eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
carded cotton one who cards | lulukũ̀ nci |
Invalid | null |
Tell them about the guests of Abraham | Wyo mao yaa labari eti ega Ibrahimuo |
Wilty | Cemi WinGi |
Polyporus growth on a tree | kombìlǎ |
To escape | gãngwa |
The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace those whose portion is not wrath and who go not astray | Eko yan za nazhi wyo la niima wyoe twarya ya na Ujin yan za nazhi wyo zhe wun zhen wun be yin naa umajin yan zanazhia gbin eko gboro lugwa naa |
I find it difficult to believe | wa gboka ya mi na miyan gona |
Riot | Ewunko |
Shaggy | Furagi |
Immediately | Gbógianí |
Bicker | Gímikpá |
Resurrect | Nạkiṇsun |
protracted | null |
Large species of white ant | ègã́ kó |
stand | Gikinni |
Submission | èto |
Very much swollen | pwṍgǐ |
Friday | Fontswan Efo tswanyìci |
Say O ye men! If ye are in doubt as to my religion behold! I worship not what ye worship other than Allah! But I worship Allah - Who will take your souls at death I am commanded to be in the ranks of the Believers | Gangan Ya ye zawangizhi! Ye gae jin kelokezhin jin dan mini adini mi boto mia jin bauta ya yannazhi ye jin bauta ya ke Soko lugwa naa ammaa de miajin bauta jin ya Soko Etsu nae -- rayi ye na Ama jin mi foro gan min lan fendan mini muminizhio |
To speak correctly | lá mi wõn gã̀ |
welcome | Maraba |
Layman an inexperienced | zànã̀ |
Dexterity | Yema |
Salutation for the Lìmân | shéwù |
And have We not built over you the seven firmaments | Yima kezhea saman gutwaba tuta fiti yebo be kagbo yina |
Grass ashes smouldering | nãpìtì |
null | |
Which they will enter on the Day of Judgment | Lefi jincizhi agaa ganfi ena wuncino efo egagbae |
Yam three-leaved | Suru |
Tend care | Jin kula |
eighty three | Shini bè gútá e |
Prehistory | Tanfari Etanfari |
null | áfo gwa tsokòngi o |
Accounting year | Eya èdǔdạ |
Company group | Yàdozhi Èyàdòzhì Èyà dòzhì |
Small land tortoise | sòrògi |
To yell to call out to roar to | kpógun |
Little in quantity | fiányí |
To serve | wṹn |
Suddenly quickly | túkpiági |
Where | Babo |
and drunk | null |
If ye call them to guidance they will not obey For you it is the same whether ye call them or ye hold your peace! | Ka yema ga yian lo eko bawu aa alamitu ye niuyi yaye yeo ko ye yia ko ma ye laefe zanazhia sunsun na! |
And those who have rejected Faith and falsely denied our Signs and the meeting of the Hereafter- such shall be brought forth to Punishment | Za nan zhi ma a cin mannanbo be Sokoe acia aya Mi zhi ganni be gun-gun naa be gun be Mi yin nan yi ganmanan nan za wuncin zhi a kua ku da zhe fi mini azabao |
formerly sold and used as | null |
Those who lagged behind will say when ye are free to march and take booty in war Permit us to follow you They wish to change Allah´s decree Say Not thus will ye follow us Allah has already declared this beforehand then they will say But ye are jealous of us Nay but little do they understand such things | Beleyin eza zunma wuncinzhi a gan gan kamina nan ye gae lo gani ma arziki yan ekun zhiyn kuzhi nan e lugwa yi la mitu ye yiy e wa gana la egan Soko a zhe gba Gangan yeala mi tu yi yia a cinga ga Soko gan shidzo Gannci a gan gan u jin acina ye de jin yi hasada jin kawanyin Uma yi acina ammade a deafe za nanzhiy egane ye... |
Horn bugle | Ema |
to be bound up to be huddled | wõnpa |
Quickly | pányí |
And as he approaches Adi’s hut crowded with women exchanging pleasantries He struggles to gather his thoughts in an attempt to decode what had happened | Wun ce duwan nyana jin nbaga ò nyina na ò |
pieces | null |
O ye who believe! Celebrate the praises of Allah and do this often | Ya ye nanzhi a imani jin nan e fe tun Soko ye yetun nan dokun nan |
sponge | Riimaka |
Salutation for the rank | gbǎkàrà |
to ease nature | ké yǎ |
Sum | Fege |
He will say Be ye driven into it with ignominy! And speak ye not to Me! | Ugan yea emiezhi tsu gun baagao ye mae ga kaara gangan be mi yin ma |
in inside into | nîn |
To be fleet to be quick to be | sã́ |
citizen | Ezitso |
Edible sprouts of the fan- | mã̀rinci |
Lack | Gugwa |
Nod | Duti |
in inside into | nîn |
Man says What! When I am dead shall I then be raised up alive | Zawangi maajin ufe gan ganNgba migaatsu aa bea mi la tinya be be rayii |
Volt | Vólútì |
Decoration | Gèza |
To glance | piá |
Posthumous child | dzã̀nã̀gi |
Bachelor | Èkpáṇ |
Those in sin used to laugh at those who believed | Akika zanazhi yi eza leifi zhina ajin afe matsan kpe zanazhi-a imani jin be Soko-e nan |
Dark red and white fowl | gbàntá |
Damned! | Jàm! |
Rosary beads | Tasabi |
StrutTa | cinwan |
This is an admonition Whosoever will let him take a straight Path to his Lord | Akika aya nan nan zhi tukpa pa ayio za nanu ga ba nan ula gwau sun etun guruzhiu feulo U mau ta eti eko nan Tsociu la cici nan |
Exclamation expressing | kpánlelé |
Husky | Danci |
Powerful solvent which | áshia#mù |
Money solves the problem of the world | Ewo a cigbe yizhe jin wo kpe a |
Very high | gogorokóyí |
Kne | džin |
Very wide | kpàbàkóyí |
Yoruba | null |
Motherless child | cheyagi |
Eccentric | Dạnbódạn |
the Nupe | null |
Those who love to see scandal published broadcast among the Believers will have a grievous Penalty in this life and in the Hereafter Allah knows and ye know notHakika zanazhie wagan etun alfahsha ulau gau mi ba dan taacin muminizhio na azaba na tan na gaajin tabbata yaa dan izheo to Alkiyamio Soko gama de kpikpeo ye za... | null |
Chondrite | Kpórogi |
Once inside the shed Daisy heard something like a flower-pot fall to the ground outside | na wungun wuru wunchiona Daisy fe wo eduku ndochi ke dukun flower lokin zhempa o na |
Feeling | sã̀wo |
Swinging kick | gàrǎsà |
Scripture | Litafi |
kings wives | imi yan etsu |
Target | Shitu |
Being accustomed to the | yěnú yěnúdá |
Inquire | Gbâye |
Thick lumpy | tsǎtsǎ |
What would you do if you were in my place? | ki woya jion ayi woga yi mi yannao |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.