背了道义。
0.085425
幸乞听臣一申微效，取彼颉利。
希望皇上听任臣报效一次微劳，攻取那个颉利。
请允许臣子向陛下进言，希望陛下能接受我们的微小贡献。
0.020222
太祖许之。十七年六月，以魏长乐公主妻之。是岁，魏文帝崩，土门遣使来吊，赠马二百匹。
十七年六月，以魏长乐公主嫁给他为妻。这一年，魏文帝去世，土门派使者来吊唁，赠送二百匹马。
太祖同意了。十七年六月，把魏长乐公主嫁给元帝。这一年，魏文帝去世，土门派使者来祭奠，送来马二百匹。
0.576921
太后听许，方舍背杖，笞脚五十，莫不至到。衣冠拜谢，悲不自胜，因此戒酒。
太后答应后，才停止打后背，改成打脚五十次，两脚都打遍了，这才穿好衣服，整好头上的帽子，向太后跪拜谢罪，伤心得难以自制。这次事情过后，他便戒了酒。
太后听任他，才把背上的板子放下来，用五十次板子打他的脚，没有不做到的。他衣冠拜谢，悲不自胜，因此戒酒。
0.02765
其南支渐石化为土，峰化为冈，逶迤西南。
它南面的支脉岩石逐渐变为泥土，山峰变为冈峦，透巡延向西南。
它的南面一支逐渐石化成为土，山峰变成冈，沿西南方向延伸。
0.198609
又东北径邑川城南，即汉封窦门之故邑，川受其名，亦曰窦门，城在函谷关南七里。又东北，田渠水注之。
又往东北流经邑川城南边，城在函谷关南七里，就是汉朝封给窦门的采邑，也叫窦门城；水因人而得名，也就叫窦门水了。又往东北流，田渠水注入。
又往东北，直邑川城南，就是汉朝封窦门的地方，川受了他的名字，也叫做窦门，城在函谷关南七里。又往东北，田渠水注入其中。
0.426123
及河桥战不利，协随军而还。
到河桥之战失利后，叱罗协跟随军队返回。
当河桥战败后，协军跟随军而回。
0.087185
天保初，赐爵都乡男，累迁尚书右丞。
天保初年，朝廷给他封爵为都乡男，逐步升迁，官至尚书右丞。
天保初，他获得爵位为都乡男，又多次升迁为尚书右丞。
0.326036
乃西南渡淮水，之衡山、南郡。
于是就向西南走去，渡过淮水，前往衡山、南郡。
于是他们西南渡过淮水，到了衡山、南郡。
0.426252
特赐金银一箧，此后恩眄日隆。
特地赐给他金银一箱，此后惠顾日益增加。
特别赐予金银一箱，此后你的恩宠日益加深。
0.353705
五子曰： 善。
五人都说： 好。
五子说： 对。
0.161023
居人吴海言： 夫人为贼逼，投井中死矣。
当地居民吴海说夫人被贼所逼，投井自尽了。
人吴海说： 人被贼逼，投井死了。
0.238473
身不失天下之显名。尊为天子。富有四海之内。宗庙飨之。子孙保之。
他没有失去自己显赫的名声，获得了天子的尊贵，获得了天下四海财富，后代在宗庙里祭祀他，子子孙孙永不断绝。
身不失天下之显名。尊为天子。富有四海之内。宗庙飨之。子孙保之。
0.017332
言讫而终。
说完就死了。
讲完话就死了。
0.434721
三月甲戌，以冀定二州民饥，诏郡县为粥于路以食之，又驰关津之禁，任其去来。
三月二十五日，因冀州百姓饥苦，命令郡县做粥于路旁以供百姓食用，又放松了关口渡口的禁令，任百姓自由来去。
三月甲戌，因为冀州二州百姓饥饿，下诏郡县在路上煮粥给百姓吃，又开放关津之禁，任其离开。
0.094635
八月辛亥，御文德殿，文武百官入阁。
八月初一，到文德殿，文武百官人门合。
八月十五日，皇帝在文德殿，文武百官进入朝堂。
0.357884
承宗复列上边计十六事，而极言禾嘉军谋牴牾之失，帝报闻而已。
孙承宗又上书陈述边防计策的十六件事，而极力说丘禾嘉军事谋略自相矛盾的过失。皇帝知道而已。
