src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
ab | pt | Xử lý thôi | Lide com isso - |
ab | pt | Vậy nếu một người bạn nào của cháu là người đồng tính cháu vẫn sẽ làm bạn với họ chứ? Không | Se algum amigo seu se tornasse gay... você seria amigo dele ainda? não |
ab | pt | Nếu đó là bạn, rồi sẽ thành bạn thân thôi | Se ele e o seu amigo, então ele ainda é o seu amigo |
ab | pt | Nếu chú không nghĩ về nó, họ vẫn là những đứa trẻ bình thường | Se você não pensar sobre isso, eles são como crianças normais perfeitamente |
ab | pt | Vài người nói rằng họ phản đối vì nó không hợp tự nhiên | Alguns dizem que é porque não é natural |
ab | pt | Mọi người đôi khi nghĩ vậy với người khác | Pessoas são más umas com as outras as vezes |
ab | pt | Tôn giáo không phải là thứ để xác định bạn chọn ai làm bạn Có vài người thông minh, kiểu | A religião não devia determinar de quem somos amigos muitas pessoas tem esse pensamento |
ab | pt | Khi chú nói rằng là người đồng tính là sai, và chú dùng tôn giáo của chú chống lại họ Đấy mới là sai | Quando você fala que alguem é gay, isso esta errado, você esta usando... sua religião contra a outra pessoa isso devia ser errado |
ab | pt | Họ đối xử như kiểu "chúng tôi mới là người có biệt thự" | Eles estão tratando as pessoas que se casam como: |
ab | pt | Nếu một người mà muốn làm gì đó, mà họ không thể nghĩa là có cái gì đó trong cuộc sống không thể Cũng giống như chú xây một bức tường gạch xung quanh mình Và chú muốn đi đến cái cây... nhưng chú không thể | Se uma pessoa quer fazer algo e ela não pode, isso significa que algo em sua vida é impossivel como se tivesse um muro em volta de você e eles querem ir em uma arvore mas não consegue passar desse muro você gostaria de mudar? sim mas não consegue |
ab | pt | Giống như chú bị mắc kẹt | Como se você tivesse preso |
ab | pt | Đừng khóc vì dòng sông, hãy xây một cây cầu, và vượt qua nó | Chore, construa uma ponte e caia fora |
ab | pt | Chỉ cần ý tưởng tốt vì nó hoàn toàn bình thường | Arranje uma ideia nova poque está tudo bem |
ab | pt | Cháu sẽ không nói "mày mà vậy, hãy biến khuất mắt tao" nhưng cháu sẽ nói những lời tốt đẹp nhất có thể Cháu nghĩ gì về những người đó có thể xem như hai trường hợp. Một là công khai đồng tính hoặc họ quá sợ hãi để công khai | Eu não diria exatamente " você são ridículos, sumam da minha vida" mas eu diria de uma forma mais amigável possivel e enquanto as pessoas que estão assistindo.... e eles estão em uma situação ruim que são gays assumidos.... ou estão com medo de assumir? |
ab | pt | Được rồi Cháu xin trích dẫn | OK pense nessa frase: |
ab | pt | Oh, ano, to už je lepší, že? vypadá to, že budeme mluvit o středověké a byzantské periodě | Estão a ver? Muito melhor não é? Parece que iremos falar sobre os períodos Medieval e Bizantino |
ab | pt | Kdžy císař Theodosius poprvé použil sílu vládl zemím, které se táhly od Portugalska k Palestině otázka úspěšnosti síly byla problémem v Impériu a | Quando o Imperador Teodósio I assumiu o poder, ele governava as terras que iam desde Portugal à Palestina. A questão de sucessão do poder sempre fora um problema no Império e para Teodósio acabou por ser uma escolha entre dois filhos. |
ab | pt | Theodosius měl na výběr mezi dvěma syny Udělal to? | Ou... ...será que foi? |
ab | pt | Říkáme tomu Západořímská říše | Chamamos-lhe o Império Romano do Ocidente. |
ab | pt | Východní polovina byla přidělena jeho synovi Arkadiovi a jmenovala se Byzantská říše tato dvě království se opbě považovala za Řím ačkoli na Západě se hovořilo latinsky a na Východě řecky | A metade oriental foi dada ao seu filho Arcádio e tornou-se conhecida como o Império Bizantino. Os dois Reinos consideravam-se Romanos, apesar de no ocidente falaram Latim e no oriente falarem Grego. Honório e o Império Romano do Ocidente foram sitiados por hordes bárbaras desde o início. |
