Datasets:
Lego-MT
/
Parallel_Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
ab
ce
-What are you talking about?
I'm not a chiId, Dave.
ab
ce
I gave you the signal to say your gross pickup line actually worked.
No. I don't think you're a porker.
ab
ce
I ate bad guacamole and l couldn't stop shitting!
Wanna sing? Do you know " I FeeI Pretty " ?
ab
ce
I arranged for her to be in the bar and for you to pick her up.
-What are you taIking about? You gave me the signaI.
ab
ce
You were messing with me? Yeah.
I gave you the signaI to say your gross pickup Iine actuaIIy worked.
ab
ce
I told you l'd get you back for that.
-That chick was kiIIer.
ab
ce
So you really didn't talk to Linda.
Anyways, I don't cheat on Linda.
ab
ce
-Very much. I can't stop love.
I don't know about the worId, but it's definiteIy the biggest one in the room.
ab
ce
She's not home, Dave.
-Your being out with another woman.
ab
ce
She doesn't know any Andreas.
-I toId her. -What eIse couId I do?
ab
ce
"The testicle with legs." Great! !
I was at the store. I ate bad guacamoIe and I couIdn't stop shitting!
ab
ce
Calm down a bit. Try some deep breathing.
Any of those wouId have been fine!
ab
ce
What did she say? Well, she's not mad at you anymore, but she let me have it pretty good.
You know, just a joke between friends... ...Iike the one you puIIed on me about my dying mother.
ab
ce
I know.
AII right.
ab
ce
-I am tired.
That's what made it so funny.
en
ab
The other thing I run into a lot with off-grid homes is they're in trees. The house is covered in trees, which is great because it's keeping the house nice and cool. So, you put your solar system away from the house where it's exposed to the sun and run your power lines into the house. >>STUDENT:
There’s a series of documents that the LEED system requires to document whether a certain requirement was achieved and the LEED system itself decides which party in the construction team is responsible for meeting that particular credit.
en
ab
(and then I have the plus 4) is equal to - well, negative twenty-four x plus twenty-four x - those cancel each other out.
4도 남아있다. 이것은 -24x와 24x의 합은 서로 없어지면서 0이 된다. 우변에는 결국 -16만이 남게 된다.
en
ab
And so we can divide both sides of this equation by thirty-eight... by thirty-eight.
-16-4와 같은데 이것은 -20이다. 따라서 우리는 양변을 38로 나눌 것이다.
en
ab
Because this is, if you put the solar on the roof, it's much, much cheaper. >>STUDENT: Less voltage drop. >>STUDENT:
Unless a project has a basic plan that meets the EPA standards the project won’t be able to achieve a LEED certification goal.
en
ab
Ohh wooaah
lkmlkm;lk;\[
en
ab
I don't know, how do you assemble that or how they go on the roof but I believe that you need to drill or something like that. >>BlSHOP: Right, yeah, the ability for it to be hooked to the roof, it's a completely different set up than if it's out by itself. And there's lots and lots of different types, attachment types you can use.
Also an element of the sustainable site credits focuses on storm water design, how to effectively treat storm water or cause it to decrease the amount of storm water runoff that a particular building has created.
en
ab
And we'll talk about those a lot in mechanical integration, we'll go through all the primary ones out on the market.
There’s two potential points in the storm water areas.
en
ab
- This is like my cheer dance thing.
Nó trông như nhảy cổ vũ vậy
en
ab
- Grandparents?
Ông bà à?
en
ab
Yes, yes, there is a limit to how, how far you go, how cold you'll get until it continues to, the efficiency stops going up. It's not, we usually don't reach those limits much. The primary thing that happens with the efficiency is our voltage continues to rise as our temperature drops.
lot of asphalt or hard paving creates essentially a heat island because it attracts intense sunlight to that area which is bad for the environment so that the heat island credits promote putting parking underground would be an example or using green space on a building, you know, putting a green roof on a building, putting plantings in the middle of an asphalt parking lot.
en
ab
- Why is that a boy right there?
Tại sao có một chú đứng kia vậy?
en
ab
- I should be in that video. - ♪ ...lay me down ♪
Cháu phải làm một cái video như vậy?
en
ab
There are more and more of those BlPV type or BT, it's a PVT, there's all different types. The BlPV is Building Integrated Photovoltaics. But there's PVT which is Photovoltaics Thermal.
