klartext stringlengths 1 49 | phon stringlengths 4 255 |
|---|---|
Lappalainen: ''Punakaartin sota.'' Teile 1 und 2. | ^lˈapalˌaɪnən$: ^pˈuːnakˌɑːɾtɪn zˈoːtɑː$. ^tˈaɪlə ˈaɪns ʊnt tsvˈaɪ$. |
LIT-Verlag, | ^ˌɛlˌiːtˈeːfɛɾlˈɑːk$, |
Münster | ^mˈyːnstɜ$ |
2009, | ^tsvˈaɪ tˈaʊzənt nˈɔøn$, |
ISBN | ^ˈɪsbn$ |
978-3-8258-0627-9. | ^nˈɔønhˈʊndɜt ˈaxt ʊntzˈiːptsɪç ʃtɾˈɪç dɾˈaɪ ʃtɾˈɪç ˈaxt tˈaʊzənt tsvˈaɪhˈʊndɜt ˈaxt ʊntfˈynftsɪç ʃtɾˈɪç nˈʊlzˈɛkstsvˈaɪzˈiːbən ʃtɾˈɪç nˈɔøn$. |
LIT-Verlag, Münster 2009, ISBN 978-3-8258-0627-9. | ^ˌɛlˌiːtˈeːfɛɾlˈɑːk$,^mˈyːnstɜ tsvˈaɪ tˈaʊzənt nˈɔøn$,^ˈɪsbn nˈɔønhˈʊndɜt ˈaxt ʊntzˈiːptsɪç ʃtɾˈɪç dɾˈaɪ ʃtɾˈɪç ˈaxt tˈaʊzənt tsvˈaɪhˈʊndɜt ˈaxt ʊntfˈynftsɪç ʃtɾˈɪç nˈʊlzˈɛkstsvˈaɪzˈiːbən ʃtɾˈɪç nˈɔøn$. |
'''Georg | ^ɡˈeːɔɾk$ |
Aribert | ^ˈɑriːbɜt$ |
Prinz | ^pɾˈɪnts$ |
von | ^fˈɔn$ |
Anhalt-Dessau''' | ^ˈanhˌaltdˈɛsaʊ$ |
3. | ^dɾˈaɪ$. |
'''Georg Aribert Prinz von Anhalt-Dessau''' (* 3. | ^ɡˈeːɔɾk ˈɑriːbɜt pɾˈɪnts fɔn ˈanhˌaltdˈɛsaʊ dɾˈaɪ$. |
Er | ^ɛɾ$ |
heiratete | ^hˈaɪratətə$ |
Augusta | ^aʊɡˈʊstɑː$ |
Eleonora | ^ˈeːleːˌoːnoːrˌɑː$ |
von | ^fˈɔn$ |
Hertingshausen. | ^hˈɛɾtɪŋshˌaʊzən$. |
Er heiratete Augusta Eleonora von Hertingshausen. | ^ɛɾ hˈaɪratətə aʊɡˈʊstɑː ˈeːleːˌoːnoːrˌɑː fɔn hˈɛɾtɪŋshˌaʊzən$. |
Beide | ^bˈaɪdə$ |
Projekte | ^pɾoːjˈɛktə$ |
trugen | ^tɾˈuːɡən$ |
zur | ^tsˈuːɾ$ |
Belebung | ^bəlˈeːbʊŋ$ |
der | ^dɛɾ$ |
Stadt | ^ʃtˈat$ |
bei. | ^bˈaɪ$. |
Beide Projekte trugen zur Belebung der Stadt bei. | ^bˈaɪdə pɾoːjˈɛktə tɾˈuːɡən tsuːɾ bəlˈeːbʊŋ dɛɾ ʃtˈat bˈaɪ$. |
Der | ^dɛɾ$ |
Verwaltungssitz | ^fɛɾvˈaltʊŋsˌɪts$ |
(County | ^kˈaʊnti$ |
Seat) | ^zeːˈɑːt$ |
ist | ^ɪst$ |
Hood | ^hˈoːt$ |
River. | ^rˈiːvɜ$. |
Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Hood River. | ^dɛɾ fɛɾvˈaltʊŋsˌɪts kˈaʊnti zeːˈɑːt ɪst hˈoːt rˈiːvɜ$. |
Der | ^dɛɾ$ |
kleine | ^klˈaɪnə$ |
Fluss | ^flˈʊs$ |
wurde | ^vˌ??də$ |
von | ^fˈɔn$ |
Lewis | ^lˈeːvɪs$ |
und | ^ˈʊnt$ |
Clark | ^klˈaɾk$ |
am | ^ˈam$ |
29. | ^nˈɔøn ʊnttsvˈantsɪç$. |
