eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
Might power | Ewò |
Clothe | Dzujě |
To affiliate to unite to club | pàmã̀ |
When the earth shall be shaken to its depths | Kami nan a gabe du kin du yan iya ka nan |
Skin disease | eshìkó |
ability | Yema |
Has not the Time arrived for the Believers that their hearts in all humility should engage in the remembrance of Allah and of the Truth which has been revealed to them and that they should not become like those to whom was given Revelation aforetime but long ages passed over them and their hearts grew hard For many amo... | To gbani eka laakuna ya za nan zhia imani jin naa nan yangbanazhi gaa dakpya ya pipa yan Soko naa be yannanzhiy ucin be yan gaskiya naa maa gafe ke za nanzhia la Litafi ya shidzo batsozhio ucia jin fo fia yangban azhi cia wo kpakparae na maa Akika ekun dondo za wuncinzhi fasikizhi yio |
Antelope species | ekógi |
To be large | gbógbà |
See èrǐ | èlǐ |
And made the day as a means of subsistence | Yima Yigidi jin cia fe lokaci yangici wa ya ye yaa |
Dark place | Bàzhìkò |
Small bloodsucking fly | mǔkùgi |
To be cool | dá fè |
CombShe | Shetí |
Pace | Ètà |
Disease among horses | sã̀mǐyã̀ |
mesh | null |
Common | Pàtàmpà |
To measure | mã̀ |
Pick gather | Tun |
Hour | Èsà |
Say Call on those - besides Him - whom ye fancy they have neither the power to remove your troubles from you nor to change them | Gan yaa gan E yi zanazhi ye yiye gan agayi Tsociyezhi zunma Soko na ade kagbo ndondo naaga la egun ndoci keyabo ya ye wo naa ama zheugba woa |
He Who has made for you the earth like a carpet spread out has enabled you to go about therein by roads and channels and has sent down water from the sky With it have We produced diverse pairs of plants each separate from the others | Etsu wuncin na ta kincici yaye parae na Ucia ekpazhi laadan nin yanubo yaye Uci du ele zhin dagan sanmao Yici la yangici sun-sunzhi iriirizhi tinya be nuwan wuncin-y |
Cure | Esa |
one hundred and six | Shitsuṇ bè gútswanyì i |
Shovelful of clay that does | para |
Violation | Rapannyi |
Airman | Ndǎfìṇ |
Damp cool | yèkò |
Obtain | De de go |
They will recline with ease on Thrones of dignity arranged in ranks and We shall join them to Companions with beautiful big and lustrous eyes | Aci ga kpetso gadozhio nanzhi yi titacizhi nan Yi vi ga yawo jin yaa be ynzagi aljannazhiy |
Leave them alone to enjoy the good things of this life and to please themselves let false hope amuse them soon will knowledge undeceive them | Ayaafeagi yanaza amaa fea wo-man gurizhi mau fe ujina shagalau zabe le yin abe de kpikpe |
To set | as a trap |
Many | Kàṇṃà |
Thunderbolt | Egba |
Ibo | Egbo |
has been counted | null |
Joviality | Rahade |
Not equal are those believers who sit at home and receive no hurt and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit at home Unto all in Faith Hath Allah promised good... | Za nazhi fedunazhizhi mini Musulumizhio aci lo ekun gunzhia naUmayi be uzuri kpoki yina na a jin yeni be za nazhie gun kun dan eko Soko be dukiyaazhi to be rayiazhi na laa ta eti za nazhi zhizhi na be daraja na wancin nae Ndondoa ma Soko jina alkawali yan egagba wangi ammaade Sokoa daraja laaya za nazhie gunkun na ta e... |
Indisposition | Efugi |
Bottom | kun |
Royal drum | tã́mbã̀ri |
Very pretty | fã́ gã̀kóyí |
Etsus fool | mã́ dàfia |
other | Ndochidozhi |
Acetic acid | Tsárigi yìsábági |
Fence | Swàgbà Swà egbà |
Owner | nyãntsǒ |
Child presented feet first at | bini |
Come back thou to thy Lord- well pleased thyself and well-pleasing unto Him! | Ekezhe dazhin eba Tsoci ye nae kpa ye na efe fa yangban be niima Sokoe kendoe Soko otsoe fa yangban be etun yezhii na |
For the sinners will be known by their marks and they will be seized by their forelocks and their feet | Akpe lefi jinci ye be alama azhiy aciga egwa sun a yegunazhio to biciazhioSurah Then which of the favours of your Lord will ye denyKici mini a ya yan Tsoci yezhio danbo nan yea yi ganmanan nao |
that cloth is unclean | Edé ana tšitšikan |
Fish species | lṍkṍsõ̀ |
Phantom | kpadà |
Fool idiot | wawa |
Baggage | Lukutu |
Vendors call for ground- | wǒwǒkpâ |
Im tired | miya bo |
Freak absurdity | kpyaria |
Complete finish | Gunmi |
There | Batsozhi |
experienced | Daye |
Price | Dá rùwó |
Chain | sáráka |
To countenance to favour | yàyé |
Spoor | Ebi |
Construction building | Ebatu |
For that they used not to fear any account for their deeds | Akia ajin zanazhie jin kauna egagba wangi ya eti taacina naa |
Large | poto |
Poet | Miwu |
And made your sleep for rest | Yima ele leye jin cia fe efa ya rayi ye yaa |
Peace | Gbǎfû |
initial | cha |
null | |
Baobab | muci |
from the loom | null |
Syringe | Ègu |
I have nothing to do with the affair | mide yendodo jin be alamari nnaya |
Twenty four | Eshi bè gúṇni |
And the earth- We have spread it out and set thereon mountains standing firm and produced therein every kind of beautiful growth in pairs- | To kin nan Yi ta cici naa Yicia patizhi ce tau Yi cia yangici sun-sunzhi iri ndondo laa tin ya bo nanzhiy ma yi wangi nan |
Charm for killing people | Rógóngà |
Ventriloquism | Gbakoswa |
null | null |
Raise | To |
glitter to | Bana |
And We have indeed made the Qur´an easy to understand and remember then is there any that will receive admonition | Akika Yia Alkuranu laa fe fin fanci ebo sin santuo Ngba a de za naa santu nan |
as over-ripe okra | tsũ̀n |
See sã̀ngi | swàngi |
The Unbelievers spend their wealth to hinder man from the path of Allah and so will they continue to spend but in the end they will have only regrets and sighs at length they will be overcome and the Unbelievers will be gathered together to Hell- | Hakika zanazhia jin kafirinci be Sokoe na ajin afe wu dukiya azhi ebo adebaakan zawangi zhi ezan ta eti ekpa Soko to aga dukiyazhi wugagancin uci gaafe ro-- n kpe yaa gancin be acigaa zankpe zanazhi maajin kafirinci na a kuaku yekan lo ena jahanama |
null | null |
When the scrolls are laid open | Sokoe zhi kuti be lokacinan abea litafi etun zawangizhi kpezhizhi nan |
To be calloused | tú |
Quickly | tàke |
A group of foreigners arrived in Edo | nasarazhi be fi kin edo o |
To touch | lá gwa kũ̀ |
null | jĩn sàbo |
Two hundred | kpákó |
heel | Bici bokun |
Which none shall touch but those who are clean | Ade za naa la gwa tuu naa sai dai zananzhi ga yizalilicizhi nan |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.