eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
See rǔmãkã̀ | mã̌ nãkã̀ |
Second | Bàci |
It is out of His Mercy that He has made for you Night and Day- that ye may rest therein and that ye may seek of his Grace- and in order that ye may be grateful | Udan mini yegunUbo na wyuna yeshi to batin jin yaye ebo ye shi yangban tae danbo yeshii ye mae wa arzikieza bo yigidii na ujin wo be wunciny ye gaafe zanazhie jin yebo na |
Display | Dêwú |
To be completed | ladzò |
Retire | Cinfa |
Handshake | Egwaya |
Sweat fly | Yesunko |
Indefinite innumerable | gbǎ wùrù |
Palm fibre tinder | tǎmù |
And the Jinn race We had created before from the fire of a scorching wind | Aljani ma Yi jin alittau jin shi jinjin zawangi dzo dagan ena na yi pipoci nao |
something else | yendochi |
Doom palm | Gòrǐba |
Sadness | Nyạgbànnyi |
From whencesoever Thou startest forth turn Thy face in the direction of the sacred Mosque that is indeed the truth from the Lord And Allah is not unmindful of what ye do | Baeni ndodo na wyo ga tinya na a fuska wye zheda kasanta yan masallaci Harami akika jin jin wuncingaskiya uyio etun nazhi yelo na lugwaa |
Those who reject Faith- neither their possessions nor their numerous progeny will avail them aught against Allah They are themselves but fuel for the Fire | Akika za na zhia jin kafirinci na dukiyaazhi to egiazhi a kunke yaa wo be yandondoe eba Soko boa a wuncinzhima agayi emi be cigbantun yan ena zhio |
Flesh meat | nyãvũ̀ |
Air cargo agent | Zàtun kàràkofè |
Afoot | Dàbìcí |
flat | null |
Fulfilment | Núnǔnyi |
To be stone blind | nã ̀ kingbàgbà yě |
Mammals general term | enã |
when | Kami na |
Workhand | Faci |
Posthaste | Paranyi |
To despise | cáfyà |
Snap | kpànyǐ |
Whisk | Mi |
By the Winds sent forth one after another to man´s profit | Sokoe zhi kuti be efe azaba nanzhi a jin a fe la mitu dozhi nan |
To roast to burn to scald | po |
Clouds | para |
“Ay ye ooooooooooo yiiiii | “Ay ye ooooooooo yiiiiii |
Hand-rest | Gwata Egwata |
Moses said If ever I ask thee about anything after this keep me not in thy company then wouldst thou have received full excuse from my side | Musa ci gan Mi ga kaara ci gbin wyo gan eti yandocio baaci wuncino be to ga la mi dan zano be ma hakika wyode uzuri yan baeni eti mibo |
Baba | Bàba |
null | null |
So We delivered him and his family all | Yiciu wadzun to iyaaliuzhi baenio |
null | Enangi is applied to small domestic creatures |
Tree species and its fruit | ewógíci |
Saying I am your Lord Most High | Uci fe-gan gan mi Firauna gayi tsoci ye natso latu gan nan-o |
Log | Cigbantun Etun |
Three million six hundred | Gbǎ kpótwani |
Fancy quilt or blanket a | kãtífa |
Aaron had already before this said to them O my people! ye are being tested in this for verily your Lord is Allah Most Gracious so follow me and obey my command | Hakika ma Haruna ganyaa shidzo batso zhio uci gan Ya ye jamaa yan Mizhi! Hakika a maye ma cinle beuyin kawanyin hakika ma Soko AL-RAHMANU wyun gayi Tsoci ye yeo ebo acino yea emi tu mi ye mae laegba foro mi |
Swamp dweller | Bàtàci |
Invent not similitudes for Allah for Allah knoweth and ye know not | Ebo acino Ega tswa yandocizhi a pa Soko baci ma Hakika Soko yibe kpikpe yandondoe ye ma de kpikpea |
Chariness | yěpá |
To love also when used with | cin |
