klartext stringlengths 1 49 | phon stringlengths 4 255 |
|---|---|
Erstmals | ^ˈeːɾstmɑːls$ |
war | ^vɑːɾ$ |
sie | ^ziː$ |
hier | ^hˈiːɾ$ |
auch | ^ˌaʊx$ |
als | ^ˈals$ |
Produzentin | ^pɾoːdˈuːtsəntˌɪn$ |
tätig. | ^tˈɛːtɪç$. |
Erstmals war sie hier auch als Produzentin tätig. | ^ˈeːɾstmɑːls vɑːɾ ziː hˈiːɾ ˌaʊx als pɾoːdˈuːtsəntˌɪn tˈɛːtɪç$. |
Parlamente | ^pˌaɾlamˈɛntə$ |
Ankara | ^ˈankˌɑrɑː$ |
umfasst | ^ˈʊmfˌast$ |
drei | ^dɾˈaɪ$ |
Parlamentsgebäude. | ^pˈaɾlamˌɛntsɡeːbˌɔødə$. |
Parlamente Ankara umfasst drei Parlamentsgebäude. | ^pˌaɾlamˈɛntə ˈankˌɑrɑː ˈʊmfˌast dɾˈaɪ pˈaɾlamˌɛntsɡeːbˌɔødə$. |
in | ^ˈɪn$ |
China | ^çˈiːnɑː$ |
entstand, | ^ɛntʃtˈant$, |
kennen | ^kˈɛnən$ |
keine | ^kˈaɪnə$ |
Schöpfergottheit. | ^ʃˈœpfɜɡˌɔttaɪt$. |
in China entstand, kennen keine Schöpfergottheit. | ^ɪn çˈiːnɑː ɛntʃtˈant$,^kˈɛnən kˈaɪnə ʃˈœpfɜɡˌɔttaɪt$. |
existierende | ^ˌɛksɪstˈiːrəndə$ |
Strömung | ^ʃtɾˈøːmʊŋ$ |
der | ^dɛɾ$ |
„Zandiks“ | ^tsˈandɪks$ |
oder | ^ˈoːdɜ$ |
„Dahri“. | ^dˈɑːriː$. |
existierende Strömung der „Zandiks“ oder „Dahri“. | ^ˌɛksɪstˈiːrəndə ʃtɾˈøːmʊŋ dɛɾ tsˈandɪks ˌoːdɜ dˈɑːriː$. |
'''Arvo | ^ˈaɾvoː$ |
Pärt''' | ^pˈɛɾt$ |
(Aussprache: | ^ˈaʊsʃpɾˌɑːxə$: |
[ˈɑrvo | ^stɹˈɛs bˈuːxʃtɑːbətsvˈaɪfˈynfˈaɪns ˈɛɾ fˈaʊ ˈoː$ |
ˈpært]; | ^stɹˈɛspˈɛɾt$; |
11. | ^ˈɛlf$. |
'''Arvo Pärt''' (Aussprache: [ˈɑrvo ˈpært]; * 11. | ^ˈaɾvoː pˈɛɾt ˈaʊsʃpɾˌɑːxə$: ^stɹˈɛs bˈuːxʃtɑːbətsvˈaɪfˈynfˈaɪns ˈɛɾ fˈaʊ ˈoː stɹˈɛspˈɛɾt$; ^ˈɛlf$. |
Auch | ^ˌaʊx$ |
im | ^ˈɪm$ |
März | ^mˈɛɾts$ |
2002 | ^tsvˈaɪ tˈaʊzənt tsvˈaɪ$ |
starben | ^ʃtˈaɾbən$ |
dort | ^dˈɔɾt$ |
tausende | ^tˈaʊzəndə$ |
Menschen. | ^mˈɛnʃən$. |
Auch im März 2002 starben dort tausende Menschen. | ^ˌaʊx ɪm mˈɛɾts tsvˈaɪ tˈaʊzənt tsvˈaɪ ʃtˈaɾbən dˈɔɾt tˈaʊzəndə mˈɛnʃən$. |
Das | ^das$ |
jährliche | ^jˈɛːɾlɪçə$ |
Bevölkerungswachstum | ^bəfˈœlkeːrˌʊŋsvakstˌuːm$ |
betrug | ^bətɾˈuːk$ |
+2,5 | ^plˈʊs tsvˈaɪ kɔmɑː fˈynf$ |
%. | ^pɾoːtsˈɛnt$ |
Das jährliche Bevölkerungswachstum betrug +2,5 %. | ^das jˈɛːɾlɪçə bəfˈœlkeːrˌʊŋsvakstˌuːm bətɾˈuːk plˈʊs tsvˈaɪ kɔmɑː fˈynf pɾoːtsˈɛnt$. |
