klartext stringlengths 1 49 | phon stringlengths 4 255 |
|---|---|
Jg. | ^jˌɔtɡˈeː$. |
Mathematisch-naturwissenschaftliche Klasse.'' Jg. | ^matˈeːmˈɑːtɪʃnɑːtˈuːɾvˌɪsənʃˌaftlɪçə klˈasə$. ^jˌɔtɡˈeː$. |
Es | ^ɛs$ |
wurde | ^vˌ??də$ |
gedruckt, | ^ɡədɾˈʊkt$, |
als | ^ˈals$ |
er | ^ɛɾ$ |
bereits | ^bərˈaɪts$ |
im | ^ˈɪm$ |
Sterben | ^ʃtˈɛɾbən$ |
lag. | ^lˈɑːk$. |
Es wurde gedruckt, als er bereits im Sterben lag. | ^ɛs vˌ??də ɡədɾˈʊkt$,^als ɛɾ bərˈaɪts ɪm ʃtˈɛɾbən lˈɑːk$. |
Der | ^dɛɾ$ |
Asteroid | ^ˌasteːroːˈiːt$ |
(6032) | ^zˈɛks tˈaʊzənt tsvˈaɪ ʊntdɾˈaɪsɪç$ |
Nobel | ^nˈoːbəl$ |
wurde | ^vˌ??də$ |
nach | ^nˈɑːx$ |
ihm | ^ˈiːm$ |
benannt. | ^bənˈant$. |
Der Asteroid (6032) Nobel wurde nach ihm benannt. | ^dɛɾ ˌasteːroːˈiːt zˈɛks tˈaʊzənt tsvˈaɪ ʊntdɾˈaɪsɪç nˈoːbəl vˌ??də nɑːx iːm bənˈant$. |
Das | ^das$ |
Geburtsjahr | ^ɡəbˈ??tsjɑːɾ$ |
ist | ^ɪst$ |
nicht | ^nˈɪçt$ |
eindeutig | ^ˈaɪndˌɔøtɪç$ |
zu | ^tsˈuː$ |
bestimmen. | ^bəʃtˈɪmən$. |
Das Geburtsjahr ist nicht eindeutig zu bestimmen. | ^das ɡəbˈ??tsjɑːɾ ɪst nˈɪçt ˈaɪndˌɔøtɪç tsuː bəʃtˈɪmən$. |
Im | ^ˈɪm$ |
Jahr | ^jˈɑːɾ$ |
1550 | ^ˈaɪn tˈaʊzənt fˈynfhˈʊndɜt fˈynftsɪç$ |
erschien | ^ɛɾʃˈiːn$ |
sein | ^zaɪn$ |
letztes | ^lˈɛtstəs$ |
Werk | ^vˈɛɾk$ |
im | ^ˈɪm$ |
Druck. | ^dɾˈʊk$. |
Im Jahr 1550 erschien sein letztes Werk im Druck. | ^ɪm jˈɑːɾ ˈaɪn tˈaʊzənt fˈynfhˈʊndɜt fˈynftsɪç ɛɾʃˈiːn zaɪn lˈɛtstəs vˈɛɾk ɪm dɾˈʊk$. |
Tauchaer | ^tˈaʊxɛːɾ$ |
Verlag, | ^fɛɾlˈɑːk$, |
Taucha | ^tˈaʊxɑː$ |
2003, | ^tsvˈaɪ tˈaʊzənt dɾˈaɪ$, |
ISBN | ^ˈɪsbn$ |
3-89772-066-3. | ^dɾˈaɪ ʃtɾˈɪç nˈɔøn ʊntˈaxtsɪç tˈaʊzənt zˈiːbənhˈʊndɜt tsvˈaɪ ʊntzˈiːptsɪç ʃtɾˈɪç nˈʊl zˈɛks ʊntzˈɛçtsɪç ʃtɾˈɪç dɾˈaɪ$. |
Tauchaer Verlag, Taucha 2003, ISBN 3-89772-066-3. | ^tˈaʊxɛːɾ fɛɾlˈɑːk$,^tˈaʊxɑː tsvˈaɪ tˈaʊzənt dɾˈaɪ$,^ˈɪsbn dɾˈaɪ ʃtɾˈɪç nˈɔøn ʊntˈaxtsɪç tˈaʊzənt zˈiːbənhˈʊndɜt tsvˈaɪ ʊntzˈiːptsɪç ʃtɾˈɪç nˈʊl zˈɛks ʊntzˈɛçtsɪç ʃtɾˈɪç dɾˈaɪ$. |
nach | ^nˈɑːx$ |
mehrtägiger | ^mˈeːɾtɛːɡˌɪɡɜ$ |
Windstille | ^vˈɪntstɪlə$ |
nicht | ^nˈɪçt$ |
mehr | ^mˈeːɾ$ |
ausreicht. | ^ˈaʊsrˌaɪçt$. |