ab | pt | A Vandalové, díky jejich přílišné touze po ničení a násilí dali nám a celému světu slovo vandalismus. | Hau! Detesto quando isto acontece! Foi uma época difícil e confusa. |
ab | pt | Jen 81 let po Theodosiově smrti přestalo západní impérium existovat. Z Impéria vzniklo několik samostatných států, jediné jednotící síla byla katilická církev a Popové | Com o Império dividido em países, a única força unificadora que restava era a Igreja Católica e o Papa. |
ab | pt | V Říme, pop Řehoř II odmítl ikonoklasmus a odsoudil ho jako kacířský. dokonce poslal dopis exkomunikující ikonoklasmus. | Em Roma, o papa Gregório II rejeitou a Iconoclastia e denunciou-a como sendo herética. Ele chegou a enviar uma letra, na qual excomungava a Iconoclastia. |
ab | pt | Skončete s tím! | Excomunguem-nos!" |
ab | pt | V průběhu času se snažili o vyhledání a tvorbu přesvědčivých a silných motivů. Jejich umění se stalo realističtejším a stalo se součástí světové kultury. | Com o tempo, à procura de criar imagens mais convincentes e poderosas, a sua Arte tornou-se mais realista no seu retrato de pessoas e da Natureza |
ab | pt | Tak. | Sim. |
ab | pt | Ale są rzeczy, które powodują w was tarcie, uścisk, zgrzyt, za które nie mówicie 'dziękuję'. | Mas algumas coisas te esfregam, te apertam, te trituram. A estas você não diz: 'obrigada'. |
ab | pt | Byliśmy właśnie w Hiszpanii i pewien mężczyzna przyszedł i zapytał tłumacza siedzącego obok mnie, | Nós estávamos na Espanha, justamente agora e um homem veio até mim e perguntou ao intérprete junto a mim, |
ab | pt | 'zapytaj Mooji czy da mi mantrę' | 'pergunte ao Mooji se ele vai me dar um mantra' |
ab | pt | Dlaczego on chciał mantrę? | Por que ele queria um mantra? |
ab | pt | Nie, jednak poczekaj, poczekaj. | Não. Espera, espera |
ab | pt | Twoja mantra to 'Dziękuję'. | O seu mantra é 'Obrigado' |
ab | pt | Nie musicie tego usprawiedliwiać. | Você não tem que justificar |
ab | pt | Po prostu 'Dziękuję'. | Apenas 'Obrigada' |
ab | pt | Kopią was, może nie od razu powiecie 'Dziękuję', ale jakoś, wewnątrz was, mówicie, 'Dziękuję'. | Eles te chutam. Você pode não dizer 'Obrigado' imediatamente, mas em algum lugar dentro de você, você diz: 'Obrigado' |
ab | pt | Zobaczcie co się dzieje. | Veja o que acontece |
ab | pt | Dziękuję. | Obrigada |
ab | pt | Dziękuję | Obrigado |
ab | pt | Fausti necesitamos estos Postmix... y yo bajar la barriga, Gracias!! | Acabou de chegar o relatório do material do Ibiza Daquela bosta? |
ab | pt | Los Postmix de Marcos? soy Jefe, dejame en paz | já sei qual é o material da Ibiza! E qual é? |
ab | pt | Y JOSEP... CON TANTAS MAQUINITAS Y NO TIENE ATORNILLADORA!!!! ME CAGO EN... | Isto não pode continuar, temos que limpar a nossa imagem!!! |
ab | pt | Cristian e Isaac no quieren volver hasta que no se calme... pues metele mas retiros y dile q son urgentes que esto va a tardar. | Uns quantos saxos Cups fortes foram serrados por uma ibiza ontem a noite! Foi mesmo por isso que vim ca! Comprei um Ibiza a pouco vim informar o Führer |
ab | pt | Yo iba a decirle que si podia almorzar con el... ME ESTAN JODIENDO... | Eu depois de ver aquele aço ontem comprei um 6L FR |
ab | pt | ¿que? que ya depositaron el AGUINALDO y quincena | Ele vai fazer sim! Sério? |
ab | pt | Ta là người nối tiếp Michael Jackson | Aqui, algumas aspirinas |
ab | pt | Ngồi xuống, con trai | Nunca diga nuca? |
ab | pt | Explodir coisas, ver pessoas a sofrer e a morrer, é emocionante! | Estas calças fazem o meu rabo parecer maior? |
ab | pt | De facto, verificou-se que quando uma criança comum atinge a idade de 14 anos no Ocidente, ele ou ela já testemunharam mais de 8.000 actos retratados de assassinato. | Já que eu sou um pouco preguiçoso para trabalhar estes peitorais, talvez uns implantes ficassem bem, juntamente com um pequeno "lifting" ao pescoço. |
