eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
Somã́ kàda | null |
Fish species | èvũn |
Id like to rent a car | miye wa ba mota |
null | jã́ nyãjã̀nyãgi |
´Give you increase in wealth and sons and bestow on you gardens and bestow on you rivers of flowing water | Soko ma a jin ba-- yan dukiya to egi albarkazhi ya ye U ma ga albarka laadan yangici latie zhi U ma twae rya be nuwan ji je ci zhii |
null | null |
You don’t make someone cry | Wo e baza egi a |
Foreign | ajemí |
null | null |
in January | null |
Headache | Tsoro |
Engineering | Nyạnkpagijiṇ |
Examine | tsin-le |
Seventy | ádwáni |
officers | null |
Say If the whole of mankind and Jinns were to gather together to produce the like of this Qur´an they could not produce the like thereof even if they backed up each other with help and support | Gan ya gan Wallahi ka zawangizhi to jannuzhi gaa gunyekan ebo adebaala dozhin iri Alkuranu nanaa be dozhinu wunaye labe yaaa kada ma sashiazhi gaafe taimako jincizhi ya sashiazhi |
Bicycle | Kiákiá |
Agora Greek | Kàṇyedạ |
Kind species | rirí |
Water pot with a very wide | bùrù |
Reap guinea corn | Ma |
washed down a rain gutter | null |
One comes to borrow money like a turtle | Ewo ma yl nyada gbataw yi kasa |
To ground | as a boat |
Stand to prayer by night but not all night- | A nan kin dan jin jin ibadao be yeshi kpaata sai dai lokaci degi ga woa fao |
O my two companions of the prison! I ask you are many lords differing among themselves better or the One Allah Supreme and Irresistible | Ya ye eyami yan katazhiko zhi! Ngba Tsoci kanma na ezaafe wun na ugade alheri gano kashi Soko Nini kete nayi Etsu zankpe na |
Hummingbird | Elukpantorogi |
throw | Ce |
JourneyerNdǎzanko | null |
Kiss | Tsonukpa |
you are not well ? | wo de lafiya a ? |
If Allah helps you none can overcome you If He forsakes you who is there after that that can help you in Allah then Let believers put their trustSoko ga ye jin taimakoani zandondo danbo naa zan yekpe be naaUma gaa dzungane bo to zi danbo naajin ye taimako zumaUbo nao Soko tsama Muminizhi yakpeo | null |
to be quick eyed to be bright | wõnyé |
null | |
And verily thy Lord is He the Exalted in Might Most Merciful | Akika Tsoci wyo ma Wyun gayi Etsu zankpeo Etsu yegun |
Absorptance | Fíṇmikpa |
Clay roofed house | kòdondò |
to boast to brag | null |
Cord | Gbini |
forty six | Shibà bè gútsawnyì i |
Cloak | Èfạnkó |
of every kind of food and | null |
null | null |
To rise as soap suds to | fùnyǐ |
They say What! when we are reduced to bones and dust should we really be raised up to be a new creation | Ama ci gan Ngba yiga bea fe tsukunzhi yicia gi yazo fi kinbo ngba aga yi la nakin yi la yzhe alitta woro ndocizhi be |
punishment | null |
Potato | SwalunPete |
And the mountains shall vanish as if they were a mirage | Aciga patizhi to takunzhi laazhe ke rungba nan |
Everywhere | tsàntsànyǐ |
To be thick | as boards |
Allah will not call you to account for thoughtlessness in your oaths but for the intention in your hearts and He is Oft-forgiving Most Forbearing | Soko a wan ye be kuti nazhi yezhi yan eti kpere naa ammaade wyunawan ye be yanna yangba yezhi ga ce wou na Soko ma Etsu hakuri uyio |
Bounce | Fúya |
null | null |
Child childishness | dzã́ kãn |
Thanking the prostrating | ejĩndá |
He hath made me kind to my mother and not overbearing or miserable | Mi manlan fe zanae lamitu foro nna mi na uma la mi fe eti kagboci nae le Soko ba naa |
