eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
If you dont know hurry and make enquires | Ka wo kpe a dada gbingan |
The desert Arabs say We believe Say Ye have no faith but ye onlysay ´We have submitted our wills to Allah´ For not yet has Faith entered your hearts But if ye obey Allah and His Messenger He will not belittle aught of your deeds for Allah is Oft-Forgiving Most Merciful | Larubawa yan laticizhi gan Yi ya imani ji| gan gan ye laa jin imania ye de gan gan ye ya kpatsun ta ebo nan to gbani imani laa wo yangban ye yea ammade ye ga mi tu Soko be tuciu yin a de etun ye ndondo nana tayakpe naa Akika Soko-Etsu gafara uyio Etsu ye gun uyio |
Clairvoyance | Gurusạn |
Beaver mountain | Gbaragi |
greetings for tiredness or arrival | Oku be bo nyi |
Incrustation | Gulu |
Not on earth nor in heaven will ye be able fleeing to frustrate his Plan nor have ye besides Allah any protector or helper | Akika ma Ye gan Soko gwa kpe eti kin boa Ye ma zanu zan kpea Ka ma wunayi sanma bo ye fio Ye ma deza ndondo a la alamari yezhi kpetso a gan Sokoa Ye ma de Taimako jinci yan hakika a gan Sokoa |
Flat level wide broad | pàrà |
To | Ya Nyi |
cf gboró | jèrě |
one hundred and eighty two | Gwásáṇ bè gúbà e |
To pass to surpass | gã |
whistle | Be yiko |
Salutation for a woodcarver | bò lú le bà |
Hatch | Ka Ka ’gi |
To awaken to arouse from | sãle |
Edible vegetable | korodã̌ nyìgi |
The people of Moses made in his absence out of their ornaments the image of calf for worship it seemed to low did they not see that it could neither speak to them nor show them the way They took it for worship and they did wrong | Jamaa yan Musa zhi cia nanko la dagan mini eyan ninpaazhio aciu sa nakan kpace naetiwu dozhin nanko na Ngba aleyea kede akika wyune gan gan bea yina na a umae laa ke eko gboroa naa Acia egwa sunu ama cia fe azwalumizhi |
For that We pour forth water in abundanceNgan yi Soko gaedu-ele na dokunna be yayeyeo | null |
Small grey monkey | kã́ nã |
To settle to precipitate | shì |
Purpose | Ebàfè Bàfè |
Evil one | Kpíkpítsó |
Verily I am thy Lord! therefore in My presence put off thy shoes thou art in the sacred valley Tuwa | Hakika Miga yi Tsoci wyo-yo ebo acino a eda wyo wa hakika wyodan danna lilici yan kpanko Duwao |
They say When will this promise come to pass if ye are telling the truth | Ama ga gbotika Malaika nanzhiy dan eba Tsoci wyo bo nan e li Soko tsatsa yin to yeshi to igidi a mae wo eboa |
Faith | yiyakpe |
Completely | fegé |
If it had been Our wish to take just a pastime We should surely have taken it from the things nearest to Us if We would do such a thing!Jamaa yan Samuduzhi ma Yia bawu laa yaa acia egbin tsa ta eti bawuo Kabara yan azaba zunyesun cia wan ebo etun dede nazhi fe lo na | null |
Damnation | Tokóku |
If I knew it I would tell it to you | miga kpekpe miga ganya we |
Crying weeping howling | egítí |
English | null |
Stubbornness | kã̀nã |
Medical Doctor | Etun ezaboci |
the arm | null |
Ugly | bi |
Unification | Nnirigun |
Last born | Kpanmagi Egi kpanmagi |
Misgiving have | Jin kokanto |
Say O people of the Book! Do ye disapprove of us for no other reason than that we believe in Allah and the revelation that hath come to us and that which came before us and perhaps that most of you are rebellious and disobedient | Gan gan ya ye za ba litafizhi! Kashi ye le lefi yi le ye Wuncin dea yi ebo gaskita na yi ya be Sokoe na to yanna acin be zhiudzo na uma yi ebo na ekun dondo yezhi fasikizhi ye yio na |
Truly such will be Our Bounty to you it will never fail- | Akika nan nan arziki Yi uyio nan ma azoa nan |
Place | bo |
