eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
jail | kata zhiko |
Flowingly | tǒtǒyí |
Tempest | Mashê |
Exaction | Ṇyàṇyà |
Title | Tíci |
Flirt | Shínú |
Condemn | džin-laifi |
Winter is my favorite season | gbanfere ga mi wa gan o |
Thus have We sent down Clear Signs and verily Allah doth guide whom He will! | Acinga ga Yicin Alkuranu beo ayazhi ayio nazhiyi gbangba na hakika ma Soko ajin Ula zana gaba Una ke eko gboro |
Deliver save | Gin |
Intention desire mind | ànǐyã |
Fifteen also pronounced | gwógì gwégì |
Accession country | Kinkpò kpagàyé |
null | |
in order to find the thief | null |
To bring on on them a shower of stones of clay brimstone | Ebo yi bey jina azaba be takunzhi yan lankpa nan yi yi pa nan |
Red dye does not rub off on another garment but it reflects on it | Enya dzuru wun ka lubakhmShi wun ajin ashike |
Disease among fowls | nàrì |
Is it? | Beke… na |
Bird species | kpálǔce |
Chrysalis | Giamatsugi |
And Joseph told his servants to put their stock-in-trade with which they had bartered into their saddle-bags so they should know it only when they returned to their people in order that they might come back | Yusufu cia gan be egi katauzhi gan yea kaya naala sangwa yangici shi na laadan jikaazhio ebo atsoa leu ye aga zheban da eba iyaliazhi na ebo ma a kezhea zhe bana zhin |
Thunderstruck | Wan sayi |
Moses said The Lord and Cherisher of the heavens and the earth and all between if ye want to be quite sure | UganEtsu nae kpa sanmazhi to kin to yannazhi fi tacinabo na wunayi hakika eza gaskiya yeyio na |
Barbecue | Fesha |
That ye shall have through it whatever ye choose | Mini litafi wun cino a ci a gan ya ye gan ye tsa hukunci zhi ken do e u ga man fi ye yangbano nan |
Vegetable like a mangle | súrú |
Save money | Sowo |
I burst into tears | mi che tigi |
with a curved stick | null |
Coming out | ádzùn |
Puzzle | Kpurukpuru |
null | jímâ |
Itch | Lilé |
We created the heavens and the earth and all between them in Six Days nor did any sense of weariness touch Us | Akika Yi jin alitta sanmazhi to kin to yan nanzhi fi tsakaniabo nan danmini efo gutswanayino wahala ndondo ma de yi yia |
null | null |
null | |
have | De |
Satan makes them promises and creates in them false desires but satan´s promises are nothing but deception | Wyune jina alkawali Umae la guri kwarwazhi dana umade alkawali ndondo bea yina sai de eta |
large | null |
To scorch to roast to warm | tsã |
To vomit | tũn |
null | |
Bale | Kushé |
Idoma | Idoma Okpoto |
drum | null |
Come not nigh to the orphan´s property except to improve it until he attains the age of full strength and fulfil every engagement for every engagement will be enquired into on the Day of Reckoning | Yemae ga tsoba dukiya yan ekungima sai dai be dalili na gyegan na ye mae laye dan dukiyaeya harda kamina ajin baligi na Ye mae fe la alkawalie she hakika alkawali ndondo Sokoa gbingan etiubo Alkiyamio |
Mallam who divines | mã̂ n yìsábi |
Should | Gá |
Her sometimes contracted to | bàbo |
some time | agaka |
cloth | null |
An apple fell to the ground | apple a yadan kin |
two hundred thousand | Gbǎ shitsuṇ |
Bony lean | Gósónyǐ |
Abutment | Kînke |
null | null |
Small tiny | kociogǐ |
Small bush dies off each dry | dĩ̀nnǐ kpe tsu ye à |
Veil women | Edetikpe |
Ram | Gungbo |
Rinse | Dzáṇ |
Very large | gbàndòròkóyí |
dented | null |
Other pro | Ndoci |
Gravel pit or hill | pátí gàwà |
coat | Ewo uyankpa |
Spiny mussel | àkàngu |
Silversides | egbági |
Chimpanzee | Rogbǒgi |
Drain | Lèjègi |
Action spectrum | Bósàṇ jiṇjiṇgàn |
Waterskin | Sanrika |
But ye shall not will except as Allah wills- the Cherisher of the Worlds | Iri yandondo nagae bayena wunayedea saidai ugaa ba Soko Etsu naekpa alittazhi kpaata nan |
Vine species | wũ̀ ndáci |
By no means! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces | Akika alamari Soko ujin kendoe zawangie kpaye naa wallahi aga zawuncin cegun enan yan hutammao Enan nae ban tsukun za ruku na |
To push or thrust in | fó |
To clip to cut to shear | the |
oldperson | Nusa |
short person | Eza kukurugi |
And there are among them illiterates who know not the Book but see therein their own desires and they do nothing but conjecture | Miniabo ma ade umiyyuzhi zanazhi ma katun gbaa ama makana a de kpikpeyan litafia sai dai egan ecizhi ama de yandondo kpe tsoa sai dai yekpa yan etiazhi |
Pong | Etswanewu |
Sack | Jika |
Last weeding of the farm | kátsá |
Used with jĩn | to be fat to be |
Very fine | small |
Upright post to support a roof | gòsũngwa |
Those to whom We have sent the Book study it as it should be studied They are the ones that believe therein Those who reject faith therein- the loss is their own | Za nazhi yi la littafi ya na ajin afe bau be tswitswa yan hakki gbigbau za unchinzhi aga ya gaskiya ganni beu yino andondo na gae jin kafirinci beu yin na za unchizi ga yi eza asarazhio |
Written charm to ensure | gwapa |
null | null |
For We sent against them a furious wind on a Day of violent Disaster | Akika Yi tun efe nan wo nan Sarauyin nan fia dan mini efo nan wonan nao na mae lo ye be ena-woe nan |
Pussy | Musun |
To shirr | tũnba |
null | null |
null | null |
Palm fibre tinder | tǎmù |
Waiter | Kinnigici |
Of course | Zam |
And We made them leaders guiding men by Our Command and We sent them inspiration to do good deeds to establish regular prayers and to practise regular charity and they constantly served Us and Us only | Yicia la fe edzoshicizhi nazhie wu za zhi ba be foro Yi yin na Yima jin wahayi yaa gan afea lotun alheri zhi to salla kugikini to zakka wa amaafe zanazhie jin bauta yayi na |
Pick select | Lì |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.