eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
Blacksmith | tswaci |
Single | Kete |
Very muddy | vũdòyi |
They shall have a curse on them whenever they are found they shall be seized and slain without mercy | Eza laananzhi a yio bandondo nan aga guna nan a la gwasuna a ma wua wuwu yan zunyesun |
Lasso | Kíri |
Train | Eyakin |
Acantopterygian | Gwakaṇkaṇ |
Please | Bosoko |
null | jĩn ànfàni |
Cease | Zun |
Air police | Zhìyěfè |
Rooster | Bishebako |
Experiment | Jiṇjiṇciṇlě |
Fix | gun doži |
They speak not before He speaks and they act in all things by His Command | Wallahi Yia jin kafirizhi azaba nan tan sarauyin nan Yi maa gaagba be azaba nan bi ye gan etun nanzhi a fe lo nan |
If it were Our Will We could drown them then would there be no helper to hear their cry nor could they be delivered | U ma ga ba yi yi gaajin hallaka fi mini edwo a maa de za nanajina taimako naa a ma ade zanana woa tinya naa |
Discuss | Bàzà |
Work business occupation | shiáni |
children | null |
Moses said to him May I follow thee on the footing that thou teach me something of the Higher Truth which thou hast been taught | Musa ci gan beuyin gan kashi min lamintu wyoe ebo wyo debao wu mi mini kpikpe bawu na Soko la wu wyo na |
Tree species found in the | bǒdò |
Wide | bàwùgi |
Nail spike | kòntó |
If ye disclose acts of charity even so it is well but if ye conceal them and make them reach those really in need that is best for you It will remove from you some of your stains of evil And Allah is well acquainted with what ye do | Ye ga swadakazhi laatula to ugye sarauyin yema gauswo ye cia laaya talakazhi wucintso de alheri gan yaye Soko ma ga ndoncizhi mini zunubi yezhio fin ya Soko ma yi be kpikpe etun nazhi yelo na |
poles | ekpa |
Air speed | Wùshìfè |
To do to make to cause to | null |
Mouse field | Ndǎkó dagbagi |
Fagot | sã̀sã́ ngi |
To bear to yield | as the |
Kitchen | Dubà Eduba |
Quail | Patibishengi |
Goose | Duma |
null | null |
Imam | Liman |
verbs with initial | za |
Antelope species | ekógi |
Yankee | Yanki |
stretches of water on the | null |
null | null |
Dye | Ècìṇ |
null | null |
cakes sweet | null |
null | null |
And when he learns something of Our Signs he takes them in jest for such there will be a humiliating Penalty | Uma ga kpikpe ndoci de dagan mini aya Yizhio wunu la eyan edzo akika zawuncinzhi azaba yan zunyesun u gajin tabbata yaa |
Allah had helped you at Badr when ye were a contemptible little force then fear Allah thus May ye show your gratitude | Akika ma Soko jin ye taimako dan ekun yan Badaruo kanga a ye yi gbogun ebo acino e sundan Soko ujin wo be wunciny ye gafe za nazhie jin ye bo ya Soko na |
Blueing | shuni |
Nick | Bitagi |
null | null |
Crow | Ceku |
Month | etso |
Salutation for the rank Tsádzà | dzogũn wõn nyã |
Somber | Tsumu |
Their prayer at the House of Allah is nothing but whistling and clapping of hands Its only answer can be Taste ye the penalty because ye blasphemed | Sallaazhi ma eba kata kaabao ufea sai de iko-be be egwa-koe eboacino efe fin azaba ebo iri etun kafirinci nazhi ye fe lo na |
He hath made it Straight and Clear in order that He may warn the godless of a terrible Punishment from Him and that He may give Glad Tidings to the Believers who work righteous deeds that they shall have a goodly Reward | Litafi uyio na yi gboro na ebou naebou na wun be azaba natso gbota dan nko Soko-ona Umau ya muminizhi nazhie lotun wangizhi na labari yangbanfa kede hakika egagba nayi wangi na gaajin tabbata yaa naSurah Wherein they shall remain for everAmaa fe dun fe fibo tutun yin |
