klartext
stringlengths
1
49
phon
stringlengths
4
255
Lindlarer
^lɪndlˈɑːrɜ$
Sülz.
^zˈylts$.
Nördlich der Ortschaft fließt die Lindlarer Sülz.
^nˈœɾtlɪç dɛɾ ˈɔɾtsʃˌaft flˈiːst diː lɪndlˈɑːrɜ zˈylts$.
Deren
^dˈeːrən$
Bebauung
^bəbˈaʊʊŋ$
begann
^bəɡˈan$
nach
^nˈɑːx$
dem
^deːm$
Zweiten
^tsvˈaɪtən$
Weltkrieg.
^vˈɛltkɾiːk$.
Deren Bebauung begann nach dem Zweiten Weltkrieg.
^dˌeːrən bəbˈaʊʊŋ bəɡˈan nɑːx deːm tsvˈaɪtən vˈɛltkɾiːk$.
Die
^diː$
Rotationsperiode
^rˈoːtatsjˌoːnspeːrˌɪoːdə$
wurde
^vˌ??də$
zu
^tsˈuː$
24,0550
^fˈiːɾ ʊnttsvˈantsɪç kˌɔmɑː nˈʊl fˈynf fˈynf nˈʊl$
h
^hˈɑː$
bestimmt.
^bəʃtˈɪmt$.
Die Rotationsperiode wurde zu 24,0550 h bestimmt.
^diː rˈoːtatsjˌoːnspeːrˌɪoːdə vˌ??də tsuː fˈiːɾ ʊnttsvˈantsɪç kˌɔmɑː nˈʊl fˈynf fˈynf nˈʊl hˈɑː bəʃtˈɪmt$.
Es
^ɛs$
wurde
^vˌ??də$
als
^ˈals$
Teil
^tˈaɪl$
der
^dɛɾ$
Stendaler
^ʃtˈɛndɑːlɜ$
Wehranlage
^vˈeːranlˌɑːɡə$
im
^ˈɪm$
13.
^dɾˈaɪtseːn$.
Es wurde als Teil der Stendaler Wehranlage im 13.
^ɛs vˌ??də als tˈaɪl dɛɾ ʃtˈɛndɑːlɜ vˈeːranlˌɑːɡə ɪm dɾˈaɪtseːn$.
Ins
^ˈɪns$
Chinesische
^çiːnˈeːzɪʃə$
ist
^ɪst$
das
^das$
Wort
^vˈɔɾt$
erst
^ˈeːɾst$
später
^ʃpˈɛːtɜ$
gelangt.
^ɡəlˈaŋt$.
Ins Chinesische ist das Wort erst später gelangt.
^ɪns çiːnˈeːzɪʃə ɪst das vˈɔɾt ˈeːɾst ʃpˈɛːtɜ ɡəlˈaŋt$.
Es
^ɛs$
gibt
^ɡˈiːpt$
die
^diː$
These,
^tˈeːzə$,
dass
^dˈas$
Hardy
^hˈaɾdiː$
bereits
^bərˈaɪts$
seit
^zaɪt$
dem
^deːm$
7.
^zˈiːbən$.
Es gibt die These, dass Hardy bereits seit dem 7.
^ɛs ɡˈiːpt diː tˈeːzə$,^das hˈaɾdiː bərˈaɪts zaɪt deːm zˈiːbən$.
Die
^diː$
Rotationsperiode
^rˈoːtatsjˌoːnspeːrˌɪoːdə$
wurde
^vˌ??də$
zu
^tsˈuː$
30,1050
^dɾˈaɪsɪç kˌɔmɑː ˈaɪns nˈʊl fˈynf nˈʊl$
h
^hˈɑː$
bestimmt.
^bəʃtˈɪmt$.
Die Rotationsperiode wurde zu 30,1050 h bestimmt.
^diː rˈoːtatsjˌoːnspeːrˌɪoːdə vˌ??də tsuː dɾˈaɪsɪç kˌɔmɑː ˈaɪns nˈʊl fˈynf nˈʊl hˈɑː bəʃtˈɪmt$.
September
^zɛptˈɛmbɜ$
2011:
^tsvˈaɪ tˈaʊzənt ˈɛlf$:
VOX
^vˈɔks$
Doku-Soap
^dˈoːkuːzˈoːɑːp$
„Die
^diː$
Einrichter“
^ˈaɪnrˌɪçtɜ$
5.
^fˈynf$.
September 2011: VOX Doku-Soap „Die Einrichter“ 5.
^zɛptˈɛmbɜ tsvˈaɪ tˈaʊzənt ˈɛlf$: ^fˌaʊˌoːˈɪks dˈoːkuːzˈoːɑːp diː ˈaɪnrˌɪçtɜ fˈynf$.
Die
^diː$
Einwohner
^ˈaɪnvˌoːnɜ$
Boulays
^bˈuːlaɪs$
nennen
^nˈɛnən$
sich
^zɪç$
''Boulageois''.
^bˈuːlɑːɡˌeːoːˌɪs$.
Die Einwohner Boulays nennen sich ''Boulageois''.
^diː ˈaɪnvˌoːnɜ bˈuːlaɪs nˈɛnən zɪç bˈuːlɑːɡˌeːoːˌɪs$.
Diese
^dˌiːzə$
war
^vɑːɾ$
als
^ˈals$
Effekten-Holding-Gesellschaft
^ɛfˈɛktənhˈɔldɪŋɡəzˈɛlʃaft$
am
^ˈam$
3.
^dɾˈaɪ$.
Diese war als Effekten-Holding-Gesellschaft am 3.
^dˌiːzə vɑːɾ als ɛfˈɛktənhˈɔldɪŋɡəzˈɛlʃaft am dɾˈaɪ$.
Goldenes
^ɡˈɔldənəs$
Zeitalter
^tsˈaɪtˌaltɜ$
und
^ˈʊnt$
Erschaffung
^ɛɾʃˈafʊŋ$
der
^dɛɾ$
Zwerge
^tsvˈɛɾɡə$
15.
^fˈynftseːn$.
Goldenes Zeitalter und Erschaffung der Zwerge 15.
^ɡˈɔldənəs tsˈaɪtˌaltɜ ʊnt ɛɾʃˈafʊŋ dɛɾ tsvˈɛɾɡə fˈynftseːn$.
Am
^ˈam$
Rand
^rˈant$
sind
^zɪnt$
zwölf
^tsvˈœlf$
fünfzackige
^fˈynftsakˌɪɡə$
Sterne
^ʃtˈɛɾnə$
angeordnet.
^ˈanɡəˌɔɾdnət$.
Am Rand sind zwölf fünfzackige Sterne angeordnet.
^am rˈant zɪnt tsvˈœlf fˈynftsakˌɪɡə ʃtˈɛɾnə ˈanɡəˌɔɾdnət$.
Er
^ɛɾ$
begründete
^bəɡɾˈyndətə$
die
^diː$
Linie
^lˈiːnɪə$
Salm-Reifferscheidt-Dyck.
^zˈalmrˈaɪfɜʃˌaɪtdˈyk$.