eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
Small grasshopper | kokondàgi |
Breakfast | Gúṇ làzhìṇ |
Sleep slumber | legùn |
Salutation for the rank | Bèlě |
House with an iron pan roof | kata kpánù |
congratulations! Congratulations!” | barika barika” |
See bò | bò lugwa |
Treasures and every kind of honourable position | Ganni be edzunbako arzikizhi be edunfeba yan alfarmazhi i |
Quickly | pǎpǎyí |
See kpàlulu | kpàruru |
Short | telígi |
you seem to me to be healthy | O de lafia ye m bo |
Staple stocks | kùrù |
Spend money | Lowo |
Which do you chose weak sight or total blindness? | TArtiba ba ya na nyi kachi we a la o |
Daft | Boki |
Reveal | Túlǎ |
“My husband my husband are you the one?” She asked impatiently | “Ébá mi! Ébá mi wo gá yi ò?” Wun gbingan vannyi |
Divination in the sand | áti |
Lengthy | Màkpa |
Swarthy | Zhini Zhinyi |
scorpion | but is harmless |
I want a boat that will take me far away from here | miye wa eya na lami kpekpe a bonna o na |
O our Lord! truly Thou dost know what we conceal and what we reveal for nothing whatever is hidden from Allah whether on earth or in heaven | Ya wyoe Tsoci yi! Hakika wyo kpe yannazhi yie swo kpatana to nazhi yi la wu filio na amade yandoci dan sanmao ko kinbo na swo Soko naa |
Tree species | shici |
Scope | Làgǎṇ |
Rank among the councillors | Séntãlí |
Salutation for the rank Tsádzà | ègě |
Its been quite ages since we last met | wanjin efo nan yi le wozhi yenan |
Admit | Gómi |
Lets go | yi bi lo |
Woye answered pointing toward the direction of the hut | Woye ci zhi ù gan be egwa ta tun kata è |
Agile | Nyǐdìn |
Miserliness | Boyedin |
Acquisition mailing | Fúfùgí gògògí |
See enyã | nyã |
To yell to call out to roar to | kpógun |
Messenger Apostle | tũnci |
Swab or pot cleaner | kã̀nkã̀nì |
guinea-fowl | Shelu |
null | null |
one hundred and fifty one | Ogbogúṇni díṇ gútwani |
Most of them We found not men true to their covenant but most of them We found rebellious and disobedient | Yi ma tsun alkawali kpoki be ekun dondo azhi yina akika Yitsun ekundondoazhi fasikizhi ayio |
null | null |
Trade cloth | tálàkà ku kã́ |
null | null |
null | null |
To put | lá dã |
null | null |
Driving rain | lefè |
Progress | Eyelo |
mist | Wutuwutu |
Maize cultivar | liákpiági |
JESUS CHRIST WILL RETURN TO EARTH And if I go and prepare a place for you I will come again and re ceive you to Myself that where I am there you may be alsoJohn Then the sign of the Son of Man will appear in heaven and then all the tribes of the earth will mourn and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory Matthew For whoever is ashamed of Me and My words in this adurous and sinful generation of him the Son of Man also will be ashamed when He comes in the glory of His Father Mark Beloved now we are children of God and it has not yet been re vealed what we shall be but we know that when He is revealed we shall be like Him for we shall see Him as He is And everyone who has this hope in Him purifies himself just as He is pure John Therefore you also be ready for the Son of Man is coming at an hour you do not expectLuke For the Son of Man will come in the glory of His Father with His angels and then He will re ward each according to his works Matthew | BIBE BACI NYA KRISTIEtun Nya Tuncizi A ci ga Ye Galilicizi ebokinya bo ye egikinni ecin sama le o? Je su nana na a go eba ye bo la da sa ma ani na kendona ye le u ye eloTo eza ndondo na de yetu nana be u nyi na wun ela nimi u jin lilici kendoną u yi lilici naLuke (Cinle mi ebe ke yigbeci na Alu sama na acinga ma wun a be o barika da be eza nyi na ela ye da ba ci etswa ewo uzi na ebo u ga daza yavun a ci le zunyesun u ye ma)Elatu Kanga a a le Egi nya eza ye ebe nimi para nya sama o be kagbo nyi to be cinwon nyi dokun John Yegi cincincizi gbani yi yi egizi nya Soko to enya na yi ga aze na u la tula ani a Yi kpeteke