Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
ab	ak	Supongo que habrá intervenido la policía. żCon una orden judicial?	Podemos resolver esto, amigo Esperame afuera
ab	ak	Está bien. Tráele al Sr. Fisher una taza de té.	Mack! podemos resolver ésto entre nosotros vamos, amigo, deja el arma
ab	ak	Sí, por favor.	Baja el arma!
ab	ak	Ni se lo mencionarás a nadie, żverdad?	Será mejor que desaparezcas
ab	ak	ĄEh! żQué tiene de malo?	No sabes lo que pasa, Tony?! Van a pensar que los traicioné!
ab	ak	- Salud.	Ave María...
ab	ak	ĄTodos boca abajo!	Mayday. Mayday!
ab	ak	Un golpe con esto te romperá el brazo, amigo.	Contesten, Mayday, Mayday!
ab	ak	- Steve todavía no volvió.	- Aquí
ab	ak	Vamos, Ollie, dile que baje la pistola, esto es una tontería.	Si, pero que le pasa al perro?
ab	ak	Es totalmente estúpido.	Me iré a dormir
ab	ak	Te aseguro que no sabía que vendrían. ĄTony, díselos!	Sabias lo de las hierbas
ab	ak	Pero como vinieron, żpensabas salir de aquí con el dinero y la carga?	No tenía opción por eso confie en alguien como tú
ab	ak	ĄżY qué se supone que haga?!	Maldito! Te mataré Tony!
ab	ak	A Steve no le molestará que te lleves su auto. No va a necesitarlo.	El otro va a venir con sus compańeros
ab	ak	ĄOh, Jesús! ĄOh, Jesús! Oh...	Están todos implicados en la droga
ab	ak	ĄTú mejor desaparece!	Entonces estoy seguro?
ab	ak	ĄVendrán a buscarme y me matarán!	Han emitido una orden de arresto... en tu antigua dirección
ab	ak	Van a matarme, Tony.	Quieren que nos encargemos de él
ab	ak	Este es el agente Stan Baltimore.	Gracias, pero mis huellas estaban en las bolsas
ab	ak	Esfúmate. Vete. - żAdónde?	Gracias a Dios!
ab	ak	żNo aparece?	Me están buscando
ab	ak	ĄNo Verónica, no se me ocurrió!	Estoy complicado, Fiona!
ab	ak	ĄDile que más vale que duerma aquí abajo cuando aparezca!	Es un Renault blanco, mini-bus
ab	ak	Sabías exactamente lo que hacías.	- Promesa - Dios
ab	ak	- y me arrancarán la puta cabeza! - Estás a salvo.	Mira, yo no se que haria en otro lugar
ab	ak	Tu deuda ya está cancelada.	Estaré bien
ab	ak	Nos tienes a mí y a Stan de testigos.	Entren a la camioneta
ab	ak	Diremos que estabas lejos del incidente.	Nadie nos va a cocinar...
ab	ak	ĄOh, gracias a Dios!	Eres un estúpido!, un idiota!
ab	ak	Me busca la policía.	Yo si iré
ab	ak	Todos me buscan	Que?
ab	ak	Fakat uzun süredir bu gelenek zararlı bir oyuna dönüştü. 1930 dan beri bu bayramlar barbarlığa ve holiganlığa dönüştü.	Ama yıllar geçtikçe, zararsız şakalar geleneği barbarlığa dönüştü. " 1930'larda bu bayram serserilik ve barbarlıkla dolu tehlikeli bir hal almıştı.
ab	ak	30larınn sonunda bu tehditler cadılar bayramı tebriğine dönüştü.	30ların sonlarında şaka mı şeker mi sözü bayram selamlaşmasına dönüştü.
ab	ak	Evrenin nasıl var olduğu gibi mesela?	Mesela evrenin nasıl oluştuğunu.
ab	ak	Piramitleri kim inşaa etti?	Piramitleri kimin inşa ettiğini?
ab	ak	Ve bunu Jacob's Eczanesine koydu. Şişesi 5sentten satışa sundu. ve gerisi geldi.	Böylece şurubun bir kısmını Jakob un Eczanesine götürüp... ...karbonatlı suyla karıştırdı ve bardağını 5 centten satmaya başladı.
ab	ak	İlk yılda Coca-Cola kişi başı 9tane satıldı.	İlk yılında Coca Cola,kişi başına günde ortalama 9 bardak satılıyordu.
ab	ak	Daha sonra Coca cola ya distrubutorluk yaptı.	Asa Candler isimli bir işadamına sattı.
ab	ak	Mr.Candler pazarlama dahisiydi.	Bay Candler bir pazarlama dehasıydı.
ab	ak	Sayısız yaratıcı bir ürün yarattı.	Ürünü tanıtmak için pek çok yaratıcı yöntem buldu.
