eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
null | |
Qualm | kunmãlo |
null | null |
Airborne | Dạnfè |
Triplets | bàntá |
Drawstring trousers | Ègbạṇ tsàká |
wages | Lada waoraonKiakia |
Homework | Mùci |
In the event that there are two or more births at the same period or in between | Ekándondo na a gá magi be a ci è wa éyéle ù na eká nana ò na |
But if good fortune comes to you from Allah they would be sure to say - as if there had never been Ties of affection between you and them - Oh! I wish I had been with them a fine thing should I then have made of it! | Akika ma Wyunayi eryatwako yan Soko ndoci yeda deo kanga wunafe gan gan ke wyoa gan gan bo ye ndondo dan tsakani yebo lea na kasa re! Da aci gan mi dan beayin dan damitsoa de robo na wancin na ganni beayin |
null | null |
Ventriloquy | Gbakoswagi |
Foot or explanatory notes | shérân |
Voracious | Gisokpa |
lets write | yibi kayan |
Airfield | Kânfìṇ Kân nya èfìṇ |
null | |
Destruction | Vuṇgà |
Greenfly | Bìgǐ |
Say Running away will not profit you if ye are running away from death or slaughter and even if ye do escape no more than a brief respite will ye be allowed to enjoy! | Gan ya gan ecibi wunajine amfania ye ga bici tsutsu ko ekun na Ye maa woma izhe a gan yan lokaci degia |
What time do you usually go to bed? | kami kichi woye la lele o? |
And granted them Signs in which there was a manifest trial | Yima la ayazhi be yaa nanzhi miniabo mima cinlezhi fi bo nan |
Distaff | esa |
null | null |
To cry to howl to weep to | tígí |
Unhealthiness | Rashi |
Vendors call for fresh okra | gbwõ̀dwõ̀ |
Fish species | èyǎsa |
Food made from guinea-corn | efà |
Say Of your ´partners´ can any originate creation and repeat it Say It is Allah Who originates creation and repeats it then how are ye deluded away from the truth | Gangan Ngba ade dan mini zanazhi ye la pa Soko bacina na ca jin-jin halitta wo na gancin Uciu la wyunyeujin ba ci ajalio na Gangan Soko gayi Etsu na ca jin jin halitta wo cike ye u jin wo baci ajalionao To kii la acie pan ye ke Soko lugwao |
corn | null |
Consciousness | Kpikpegban |
centipede | Wanwara |
slateElo | null |
To fill into | fi |
Were I you I would ignore it | miga yi we miya dzugunbo |
To land to beach | lá bě kîn |
Mosquito | Emagi |
One thousand | Kpótsuṇ |
Moses said to them Throw yethat which ye are about to throw! | Musa cia gana gan Yandondo na ye ga dea ce na efe ceu |
Still | yíre |
Sailor | Piza |
Compelling | Pàdzugi |
coward | Edasunci |
Acculturate | Gindidạ |
As to the Righteous they shall drink of a Cup of Wine mixed with Kafur- | Akika eza kirkizhi a fe fin nuwan mannan gizhi nan a zhin keba be kafurui nan |
to be abundant | null |
Desert date | uwaci |
light on | null |
Thick bushy | Dzugbu |
Assembly a gathering | kã̀ye |
Edible mushroom | munu |
Or have We sent down authority to them which points out to them the things to which they pay part-worship | Kashi Yi cin egan kagboci ndoci cin be ya U cie gboaka be yan nanzhi e wo a cie la pa Soko baci nan |
Severe | Tsanan |
Lettuce water lettuce | Gbádá |
null | |
Squidgy | Dzwagwa |
Goblin | Giri |
To see to perceive to find | leyé |
And hold fast all together by the rope which Allah stretches out for you and be not divided among yourselves and remember with gratitude Allah´s favour on you for ye were enemies and He joined your hearts in love so that by His Grace ye became brethren and ye were on the brink of the pit of Fire and He saved you from ... | Ye mae la gwae sun egban yan Soko gbanyin baenio yemae ga kpe kpere kpere ma Yemae fepa mana-mana yan Soko na ta eti yebo na yan kamina ye yea fe makiri dozhi le Soko cia cin cin laadan yangban yezhio gancin yecia tinba yeazhe yegidozhi be niima Sokoena Ye maafe kpe misun gi yan gushe enao Soko cia ye wadzun dagan mini... |
Hurry and make enquires | Lo dada gbingan |
Hospitability | Egaku |
To be uncomfortable to be | háhá |
numerals | null |
unless you give it to me I will not love you | afe wo la u ya mi a mi yebo we yi a |
Melon with edible seeds | pàràgi |
And sleep in the hut | Mi à le gun kata na |
To be tired | mã̌ sã̀ |
Boxing | Ṇáshiche |
With difficulty v to be | dã̀kiányí dìkiányí |
Accentuate | Ròdìmi |
Achievement age | Yatí Títsa |
Tortoise | kúkpáká |
null | null |
Business | wuzùri |
Waist hip | eshĩ́n |
Purse | Akpama |
null | jĩn àlùzwǎlùmi |
Fireman | Enạshici |
Hobble | Gbashì |
Darning needle | Èkiṇkó |
Fermentation | èsa |
Stall or stable for a horse | dòkòmbà |
Virtual | Bakangi |
Nor wast thou at the side of the Mountain of Tur when we called to Moses Yet art thou sent as Mercy from thy Lord to give warning to a people to whom no warner had come before thee in order that they may receive admonition | Wyo ma dan kansanta eba Tuuri bo kamina Yi yi Musa naa amaade ebo yeguno dagan eba Tsoci wyo bo eboma wyoojin jamaa nazhi laade gangba jincizhi shiboa na gangba ujin wo be wunciny agaade sinsantu |
He said This has been given to me because of a certain knowledge which I have Did he not know that Allah had destroyed before him whole generations- which were superior to him in strength and greater in the amount of riches they had collected but the wicked are not called immediately to account for their sinsUgan | Akika ala dukiya la yami eti kpikpe na mide nao Beke u kpe gan Sokoa alumma nazhi dokun na nazhi shidzo amade kagbo amade dukiya ganu na wyuna jin hallakaa naa Amaade Sokoe da da gbin lefi jincizhi gan eti etun lefiazhi boa |
Curtain | Děyékàṇ Èdě yékàṇ |
Inject | Tsukin |
house | null |
Child born in slavery | mã̀ngí |
farming | nunu |
Or do you good or harm | Kashi e la eyan anfani ndocizhi la yaye kashi a la egun tswan yewo |
And We chose them aforetime above the nations knowingly | Akika yi ga tsa be kpikpe Yi yin ta eti alittazhi kpatao |
Bean green | Zongbárà |
Gossiper tattler | gí mì gí dê gǐ |
bird | lá nnã ̌ u ya |
Sweat-fly Tiny wild bee and | bìnì |
Grass a generic name | Etó |
Kindling | Napiti |
To be thick | as boards |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.