There is no blame on those who are infirm or ill or who find no resources to spend on the cause if they are sincere in duty to Allah and His Messenger no ground of complaint can there be against such as do right and Allah is Oft-forgiving Most Merciful | Le fi danbo ta eti eza gbogun zhi boa to guncizhi lefi ma ta eti zanazhi ade yan naawu fi eko Soko onaa aga yanagbanazhi tadzu ebo Soko be Tuciu yin naa Le fi ndondo ma ta eti zanazhie jin bolobolonaa Soko ma Etsu gafara uyio Etsu yegun |
Is the man who follows the good pleasure of Allah Like the man who draws on himself the wrath of Allah and whose abode is in Hell- A woeful refuge! | Ngba za na emitu etun yan yedajin Soko na ugazhe yeni be za nae dingwa da wa ewunzhe yan Soko na ezhe kebau cia zhe jahannama na Bibi ma ajin tabbata ya ezhe keba wuncin |
Friendship | Yàzuṇ |
Feel | Wo |
To dance a child up and | lá gi tsã nyã̀ |
Sound of one laughing | kyã̀niã̀kyã̀niã̀nyǐ |
Ease | Efạn |
Very thin | hágáhágáyí |
He does not drink water that has settled but water that is riled ie he likes to be contrary | U fin nuwon na shi na a s&yi nu- won na avun na |
null | null |
Loin cloth | gbàngĩ̀nnì |
To shrink to draw up | fùba |
so it is | achinga u yi o |
Flat footedly | tekátekáyí |
null | null |
thought to be stupid | null |
Cold person | Ezàfu |
Determining | ewùshì |
Felon | Gwasògi |
English | Ingìlìshì |
used in round roofed houses | null |
Active | Bá |
widely | null |
To pass the night to come to | liyé |
O my Lord! make me one who establishes regular Prayer and also raise such among my offspring O our Lord! and accept Thou my Prayer | Ya wyoe Tsoci mi! A mi laafe za nae ku salla gikini na to zuriyamizhi Ya wyo Tsoci mi! wyo mao la aduwa mi yinofe gwigwoci |
Such is Allah your real Cherisher and Sustainer apart from truth what remains but error How then are ye turned away | To Soko gadan o nao namayi Tsoci ye yan gaskiya na Kashi kii kedan zunma gaskiyabo Saide egbin Keu be da da acie la ye pan ke gaskiya lugwa nao |
verbs with initial | she |
Its all dark outside | eba pa zhiko zhan pa o |
Oil | palmtreeYikunnu Yikunnuci |
Rough | kaʒhyáyí |
To be deep | shìdù |
All-seeing God | Sòkó nã le enyã ndondò |
Chocolate | Dùbákági Edù báká |
Lance | zára |
null | null |
Evil one | Kpíkpítsó |
Chest | Egu |
Woman | Nyizagi |
Ring made of straw and | rufú |
Sun | Yigídí Eyi |
bloom | null |
A L R A Book which We have revealed unto thee in order that thou mightest lead mankind out of the depths of darkness into light - by the leave of their Lord - to the Way of Him the Exalted in power worthy of all praise!- | ALIF LAM RA Alkuranu Litafi uyio yi ma cinu cin be ya wyoe ebo wyo la zawangizhio tinoya dagan bazhikozhio lo haske be izini Tsocia yin lo eko yan Etsu nayi Etsu zankpe na Etsu na zandondoe jin yebo ya na |
sling | Gbanjere |
Abstract | Lìwagi |
Pam’s husband began shouting through the window at his ex-wife and threatening her | Eba Pam fe cha egunkpo mini tagagi kpe emi u yan panyin kuma wunfe jin barazana |
Extract | Wò |
Saying proverb | Gancin |
Knead | Sùnkàrà |
By no means shall ye attain righteousness unless ye give freely of that which ye love and whatever ye give of a truth Allah knoweth it well | Ye gade daraja yan bolobolo jina sai ye ga wu dukiyaye dan eko Soko mini yan nazhi yetso gae wa na yandondo na ma ye ga wu na akika Soko yi be kpikpeu yin |
Primary wing feathers | lǔfù |
Salutation for Gbǎrukú | lele lá tí ba só |
to be abundant | null |
Sheep general term for sheep and | Nangi |
Say to those who do not believe Do what ever ye can We shall do our partWyo mao gano ya zanazhi jin imaniana gan Efe lo tun eti kinigi ba yezhio hakika yi tsoe lotun ma | null |
Then We subjected the wind to his power to flow gently to his order Whithersoever he willed- | Yi cia efe jin foro yau u cie dazan be umurniu yin karayin lo bandondo nan uga eye wu nan |
Rank among women | nímwòyě |
To speak a language | tá ʒhì |
Reduction | Titàke |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.