eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
Proverbs & children game | Eganmanganzhi be edzo egizhi |
Packing | Fúfù |
Question | Egangbin |
Stupidity | eyeyà |
Mail | Gífúfù |
cf dòndònyǐ | dã̀nyǐ |
Mr Yoshida is at home in French history | mr yoshida kpe french ye saranyi |
from | null |
Casement | Zufa |
Then We made you heirs in the land after them to see how ye would behave | Gancin Yicia ye laafe khalifazhi kinigici yan alamari Soko zhi dan kin bo zunma yan zanazhi shidzo nao ebo Yii cin ye yele be kendoe ye gaajin jin nae |
Loafer | Fàngbalú |
Are these two alike- one to whom We have made a goodly promise and who is going to reach its fulfilment and one to whom We have given the good things of this life but who on the Day of Judgment is to be among those brought up for punishment | Ngba zana Yi jinu alkawali wangi na nama wyuna be gun be yin na ugaazhe ye ni be zana ema izhe kawan yin Yi la yau cie wo-ona gancin ma Efo Alkiyamii aa kua ku dafi enao na |
Satan devil demon also | shètân |
canoe of the Bùngàwa | swṍrwṍkwõ̀ |
Starve | Wu madan |
And do they not see that We do drive rain to parched soil bare of herbage and produce therewith crops providing food for their cattle and themselves Have they not the vision | Kashi a le ba ye laa kede Yi gaa je nuwan lo kin naawo kpakparae naa Gancin Yi ci e la yangici sunsunzhi tinya dangan kin wuncino nanzhiy to a gi naa Kiy jina acie kpayea yino |
Pack | Pakpo |
Focus | Yěpìṇ |
Fishnet big fishing net | Ankokasa |
To relate history | tradition |
Nor come nigh to adultery for it is a shameful deed and an evil opening the road to other evils | Ye mae ga tsoba etun yancinda ma hakika wunafe etun dede uma yi ekpa na gyea na |
filled out | null |
Roof of a house | sã̀nkpere |
Who can be more wicked than one who inventeth a lie against Allah or saith I have received inspiration when he hath received none or again who saith I can reveal the like of what Allah hath revealed If thou couldst but see how the wicked do fare in the flood of confusion at death! - the angels stretch forth their hands... | Zii ma ga wuye naagan yan za na tswa ganmana ta Soko nao ko ma uci gan A jin wahayi be ya mi alali ma ajin wahayi yandondo ya wyua nao to za na gan Mitsoa cin Litafi be yn iri natso Soko cin be nao Daaci gan wyoa leye kamina azwalumizhi gaalo dan mini hali nagban yan ajalio na kanga malaikazhi ci gaa egwazhi ta acia fe... |
Yes | Eh |
Back | Zùṇṃà |
Go off bomb | Tin |
Buttocks stock base | biyé |
David | Dawuda |
Decrease | Ké |
Small house bat | pìtìngi |
Solder | Nazhì |
Sound made when kneading | kpǒkpòkpǒyí |
Mission grass | Kasuwa |
He that works evil will not be requited but by the like thereof and he that works a righteous deed - whether man or woman - and is a Believer- such will enter the Garden of Bliss Therein will they have abundance without measure | Zaeni ndondo nan ga lo etun dede nan agaugbaa sai de be iriu yin za nan maga lo etun wangi nan mini bagizhio ko ynzagizhio na U maa imani jin nan akika za wuncin zhi gaa gandan Aljannao afe yaa arzikizhi nan de lisafia nan |
Iblis said O my Lord! give me then respite till the Day the dead are raised | Iblisu gan Tsoci mi! pata ya mi har da fo na agaa san zazhi kabario na |
they put charms on their | a la layazi da egwa a bo |
Colloquial name for | shishì |
Whirlwind | Dundufe |
To dodge to skulk | mã̀bàrà |
Swamp grass | tsaba |
This is the way of thy Lord leading straight We have detailed the signs for those who receive admonition | Nana gayi ekpa Tso ci wyoe nayi gboro nao Akika Yia ayazhi kpe ye kakayin ya jama nazhie gwo sinsantu na |
it is very white | u vunbokiin |
I know Jim if I don’t give him money he’ll be as good as his word | Mi kpe Jim ye kami la ewo ya wan wun fejin wangi be alkawariu yin |
Website | Danna edzuedzu |
Devastated | Kuduru |
Hyæna | mã̀kũndũnnu |