This is the type of having a building emitting a lot of light at night because of manmade light fixtures there’s a series of ways that one can achieve the LEED point by reducing the light its building emits at night.
en
ab
- He does have a nice suit, I have to say that.
công nhận chú ấy có một bộ đồ đẹp.
en
ab
If you have both opportunities to choose between solar and wind energy, which one would you more? >>BlSHOP:
There’s three points available for having on site renewable energy. This one is simply what it sounds.
en
ab
- (Spencer) Dustin, I love you more than anything in this entire world. - A guy proposing to a guy?!
"Anh yêu em hơn bất cứ điều gì trên thế giới" đàn ông tỏ tình với đàn ông ạ?
en
ab
- Good friends.
Bạn tốt.
en
ab
With the turbulence, you need a steady consistent wind over, at minimum it's 10 mile an hour, plus, almost constantly for it to be effective. >>STUDENT:
The parties can target these points another category is enhanced commissioning.
en
ab
- Marry who?
Cưới ai cơ?
en
ab
You mean a boy marrying a boy?
Ý chú là, con trai cưới con trai ạ
en
ab
I would choose solar because there's no moving parts, there's no maintenance. All wind generators, it's rotating. Bearings need to be greased.
Similarly enhanced refrigerant management and trying to promote HVAC systems that use refrigerants that are less harmful to the environment than other refrigerants.
en
ab
- Congratulations!
Thành công rồi
en
ab
Solar? >>BlSHOP: If it was sixes on production-wise, you're saying, wind verses solar?
So if a party targets, enhancing the way it’s commissioning these systems, there’s LEED points available for that.
en
ab
Okay. ♪ (jubilant brassy music) ♪
Cháu thậm chí không thể, ok
en
ab
On those, you were just talking about, are they often battery backup, do they have a battery storage for that? >>BlSHOP:
This requires that the building go through a basic commissioning to ensure the mechanical systems are functioning in proper and efficient way.
en
ab
- Is that a girl? ♪ (The Lumineers, "Ho Hey") ♪
Đó là con gái mà Có chút nguy hiểm, khi đứng trên nóc xe bus
en
ab
- That's a little dangerous, standing on a bus. - What if she just fell off?
Chẳng may ngã xuống thì sao nhỉ?
en
ab
These are very expensive to replace. But, again, it is a common thing. The other downside to a large-scale PV is it's not a constant power.
There’s certain categories of recycling that has to be done within a building in order for it to gain a LEED certification.
en
ab
- "Who stole my heart..."
"Người đã chiếm lấy trái tim tôi"
en
ab
So, as soon as the sun goes down, it goes off line. That's the biggest [inaudible], right, unless you store it. And for a utility scale like this, it's not a thing is very feasible to store.
In a new construction project if this were an expansion of an existing building that fell into the new construction category the project would get points for the amount of material that the contractor is able to reuse from the old or existing building.
en
ab
Does that make sense? All right, the market. So, with different types of
In addition there’s two points that relate to construction waste management and just like it sounds these are points available based on the amount of materials that a contractor recycles on the project site.
en
ab
I love this song. (in video: laughter and cheering)
Cháu thích bài này
en
ab
So, you have a line worker that doesn't know if it's energized or not.
Similar to the building reuse, material reuse gives credit for using existing building materials as opposed to virgin building materials in the construction of a project.
en
ab
When it leaves your house, sure it's only the 120, 240 volts, but what lots of people don't understand is not far from you house there's a transformer that's going to bump that up and, depending on where that
Two points available for using building materials that have percentages of recycled content.
en
ab
line's broken, you could be bumping up, off of your
A certain percentage of the building materials purchased has to have recycled content to them.
en
ab
- (laughing) "Vote bot?" - Awww.
"Vote bot."
en
ab
I'd think there's be a way to safely, you know, break the connection if the power on the grid goes down.
If ten percent of the building materials are recycled the project would be eligible for two points.
en
ab
- That was so adorable!
Trông thật dễ thương!
en
ab
- (singing along) ♪ I belong with you You belong with me ♪ ♪ You're my sweet-- ♪ (giggles)
Em là của anh, anh là của em, Em là tình yêu của anh
en
ab
- Well, this is new!