1980 | ^ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt ˈaxtsɪç$ |
betrug | ^bətɾˈuːk$ |
sie | ^ziː$ |
noch | ^nɔx$ |
244 | ^tsvˈaɪhˈʊndɜt fˈiːɾ ʊntfˈɪɾtsɪç$ |
pro | ^pɾoː$ |
1000 | ^ˈaɪn tˈaʊzənt$ |
Lebendgeburten. | ^lˈeːbəndɡˌeːb??tən$. |
1980 betrug sie noch 244 pro 1000 Lebendgeburten. | ^ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt ˈaxtsɪç bətɾˈuːk ziː nɔx tsvˈaɪhˈʊndɜt fˈiːɾ ʊntfˈɪɾtsɪç pɾoː ˈaɪn tˈaʊzənt lˈeːbəndɡˌeːb??tən$. |
1989 | ^ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt nˈɔøn ʊntˈaxtsɪç$ |
erfolgte | ^ɛɾfˈɔlktə$ |
der | ^dɛɾ$ |
Abzug | ^ˈaptsˌuːk$ |
der | ^dɛɾ$ |
sowjetischen | ^zɔvjˈeːtɪʃən$ |
Truppen. | ^tɾˈʊpən$. |
1989 erfolgte der Abzug der sowjetischen Truppen. | ^ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt nˈɔøn ʊntˈaxtsɪç ɛɾfˈɔlktə dɛɾ ˈaptsˌuːk dɛɾ zɔvjˈeːtɪʃən tɾˈʊpən$. |
Karzai | ^kˈaɾtsaɪ$ |
schien | ^ʃˈiːn$ |
zunächst | ^tsuːnˈɛçst$ |
dennoch | ^dˈɛnɔx$ |
gewonnen | ^ɡəvˈɔnən$ |
zu | ^tsˈuː$ |
haben. | ^hˈɑːbən$. |
Karzai schien zunächst dennoch gewonnen zu haben. | ^kˈaɾtsaɪ ʃˈiːn tsuːnˈɛçst dˈɛnɔx ɡəvˈɔnən tsuː hˈɑːbən$. |
in | ^ˈɪn$ |
dem | ^deːm$ |
Radiodialog | ^rˈɑdɪˌoːdiːˌɑloːk$ |
''Was | ^vˈas$ |
ist | ^ɪst$ |
atonal?'' | ^ˌɑtoːnˈɑːl$? |
von | ^fˈɔn$ |
1930). | ^ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt dɾˈaɪsɪç$. |
in dem Radiodialog ''Was ist atonal?'' von 1930). | ^ɪn deːm rˈɑdɪˌoːdiːˌɑloːk vˈas ɪst ˌɑtoːnˈɑːl$? ^fɔn ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt dɾˈaɪsɪç$. |
Bereits | ^bərˈaɪts$ |
1914 | ^ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt fˈɪɾtseːn$ |
hatte | ^hˌatə$ |
er | ^ɛɾ$ |
das | ^das$ |
Erbe | ^ˈɛɾbə$ |
fast | ^fˈast$ |
aufgebraucht. | ^ˈaʊfɡəbɾˌaʊxt$. |
Bereits 1914 hatte er das Erbe fast aufgebraucht. | ^bərˈaɪts ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt fˈɪɾtseːn hˌatə ɛɾ das ˈɛɾbə fˈast ˈaʊfɡəbɾˌaʊxt$. |
Die | ^diː$ |
beiden | ^bˈaɪdən$ |
heirateten | ^hˈaɪratətən$ |
spontan | ^ʃpɔntˈɑːn$ |
am | ^ˈam$ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.