承宗又上奏了十六件事，并且极言禾嘉军谋略上的失当，皇帝只是听信了。
0.18056
天子不说。
天子不高兴。
皇上没有说。
0.040825
颎为之动容，深见嗟赏。
高赹也为之动容，长长感叹赞赏。
颎为他感动，深深感叹欣赏。
0.045823
旦暮利之，众乃胜任。
经常给予利益，民众就会胜利完成己任了。
早晨晚上都利害他，大家就都胜任了。
0.062552
薛怀义者，京兆鄠县人，本姓冯，名小宝。以鬻台货为业，伟形神，有膂力，为市于洛阳，得幸于千金公主侍兒。
待至韦氏谋夺失败，武延秀与安乐公主在内宅抵抗战斗了很长时间，最后全都被斩。后来安乐公主被追贬为 悖逆庶人 。薛怀义，京兆鄠县人，本姓冯，名小宝。以卖台货为业，身躯魁梧，强健有力，在洛阳做买卖，得以遇见千金公主的婢女。
薛怀义，京兆户县的人，本姓冯，名小宝，以卖台货为生计，身体强壮，有力量，在洛阳市场上，因得到千金公主的侍女们的好感而获得成功。
0.183716
诏曰： 旌德纪勋，哲王令轨；念终追远，前典明诰。
皇诏说： 表彰德行记载功勋，这是圣明帝王的法令；缅怀死者追念往事，是前代制度明定的皇命。
诏书说： 表彰德行，记述功业，是哲王的法则；记念先人的业绩，是前朝的法则。
0.206642
少好黄、老，隐遁山谷，因穴为室，仰慕松、乔导引之术。
少时好黄帝、老子之学，隐居山谷，就着山洞做房子，仰慕松、乔导引之术。
我从小喜欢黄老思想，隐居在山谷中，在洞穴里建造房屋，仰慕松树和乔木导引之术。
0.212318
故《书》曰 日月之行，则有冬有夏 也。
所以《书》中说 月运行，则有冬有夏 了。
所以《书》说：日月运行，有冬天有夏天。
0.364418
又上二里，乃登其脊。
又上走二里，就登上了山脊。
再向上走两里，就到了山脊。
0.311709
迁骑都尉、光禄大夫、侍中。宿卫谨敕，爵位益尊，节操愈谦。
后来升为骑都尉兼光禄大夫加侍中，在皇宫内值宿警卫，谨慎周到，他官职越来越高，态度却越来越谦恭。
升任骑都尉、光禄大夫、侍中。宿卫谨慎，爵位更高，态度更加谦虚。
0.138658
秦荆州刺史都贵遣其司马阎振、中兵参军吴仲帅众二万寇竟陵，桓冲遣南平太守桓石虔、卫军参军桓石民等帅水陆二万拒之。
前秦荆州刺史都贵派遣其司马阎振、中兵参军吴仲率领二万兵众进犯竟陵，桓冲派南平太守桓石虔、卫军参军桓石民等率领二万水、陆军抵抗。
秦荆州刺史都贵派他的司马阎振、中兵参军吴仲率领二万人攻打竟陵，桓冲派南平太守桓石虔、卫军参军桓石民等率领水路二万人来抵抗。
0.726394
而中行说复事之。
而中行说仍然侍奉军臣单于。
而中行说又去做事了。
0.205771
献子许诺。
中行献子答应了。
献子答应了。
0.716531
王数议出关，为郑氏所阻。
唐王多次讨论出关，被郑氏阻止。
王数次想出关，都被郑氏阻拦了。
0.260128
仁宗即位，改工部。
仁宗即位后，他改为工部尚书。
仁宗登基，改工部。
0.047327
后役属条支，为置大将，临领诸小城焉。
安息后来隶属条支，为其役使，条支在安息设立大将，监督掌管各座小城邑。
后来他受命担任条支的将军，镇守各小城。
0.019243
柏海虽远，可鼓而至也。
柏海虽远，激励士气也易到达。
柏海虽然很远，但是可以敲打它。
0.086096
谶又曰： 肃草成，道德怀书备出身，形法治吴出南京。
谶语又说： 肃草成，道德怀书备出身，形法治呈出南京。
又有人说： 肃草写成，道德怀书，出使吴国，出南京。
0.425368
天嘉六年，立为庐陵王。