Let not the believers Take for friends or helpers Unbelievers rather than believers if any do that in nothing will there be help from Allah except by way of precaution that ye may Guard yourselves from them But Allah cautions you To remember Himself for the final goal is to Allah | Muminizhia ga kara la kafirizhi masoyizhi ma zandondo na ma ga da jin acin na za wuncinade kinigiba ndondo ke dan eba Soko boa saide ugafe ebo yede bae tswa mini yezhi be yekan ndociy Soko mae li ye dasun be eti tacinu yin ezhekeba kpata ma beuyin udano |
Stone on which they grind | tákũ̀ n tã́ nzã̀riko |
Air conditioning | Edzúféjiṇfè |
from changing your Forms and creating you again in forms that ye know not | Eti egwasan yan ye be dozhin ezhi Yiciy ga ye jin dan mini yandoci nan ka atso kpea nan |
To act humble doesnt mean that the heart is humble | Eli kin ba u jin nyagban kin ba ki |
Still | yí |
Ignite | Kana |
Tree species | lwõ̀rwõ̀nci |
ladder | Ekpadagun |
Follower of Lílé | ndǎ góro |
Right innocent | ebó |
null | null |
broom | Sokun |
will you come ? | njin we £l be ? |
Rank among the farmers | Sokiára ciká` |
Long ago | páyí |
Elephant | dágba |
I built that house last year | mi tu kata ga eya baci |
Agnosticism | Ràgbáṇkpejiṇ |
Design in embroidery | gbárò |
Councillor a titled person | sàràki |
Kernel of the shea-butter nut | kpara |
Piss | Va vidìṇnì |
null | null |
Olden | Kukuru |
Very filthy | dirty |
Detain | Kàṇdạn |
Body or foundation of ejè | èdzũ̀ n |
The Unbelievers say We shall neither believe in this scripture nor in any that came before it Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord throwing back the word of blame on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones Had it not been for you we should cer... | Kafirizhi ma gan Yia ya gaskiya be ALKURANU nan-nan yina yi maa ya be nanzhiy shiudzo nan yana Da aci gan wyoale azwalumizhi ye kaminan a gaa kuagi gbaro yegboro Tsociabo nan a cia fe gan dozhi gan dzakangiazhiaafe gan be nunsaazhi Kaujin ebo ye boa da yi gafe Muminizhi |
Weave | Lu |
Striped field mouse | gbárági |
Package | Dinvo |
"Really? Who did you want to speak to?" asked the young woman without even glancing at Daisy | gaskiya?zhi wowagan wogangan be yon? yentsugi fe gbingan babu chichile yan Daisy |
Interrogative article | Bô |
Have a nice day! | fe woman yina |
Clam | Kạnjèré |
Quickly instantly | píráyípárápáráyí |
Ring | rùka |
point or edge of any thing | null |
We know best why it is they listen when they listen to thee and when they meet in private conference behold the wicked say Ye follow none other than a man bewitched! | Yima kpe gan zandondo yan kendoe Alkuranuajin ufe poa na kamina agae shitukpa ya gbigba wyoe yan Alkuranu na to kamina atso gae baza swiswoci na kamina azwalumizhi gae gangan Ngba yede zando lamitua sai de eyan manci |
Buzzer | Lewúgi |
Trunkfish | Dogbo |
Drop fluid | Tò |
Unfilled | Gbele |
eighteen | Eshi díṇ gúbà |
Tree whose fruit is used for | àrìdã |
Scrap | Kùtùgi |
I have a desire for this thing | Mi de biki eyan ana |
null | null |
´And made the moon a light in their midst and made the sun as a Glorious Lamp | Ucia etswa laa fe haske dan mini fitio Ucia igidi laa fe fitila nan wancin nan |
grief sorrow | nyãgbã̀n tã́ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.