null | null |
reply | Gomizega |
Dump | Zhèya |
It is We Who created them and We have made their joints strong but when We will We can substitute the like of them by a complete change | Yi ga jin alittaa o Yicia kagbo laa dan gaba-gaba zhio U ga ba Yi Yi ga jin hallaka Yici ga zandoci zhi jin nanzhia fe jin bauta ya Soko nan |
to be sorrowful to be | nyãgbã̀n ábã̀ |
Defraud | gibòshí |
To be fond of flesh | bavũ̀ |
Accident insurance | Nyạgbànbá kîntá |
Discussion | Èzàbà |
Boiler | dùkunkó |
Dog | eshìgi |
Do they divide a mans goods before he is dead ? | Eza la tsu a a gi u gun ? |
Kind equivalent | eló |
The reply came March forth with My Servants by night for ye are sure to be pursued | Soko ci ganu gan A ezan la tinya to wye to wuzhi mizhi be yshiy akika za dede nan nan zhiy aga emi tu ye ye mae la edue lugwa eti kendoe uyi nan akika jamaa yan kafirizhi eza hallakazhi ayio |
Outdated | Yakace |
Abelian group | Nàmi Abélìci |
To conjure sà nyã | nyã mã ̀ |
Salutation common to many | daniyã̀ |
Stitch or sharp pain in the | èzũ̌ n |
Again ye shall see it with certainty of sight! | Akika yea liu ye be eye gangada ye yin |
To go down as a swelling | fú |
Egg | Ezhì |
Abortion trauma syndrome | Cigáṇí tìntáṇ wạṇzhè |
Men are the protectors and maintainers of women because Allah has given the one more strength than the other and because they support them from their means Therefore the righteous women are devoutly obedient and guard in the husband´s absence what Allah would have them guard As to those women on whose part ye fear disl... | Bagizhi agayi eye ladancizhi yan yinzagizhio ebo falala na Soko laya sashiazhi ta eti yan sashio na to ebo yannazhi ewu dagan mini dukiyaazhio na To yinzagi kirikizhi za nazhie lamitu foro eba na ayio za nazhietswa eyan swiswoci na ayio kagan eba danboa na be kendoe Sokootso tsuutswa na Yinzagi nazhiima ye gae sundan g... |
Swine fever | Gagun Egagun |
cf dã̀líli | ekpatú |
Sunrise | Labìn |
Very pointed | póróyí |
Herpes | Ena |
there is no Nupe that I hear | a de Nupe na mi wo na a |
Small bushy tree | sìsã́ ngi sìsã́ ngi dã̀kũ̀ nta |
Mighty indeed were the plots which they made but their plots were well within the sight of Allah even though they were such as to shake the hills! | Hakika ma ajin shiri makirinciazhi egagba yan makirinci zhima dan be Sokoe kaa daa ma makirinciazhi ga gbota kun na uga patizhi mu yeshi na |
Face countenance | fúshíka |
Do well to-day on account of to-morrow | A jin nyina ge ebo sun o |
Lie | Gamana |
See tèmãko | tàimãko |
astonishment | null |
All only | kìkìrì |
Locust bean tree | Lonci |
A Day when ye shall turn your backs and flee No defender shall ye have from Allah Any whom Allah leaves to stray there is none to guide | Efo nan ye ga zunma ya dozhi nan yecia fe bici zandondo danbo naa kangwa ya ye naa Akika zandondo nan Soko gagbin nan wuna de zandondo naa lau ke eko wo naa |
But those who do wrong but repent thereafter and truly believe- verily thy Lord is thereafter Oft-Forgiving Most Merciful | Zanazhi ma ga lo etun dedezhi na gncin aci bea tu ba jin baci wuncino acia imani jin na hakika Tsoci wyoe baci wuncino Etsu gafara uyio Etsu ye gun uyio |
Daredevil | Kpànḳàṇàgi |
Religion | Wurumi |
patas monkey | ebe |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.