ab	ak	Çok fazla kişi bu lezzetli içeceği keşfetti.	Gittikçe daha fazla insan tarafından keşfedilen bu yeni içecek,
ab	ak	Coca-Cola bütün Amerika da populer oldu.	Tüm Amerikayı sarmaya başladı.
ab	ak	Mr.Candler bunun çok saçma bir fikir olduğunu savundu.	Ama Bay Candler bu fikri çok aptalca buldu.
ab	ak	1dolara yapma kararı aldı.	Ve sadece 1 dolar karşığında bu hakkı onlara sattı.
ab	ak	Tabiki içeriğini asla söylemeden.	Elbette Bay Candler'in satmadığı bir şey vardı:gizli formül.
ab	ak	Coca cola bir anda tüm insanların sevdiği içecek oldu.	İnsanlar şişe Coca Colayı daha çok sevdiler.
ab	ak	Coca cola şişelenmesi değişik ve kolay yoldan oldu 1916 da Coca cola tamamen şişelendi.	Bu yüzden şişeleme şirketi ,Coca Colayı sahtelerinden ayırmak için yeni bir dizayn yaptı. ve 1916 da ozgun Coca Cola şişesini piyasaya sürdüler.
ab	ak	1919 da Candler bu şirketi Robertt a satmaya karar verdi.	1919da,Candler şirketi bir grup yatırımcıya sattı
ab	ak	200ülkeden daha fazla yerde satıldı.	200'den fazla ülkede satılıyor.
ab	ak	Her yerin kültürün göre şişelendi.	Tıpkı sizin ülkenizdeki gibi Yerel siseleyici firmalarca üretilip satılıyor.
ab	ak	Nerede olursanız olun susadığınızda içilebilecek rahatlıkta.	Nerde olursanız olun,her susadiginizda.
ab	ak	Cola şirketi ve şişeleri farklı yollarla bu ihtiyacakarşılık verdi.	Coca Cola şirketi icecek ihtiyacınızı bir çok değişik yolla giderir.
ab	ak	Parlayanyıldız hep cola olarak kaldı. Coca cola	Ama yıldız daima... ...Coca Coladır.
ab	ak	Tek	Eşsiz
ab	ak	Böyle bitmemeliydi değil mi?	Böyle bitmemeliydi, değil mi?
ab	ak	Sonsuza kadar birlikte olacağız değil mi?	Sonsuza kadar ayrılmayacağız, değil mi?
ab	ak	Diğer durak 14şehir bloğu ötedeydi.	Bir sonraki durak 14 blok sonra.
ab	ak	Yoo hayır başaramayacaktım.	Başaramayacaktım.
ab	ak	Bir dakika!	Durun bir dakika!
ab	ak	Kırık bir kuyruğum vardı. Ve kırık kalbim.	Elimde yalnızca patlak bir lastik... ...ve kırık bir kalp kalp kalmıştı.
ab	ak	Romeo için Juliet yoktu.	Bu Romeo için bir Juliet yoktur.
ab	ak	Parece que	los Jaggers
ab	ak	Esto es Injusto	NO PUEDE SEEEEER!!!!!!!!!!!
ab	ak	¿cariño, tú me ves vieja?	al lado de la carretera algo se decia
ab	ar	Budou tlačit a musí se přemístit.	بالضعط هنا السائل سيذهب لمكان اخر
ab	ar	Trvalo to celou věčnost a proběhlo mnoho bitev dobýt a udržet rozsáhlé oblasti Římského impéria	قد أخذ العديد من الأعمار وعدد لا يحصى من المعارك لغزو والحفاظ على
ab	ar	Objem vody, který je stlačen směrem dolů se rovná objemu vody, který bude vytlačen směrem vzhůru.	لذلك الحجم الذى تدفعه لأسفل له نفس حجم المدفوع لأعلى هنا
ab	ar	Říkáme tomu Západořímská říše	ونحن نسميها الإمبراطورية الرومانية الغربية
ab	ar	V2 = D2 . A2	المسافة2 مضروبة فى هذه المساحة الأكبر.
ab	ar	A1 . D1	اذا المساحة1 مضروبة فى المسافة1
ab	ar	A2 . D2	(المساحة2 مضروبة فى المسافة2)
ab	ar	V důsledku toho měli umělci na západě větší svobodu. Církev byla hlavním patronem umění, takže většina umělců měla náboženská témata.	كنتيجة لذلك، كان للفنانين في الغرب حرية أكثر في الإبداع. الكنيسة راعي رئيسي للفن ولهذا غلب على الفن في العصور الوسطى طابع و مواضيع دينيه
ab	ar	oeu oeu oeu nth nth nth nth nth nth nthn th nth nth nth nth nth nth nth nth	بدأنا الترجمة العالمية لأننا نؤمن أن كل فيديو موجود على الشبكة يجب أن يكون قابلا للترجمة. ملايين المشاهدين الصُم و الذين لديهم مشكلة في السمع يطلبون الترجمة للوصول للفيديو.