ab | pt | Considerando tudo isso, poderá fazer-te perguntar: | E claro, terei que fazer algo a respeito deste padrão de calvice masculina, certo? |
ab | pt | Enquanto a história é certamente cheia de conceitos xenófobos, racistas, religiosos e nacionalistas que serviram como justificações convenientes para a desumanização externa, subjugação e abuso de poder imperial, uma verdade bastante despercebida, porém profundamente científica também surgiu: | As nossa vidas acabaram por ser definidas não pelos nossos pensamentos produtivos, contribuições sociais e boa vontade, mas por um conjunto superficial e ilusório de associações, onde o tecido da nossa sociedade difunde agora romanticismos baratos, |
ab | pt | Hoje, cada pessoa na Terra pode rastrear a sua linhagem até a um único ancestral feminino em comum, que viveu há cerca de 200.000 anos. | ligados à concorrência inútil, ao consumo notável e a vícios neuróticos muitas vezes relacionados com beleza física, estatuto e riqueza superficial. |
ab | pt | Ele coloca-se a ele próprio à parte no seu país, sob a sua própria bandeira, e despreza as outras nações, e mantém numerosos assassinos uniformizados à mão, com custos elevados, para agarrar fatias dos países das outras pessoas, e evitar que eles agarrem fatias dos seu. E nos intervalos entre as campanhas, ele lava o sangue de suas mãos e trabalha para 'fraternidade universal do homem' - com a boca " Enquanto que todos adoramos falar da ideia de paz e colaboração, mantendo ícones como Gandhi e Martin Luther King, Jr. | Até que ponto é que esses multi-bilionários com as cinco mansões passam de um ícone do auge do sucesso culturalmente aceite a um exemplo de um distúrbio mental grave acrescido de adição compulsiva, de facto, onde o bilionário é revelado como nada mais do que uma abominação social disfarçada pela sua decisão de acumular excessivamente tais nivéis de riqueza que poderiam resolver problemas sem qualquer outra utilidade que não o mero estado do ego. |
ab | pt | Sim, nós sabemos de facto que se pegássemos no total dos orçamentos de guerra de todas as nações da Terra (dezenas de triliões de dólares ao longo do último quarto de século apenas) e aplicássemos esse capital produtor de energia na criação de um sistema avançado, inteligente e eficiente de gestão Humana e da Terra, não só a pobreza e a maioria das privações seriam removidas das nossas vidas à escala global, a nossa capacidade progressiva para criar, construir e melhorar, em vez de pilhar, procurar e destruir poderia catapultar a família humana para uma era de prosperidade nunca antes vista. | Mas, novamente, não podemos ser muito duro com eles, certo? Porque o que eles estão a fazer é simplesmente o que lhes foi ensinado. Assim como as religiões em que acreditam ou as estratégias de jogo que usam para sobreviver são preparadas e cultivadas pela condição ambiental da vossa existência, assim são as muitas outras ondas de influência neste oceano de memes que compõem o zeitgeist do tempo. |
ab | pt | O facto é que, algo foi colocado em movimento que nos mantém a todos, a vários níveis, num caminho de guerra. | É uma praga da sociedade moderna que não só polui as mentes e valores dos que estão infectados, está também a transformar o nosso mundo num escoadouro de centros comerciais e desordens dos sistemas de valores, materialismo esbanjador e transgressões sociais beligerantes. |
ab | pt | Do criador da trilogia Zeitgeist vem o pior reality show de todos os tempos o verdadeiro | Estas mulheres aqui sofrem de S.R.G. ou Síndrome das Raparigas Gostosas. Bem, vejo que temos algumas caras novas aqui. Há alguém que se queira apresentar? |
ab | pt | Cultura em Declínio com o vosso guia, Peter Joseph. | Eu comecei a notar mudanças estranhas a acontecerem no meu corpo como as minhas saias que começaram a ficar cada vez mais curtas, e... |