天嘉六年，被立为庐陵王。
天嘉六年，他封为庐陵王。
0.634047
礼减而不进则销，乐盈而不反则放；故礼有报而乐有反。
礼注重谦让，如不自我勉励，就会由于谦让过分而导致礼数有缺。
礼节减少而不进则消失，音乐满而不反则放任；所以礼有回报而音乐有反归。
0.008905
窥腾越、永昌、大理、蒙化、景东、镇沅、元江。
熊廷弼不久被起用为经略。判处郭巩妄议罪剥夺他的官职，由此跟江秉谦结下仇怨。
窥视越、永昌、大理、蒙化、景东、镇沅、元江。
0.005224
诸将继至，烟火四起，鼓噪震地。
其它汉军将领相继到达，四周烟火冲天，鼓噪喊杀声震地。
各路将领陆续到达，烟火四起，鼓声喧哗，震天动地。
0.070913
吐蕃守镇兰、渭、原、会，西临洮，东成州，抵剑南西磨些诸蛮、大度水之西南。
吐蕃守镇在兰、渭、原、会，西至临洮，东至成州，连接剑南西界磨些诸蛮、大渡水之西南。
吐蕃人守镇守兰、渭、原、会，西边临洮，东边成州，抵剑南西磨些各蛮族、大度水之西南。
0.445379
又六千余岁辄益一日，凡岁当累日为次，而故益之，此不可行之甚者。
并且六千多年一天，凡是年应该由每天累积而成，而故意增加，其不可行达到了极点。
又过了六千多年，就增加一天，每年都这样增加，这是很不容易做到的。
0.128875
发伏掩击，鼓噪雷骇，蕃兵自溃，生擒论莽热，虏众十万，歼夷者半。
我军伏兵齐出，攻其不备，呐喊声犹如惊雷，吐蕃军不战自溃，我军生擒论莽热，俘获其十万名士兵，杀死一半。
发伏掩击，鼓噪雷骇，蕃兵自溃，生擒论莽热，虏众十万，歼夷者半。
0.13248
军至汤口，分道奋击，所向摧破。
军队到达汤口，分路奋勇进击，所到之处都被摧毁击破。
军队到了汤口，分路攻击，所向都击溃了。
0.241552
二人云： 亦可强逼。
那两个人说： 姓不同也可以勉强逼他死。
二人说：也可以硬逼。
0.076749
十七年，云死，子安立。
十七年，高云死，儿子高安继位。
十七年，张云死了，他的儿子张安继位。
0.326248
助去後，其大臣谏胡曰： 汉兴兵诛郢，亦行以惊动南越。
庄助离开后，他的大臣向赵胡进谏说： 汉朝发兵诛杀郢，也是用这个行动来警告南越。
汉朝兴兵诛灭郢，也是为了震慑南越。
0.069132
循溪而返，隔溪观八曲之人面石、七曲之城高岩，种种神飞。
沿着溪流返回，隔着溪水欣赏八曲的人面石，七曲的城高岩，种种美景使人心仪神往。
沿着溪流回去，隔着溪水看到八曲城高岩上的人面石、七曲城高岩上的人面石，各种神奇。
0.301918
王沈才经文武，早尸人爵，在魏参席上之珍，居晋为幄中之士，桐宫之谋遽泄，武闱之祸遂臻。
王沈有文武之才，早有爵位，在魏享有宴席上的珍馐，在晋作朝廷中的谋臣，高贵乡公将攻文帝的谋划被突然泄露，武闱之祸跟着就到。
王沈有才干又通文武，早先获得官爵，在魏国时，是参席上的贵客，在晋国时，是帐中士人，桐宫的计谋突然泄露，武闱的祸端于是到了。
0.198854
因视北壁十光佛，见其风度，与向者十人果同。
群僧又看了看北墙上的十光佛画像，发现画像的神彩风度与刚才那十个人果然相同。
因为看到北壁上的十光佛，看到他的风度，和之前十个人果然相同。
0.308349
舒奏咸激讪不直，诏转咸为车骑司马。
魏舒上奏说傅咸毁谤过激，不够正直，下诏让他转任车骑司马。
舒上奏说咸有礼节不直，诏令咸转任车骑司马。
0.318393
今御骊马者，使四人人操一策，则不可以出於门闾者，不一也。
譬如并排驾驭四匹马，让四个人每人拿一根马鞭，那就连街门都出不去，这是因为行动不统一啊。
