eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
Eyeing also | yěkòndṹnnú |
Abbreviation for nuwan | nu |
The seal thereof will be Musk And for this let those aspire who have aspirations | Kpere na akpeunan ugayi almisiko ebo-acino zanazhi gaewa irin-nan nan adinyin betungurui |
Sauce made with flour and | yìwàrà |
Rubber tree | Cigbàṇ ete |
chummy | null |
Tiredness feverishness | èsã̀ |
Profanity | Toke Tokóke |
warm | Wona |
Yoruba | null |
Thin | kãgã́ gǐ |
Where is the nearest telephone box? | babo tsoba na mya jin call nao |
Lily | Yàbàgi |
Premium | Harafiya |
Or thou cause the sky to fall in pieces as thou sayest will happen against us or thou bring Allah and the angels before us face to face | koma wyo kpan sanmao kpeyi kendoe wyoe lawuna uciu feu kpanuzhin kansan kansano koma wyo be be Soko-otsoe to malaikazhi eye be ye |
Bird species | kǒkǒgi |
null | before his eyes because it dries up |
When? | Kankici o? |
English | Nupe |
It is He Who has created for you the faculties of hearing sight feeling and understanding little thanks it is ye give! | Wyun gayi Etsu najin gan-wo to bayele to yangban yaye nao degi gama ye jin yebo |
null | |
their loads against a tree | null |
null | jĩn sàbo |
Allah said O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves | Soko gan ya wyoe Iblisu! Kila wyo ci lo sujada-be zanazhie jin sujada naa yino |
To inform to make known | wúnyã̀ |
Form likeness image shape | shífa |
We settled the Children of Israel in a beautiful dwelling-place and provided for them sustenance of the best it was after knowledge had been granted to them that they fell into schisms Verily Allah will judge between them as to the schisms amongst them on the Day of Judgment | Hakika ma yia Banu Israilazhi ya edunfeba edunfeba yan gaskiya Yici yaa arziki dagan mini eyan managizhio Gancin ma a ce lebaa har she na kpikpe dabe yaana Hakika Tsoci wyoe wyunajin hukunci tsakaniabo Efo Alkiyami dan mini yannazhi afe ce dozhi leba etiubo nao |
To be ugly in features | biyé |
Small tiny | súndìgi |
Acolyte | Kpanyági |
Small as a hole or opening | fífígǐ |
null | null |
Shares | Tòntozhì |
Break in two | Kpiṇ Kpiṇfi |
Brick house | kata lànkpà |
The progeny of stalk | zami yan kpansana |
null | |
Fuse | Vungun |
Ravine valley deep ditch | at |
English | Nupe |
Her | wun |
Grub larva | Kontoro |
Acquired advantage | Edzoló gígòci |
null | jìyà |
null | null |
Now if ye bring him not to me ye shall have no measure of corn from me nor shall ye even come near me | To kagan ma ye be yami beu yina yea kara de tsunwan ndondo eba mibo bea ye mae ga dzodzo tsoba mi ma |
null | jĩn bǎríkà |
That their Lord had been Well-acquainted with them even to that Day | Akika Tsocia ayaa labari yan yan na zaeni ndoro jin nan fo wuncin |
Standing | Gbarodin |
which has a tail much like a | kínkèrègi bàsà |
Length of cotton for a loom | wódã̀ri |
to be religious | null |
When Our Clear Signs are rehearsed to them thou wilt notice a denial on the faces of the Unbelievers! they nearly attack with violence those who rehearse Our Signs to them Say Shall I tell you of something far worse than these Signs It is the Fire of Hell! Allah has promised it to the Unbelievers! and evil is that destination! | Kandondo na ma aga gba aya Yizhi yaa gbangbae na wyo ale nanvo ye dan eye kafiri zhio aciajin afe jin ke aada cin dan zanazhie gba aya Yizhi yaa be azabae na Gan yaa gan Min yae laabari yan na biye gan wuncin na to wyun gayi enao na Sokoajin kafirizhi alkawali nao zoba maa biye baenio |
Sword belt | Gbàṇshi |
Earthshattering | Kînsáci |
Spill | Zheya |
Manager | Gbelaci Egbelaci |
To bear to yield | shìtí |
When he had turned away from them and from those whom they worshipped besides Allah We bestowed on him Isaac and Jacob and each one of them We made a prophet | Kaminau kpe ya bea yin to yanna afe jin bauta baci Sokoona Yici twaurya be Ishaqae to Yakubui zandondo miniabo ma Yiu laafe Annabi |
Its too dark to play outside | eba pa zhiko na ya dzodzo zhanpao na |
She loved looking at books and often found some wonderful bargains there | wun woman takada chinle kuma fondondo wey de wangizhi zhi bagao |
Varenda | Diàdià |
To try to persevere lit to | lá Sòkó dã nyãgbã̀n o |
As to those who reject faith I will punish them with terrible agony in this world and in the Hereafter nor will they have anyone to help | Ammaade zanazhia jin kafirinci na Mia jina azaba na gbota na dan mini izheo to ekuo Ammaade zanazhia jina taimako naa |
Before prior previous | ké |
Crash | kpanyí |
Rank among the councillors | Sãkiwa |
To unravel cf wà | gbã̀n |
quarrel | Ewiin |
We have honoured the sons of Adam provided them with transport on land and sea given them for sustenance things good and pure and conferred on them special favours above a great part of our creation | Hakika ma Yia egi Adama zhi wancinYicia la kpe eti kosun bo be eduzhi Yici yaa arziki dagan mini eyan lilicizhio Yici twarya be darajazhi ta eti ekundondo yan zanazhi Yijin alitta na be eryatwa na wancin nae |
Plucking out his being right to the skull!- | Enan yan Lazwa nane kpan epa yan eti zawangi ya nan |
Is that so? | Ko? |
To commit adultery | dányã̀ci |
to kneel to bend | kéyǎ |
Maize a cultivar | Èkpo |
walls | null |
To support with the hand | lá gwa gò |
Eighteen thousand | Gbótwani |
he knows how to build | u ma kata tu |
To foretell to prophesy | shishì |
Leader leadership | tswânã̀ |
Jerk | Kpàfùrù |
null | jĩn àsára |
He said Get ye down both of you- all together from the Garden with enmity one to another but if as is sure there comes to you Guidance from Me whosoever follows My Guidance will not lose his way nor fall into misery | Ugan E cin dagan miniubo za gubaa bae sashiezhi afe na sashi vo Ujin wo ma bawu ndoci wuna fe be yaye dagan eba Mibo to zana ga mitu bawu Mi na to hakika wyuna gbina umaajin wahalaa |
To be high | lwa |
Snipefish | Tsadukpata |
Accounting rate of return | Milò èzhǐn nyạ èdǔdạ |
Poor | kã̀nã̀jǐkã̀nã̀jǐ |
Therefore do thou hold Patience- a Patience of beautiful contentment | Annabi a hakuri jin hakuri nan yi wangi nan |
To step out to take long | kpé |
Dried up leaves on corn | ègbǎ |
Air display | Dêwúfè |
To support to brace to prop | tsò |
Vein artery cord in the | edĩ̀n |
null | null |
To name | tú kaye |
Dynamite | Ègba |
Salutation for the rank | kàwǎtà |
Now such were their houses - in utter ruin - because they practised wrong-doing Verily in this is a Sign for people of knowledge | Emiazhi zhio na kpaata gbingbin yacizhi ebo zwalunci nazhi afe jin nae Akika mini wuncino egwa wu zankpe Soko danbo ya zanazhi ga yi eza kpikpe zhi na |
manatee | manatee |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.