Datasets:
Lego-MT
/
Parallel_Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
ab
pt
"נכד יקר, תתחיל לשיר" " !!! תשיר תשיר"
Só andavam a meter nojo
ab
pt
" !!! תצטרף לשירה" .כך היה מפציר בי .ערב שבת הגיע .התארגנו והלכנו לבית הכנסת .קצת איחרנו אז לא היה מקום לשבת .באסה, נאלצתי לעמוד מאחור .פתחתי את הסידור .לא הכרתי אף שיר אמיתי
Bem aquilo foi uma balburdia do caralho O pessoal mandava bocas uns aos outros O Nelo era de filho da puta para cima
ab
pt
,תקשיב .מתוך עשרות שירים ומנגינות לא הכרתי אפילו אחד
Jesus Não é que chamou mesmo drogado ao rapaz!
ab
pt
הם לא הרפו, הצביעו עלי ודיווחו לרב גלרנטר "!!! הוא לא שר !!! עומד ומפטפט" .הטיחו בי קשות
É o Mercego é o Mercego Que gosta de abafar a palhinha
ab
pt
"אמרו לי: "תמלמל משהו "תזיז קצת את הרגליים" "פה חייבים לשיר ולרקוד" " !!! תראה התלהבות"
Ele gosta mesmo de levar na bilha
ab
pt
Giết tao.... ....... chết DARTH VADER! đấu với
Fazer uma batalha... ou morrer...
ab
pt
Mẹ mày, cái thằng l** đen
Grande Espécie de preto
ab
pt
Tao sẽ đá vào "bi" và mặt của mày Một cuộc chiến, hai mặt trận
Eu te bato nas bolas e na cabeça,em uma guerra de 2 frentes!
ab
pt
Bạo chúa sẽ đè bẹp bọn "Mặt Tối" Như một kiểu rap "Apartheid"
O Fuher esmagará o lado negro como Apartheid
ab
pt
Tao đã đánh bại mày "2 lần", rồi bán rẻ Giờ mày phải "cúi đầu trước chuột Mickey"
Eu derrotei você duas vezes, você você mesmo é posto de joelhos antes de Mickey Mouse
ab
pt
Mày biết Napoleon chứ? khi mày xâm lược Nga, tốt hơn mày nên mang theo quần áo ấm
Você é só um idiota ,Napoleão não te ensinou nada? Se você quer conquistar a Rússia ,deve levar algumas roupas de inverno!
ab
pt
Trong khi mày đang đối phó với Valkyrie Tao đã tạo ra triệu bản sao Chúng chết vì tao
Enquanto você está ocupado com a Valquíria, tenho 1 milhão de clones prontos para morrer por mim
ab
pt
Mày biết tao ăn cắp chương trình vì khi tao rock qua microphone............
Porque quando estou no microfone eu ...
ab
pt
Ném chúng mày vào cái hố cát
Vou colocar você no cu do deserto
ab
pt
Ai thắng?
Hitler
ab
pt
Mio Presidente, devo dirle...
As novelas...da TVI.... năo preenchem o vazio deixado pelos seus posts.....
ab
pt
Daniele ci fa ancora salire le pratiche sopra
E agora o que vou fazer sem ela ???
ab
pt
Quelli che qui dentro sanno solo leccarmi il culo, escano fuori.
Espero.....e desespero por mais um post da Ana Malhoa ou do Clemente com o zzz sou uma abelha !
ab
pt
Tao đặt mic trên lửa đốt của Gandalf
Eu boto fogo em microfones incendiados por Gandalf
ab
pt
"Cái chết" làm cho mày chết còn nó chỉ làm cho tao mạnh hơn
A Morte te mata mas só deixa meu brilho mais forte
ab
pt
Rồi chúng sẽ nếm mùi của đội quân Dumberdore
Espere até eles verem a Armada de Dumbledore
ab
pt
Đừng mang cho tao mấy thằng mấy thằng phù thuỷ rẻ mạt
Não me tome por um conjurador de truques baratos
ab
pt
Tao sẽ yểm bùa hộ mệnh lên khuôn mặt mày thằng chó đẻ
Vou expelir meu patrono em sua cara, seu inseto
ab
pt
Và khi tao kết thúc Tao có thể bay như chơi "Quidditch"
E quando acabar, voarei como se fosse Quadribol
ab
pt
Ai thắng?