现在骑马的人，让四个人各持一计策，那么不能出入门阀的人，不一样。
0.11056
然则短箫铙哥，此时未名鼓吹矣。
那么短箫铙歌在这时还没有称为鼓吹了。
那么，短箫和鼓吹，这时候还没有名目。
0.099506
如推次月，累减月平交朔差一度四六三一零二。
如果推算下一月，逐次碱去月平交朔差一度四六三一零二。
推算月份，累减月平交朔差一度四六三一零二。
0.546728
上府不越千二百人，三时耕稼，一时治武，籍藏将府，伍散田亩，力解势破，人人自爱，虽有蚩尤为帅，亦不可使为乱耳。
折冲、果毅府分为三等，上等不超过一千二百人，春、夏、秋三季士卒从事农耕，冬季进行训练。这样，士卒的兵籍由折冲、果毅府掌管，平时散居于农田之间，力量分散，必然人人珍重自爱。这时，即使让蚩尤当统帅，也不可能让他们跟随叛乱。
上面不超過一千二百人，三时耕种，一时训练兵法，记名于军府，伍散田亩，力量分散，人人自爱，即使有蚩尤为帅，也不可以使作乱。
0.133387
见东林势方盛，将出都，力荐李三才，求入其党，东林拒不纳。
他见东林党势力正盛，在将要离开京城时，便极力向李三才自荐，请求加入东林党，被东林党拒绝。
看到东林党正盛，要出京，就推荐李三才，想加入他的党派，但东林党人不接受。
0.07005
贼平，擢太子赞善大夫。
安乱平，升任太子赞善大夫。
贼平定后，提升为太子赞善大夫。
0.437481
孔子见老聃归，三日不谈。
孔子拜见老聃回来，整整三天都不说话。
孔子去见老聃，三天没有说话。
0.115053
贯九幽，洞三光。
贯穿九幽，洞照三光。
贯九幽，洞三光。
0.402619
水西蛮阿闭妨宜作乱，授结旁寨酋，以计诛之。
水西蛮夷阿闭妨宜作乱，萧授结交邻近寨子的首领，用计诛杀了他。
水西蛮人阿闭妨宜造反，授给结旁寨的寨主，用计谋诛杀他。
0.179633
子宁曰： 国事至此，尚不能容言者耶？
练子宁说道： 国事至此，你们还不能容许上言者吗？
子宁说： 國家的事到了这种程度，还不能容许别人发表意见吗？
0.199115
春，正月，乙丑，以尚书左仆射徐逸为仆射。
春季，正月，乙丑，梁朝任命尚书左仆射徐勉为仆射。
春季，正月，乙丑，任命尚书左仆射徐逸为仆射。
0.720449
乙未，诏宗室毋与胥吏通姻，著为令。
二十四日，下诏宗室不得与青吏结女昏，著为令。
乙未年，下诏要求宗室不要和胥吏通婚，并把它作为法令。
0.074411
扬雄作。
扬雄所作。
扬雄所写。
0.285744
于是有悖逆诈伪之心，有淫佚作乱之事。
于是就产生了狂悖、逆乱、欺诈、作假的念头，就会做出荒淫、佚乐、犯上作乱的事。
于是有违背正道、欺诈伪善之心，有放纵淫逸、制造混乱之事。
0.038274
元纮大署判后曰： 南山可移，此判无动！
李元在判决书最后用大字写道： 南山可以移动，这个判决不能更改！
元张国判说： 南山可以移动，这个判词没有变动！
0.363097
建攻顾彦晖，宗弼常以建语泄之彦晖者，彦晖败，建待之如初。
王建攻打顾彦晖时，王宗弼曾把王建的话泄露给颅彦晖，颅彦晖被打败，王建像原来一样对待他。
建攻顾彦晖，宗弼经常把建的话告诉彦晖，彦晖失败，建等待他就像以前那样。
0.071622
尚遣所置河东太守郭援，与高幹、匈奴南单于共攻河东，发使与关中诸将马腾等连兵，腾等阴许之，援所经城邑皆下。
袁尚派遣他所委任的河东郡太守郭援，与高干、匈奴南单于一起进攻河东郡。袁尚又派使者到关中去，与马腾等将领们联系共同起兵，马腾等都暗中答应。
