eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
Reason | Gùta |
Tree with very large leaves | bǒdzwǎgi |
Pinching | tìkkpàngiko |
Slunder does not hinder a person from eating | Ashiada u kfj za nyi gi a |
Maintain sustain | Shìgwa |
The prohibited month for the prohibited month- and so for all things prohibited- there is the law of equality If then any one transgresses the prohibition against you Transgress ye likewise against him But fear Allah and know that Allah is with those who restrain themselves | Agagun ye Etswa Alfurmao yetso guna dan etswa Alfurmazhio Etswaa alfurma kpata ma jinjin ga danbo Ebo a cino zandondo naga -- iyaka gan be ye yin naye tso -- iyaka gan beu yin gwargwado yan kendoe uga -- iyaka gan be ye yin na ye mae tswa Soko ye mae kpe wo ke Soko ajin udan be zanazhi gae sundanu na |
State government | Kinmishi |
Truth certainty | gã̀sìkiya gã̀shìkiya gã̀skiya |
take God into the heart | null |
Charm for killing people | Rógóngà |
See bò | bò ya |
the expectation of receiving a | null |
What is the advantage of this technology? | kiyi amfani yan technology o? |
null | |
Fund | Gìyě |
See káyí | kányí |
Song | Èlò |
Acrodont | Nyíkànkpáká |
We did test those before them and Allah will certainly know those who are true from those who are false | Akika yi la mimacinlezhi be ya aluma na zhi shi a dzo na akika Soko ga za gaskiyazhi tu la za ndondo a kpea ye akika Soko ga ganmanan zun-cizhi tula za ndondo a kpe a ye |
Miss address for a girl or lady | Yanna Yaya nna |
Whatever is in the heavens and on earth doth declare the Praises and Glory of Allah- the Sovereign the Holy One the Exalted in Might the Wise | Kpata yan nanzhi fi mini sanmazhio nan to nazhi fi kinbo nan eli Soko tsa tsa yin Etsu mulki Etsu lili Etsu zankpe Etsu nan yi egba dan jin jin yandondo-o nan |
Embankment | Banti |
null | jĩn àkwàwǔ |
Very much troubled | sákusàkuyǐ |
Handgun | Adamagi |
Seed yams suckers | èbù |
Bran | dùsa |
Kashi a yi be shiri y | an makirinci ndociy yi Akika ka yitso ma yi be shiriy |
Vulgar | Daci |
Bachelor | Èkpáṇ |
Saddle bag | zã̀bíra |
Fidgety | kǒgi |
Mecca | Mã́ kã̀ |
whole stock | null |
Tightly closely | gùmba |
See pa lǔkumbú | lǔkumbú |
Mould or form in which | kóròbǒgi |
Long | gbara |
Leather cord worn around the | ègbã̀ngi |
Grass species | kafi mallam |
The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire no helper wilt thou find for them | Akika munafikizhi afi mini tako yan gushe na gba gan mini enao na wyo maade taimako jinci ndondo yaa |
Then he collected his men and made a proclamation | U cia jamaa zhi kuyekan Zhizhi uci ya mi yaa |
Small | as a mesh or opening |
Then Allah sent a raven who scratched the ground to show him how to hide the shame of his brother Woe is me! said he Was I not even able to be as this raven and to hide the shame of my brother then he became full of regrets | Soko cia kwankwa ndoci tun tun uci fe da gba kin ebo ulauwuu kendoe uga swo ekun yegiu swona Uci gan Kasa mi re! Ngba mi gaa gbakpan na mia jin dozhin kendoe kwankwa nana jin nana miga ekun yan yegi mi swona Ucia tinba wyunafe dan mini za nazhieti robonkpe na |
Ail | Guṇgùṇ |
Double-cross | Kiàvo |
Payment | Wóyà |
Size | kímã |
Heritage | Ègbâshì |
To learn against | kpétsò |
I guess that was the genesis of the today Camera Drone that operates above the ground | Min e leye gan wunci e gikini kubagi nya yina |
Grave tomb | kã́ bã̀ri |
Pickaback | Kpan |
Insight | Pasali |
Big | tsùkù |
To continue | che |
Must I answer in English? | dole mi zhe wogan be mi english yan o? |
Chalk made from burnt | efũn |
Bran | dùsa |
Exclamation of surprise | àshê |
null | null |
jĩn ácĩ̀ngǎ | null |
grow | null |
Mince | Gin |
Quiet steady | karayí |
The irons are red hot and the iron is red hot even if it were the head blacksmith he would put his hands in cold water | Emu adz nyankpa ma adzu ka u fe dokodza u ga a gwa da nuwon yeko o |
Money is not everything | ewo jin endondo a |
And he drew out his hand and behold it was white to all beholders! | Uci kezhea egwau wa tinya ucia zhe bokun nae ban na fi zanazhie cinu le na |
So turn away from them and wait they too are waiting | Annabi Dzun gana bo Wyo maofeotu alamari Soko oye akika to atso dan yetuo ma |
Imprecate | Bukuti |
Air pocket | Dzufạnfè |
thirty two | Gbàṇwǒ be guba e |
Bittern | Kpalushe |
Swamp grass | kòndo |
pity us | gun yi ye |
Hurry and make enquires | Lo dada gbingan |
Satan´s plan is but to excite enmity and hatred between you with intoxicants and gambling and hinder you from the remembrance of Allah and from prayer will ye not then abstain | Akika shetan de kpa gan wyunula ewunsun bedozhi to nanvo dozhi ulau laudan tsakani yebo be dozhi dan mini egyeo be cacae umau la ye yeu kan uke pipa Soko to swalla jinu lugwa To ye lugwa gancina |
Agouti | Agúti |
To hurt to pain to ache | tã́ |
To be slow | swõ̀kũ̀ n |
Fun have | Mǎṇdzò |
To scorch | vũ̀ |
Capitalism | Ledzújiṇ |
To pelt to dash to winnow | tswã́ |
null | null |
Acrid | Tsàró |
Smoke | nãwú |
Cobweb | Lèndzu Elè èdzu |
Salutation for the rank | dzogũn wõn nyã |
Cola | Labozhì |
To Him belongs whatever is in the heavens and on earth and to Him is duty due always then will ye fear other than Allah | Yannazhi fi sanmazhio to kinbo na kpata Soko wuno jin jin adini ma wyun gbaugi ga wunbaeni bo Ngba yandoci najin Sokoa na ga ye sundano |
Blame | Boyà |
They said A confused medley of dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams | Agan E na nazhi bokeba umayi vunvunci na uga wyo na kawanyino yi ma de kpikpe yan fasara enazhi iri yan wyo nanaa |
English | Nupe |
New | woro |
Lifeless numb | wànyǐ |
Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee nor is He displeased | Akika Tsoci wye ujin wyoe kpaamua u ma nawo voa |
Two hundred | Kpákó |
Coop | Ègabishe |
null | àrùkù |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.