Their Prophet said to them Allah hath appointed Talut as king over you They said How can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority and he is not even gifted with wealth in abundance He said Allah hath Chosen him above you and hath gifted him abundantly with knowledge and bodi... | Annabia ci gana gan Akika Sokoa Dalutu li ulaufe Etsuu ya ye Aci gan ke wuna dada ci gi tsu ta eti yi bo nao alali ma yi ga gwoyin gan naa gi tsu naoama yau bagwo yan arzikia naa yino U ci gan Akika ma Sokou li ta eti yebo uma beu bagwo mini ilimio to nakan kpace u bo Soko maajin ula mulkiu wyuna ya za na ga bau na Sok... |
Welcome! | Ku be èbo e! |
Now what is the matter with the Unbelievers that they rush madly before thee- | Ke jin kafiri zhi cia jin a fe jin dalodazhin zhi yegboro wyo bo |
All is your decision | kpata u mini iko woyo |
Rattle tambourine | Eku |
Abelia | Abélìci |
Tree species | which is said to |
Sickness | Nyasân |
Broadcast agriculture | Mímí |
Court | wũ̀ nkó |
From which ye do turn away! | Ye ma zunma zhe tau yecia pan keu lugwa |
Close end work | Kpegwa |
Two hundred rats one cat | Etsu kpako dangi nini |
Rank | the salutation for |
VomitTun | Yi kpwàrwǎ |
a | null |
Mooring-pole | Enyangudu |
Then when it is His Will He will raise him up again | Lokaci-na-gabe ba Soko na aa kezhe-u-dan rayibe ebo u beu wo gbata etun na ulo yizheo-nan |
Resurrect | Nạkiṇsun |
Pit | Gushe |
Such will be the Garden of which ye are made heirs for your good deeds in life | Aljanna wuncin a giu gun gi ya ye ebo iri etun wangizhi nanzhi ye fe lo nao |
Shakily cf kpèkékpèké | tětěnyí |
Manure dung spoor | ebi |
Nonsensical foolish talk | bótebòtenyí |
Proclamation | Daṇyì |
Then began Satan to whisper suggestions to them bringing openly before their minds all their shame that was hidden from them before he said Your Lord only forbade you this tree lest ye should become angels or such beings as live for ever | Shetan ci swo egan dede loa yangbano ebo ula sutura na fan na kanabo ci kan yavuna na-ukuu ya uci gan Ujin yandondo la Tsoci ye ci kan ye cigban nana yin gia saide ebo yebea azhe malaikazhi ma-ko ma ebo yebe fie bo be za nazhia fibo tutun yin nama |
Verily Allah doth know of every thing whatever that they call upon besides Him and He is Exalted in power Wise | Akika Soko Uyi be kpikpe yandondo nan zawangizhi e yi ye a cie wun ke Soko lugwa nan Wyun Soko ma Etsu zankpe U yio Egba U ma yio dan jinjin yandondo |
To affiliate to unite to club | pàmã̀ |
change | zeban |
Nope | Hinyi |
Long | gyàrià |
you | null |
Flasher | Nạdzwáṇgi |
Repentance | túba |
Fellow | Dòzhì |
hill | Pati |
Rank among native princes | nã́ gyà |
Earnest a pledge a small | lǎda |
Never stand thou forth therein There is a mosque whose foundation was laid from the first day on piety it is more worthy of the standing forth for prayer therein In it are men who love to be purified and Allah loveth those who make themselves pure | Ga gikini jin salla miniabo ma har abada Hakika masallaci naa tu ta dansun Soko dagan caba efoe na uga -- yin gan na wyoe jin salla dan miniubo nao Miniubo eza bagi ndocizhi danbo nazhie wa lili na hakika ma Soko ajin ufe wa eza lilicizhi |
Palm wine | muge |
Revelation | èlǎtú |
Further they will enter the Fire of Hell | Baaci acingao aa daaganfi enan yan jahimuo |
Rank among the barbers | Sokiára gòzân |
null | Nnako bgh gS Q mi la da zo gU wotso a gh g& Go zo la da emi gi If the old lady is always saying Here is some oil to put in the beans you ouoht sometimes to say Here are some beans to put in the oil |
Yet they make the Jinns equals with Allah though Allah did create the Jinns and they falsely having no knowledge attribute to Him sons and daughters Praise and glory be to Him! for He is above what they attribute to Him! | A cia yandocizhi laapa Soko baci mini jannuzhio wyun Soko gama jin alittaao A cia egi bagizhi to yinzagizhi saaya Soko eti rakpe bo Lili kpata ajin tabbata yau! Soko maa latu ke yannazhi e laa jiu ye na lugwa |
Bead loin beads | Fùkǒ |
snore | Gbanlegban |
Squirming the wriggling | nãgbã̀nnã̀gbã̀nãgbã̀yǐ |
Person with six fingers on | èdã̀gi |
Curb | Dạntsàkì Dạn tsàkì |
Notch | Kotagi |
Truly the Righteous will be in Bliss | Akika zanazhie lamitu foro Soko nan afi mini emanwo-o |
Satan | Gùzhèzà |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.