eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
So put thy trust in Allah for thou art on the path of manifest Truth | Ebo acino aa yakpe Soko akika wyo ta eti gaskiyao na ma yi gbangba na |
You should consult your doctor | wode yi bochi |
Clam | much like an oyster |
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth It is He Who gives Life and Death and He has Power over all things | Wyun ga wun mulki yan sanmazhi to kin yino Wune dan rayi U mae wu rayi Etsu u yio nan gboka dan jin jin yandondo nan |
English | Nupe |
The Word is proved true against the greater part of them for they do not believe | Akika hukunci Soko azaba a jin tabbata eti kundondoa bo ebo nan ya gaskiyaa na |
Tape measure | Karagi |
The answer will be This is because when Allah was invoked as the Only object of worship ye did reject Faith but when partners were joined to Him ye believed! the Command is with Allah Most High Most Great! | Wuncin na tswa ye daa na u yi ebo na kandondo na aga Soko Tunye gbaugi na ye laaajin kafirinci ama ga eyan laapau baci ye la gaskiya ya nan-nan hukunci yan Soko U yio Etsu na wun ela tu na Etsu na wancin nan |
ground | null |
null | null |
Dye pit | Shìṇbò |
Borrowing money is peace but the paying back again is trouble | Ewo ma yi za gbatawo yi wun |
Idealize | Lòlǒ |
depart | lo |
Spoon dessertspoon | Kòzhiya |
Noise one makes when | hoyí |
Fig wild one | Pòtò |
Woe to those that deal in fraud- | Azaaba yan zunyesun wunajin tabbata ta eti zanazhie ke tsunwan tukun nan |
To support to back up | tũn zũ̀ nmã̀ |
Peel strip | Fǎn |
Allah loveth not that evil should be noised abroad in public speech except where injustice hath been done for Allah is He who heareth and knoweth all things | Sokoe wa lilatu yan eyan dede mini eganboa sai de za na ga jinu zwalunci na Soko maafe Etsu nae wo yandondo na Etsu kpikpe |
And ordain for us that which is good in this life and in the Hereafter for we have turned unto Thee He said With My punishment I visit whom I will but My mercy extendeth to all things That mercy I shall ordain for those who do right and practise regular charity and those who believe in Our signs | Wyo mao ka bolobolooya yi dan mini yizhe nanao to mini efo zobae alkiyamio Hakika yi yia tuba jin be eba wyoe Ugan Azaba Mi Mie lau la jin zana gaba Mi na yegun yan Mi ma wyuna gwo yandondo Mi ma gau laajin tabatta ya zanazhi gae tswa Soko acie sundanuna amae la zakka dukiyazhi wa na to zanazhia imani jin be aya yi zhii na |
Brazenly | Gangádányǐ Eyé gangádá |
To subdue | pàtídã |
Very much | gusty |
Lose business | Zunya |
English | Nupe |
Throat goitre | ròbò |
null | null |
Generation production | Yémạn Eyémạn |
Acrolect | Edǐkpáká |
To gather up the mouth | lá mi wõndã |
Reaching on tiptoes | èkpádĩ̀n |
null | null |
null | null |
Friday | Fontswan Efo tswanyìci |
Gather together to be tidy to | wõndã |
Acrodynia | Etáṇkpáká |
Simultaneously | Wànkonyi |
Small | pìtìgi |
And the curse shall be on thee till the day of Judgment | Hakika ma emibo Soko ta eti wyo bo har da Efo Alkiyami |
zungbere a lo kpan a Unless there is somelhing on the water the ants | Kaga enya ta nuwon bo a |
Get ahead | Cenka |
Futile | Wonniagi |
Those who slander such of the believers as give themselves freely to deeds of charity as well as such as can find nothing to give except the fruits of their labour- and throw ridicule on them- Allah will throw back their ridicule on them and they shall have a grievous penalty | Zanazhie gangan dede yan aibi eti zanazhie lo tun alheri mini muminizhio ebo sadaka jino na to zanazhi de yan dondoa saide naaga da jin kokari cide na acie laajin sadaka na gancin acie laa mi Sokoa gaagba be emi laazhi azaba nama tan na wunajin tabbata yaa |
These are the Signs of Allah we rehearse them to thee in truth verily Thou art one of the messengers | Wucinzhi kpata ayazhi ayio yan Soko Nae gba yawyoe be gaskiyae naakika ma wyo yea fe dan mini tuci zhio |
You have the wrong number | unjin number wangi wo dya |
Then which of the favours of your Lord will ye deny | Kici mini a ya Tso ci yezhio danbo nan yea yi ganmanan nao |
leaf | null |
Stretch | Gìn |
Mobility | Èké |
Span measurement | Kami |
Depreciation financial | Wócíṇ |
Yea such! - then shall they taste it- a boiling fluid and a fluid dark murky intensely cold!- | Nan nan egagba uyio a fea fin nuwan yipa ganni be nuwan yan etin zhiy |
One hundred and eighty | gwásã́ |
