eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
null | jĩn zũ̀ nnǔbi |
Raid | Èdògí |
Bay sea | Ebu |
Leach | Dodo |
the junction of two roads | null |
Unicorn | Panlili |
Then were they confounded with shame they said Thou knowest full well that these idols do not speak! | Acia etiazhi ya zhin kin aciganAmaa ngan wyotso kpe ke kuti nanazhie gan gana na |
To get ahead of by a short | chedzũ̀ |
Fish trap | kòrè |
master | Tsoci |
Interfere | Cegwazun |
Imago | Damangi Damandamnagi |
null | jĩn yèda |
Accountant’s letter | Báritsaká èdǔdạnci |
Age become elderly | Jiṇ nusa |
Skin of the kṹnnyì leaf | èdwã̌ |
hilarity | null |
Bird species | wankèrègi |
picture | Zasa |
Did ye think that ye would enter Heaven without Allah testing those of you who fought hard In His Cause and remained steadfast | Kashi ye kpaye kpa gan ye ga de gandan Aljannao alali ma Soko lala zanazhie ceko ya Soko mini yebo na wua Uma laala za nazhie jin hakuri na wu be mima cinle yina |
Not | à |
National | Kinmaci |
But if they turn back Allah hath full knowledge of those who do mischief | Ama ga bea zuma zheta to akika Soko yi be kpikpe yan za nazhie nyin yan kpata na |
Those who are wretched shall be in the Fire There will be for them therein nothing but the heaving of sighs and sobs | Amaade zanazhi yi shakki-zhi na to a yea fi enao yanna a fe jin fi bo na uga yi kabara yi elo be zhin yino |
Stretch blow | Be Bele |
to divide into shares | jĩn tònto |
Spain | Sipeni |
Father | Ǹmà |
rebate | null |
Dam | Kàṇgà |
Very slovenly | tàràtárá |
mã ́ | null |
O thou wrapped up in the mantle! | Ya wyoe nana ede yan katifa kpe ba nan uga yi Annabi Muhammaduo |
Midnight | sàdù |
Rank among Muslim | nã́ yémi |
God is the morrow | Soko yi yeli |
Yoruba name for the Nupe | Tákpà |
Butcher | mã́ fwõ̀ci |
corpse | Ekun |
Revolver | Eyidanci |
Allah has knowledge of the Prophet´s cry O my Lord! Truly these are people who will not believe! | Ucia gan gan Ya wye Tsoci akika za nan nan zhiy jamaazhi ayio nanzhi jin imania nan |
Raid | Gídò Gí èdò |
Whaling | Nyikankpogbe |
To rend to rip to tear to | lá sá |
null | to do for mans sake to do |
Gluttony | yěkaralà |
Allah sets forth the Parable of two men one a slave under the dominion of another He has no power of any sort and the other a man on whom We have bestowed goodly favours from Ourselves and he spends thereof freely privately and publicly are the two equal By no means praise be to Allah But most of them understand not | Soko ma la misali be yan wuzhi ndoci nama ejinu mulki jin na wyuntso ma de iko ta eti yandondo boa uciu la san tatu be zandoci nama yi yau arziki wangi nama dokun na ucie wu dagan mini arzikiubo to swiswoci to gbagba Ngba zagubaba nanazhi gaazhe yeni Yebo kpataajin tabbata ya Soko amaade ekun dondo azhi ade kpikpea |
Bulk | Gbagba |
Sump | Mashigi |
Very tall | long |
Frame of a roof | particularly |
Whatever is sweet in the mouth will be bitter in the stomachi and whatever is bitter in the mouth will be sweet in the stomach | Nya na ma misun o bo na wun a jin gbako o gun to nya na lu misun o bo na wun a jin gbalao o anfani |
Abelian group | Nàmi Abélìci |
One hundred and eighty | Gwasan |
eighty six | Shini bè gútswanyì i |
That is because Allah merges night into day and He merges day into night and verily it is Allah Who hears and sees all things | Wuncin mayi ebo na hakika Soko gae la yeshi cie lau lo igidio Umae la igidi cie lau lo yeshi Soko ma hakika Etsu nae wo yandondo na Uyio Etsu nae le yandondo ye na |
To eat to devour to gnaw to | gí |
Fuse | Vungun |
English | Nupe |
Pillow | Tuti |
Hows your wife? | ke emiwo jin nao? |
Theft thieving pilfering | yǐgbè |
in this world We made a curse to follow them and on the Day of Judgment they will be among the loathed and despised | Yi cia emi tua izhe nanao be emi boe Efo Alkiyamio ma agaa fe dan mini eza dede zhio aa gye yelea |
Thus did We give established power to Joseph in the land to take possession therein as when or where he pleased We bestow of our Mercy on whom We please and We suffer not to be lost the reward of those who do good | Acinga ga yi la kinigiba yan kagbo ya Yusufu ta eti kinbo ucie ce ka danbo lo bandondo na ga bau na Yi mae tsa zana ga ba yina be yegun yi yin Yi mae ta etun zanazhi gae jin bolobolo na yakpe a |
plant as a tree | shi ke chigan na |
To pluck or pick as the fruit | fe |
Second nature | Gborogbozhin |
Abandonment | alueKuṇkuṇdạn gwalu |
swelling of the abdomen | wunwun ya gbako |
Heavily thumpingly | kpyã̀nyǐ |
null | jěci |
the woman is wailing for her child | yinzagi ana ekpogun ebo edži un bo |
Centipede | Wanwàra |
Cereal | eyì |
To nudge with the knee | lá vòkpa kú |
Box chest trunk case | kpàtì |
To be mushy pulpy rotten | dubú |
Morning glory plant | edzògi |
Friend | mã́ sòyi |
Ill luck | Tíbi |
When two expert warriors join battle the vultures will go to sleep hungry | Egba guba ta daga gulu a le mada |
Warhead | Ekuṇtígi |
Small | weniegi |
To join to empty into | as ake |
None of Our revelations do We abrogate or cause to be forgotten but We substitute something better or similar Knowest thou not that Allah Hath power over all things | Yan ndondo na yi ga finys mini aya ona ko ma yi la aciu batan na yi yia be be natso gye gan na ko ma kwatoniu kashi wyode kpikpe dea ke Soko gboka eti jin jin yandondo naa |
before it | null |
to repay | jĩn ʒhĩ́nmã |
They are those for whom there is nothing in the Hereafter but the Fire vain are the designs they frame therein and of no effect and the deeds that they do! | Zawuncinzhi agayi zanazhiade rabo ndondo Alkiyami boa nao sai de azaba ena Etun guru nazhi aga lo kpatana ga gbin ya etunazhi kpata maanyin ya |
Hustle | Jin bakanta |
Very little | gíkágǐ |
horse | null |
Jelly-like | Gbiadia |
Rodomontade | Shemi |
Bowels | edzùgi |
to menstruate | null |
To wean | bé yé lá kã ̀ |
Sònkã̀li | null |
Promptly | Konkonyi |
Squirm | Nagban |
Corridor | Fefé |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.