ab | pt | Acabou de chegar: | e depois começaram as injeções de Botox, e... |
ab | pt | É isso mesmo Dodge, a recém declarada guerra à Natureza usurpará os fundos do Departamento de Segurança Interna substituindo-o por um novo departamento, o Departamento de ... | Eu estava a ver e rever o DVD do "America's next top model" e "Extreme makeover 24/7" namorando futebolistas pacóvios um após o outro e quando dei por isso eu estava na capa da Vogue. -Ooooh! |
ab | pt | Acho que estou a ler isto bem: | Tudo bem querida. Eu também estive na capa da Vogue. |
ab | pt | Acabámos de ser informados de que decorre uma conferência de imprensa com o porta-voz do Pentágono a responder às perguntas. Vamos agora em directo para a Casa Branca. Como o presidente disse anteriormente, a maior barreira aos interesses dos EUA tem sido um constante estado de interferência ofensiva desta rede fraudulenta. | No início dos anos 1900, uma expansão poderosa da produtividade através da aplicação das máquinas e da mecanização, trouxe algo [que] a indústria realmente não tinha visto antes: um excedente de bens. |
ab | pt | Sei também que, a Natureza fez um conjunto de exigências que, se cumpridas, cessariam muitos dos seus contra-ataques. | No entanto, os EUA e a sociedade ocidental pré século 20 em geral manteve uma ética de ser frugal, completamente. |
ab | pt | Na realidade, existe realmente uma verdadeira ameaça, mas essa ameaça pouco tem a ver com a maioria da população. | Apesar de várias pessoas caírem ao chão, os clientes seguiram em frente. Acalmem-se ca@#&%£! |
ab | pt | Nós não vamos tolerar este regime que usa força militar contra o seu próprio povo. | - Por palavras suas o que a trouxe cá? - TVs. |
ab | pt | Cozinhando com o Pepé | - É, quase 10 centímetros mais longo em alguns modelos. |
ab | pt | Claro está que as provocações são sazonais e dependem do gosto de cada um. | O Banqueiro de Wall Street Paul Mazur disse: |
ab | pt | Talvez, adicionar alguns conservantes como patriotismo (não demasiado) excesso de nacionalismo, e, claro, o nosso molho secreto muito especial. | São idiotas. Imaginem se um anúncio fosse apenas sobre um tipo normal a aproximar-se de ti na rua, apenas indo: Hey!, hey tu!, Hey, hey! |
ab | pt | OK! E estamos prontos! O momento pelo qual temos esperado. | Quero dizer miúdas sensuais, não aquela feiosa a que chamas namorada. |
ab | pt | Ainda assim, deves estar impressionado pela habilidade de dar crédito a uma ideia apenas grças à natureza da sua apresentação. | Mas como é que vais chamar os teus carregadores com esse telefone merdoso que tens aí? devias estar a usar este telefone com esta tecnologia de toque da treta. isso faz com que os outros se achem melhores do que tu só por possuírem este telefone, e são. |
ab | pt | Mas a tecnologia, o peso e o comprimento do cabo da altura, levaram ao seu fracasso. | Estes comprimidos tornam o teu pêlo do rabo brilhante e mais maneável e com energia extra. |
ab | pt | Felizmente, eles puderam ser utilizados noutras coisas que não substituir a cara dos falecidos e os televisores foram vendidos em toda a nação, e é tudo verdade! Sabes porquê? Porque ouviste um tipo de gravata a dizê-lo. | De qualquer forma, eu tenho que ir porque a tua namorada decidiu que fica muito bem em vestidos vintage, e tenho que lhe dar a volta rapidamente antes que páre de tomar o cocktail de Ambien/Prozac que lhe dei, e assim ela pára de ir às compra continuamente |
ab | pt | Ajudei a purificar a Nicarágua para o Banco Internacional Brown Brothers em 1902 -1912. | Mas vamos regressar à nossa lição de história. |
ab | pt | Eu levei a luz à República Dominicana para os interesses americanos no açúcar em 1916. Ajudei a tornar as Honduras perfeita para as companhias de frutas americanas em 1903. Na China, em 1927, Ajudei a fazer com que | Este materialismo vaidoso e consumo obsessivo neurótico poderoso como é, não foi suficiente para garantir a a estabilidade da religião capitalista e o benefício permanente para os sacerdotes da classe proprietária. |