Snail | the shell is used by |
Soapsuds | Kòfugi |
null | null |
Such are some of the stories of the unseen which We have revealed unto thee before this neither thou nor thy people knew them So persevere patiently for the End is for those who are righteous | Wuncizhi dan mini labari gaibuzhi swiswocizhi na yiejin wahayia ya wyo na Ebona to wyoe to jamaa yan wyozhi a kpeuye shiboa ebo acino a hankuri jin hakika zoba wangi gajin tabbata ya za nazhie sundan Soko acie tswau na |
To meet | tsṹn |
For ye practise your lusts on men in preference to women ye are indeed a people transgressing beyond bounds | Akika ye yelo ba bagi naycin yezhi eti shahawao ke yinzagizhi lugwa Aa yede eyan nyin cizhi ye yio |
Small | sheshengi |
To play a certain water game | dãlò |
null | null |
Then which of the favours of your Lord will ye deny | Kici mini aya yan Tsoci yezhio danbo nan yea yi ganmanan nao |
If they were to get the better of you they would behave to you as enemies and stretch forth their hands and their tongues against you for evil and they desire that ye should reject the Truth | Ya wye Annabi Mumina ynzagizhi ga be eba wye acia mubayaa jin a alkawali yan imani jin gan ala yandondo pa Soko bacia a maayi yana a maa da yancina a ma wu egizhia a maa la egi yanci be ya ebaazhia a ma le foro wangi yan wyozhi baa wyo la mubayao jin bea yina yeda jin bea yin wyo mao ba gafara yan Soko yaa akika Soko Etsu gafara uyio Etsu yegun uyio |
Inferno | Enabara |
Whole | Dundu |
See làngbà | langbafati |
nu | null |
I but fulfil towards you the duties of my Lord´s mission I am to you a sincere and trustworthy adviser | Mie wu yan ya ye etun Tsoci mi zhi mi ma gangba jinci eza amana mi yi ya ye yeo |
To gather up the mouth | lá mi wõndã |
To dry up from the roots and | pò |
Name of the fourth and fifth | togàya |
What do you want to buy? | ki wo ye wan shi o? |
Jumble | Zhevun |
Truth certainty | gã̀sìkiya gã̀shìkiya gã̀skiya |
bury | Dzu |
They may hide Their crimes from men but they cannot hide Them from Allah seeing that He is in their midst when they plot by night in words that He cannot approve And Allah Doth compass round all that they do | A jin afe wa gnaa swoa ya zawangizhi amae wa gan a swoa ya sokoa alali ma Soko dan beayin lokaci na afe lele be yannazhi Soko jin yeda be yina na dan yangbano na mae gan tinya na Soko maafe Etsu na yannazhi ejin kpata na makezhe na |
But Allah doth encompass them from behind! | Soko maa alamarizhi makezhe zunmao baenio |
Those who when they have to receive by measure from men exact full measure | Azaba yan zunyesun wun ajin tabbata ta eti zanazhie kaimina agae -- -dan eba zazhio nan ajin afewa shishe yan tsunwan nan |
Three small tattoo marks cut | kpélé kpénlé |
Water melon | Vonlwàlwà |
But those whose desires exceed those limits are transgressors- | Zaeni ndondo na ga da wo shahawau eko ndocio najin nanaa na to zawuncinzhi ga yi gbugbukecizhio |
To cross the legs | lá bìcí che tú dòʒhì |
Male | Ékó |
First | Bě |
Acetylcholine | Gàrigiyìsábári |
Confounding | Ezhigí |
As my heart is wrapped in likeness | Boye ci à nyagban mi gbadza |
Live | Yéyé |
less in bulk as a watery substance | wo-ba to get dry |
To countenance to favour | yàyé |
The messengers were sent thus for thy Lord would not destroy for their wrong-doing men´s habitations whilst their occupants were unwarned | Wuncin maafe ebo na Tsoci wyoe wyunajin alkarya ndondo hallaka eti zwaluncio alali-ma jamaa yan kinzhi kpea yana |
Very large | gbyã̀ngùn |
Faction | Wurùmi |
And cornfields and datepalms with spathes near breaking with the weight of fruit | Be eyandzozhi to dobinazhi nazhi sunsunuzhi yi didaci zhi na |
See how We have bestowed more on some than on others but verily the Hereafter is more in rank and gradation and more in excellenceCinle kendoe yi la daraja ya sashiazhi ta eti sashiazhio na hakika ma darajazhi yan eku batsozhi a wancin gan amade falala gan | null |
Saucy | impudent person |
If one amongst the Pagans ask thee for asylum grant it to him so that he may hear the word of Allah and then escort him to where he can be secure That is because they are men without knowledge | Za eni ndondo mini mushirikizhio na ga wa tsonba wyoe ebo tswitswaona egwou tswa har u-wo egan Soko gancin ye cie la wyunelobana ugade aminci na wuncin mayi ebo na afe jamaa nazhi de kpikpea na |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.