Có vẻ hơi mới!
en
ab
And it costs a lot more to provide that. Shelise, you have a question? >>STUDENT:
Using these materials in a project can entitle you to a lead credit and finally using certified wood gives a party a credit.
en
ab
Now, they put transformers on business buildings, right? >>BlSHOP:
What certified wood is based on lumber that was harvested from what’s determined to be a responsible forest as certified by the forest stewardship council.
en
ab
Yeah, if you just want to operate the, a select number of loads, like you said, if we just wanted to run say the refrigerator and the furnace and the lighter too, so when the power goes out, you just have your essentials, absolutely.
Again, those are based on percentage of the cost of materials that are used. If a percentage of the cost is regional materials you can achieve one or two points for the greater.
en
ab
Did you talk just a little about that? >>BlSHOP: I know that got brought up in the last class, I don't remember specifically. >>STUDENT:
If a certain percentage of the wood that’s used on a project is certified a party would be entitled to a LEED credit under that particular category.
en
ab
- (Finebros) That wasn't Justin Bieber! - Oh. - Two marriage proposals, both with songs.
Đó không phải Justin Bieber 2 màn cầu hôn, hai bài hát
en
ab
The transformer just takes the voltage up or down but it doesn't necessarily make something more efficient or give you more power. >>BlSHOP:
Generally in commercial building no smoking is permitted in the building in order to achieve this prerequisite and again if a building is to achieve certification at all it must meet that standard. Designated smoking areas outside must be a certain distance away from the door.
en
ab
Then there was a girl proposing to a girl.
Sau đó là con gái cầu hôn con gái....
en
ab
Yes, yeah, so the transformer, just like you said, it's just transforming our voltage from one voltage to another. >>STUDENT:
The types of things that we’ll get into discuss making sure that the air, that the building is properly ventilated.
en
ab
Most of the ones nowadays, more and more, you don't even know they switch, some of them in a sixteenth of a second, some of them are faster. Lots of them, the last few we put in, the one we have here on site, when we shut the power off just to simulate a power outage, there's not even a flicker in the lights.
The indoor environmental quality credits that relate most directly to contractors fall into two categories: construction indoor air quality management and low emitting materials.
en
ab
THAT'S JUST CRAZY!
Quá điên rồ!
en
ab
It'll automatically switch itself if that's what you want it to do. >>STUDENT: On the utility interactive, isn't most of this handled in the converter? >>BlSHOP:
One example is in the before occupancy one of the credits requires that a certain amount of air be flushed through that building before any occupants are ever inside the building.
en
ab
- (Finebros) How did the videos make you feel?
Video là cháu thấy thế nào?
en
ab
No, it's just sending the power the other direction. >>STUDENT:
With the paints there are specified standards for each of the categories and whether it be paint or sealants, or carper or wood.
en
ab
- Um, it depends for certain people.
Uhmm... nó còn tuỳ vào người xem ạ.
en
ab
- (Finebros) What do you think people's reactions were when they watched these videos?
Cháu nghĩ mọi người sẽ phản ứng thế nào khi xem video này?
en
ab
Large businesses where they end up putting a 10, a 50, a 100 kilowatt solar system on their roofs, is getting a lot more common as well.
It’s not uncommon to be in a building during the middle of the summer and be cold or need to bring a sweater because the building is too cold to be comfortable. The
en
ab
- You don't see that everyday.
Chú không thấy vậy bao giờ à
en
ab
It's okay though. A boy can like a boy or a girl can like a girl.
Bình thường mà, mặc dù..... nếu con trai thích con trai hay con gái thích con gái.
en
ab
- Most people would probably have a reaction like, "It's not natural!"
Hầu hết mọi người sẽ phản ứng, kiểu: "Nó thật kinh tởm"
en
ab
- People that do not like gay-- I mean, they are good.
Mọi người không thích GAY.... ý cháu là, họ ổn mà
en
ab
- You can't tell another person who to marry!
Cháu có thể nói với người mà cháu muốn cưới,
en
ab
There's not a lot of manpower going into it, as much as there used to be and that's brought the price down a lot as well. But, yeah, China's really driven it down. There's lots of talk of it actually coming up a little bit now that these tariffs are in place and kind of meeting in the middle with a higher end
In addition, several of the LEED points try and promote a party from .being .or trying to promote a building to be more efficient whether that’s through using daylight systems or solar heating or some other mechanism that makes the building more energy efficient that these translate directly into saving in utility bills.
en
ab
Well, there's a lot more, it's not always apples to apples. Because, like you said, it's quality. How long's it going to last?