wun ayike u ga adzun be na yi ga ajin dozi u gama yi a le u ye kendona u yi nąGama Egi nya eza a be be cin won nyi nya Nda u to be malayi ka uzi nyi kanga wun a la ya eza ndondo kendona etun uzi yi naMattiu Jesu ga Ebogabo aninga ye a jin aduwa o Nda yi na da sama o na Kaye we lilici u yi o Sarota we u be Yi jin enya na we wa na nimi yize o kendona a jin u nimi sama o na Ya yi enyagici yi nyina nya nyina Jin yi gafara lefi yi ken dona yi jin eza nazi jin yi lefi gafara na Ga la yi lo da nimi mi maciņle o ma ama ke yi ga be Ibili nyi Gama wun ayike ye jin ezazi gafara lefi azi na Nda ye na da sama o na wun a jin ye gafara ma Ama wun ayike ye jin ezazi gafara ye gafara lefi yezi a |
from | null |
Tree species | fòro |
Agnail | Vùdùṇnútáṇ |
Vicissitudes | Gosungosun |
Fair in the eyes of men is the love of things they covet Women and sons Heaped-up hoards of gold and silver horses branded for blood and excellence and wealth of cattle and well-tilled land Such are the possessions of this world´s life but in nearness to Allah is the best of the goals To return to | A wiwa yan eyan shahawazhi pa nini fi zawangizhi yan yinzagizhi egizhi to dukiya nazhi yi epa epazhi yan zinariya be azarfae na to doko nazhia pa nin na to dabbazhi to yangici sunsunzhi Wuncinzhi kpata eyan emawo izhe ayio Soko ma ebaugabo ezhe keba wangi dano |
null | null |
Pact | Eganlashishi |
To jump and fillip the arm | waya |
Allah said O Iblis! What prevents thee from prostrating thyself to one whom I have created with my hands Art thou haughty Or art thou one of the high and mighty ones | Soko cigan Kiy kan wye sujada jin ya alitta nan Mi jin be egwa Mi yin nao Wyo gbotika gbo kashi wyoa fe dan mini za nanzhie wo tia san nao |
cut | null |
Dissolve | Le |
Swearing a pledging a | bàʒhì |
To confound | gíʒhi |
If thou art anxious for their guidance yet Allah guideth not such as He leaves to stray and there is none to help them | Ka da ma wyogae bavun eti ekokeabo to hakika Sokoe la zana ugaa gbin na ke ekoa amade zandondo danbo naajina taimako naa |
Their Lord doth give them glad tidings of a Mercy from Himself of His good pleasure and of gardens for them wherein are delights that endure | Tsocia mae yaa labari yangbanfa be yegun ndoci dagan eba ubo ganna be yeda jin-y be emi aljanna zhi miniabo eman zhi danbo naazoa na |
I have nothing to do with the affair | mide yendodo jin be alamari nnaya |
exaction | null |
To think | yé |
Or the giving of food in a day of privation | Ko ezau ya talakazhi yangiciagi lokaci na madan be wahala edunfe yizhe ga gangan na |
null | |
Cleaning | Edzútá |
Fidgety | kǒgi |
Unexpectedly | kpàdênyǐ |
Very dusty | white |
Snuffbox tree | Manvovogi |
Roc | Luko |
Recent | Mangi |
Thin | gã́ gúgǐ |
Additional information | Nupe |
Not ink now | in jin tadawa a |
And when the Word is fulfilled against them the unjust we shall produce from the earth a beast to face them He will speak to them for that mankind did not believe with assurance in Our Signs | Kamina ma alkawali na Yi jinana gaa gun na to Yia la dabba ndoci tinya yaa dagan kinbo ucia fe gangan yaa gan Akika ekun dondo zawangizhi e ya gaskiya be aya Yizhi yina |
Conceited | Dogbà |
nã̀ | null |
Shrimp | kàtsàgi |
Kola nut water kola | Woba |
water entering a bottle held | nuwan gadan eti banbo |
Honing or grinding stone | tákũ̀ n nyã lè |
Dont question the ceremonialof elephant meatfor it is imposibilities to bleed one | Ga jin shiaka be dagba nak& nyi ma musari o |
Draw image | Sàṇnyạ |
Cooking | èshèbò |
Brighten | Dzwa |
null | jĩn àlǎjìbi |
Air Force One | Niní ebapàfè |
Defeat | Gíyé Gí eyé |
Heavily | kpyànkpyànyǐ |
Allah has knowledge of the Prophet´s cry O my Lord! Truly these are people who will not believe! | Ucia gan gan Ya wye Tsoci akika za nan nan zhiy jamaazhi ayio nanzhi jin imania nan |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.