nach mehrtägiger Windstille nicht mehr ausreicht. | ^nɑːx mˈeːɾtɛːɡˌɪɡɜ vˈɪntstɪlə nˈɪçt mˌeːɾ ˈaʊsrˌaɪçt$. |
Hiervon | ^hiːɾvˈoːn$ |
konnte | ^kˈɔntə$ |
sie | ^ziː$ |
bei | ^bˈaɪ$ |
einer | ^ˌaɪnɜ$ |
Versteigerung | ^fɛɾʃtˈaɪɡərˌʊŋ$ |
am | ^ˈam$ |
17. | ^zˈiːptseːn$. |
Hiervon konnte sie bei einer Versteigerung am 17. | ^hiːɾvˈoːn kˈɔntə ziː baɪ ˌaɪnɜ fɛɾʃtˈaɪɡərˌʊŋ am zˈiːptseːn$. |
Südverlag, | ^zˈydfɜlˌɑːk$, |
Konstanz | ^kɔnstˈants$ |
2021, | ^tsvˈaɪ tˈaʊzənt ˈaɪn ʊnttsvˈantsɪç$, |
ISBN | ^ˈɪsbn$ |
978-3-87800-144-7. | ^nˈɔønhˈʊndɜt ˈaxt ʊntzˈiːptsɪç ʃtɾˈɪç dɾˈaɪ ʃtɾˈɪç zˈiːbən ʊntˈaxtsɪç tˈaʊzənt ˈaxthˈʊndɜt ʃtɾˈɪç ˈaɪnhˈʊndɜt fˈiːɾ ʊntfˈɪɾtsɪç ʃtɾˈɪç zˈiːbən$. |
Südverlag, Konstanz 2021, ISBN 978-3-87800-144-7. | ^zˈydfɜlˌɑːk$,^kɔnstˈants tsvˈaɪ tˈaʊzənt ˈaɪn ʊnttsvˈantsɪç$,^ˈɪsbn nˈɔønhˈʊndɜt ˈaxt ʊntzˈiːptsɪç ʃtɾˈɪç dɾˈaɪ ʃtɾˈɪç zˈiːbən ʊntˈaxtsɪç tˈaʊzənt ˈaxthˈʊndɜt ʃtɾˈɪç ˈaɪnhˈʊndɜt fˈiːɾ ʊntfˈɪɾtsɪç ʃtɾˈɪç zˈiːbən$. |
Werke, | ^vˈɛɾkə$, |
Briefwechsel.'' | ^bɾˈiːfvɛksəl$. |
13 | ^dɾˈaɪtseːn$ |
Bände | ^bˈɛndə$ |
in | ^ˈɪn$ |
25 | ^fˈynf ʊnttsvˈantsɪç$ |
Teilbänden. | ^tˈaɪlbɛndən$. |
Werke, Briefwechsel.'' 13 Bände in 25 Teilbänden. | ^vˈɛɾkə$,^bɾˈiːfvɛksəl$. ^dɾˈaɪtseːn bˈɛndə ɪn fˈynf ʊnttsvˈantsɪç tˈaɪlbɛndən$. |
Franz | ^frˈants$ |
Josef | ^jˈoːzɛf$ |
Kosel: | ^kˈoːzəl$: |
''Die | ^diː$ |
wilde | ^vˈɪldə$ |
hartbezähmte | ^hˈaɾtbeːtsˌɛːmtə$ |
Glut. | ^ɡlˈuːt$. |
Franz Josef Kosel: ''Die wilde hartbezähmte Glut. | ^frˈants jˈoːzɛf kˈoːzəl$: ^diː vˈɪldə hˈaɾtbeːtsˌɛːmtə ɡlˈuːt$. |
Mitbelehnt | ^mˈɪtbəlˌeːnt$ |
wurden | ^vˌ??dən$ |
seine | ^zˈaɪnə$ |
Brüder | ^bɾˈyːdɜ$ |
Kasimir | ^kˈɑziːmˌiːɾ$ |
und | ^ˈʊnt$ |
Georg. | ^ɡˈeːɔɾk$. |
Mitbelehnt wurden seine Brüder Kasimir und Georg. | ^mˈɪtbəlˌeːnt vˌ??dən zˌaɪnə bɾˈyːdɜ kˈɑziːmˌiːɾ ʊnt ɡˈeːɔɾk$. |
Als | ^ˈals$ |
sorbierende | ^zɔɾbˈiːrəndə$ |
Beschichtung | ^bəʃˈɪçtʊŋ$ |
dient | ^dˈiːnt$ |
eine | ^ˌaɪnə$ |
Säure | ^zˈɔørə$ |
(z. | ^tsˈɛt$. |
Als sorbierende Beschichtung dient eine Säure (z. | ^als zɔɾbˈiːrəndə bəʃˈɪçtʊŋ dˈiːnt ˌaɪnə zˈɔørə tsˈɛt$. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.