These are essentially are allowable for some level of exemplary performance in one of the credits or if a party incorporates a sustainable or green design principle into the design that isn’t contemplated by the
en
ab
- If you want to marry the same sex that's okay.
Nếu chú muốn cưới người cùng giới, nó bình thường
en
ab
In some Chinese modules, yes. I've put in my share of China modules, of Japanese modules, American modules, and there is, most of them are, the ones that I've put in,
Finally a project gets a point if there’s a LEED accredited professional on the project team.
en
ab
It's not just the module specs of how well it will perform but you look into the company to see how long they've been around and when this module goes out in 15 years and they give it a 30 year warranty, are they still going to be around to back it up.
The building can get two certification points based on that angle with respect to the way that a LEED project is graded or administered.
en
ab
"I can't change you, even if I tried." - (Finebros laughs) - ♪ Even if I wanted to ♪ ♪ My love, my love, my love ♪
"Anh không thể thay đổi em, ngay cả khi anh cố gắng"
en
ab
- (Finebros) No, not a gate. - Or a Golden Gay Bridge?
Không, không phải gate hay Golden Gay Bridge (vãi cả từ lóng của thằng bé)
en
ab
I just don't know where the name comes from.
Cháu chỉ không biết tên đó xuất phát từ đâu
en
ab
And there’s plenty of manufacturers that, they're dropping off, they're not around anymore.
The USGBC that entity the US green building council that we talked about at the beginning of the lecture is the entity that oversees the LEED process.
en
ab
You can see about where everything is but global cell production has increased 108 percent with crystalline silicon and thin film up by 62 percent.
At that point a team can access what’s called a lead score card. Usually the lead score card, once the parties fill it out, will show what particular
en
ab
[inaudible] a list of those companies and where they're made at? >>BlSHOP:
A credit that’s eligible for a design submission doesn’t necessarily have to be submitted during the design phase.
en
ab
- You're hanging out with a guy for the rest of your life.
Chú đang "hang out" với một người mà chú thích
en
ab
- People that like the same gender are depicted as abnormal, but they were born that way.
Những người không thích người đồng giới, Mặc dù không bình thường, nhưng họ sinh ra đã vậy rồi
en
ab
More countries are on 50 hertz than on 60. And, then again, just the regulations are going to affect price dramatically.
More difficult credits are those credits that involve things like treating waste water produced by the building.
en
ab
- That kind of stuff makes me sick.
Kiểu như thế làm cháu phát ốm
en
ab
It's primarily, I'd say, just the different regulations that we have here.
level it becomes much more difficult.
en
ab
- You can't be all bossy to people. Like, "(bossily) You can't do that! You can't do that!
Chú không thể làm vậy, như kiểu coi thường vậy (đoạn này chán chả muốn dịch)
en
ab
Yeah, it's all about the money. So, again, this is just more on the market. The on-grid market has been Germany where demand has been stimulated by very attractive feed in tariffs.
The USGBC keeps a template of what they call credit intent rulings or keeps a data base of these and what this is is it allows a party during the project if it’s doing something that it thinks is going to be ..that has a question as to whether or not this particular design or this particular course of action will ultimately qualify for a
en
ab
- I don't care.
Cháu chả quan tâm
en
ab
- I'm just new to the concept.
Cháu mới biết khái niệm này
en
ab
Solar thermal power, just in that one year, four times as much in '04 to '09. So, it's interesting. US power rates, this is as of '09.
Frequently at previously credit intent rulings will give a building team an idea of where they’ll end up at the end of the day based on certain questions and eliminate the need to ask a question over again.
en
ab
I believe now, a few of these states have passed us up in they cost more than us. So, but that's always doing this. But we are on the low end still of cost of power.
It’s important to note that a ruling on credit intent or a LEED credit intent ruling isn’t a promise by the USGBC that particular credit will be awarded on the project, rather it simply trying to articulate a rule of guidance.
en
ab
So blue is five years, orange is one year. >>STUDENT: Isn't California the leading state that does solar? >>BlSHOP: And they have the best grid-tie [inaudible]? >>BlSHOP:
The USGBC collects these, they’re available on their website so in addition to project specific inquires the design or construction team can look at rulings that have been issued related to other projects to get some general guidance on the types of factors that the green building considers when analyzing LEED points in certain circumstances.
en
ab
They use the word "gay" as something else.
Họ dùng từ "gay" như mọi từ khác