Der kleine Fluss wurde von Lewis und Clark am 29. | ^dɛɾ klˈaɪnə flˈʊs vˌ??də fɔn lˈeːvɪs ʊnt klˈaɾk am nˈɔøn ʊnttsvˈantsɪç$. |
Er | ^ɛɾ$ |
wurde | ^vˌ??də$ |
aber | ^ˈɑːbɜ$ |
spätestens | ^ʃpˈɛːtəstəns$ |
1605 | ^ˈaɪn tˈaʊzənt zˈɛkshˈʊndɜt fˈynf$ |
von | ^fˈɔn$ |
Fürst | ^fˈyːɾst$ |
Ludwig | ^lˈʊdvɪç$ |
I. | ^ˈiː$ |
Er wurde aber spätestens 1605 von Fürst Ludwig I. | ^ɛɾ vˌ??də ˌɑːbɜ ʃpˈɛːtəstəns ˈaɪn tˈaʊzənt zˈɛkshˈʊndɜt fˈynf fɔn fˈyːɾst lˈʊdvɪç ˈiː$ |
Magdeburg | ^mˈaɡdeːbˌ??k$ |
verlieh | ^fɛɾlˈiː$ |
ihm | ^ˈiːm$ |
1841 | ^ˈaɪn tˈaʊzənt ˈaxthˈʊndɜt ˈaɪn ʊntfˈɪɾtsɪç$ |
die | ^diː$ |
Ehrenbürgerschaft. | ^ˈeːrənbˌyɾɡɜʃˌaft$. |
Magdeburg verlieh ihm 1841 die Ehrenbürgerschaft. | ^mˈaɡdeːbˌ??k fɛɾlˈiː iːm ˈaɪn tˈaʊzənt ˈaxthˈʊndɜt ˈaɪn ʊntfˈɪɾtsɪç diː ˈeːrənbˌyɾɡɜʃˌaft$. |
Uechtritz | ^ˈuːɛçtɾˌɪts$ |
ist | ^ɪst$ |
der | ^dɛɾ$ |
Sohn | ^zˈoːn$ |
von | ^fˈɔn$ |
Andreas | ^andɾˈeːɑːs$ |
von | ^fˈɔn$ |
Uechtritz. | ^ˈuːɛçtɾˌɪts$. |
Uechtritz ist der Sohn von Andreas von Uechtritz. | ^ˈuːɛçtɾˌɪts ɪst dɛɾ zˈoːn fɔn andɾˈeːɑːs fɔn ˈuːɛçtɾˌɪts$. |
Sein | ^zaɪn$ |
Name | ^nˈɑːmə$ |
ist | ^ɪst$ |
am | ^ˈam$ |
Triumphbogen | ^tɾˌiːʊmfbˈoːɡən$ |
in | ^ˈɪn$ |
Paris | ^pˈɑrɪs$ |
in | ^ˈɪn$ |
der | ^dɛɾ$ |
24. | ^fˈiːɾ ʊnttsvˈantsɪç$. |
Sein Name ist am Triumphbogen in Paris in der 24. | ^zaɪn nˈɑːmə ɪst am tɾˌiːʊmfbˈoːɡən ɪn pˈɑrɪs ɪn dɛɾ fˈiːɾ ʊnttsvˈantsɪç$. |
Juli | ^jˈuːliː$ |
1809'' | ^ˈaɪn tˈaʊzənt ˈaxthˈʊndɜt nˈɔøn$ |
(= | ^ɡlˈaɪç$ |
Militärhistorische | ^mˌiːliːtˌɛɾhɪstˈoːrɪʃə$ |
Schriftenreihe. | ^ʃrˈɪftənrˌaɪə$. |
Juli 1809'' (= Militärhistorische Schriftenreihe. | ^jˈuːliː ˈaɪn tˈaʊzənt ˈaxthˈʊndɜt nˈɔøn ɡlˈaɪç mˌiːliːtˌɛɾhɪstˈoːrɪʃə ʃrˈɪftənrˌaɪə$. |
Jahrhunderts | ^jɑːɾhˈʊndɜts$ |
fast | ^fˈast$ |
nur | ^nˈuːɾ$ |
noch | ^nɔx$ |
aus | ^ˈaʊs$ |
Eisen | ^ˈaɪzən$ |
hergestellt. | ^hˈɛɾɡɛʃtˌɛlt$. |
Jahrhunderts fast nur noch aus Eisen hergestellt. | ^jɑːɾhˈʊndɜts fˈast nˈuːɾ nɔx ˌaʊs ˈaɪzən hˈɛɾɡɛʃtˌɛlt$. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.