null | null |
Cheaply prepared food | kàndókũn |
bend | Ya |
Eyetooth | Gàrà |
He said What! Even if I brought you better guidance than that which ye found your fathers following They said For us we deny that ye prophets are sent on a mission at all | Gan gan Asa bawu nan mi la be nan U gye gan natso ye tsun yanmanci yezhi kpe tiubo naa A gan Yi de ajin kafirinci be yan nan a tun yetun nae |
I am going to battle | Mi edà ekun |
To perplex to astonish to | kayé |
And it is your Lord that knoweth best all beings that are in the heavens and on earth We did bestow on some prophets more and other gifts than on others and We gave to David the gift of the Psalms | Tsoci wyoe ga ma kpe gano be iri alitta nazhi fi sanmazhio to kinbo na Hakika ma yia daraja laa ya Annabi ndocizhi ta eti ndocizhio Yima Litafi zabura laa ya Dawuda |
Brilliant | Ṇáwùṇ |
Everywhere | párapàrayí |
Sensible | Gbáṇ |
French | Fírenci |
All | kpáátá |
Quadruped | Gwadagi Nagwadagi Ena Egwadagi |
Hundred | Shitsun |
Slender | Kpelegi |
Promiscuous man or woman | bémbélègi |
Disgust | Egósuṇ |
except | sayi |
Wallop | Gíbi |
Fain would they extinguish Allah´s light with their mouths but Allah will not allow but that His light should be perfected even though the Unbelievers may detest it | E-wa gan a la haske-Sokoa nua ya be missunzhi Soko mae navo sai de uga haske u gun-mi kaa da ma kafiri zhi ga navo na |
O ye who believe! take not for protectors your fathers and your brothers if they love infidelity above Faith if any of you do so they do wrong | Ya ye nazhia imani jin na! Ega la mimaezhi to ye gi ezhi masoyi zhi ma a beke aga cin cin laaya kafirinci ta eti imanio na Za eni ndondo miniebo na ga laa masoyi na to zawunci zhi aga yi azwalumi zhio |
It is too dark to play outside | eba pa zhiko na ya dzodzo zhanpao na |
Swamp grass general term | egó bàtà |
Dampness | bàyèkò |
Very large | dzùgbùkóyí |
Gore or gusset in a garment | èlǒ |
Smolder | Nyàna |
Breathlessness | fùka |
To be swollen | as with |
Written by the hands of scribes- | Alkuranu na sun gwa malaika Lilici zhio nan |
In whatever Form He wills does He put thee together | Soko maawo jin dan sura wangio kendoe u bawna uci kezhea wyo tu tati dozhio |
cook | Du Jin |
Mayor | Zhìtsu |
Forward | Yègbò |
difficult | Kpaka |
Seventy four | Ádwáni bè gúṇni i |
Firebrand | Enạ tsokùṇ |
Lost indeed are they who treat it as a falsehood that they must meet Allah- until on a sudden the hour is on them and they say Ah! woe unto us that we took no thought of it for they bear their burdens on their backs and evil indeed are the burdens that they bear | Akika za nazhia ganmana laadan alamari yan gunguna be Sokoe na ajin hasara harda lokaci na alkiyami ga be ya kpaketeyin na acia gangan Kasa ro-- nkpe yi re! eti yan nazhi yi lugwa ci jina na! Atso ma ga kara zunubiazhi kukpe zunmaazhio Oo kara nama a la yan zunubi na wuna biye |
Allah has said Take not for worship two gods for He is just One Allah then fear Me and Me alone | Soko ma gan Ega la Tsoci guba Soko ma hakika Soko Tsoci Nini uyio Mi gbaugi gama yea sundano |
Smell | Mwatswan |
Very large | putuputuyi |
Machine | Kpantugi Ekpatugi |
Abuse | Eyényi |
superintend | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.