又派河东太守郭援，与高幹、匈奴南单于一起攻打河东，派使者與關中诸将马腾等人结盟，马腾等人暗中答应了，郭援所经过的城邑全部降服。
0.319334
眷顾隆异，虽诸辅臣莫敢望。
世宗对他特别眷恋、照顾，即使几个内阁大臣也没法和他攀比。
大家看看，这差异太悬了，即使辅臣们也不敢望。
0.040456
听果惧，以疾解，授太子少保。
李听果然害怕，以生病为借口解除职务，任为太子少保。
听果 fears ，以疾解，授太子少保。
0.188137
乃于大同牛心山诸处筑堡九，墩台九十二，接左卫高山站，以达镇城。
于是在大同牛心山等处修筑了九座堡垒，九十二个墩台，连接左卫高山站，以便联络镇城。
于是在大同牛心山各处建造了九个堡，九十二个墩台，连接左卫高山站，以便通向镇城。
0.657938
萧宝卷豫州刺史萧懿率众三万屯于小岘，交州刺史李叔献屯合肥，将图寿春。
萧宝卷的豫州刺史萧懿率众三万人屯驻小岘，交州刺史李叔献屯军合肥，准备图取寿春。
萧宝卷的豫州刺史萧懿率军三万驻扎在小岘，交州刺史李叔献驻扎在合肥，准备进攻寿春。
0.61131
五年春正月己亥，青龙二见于武库井中。
五年春正月初八，两条青龙出现于武库井中。
五年春天正月，有青龙二在武库井中出现。
0.23663
以和礼霍孙为右丞相诏天下。
把和礼霍孙担任右丞相的事下诏告知天下。
用和礼做右丞相，下诏全国。
0.073657
悼公元年正月庚申，栾书、中行偃弑厉公，葬之以一乘车。
悼公元年，正月庚申日，栾书、中行偃杀死了厉公，只用一辆车陪葬了他。
悼元公在位时，正月庚申日，栾书、中行偃杀掉厉公，用一乘车埋葬他。
0.504208
见人旧未尝识，闻其父祖名，即能道其部族世次所出。
见到以前不认识的人，只要听到那人父亲、祖父的名字，他就能说出那人所出身的部族辈份。
没有见过这个人，只听他父亲说他的祖父、祖母、 曾祖父 的名字，就能知道他的家族世系和血统。
0.113527
融谓使者曰： 冀罪止于身，二儿可得全不？
孔融对前来逮捕他的差使说： 希望惩罚只限于我自己，两个孩子能保全性命吗？
融对使者说： 希望罪过只限于自己身上，两个儿子能活下来吗？
0.202557
是时，左丞相曹竟子诩为尚书，父子用事，异劝光武厚结纳之。
这时左丞相曹竟的儿子曹诩为尚书，父子当权，冯异劝光武好好与他们父子结纳。
当时，左丞相曹竟子曹诩是尚书，父子二人掌握大权，曹诩劝光武帝厚待刘秀。
0.280619
隆兴初元，建都督府，俊卿除礼部侍郎参赞军事。
隆兴元年，建立都督府，陈俊卿被拜官为礼部侍郎参赞军事。
隆兴初元，建都督府，俊卿除礼部侍郎参赞军事。
0.448554
欲伐而不得，深斧柯；欲鸟而不得，生网罗；欲彼天下，是生为。
想砍树又砍不了，就生出斧子；想那个鸟又得不到，就出现网罗；欲得那个天下，就生出了取天下的办法。
想打却打不到，就砍树；想网鸟却网不到，就造网；想控制天下，就生下孩子。
0.162462
天子乃思卜式之言，召拜式为中郎，爵左庶长，赐田十顷，布告天下，使明知之。
天子又想起了以前卜式的建议，召来卜式，让他担任中郎，封为左庶长，赏赐良田十顷，并布告天下，使每个人都清楚地知道这事。
天子于是思考了卜式的话，召拜他为中郎，封他为左庶长，赐给他十顷土地，向全国宣布，使人们都知道。
0.163556
朝士皆谓琨曰： 故宜待车，有损国望。
朝士都说王琨： 你实在应坐车，这样有损国家威严。
朝士们都说： 应当等待车，有损国声。
0.07274
知县宋时际怒，勿予。
知县宋时际很愤怒，不给他。
知县宋时际生气，不要给他。
0.425028