ab	ar	R2وهي عبارة عن عناصر في B وA ولنقل أن لدي المتجهات Tسآخذ سأكتبها هاهنا	لنأخذ T ، لنقل أن لدي متجهين a وb. وهما عنصران من r2. دعوني أكتبه.
ab	ar	Czy możesz szczerze powiedzieć, że zgodnie z Twoim doświadczeniem, to czego doświadczamy jest dla dobra naszego rozwoju?	هل تستطيع أن تقول لي بصدق أن في تجربتك أن، ممم، الذي نمر بتجربته هو لنموّنا؟
ab	ar	B2, B2تساوي Bو A2,A1تساوي a آسف, هذا ليس متجه ينبغي على التاكد من أن هذه قيمة غير موجه وهذه هي عبارة عن مركبات المتجه ?B زائد A1وبالتالي ماذا سيكون حاصل ?Bآسف, ماذا سيكون ناتج مجته ما زائد المتجه تعطل العقل# حسنا, سنجمع المركبات المتجهات	A يساوي a1 ، a2 و b يساوي b1 ،b2. آسف هذا ليس متجه. علي أن أتأكد أنهما قياسيان.
ab	ar	Nie uważam, że ten Wszechświat jest mściwy, myślę, że jest korekcyjny.	لا أشعر أن هذا الكون انتقامي. اعتقد انه يصلح.
ab	ar	Tak. Tak.	نعم، نعم.
ab	ar	A تربيع مضروبة في تحويل C ولهذا, فهذا يساوي سأكتبها بنفس اللون وما بينته لكم هو أنه إذا تم أخذ تحويل المتجه مضروبا في الكمية غير الموجه أولا فهذا Tسيساوي هذه ال	إذاً هذا يساوي c مربعةً ضرب تحويل a. دعوني أقوم به بذات اللون. .
ab	ar	A Graça Machel y a la familia Mandela	أعضاء الحكومة و إلى رؤساء الدول و الحكومات السابقة و الحاضرة الضيوف المميزين
ab	ar	A one zmieniają waszą istotę w taki sposób, który wnosi mądrość do waszego doświadczenia, rozumiecie?	و لكنها تغير كيانك بطريقة ما تجلب الحكمة إلى تجاربك، رأيتي،
ab	ar	حتى هذا الوقت , ثقافة الإنسان كانت غير معقدة نسبيا مستخدمة الأدوات الحجرية البدائية والتي لم تتغير منذ آلاف السنين ولكن في مكان ما منذ حوالي 50,000 سنة حدث شئ ممتع وبالتأكيد لا أحد يعرفه لماذا هناك كان إنفجار مفاجئ لثقافات مختلفة مصنوعة بما فيها آلات الموسيقى والأدوات الحديثة وأشكال أخرى من التعبير الإبداعي	الآن , وحتى هذه اللحظة , الثقافة الانسانية كانت بسيطة وغير معقدة وقتها باستعمال مجموعة من الاحجار البسيطة
ab	ar	I rzadko jesteśmy za to wdzięczni	و نادراً ما نكون شاكرين لذلك.
ab	ar	'Czy możesz mi dać mantrę, Mooji?'	"؛هل تستطيع إعطائي مانترا يا موجي؟"
ab	ar	Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.	لقد عشت، لقد أحببت
ab	ar	Najlepszą mantrę jaką jakakolwiek istota może wypowiedzieć.	...أفضل مانترا أي كائن يمكن أن يقوله،
ab	ar	Nie tylko Hindus.	و ليس فقط الهنود،
ab	ar	Yo estuve aquí.	كنت هنا
ab	ar	Twoja mantra to 'Dziękuję'.	مانترتكم هي "شكرا"
ab	ar	To jest mantra dla każdej istoty.	المانترا لكل الكائنات،
ab	ar	Los corazones que he tocado, serán la prueba que dejo.	القلوب التي لمستها ستكون الدليل الذي أتركه
ab	ar	Que hice una diferencia y este mundo verá.	أنني صنعت فرق. و هذا العالم سوف يرى..
ab	ar	'Muchas gracias' ('Dziękuję').	"موتشو غراسياس"
ab	ar	'Merci beaucoup' ('Dziękuję').	"ميرسي بوكو" "شكراً"
ab	ar	'Dziękuję'.	"شكراً"
ab	ar	Sólo quiero que sepan.	أريدهم فقط أن يعلموا
ab	ar	Hice, he hecho, todo lo que quería.	فعلت.. قمت بكل شيء أردته
ab	ar	Dejé este mundo siendo un lugar un poco mejor porque... ...yo estuve aquí.	تركت هذا العالم أفضل بقليل فقط لانني.. كنت هنا
ab	ar	Dejaré mi marca para que todos sepan.	سوف أترك أثري ليعلم الجميع أنني..

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.