ab | pt | A Standard Oil prosseguisse o seu caminho incólume. Pensando bem, eu poderia ter dado a Al Capone algumas dicas. O melhor que ele podia fazer era operar a sua rede em três distritos. | Deixando de lado a engenharia do consentimento através da publicidade, a era tecnológica trouxe outro problema desagradável para o negócio: o aumento da eficiência dos produtos. |
ab | pt | Dado tudo isso, é original como o público em geral tende a separar a perspicácia empresarial competitiva do dia-a-dia da forma severa da guerra competitiva violenta, quando há evidências muito boas que mostram que estão profundamente entrelaçados. | Fazendo da necessidade de compras repetitivas cada vez menos comum. Bem, isto não era bom. |
ab | pt | Antes de passarmos às perguntas, tenho aqui uma carta que gostaria de te a ler e que me desses a tua opinião. | Na verdade, o inimigo da economia de mercado tem sido sempre a competência e quanto melhor e duradouro for um bem, pior é para a indústria. |
ab | pt | Se recompensares a competição e produzires escassez como fazemos hoje em dia, irás perpetuar a propensão para o conflito. | O último componente a mencionar aqui relaciona-se com o problema de poder de compra em si. |
ab | pt | Correcto. O conflito real subjacente é a guerra contra o equlíbrio social. A guerra civil é uma forma de guerra de classes. | O acesso ao crédito tem sido, na realidade, o motor do crescimento económico no ocidente há muito tempo, e hoje um rápido olhar para a dívida pública e privada globalmente mostra que não é uma anomalia para uma pessoa ou um país viver muito além de suas possibilidades financeiras. |
ab | pt | "super-potências", "sub-potências" e "estados vassalos". -Interessante. | É na verdade a moda definida. |
ab | pt | Bem, obrigado, Peter. Eu estou aqui em Nova Iorque num bonito dia de frio e vou tentar encontrar algumas pessoas com quem falar. Desculpe, desculpe, minha senhora, será ue gostaria de... | Durante o feudalismo na idade média, as divisões sociais eram claramente definidas com o rei e os seus nobres e barões, etc. mantendo o controle da legião de servos que eram essencialmente escravos em troca de recursos básicos e proteção moderada. |
ab | pt | Desculpe, o senhor... o senhor gostaria de falar sobre a guerra? - O quê? - Gostaria de falar sobre a guerra? | Um tema comum durante este período foi que a genética ou a superioridade religiosa dos reis e dos seus constituintes lhes deu o direito de dominar. |
ab | pt | Aplausos.) ♪Oooh não é sobre o dinheiro, excepto quando não consegues comer ♫ ♪ e não é sobre ser despejado excepto se não tiveres onde dormir ♫ ♪ Não é sobre as eleições excepto quando elas podem ser compradas ♫ ♪ e não é sobre as guerras excepto quando elas são lutadas ♫ ♪ Não é sobre o ambiente excepto se estivermos a ficar sem tempo ♫ ♪ Não é sobre as minhas escolhas, excepto se elas não forem minhas ♫ ♪ Não é a falta de justiça, excepto se não conseguires responder ♫ ♪ não é sobre a polícia, excepto, umm, se fores negro ♫ ♪ Que se lixe esta merda! | David Ricardo baseando-se no "Mão invisível" de Smith uma visão pseudo-darwinista da sobrevivência do mercado, estendeu a noção de até onde a pobreza inevitável e privação dos pobres era para ser uma "lei da natureza" inerente à sociedade tal como a gravidade. com Malthus indo ao ponto de dizer que você só faz mal aos pobres, tentando ajudá-los. "Em vez de se recomendar limpeza aos pobres, devemos incentivar hábitos contrários. |
ab | pt | Que se lixe esta merda! ♫ ♪Anda lá, tu queres dizê-lo, que se lixe esta merda! | Nas nossas cidades, devemos tornar as ruas mais estreitas, Aglomerar mais pessoas dentro das casas, e esperar o retorno da praga" |
