eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
Foot unit of length | Bicidan |
Name for clothe | Èdègi |
Double of the bush cow | goya |
Prepared foods or lunches | kúnniã́ |
Stutter | Ta kòkòbámbǎ |
Sol | Eyi |
Venture | Zhiacin |
Initial reduplication prefix | bu- |
Leek | Lowokpa |
null | null |
greatness | Cinwon |
It is freeing the bondman | Ugayiezau wa ba--u ya wuzhi na dan bauta zawangio nan |
Defamation | Ebàjiṇ |
the eyes | yan eye |
Airbrush | Èfìṇgifè |
Truancy a truant | nãngǎ |
Swelling sore | Wun |
sharpen the knife for me | Lè ebi ana yam |
Safety | Ebwagi |
pierce | dzu |
Airlock | Fifidạnfè |
Air chamber | Katandǎfè |
To plant | ká |
Pubes | Yita |
If two parties among the Believers fall into a quarrel make ye peace between them but if one of them transgresses beyond bounds against the other then fight ye all against the one that transgresses until it complies with the command of Allah but if it complies then make peace between them with justice and be fair for A... | Ama ga be de jamaa yan Muminizhi nanzhia gan guba acie sunwun be dozhiy nan e jin gyara tsakaniabo be dozhiy gan cin nini miniabo gaa gwo iyaka gan ta eti ninio yea gunye-kan ye gun nantsoe gwo iyaka gan nan har she u ga yeda jin be hukuncin yan Sokoe u ga bea yeda jin e jin gyara tsakaniabo be adalinci ye tso mae jin ... |
So We delivered him and those with him in the Ark filled with all creatures | Gancin Yiciu gangwa to zanazhi dan beu yin mini eya naa she be karazhi na |
Letter mail | Báritsaká |
Fool | edagi |
If the master cannot squeeze in at the main entrance the slave will be unable to enter the back gate | Tsochi za ga apin gbSn wu?l wun apin dzungi o |
It was revealed to Noah None of thy people will believe except those who have believed already! So grieve no longer over their evil deeds | Ama jin wahayi ya Annabi Nuhu kede ade zandondo naajin imani mini jamaa yan wyozhio be naa sai de nazhi ga imani jin leani na Ebo acino wyo ga nyin yangban be iri etun nazhi agae lo na ma |
Tongue-tied | Kadikadi |
Short | piariagi |
Accounting insolvency | Wósạnnà èdǔdạ |
Loin | Kusu |
one hundred and sixty two | Ogbogúṇni bè gúbà e |
See mùsáli | mùsàhǎli |
Yea in their own eyes will become manifest what before they concealed But if they were returned they would certainly relapse to the things they were forbidden for they are indeed liars | A a yanna danbo na akika yanna afe so shidzo batsozhio na wuna tula yaa Ka ama ga ye rayidan lo izhe akika a kezhe da eti etun nazhi a kana yi lo na Akika ma ganmana-zuncizhi a yio |
Collapse | Gbìnya |
flowering plant | ego sagi |
It is the promise of Allah Never does Allah depart from His promise but most men understand not | Alkawali yan Soko U yio Soko mae le alkawali U baa amma de ekun dondo zawangizhi de kpikpe a |
Cattle tick | gbĩngbyãnniã |
null | null |
Adult | Gbáṇgbǎṇ |
Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty | A ga kpetso cia fe woman ta eti gado putu ndocizhio nan yi nuwan aliga allga nan ganni be yantaci Kozhi nanzhiy sa wangi nan |
Tick of a clock | kènkènkenyí |
Rotate | Zhina |
How long does it take to get to the station? | kami gukin eza ga tun station yon? |
null | àgã̌ rúmã |
Rapacious | Bonin |
Pure white horse | mãgo |
Hunter | Ègbèci cf Grandmaster |
Microbe | Enagi |
Cocoanut | Yìkuṇnu kpótá |
To defecate to excrete | tsábi |
Long necked pot | ètso |
Those who dispute about the signs of Allah without any authority bestowed on them- there is nothing in their breasts but the quest of greatness which they shall never attain to seek refuge then in Allah It is He Who hears and sees all things | Akika za nazhie gbomi dan aya Soko o nan U mayi be hujja ndoci nan be yaa naa nan yandondo fi yangbanazhi boa sai de eti kagbo a maa tso guriazhia Fe wa tswitswa be Sokoe akika Etsu nae wo gan nan uyio Etsu nae le ba ye nan uyio |