ab | pt | Todos junto ♫ ♪ Que se lixe esta merda! Que se lixe esta merda! ♫ ♪ Não te preocupes, nenhumas destas pessoas vai voltar ao trabalho amanhã ♫ ♪ Que se lixe esta merda, oooh ♫ | É claro, que muitos ouvindo tal retórica hoje, naturalmente reagem com apreensão, não compreendendo a fonte de tais perspectivas frias. |
ab | pt | Eu te colocar numa condição tóxica, profunda, porém, subtil, em que a tua vida é encurtada décadas, devido a doença coronária, cancro, doença mental, e outras consequências do género. | - Ó pá... Bob, que está ele aqui a fazer? - Então? |
ab | pt | E se tais intenções não fossem propriamente maléficas, como uma mão solteira desesperada, pertence a uma classe desfavorecida obrigada a ter 3 empregos para se manter, e que uma noite não consegue arranjar quem tome conta do seu filho, resultando na morte da criança? | São estúpidos e preguiçosos, e têm o que merecem, certo? E eu estou tão farto deste estado controlador a vir taxar o meu suado fundo fiduciário, para que estes cretinos possam viver bem com os seus bilhetes de lotaria e o seu licor de malte e... |
ab | pt | Parafraseando Mahatma Gandhi | Coloque-o de volta na gaiola. |
ab | pt | "A pobreza é a pior forma de violência." Sabes, a verdadeira guerra que está a acontecer não é tão óbvia quanto muitos pensam. | Agora, neste momento poderás estar a perguntar-te, o que é que tudo isto tem a ver com consumismo? |
ab | pt | Escrito e editado por Peter Joseph enquanto severamente obstipado. Cultura em Declínio | serão mantidos no seu lugar porque, adivinhe? |
ab | pt | Lo capite che tra poco meno di due mesi... Si fa la cazzo di storia!?! | Onde estava o Yannike, o Carlos Martins o Hugo Viana e o Varela |
ab | pt | Pensate davvero che mi interessi dello scavo?! Che in tre anni ha restituito più cozze del porto d'Ostia?! Se rivedo anche solo un pezzo di sponga quest anno... | Quem é que teve a ideia de gastar 8 milhões no Elias? |
ab | pt | E' da tre anni che sputiamo il sangue per scavarci una vigna! Signore la necropoli Tardo Antica non è male | Mas eu não recebi nenhuma comissão dessa compra! |
ab | pt | Pojďme se naučit něco o tekutinách | Vamos aprender um pouco a respeito de fluidos |
ab | pt | Tekutiny se dělí do dvou skupin: Tekutiny se dělí do dvou skupin: tekuté a plynné. | Eu acabo de dar dois exemplos de fluidos: você tem os líquidos e você tem os gases. |
ab | pt | Obě skupiny zaujímají tvar nádoby, ve které se nacházejí. | Ambas as coisas tomam a forma do container |
ab | pt | A jak víme, že kapaliny jsou nestlačiteľné? | E como eu sei que um líquido é imconpressível? |
ab | pt | Existuje tedy rozdíl mezi kapalinami a plyny. Plyn je stlačitelný, kapalina je nestlačitelná. Později se naučíte, že můžete změnit kapalinu na plyn, plyn na kapalinu nebo kapalinu na pevnou látku. | Então, essa é a diferença entre um líquido e um gás: gás é compressível, líquido não você vai aprender depois que você pode realmente transformar um líquido em um gás, e um gás em um líquido e um líquido em um sólido, vamos aprender tudo sobre isso depois, mas essa é uma boa definição de trabalho então vamos usar isso e agora vamos focar realmente em |
ab | pt | To je naše kapalina. Vyplníme to kapalinou. Zkusím tento nástroj .... | Esse é o meu líquido vamos encher com algum líquido deixe-me ver se essa ferramenta... |
ab | pt | Vyplnil jsem to rychle. Dobrá. Tento objekt je naplněn kapalinou, ne jenom tekutinou. | Dê uma olhada! eu preenchi isso com líquido, rapidamente certo isso é líquido, não apenas fluido, e qual a coisa importante sobre líquido? |
ab | pt | Co víme o práci? | O que sabemos sobre trabalho? |
ab | pt | Práce se rovná síle násobené vzdáleností. | Trabalho é força vezes distância |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.