Like | kã̀mǎta |
So We exacted retribution from them We drowned them in the sea because they rejected Our Signs and failed to take warning from them | Yici jin azaba yan egagba yicia gbin fi mini eduo ebo na hakika a aya Yizhi yi ganmana Acia fe zanazhia ya-ye keu lugwa na |
null | jĩn bòshí |
Gout | Wulegi |
It is he whom Allah guides that is on true Guidance but he whom He leaves astray - for such wilt thou find no protector besides Him On the Day of Judgment We shall gather them together prone on their faces blind dumb and deaf their abode will be Hell every time it shows abatement We shall increase from them the fiercen... | Zana ma Soko gaa wuba na to zawuncin gayi ezabawuo zanama ugau gbin na wyoade ndakata ndoci naajina taimako zunma Soko naa Yima gaa la nakin Efo Alkiyami fuskazhima gaafe yan yebonci tukpa tenciedingi ezhekebaa gayi jahannamao kandondo na enau gae tana yia beu nagban |
Education starts at home | boko chya dagan mbo? |
To sin to offend to commit | lá bó |
King’s fool | Mádàfia |
jack knife | Agbori |
Glean | Ma |
But why do they come to thee for decision when they have their own law before them- therein is the plain command of Allah yet even after that they would turn away For they are not really People of Faith | Ki ma la acie be ba wyoe eti hukunci bo alali ma litafi Attaura danbeayin miniubo ma hukunci Soko danbo ganci acie la zunma zheta baaci yan bayani wuncin bo Za wuncinzhi nazhie jin aninga na ajin muminizhia |
To gather to pleat to shrink | yìfi |
Faction | Wurùmi |
Palm wine | muge |
Fish species | egwàgi |
Many plenty in great | dásáyí |
Pretension | Baru |
Have you got a lighter? | wode nansa? |
Very many plentifully | gúgúrúgúgúrúyí |
cut | null |
Thrashing | eluwu |
Early on the morrow an abiding Punishment seized them | Akika azaba naajin tabbata nan da deade saka be asuba yinSurah So taste ye My Wrath and My WarningEbo acio efe fin azaba Mi be gangba nanzhiy a jine nan |
Stupidity | Ènyà |
Break crosswise | Zúṇ Zúṇfi |
in scorn | null |
to think to experiment to | null |
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth He forgives whom He wills and He punishes whom He wills but Allah is Oft-Forgiving Most Merciful | Soko ga wun mulki yan sanmazhi to kin yino fe be za nan ga bau nan Umae jin za na bau na azaba Akika Soko a fe Etsu gafara Etsu yegun |
period | null |
Rank given to the chief | dúwà |
Idol image picture photo | zàsã̀ |
To fry as certain foods | cin |
Thick clothing | Tifa |
null | null |
Say Do ye see what it is ye invoke besides Allah Show me what it is they have created on earth or have they a share in the heavens bring me a book revealed before this or any remnant of knowledge ye may have if ye are telling the truth! | Annabi Gan yaa gan Ye la hankali tu yannazhi Ye jin bauta ya ke Soko lugwa naa Yanna a ga kunke be jin jinu yin dan kinbo na e la wu Minle ye Kashi a pama pa be Sokoe eba jin jin be mulki samazhiy E la Litafi ndoci be na tswo ye le ye gan wuna shi Alkuranu dzo nae ko ma kpikpe yan gaskiya ndoci na ye gae pe tu nan wuna... |
Jolliness | Dzoga Edzoga |
Silt | Nyakan |
They said Have you brought us the Truth or are you one of those who jest | Agan Gaskiya ga wyo ma labe ya yi-yio kashi wyode edzodzo dzo be yi yin |
Very large | wide |
for drumming | null |
Source | Dzòdzò |
tònto meat to distinguish it | null |
Mosque | Salaba Saraba |
null | jĩn lédã̀n |
Short hair bare scalp | dzákodzàkógǐ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.