Quem venceu?
ab
pt
Ai tiếp theo?
Quem é o próximo?
ab
pt
Albert Einstein đấu với
Albert Einstein vs
ab
pt
Stephen Hawking bắt đầu
Stephen Hawking Comecem!
ab
pt
Vậy hãy kiếm một chỗ ngồi
Então escolha um assento, Steve
ab
pt
Tao *éo thể bắt chước...
Não dá pra entender
ab
pt
Mày nói như Wall-E và sex với một cái "Speak & Spell"
Parece que o WALL-E Está trepando com o Google Tradutor!
ab
pt
Tao sẽ "giáo dục" mày bất cứ đâu
Te detono em qualquer lugar
ab
pt
Tất cả fan của mày sẽ hô lên:
Seus fãs irão dizer
ab
pt
Mày tốt hơn là nên biết sợ
Melhor você me temer
ab
pt
Mày.... không còn trò gì
Você Não tem idéia
ab
pt
Đó là cách tao "lăn" qua tất cả chúng mày
Assim que eu rodo, mano
ab
pt
Tao là vô đối
Sou o melhor!
ab
pt
Tao là "Snoop Dogg" của khoa học
Sou o Snoop Dogg da ciência
ab
pt
Tao sẽ thả quả táo điên vào đầu mày
Vou derrubar altas maçãs na sua cabeça
ab
pt
Tao sẽ cho "lược sử của nỗi đau"
Te darei uma breve e dolorosa lição
ab
pt
Trong "lý thuyết hố đen" của mày
Da sua Teoria do Buraco Negro!
ab
pt
Có tới 10 triệu triệu triệu triệu....... hạt trong vũ trụ
Existem 10 milhões de milhões de milhões de milhões de milhões de milhões de milhões de milhões de milhões De partículas no Universo
ab
pt
Mà chúng ta có thể quan sát được
Que são observáveis
ab
pt
Và biến chúng vào thành một tên mọt sách
E colocou elas em um CDF
ab
pt
Tao sắp sửa "nướng rap" lại từ đầu
Vou criar um rap do zero
ab
pt
Ai thắng
Quem venceu?
ab
pt
Daha önce hiç hayatın muhteşem gizemi hakkında bişey merak ettiniz mi?
Hiç hayatın gizemlerini merak ettiniz mi?
ab
pt
Bazı bilim adamları bu sırrın kozmik bir bağlantı olduğuna inanır kimse tam olarak emin değildir ama kendimizi bildiğimizden beri Coca -Cola vardır.
Bazı bilim adamları bu gizemlerin arasında geniş bir bağ olabileceğini söylüyorlar. Kimse tam olarak bilmese de biz Coca-Cola'nın yıllardır aramızda olduğunu biliyoruz. ...
ab
pt
Coc cola bundan 100 yıl önce Atlanta nın bu şehrinde üretildi. 1886ya dönersek John PEmberton adında bir eczacı yeni bir ilaç denerken .., ,..gizli içerikleri karıştırıp kaynatarak şurup yaptı.
Coca-Cola, 100 yıl önce Atlanta'da icat edildi. ... 1886 yılına dönersek, John Pemberton isimli eczacı yeni bir formül deniyordu.
ab
pt
Pemberton geleceğin bu muhteşem icadından habersizdi.
Doktor Pemberton, yarattığı içeceğin böyle müthiş bir geleceği olabileceğini hiç düşünmemişti.
ab
pt
Sayısız yaratıcı bir ürün yarattı.
Ürünü tanıtmak için aklına binlerce fikir geliyordu.
ab
pt
İçerisine kırmızı renk veren bir şurup koyuldu.
Şurubu, göz alıcı kırmızı renkte fıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı.
ab
pt
Yıllarca Coca Cola soda olarak ikram edildi.
Coca-Cola yıllarca sadece büfelerde satıldı.
ab
pt
Evet efendim şişe,insanlar eve götürebilirlerdi
"Evet efendim! İnsanlar kolaları evlerine götürebilir."
ab
pt
1dolara yapma kararı aldı.
Şişeleme hakkını da bu iki adama 1 dolara sattı.
ab
pt
Tabiki içeriğini asla söylemeden.
Ancak elbette,Bay Candler'ın satmadığı tek şey kolanın gizli formulüydü.
ab
pt
Coca cola şurubu ismiyle satmaya karar verildi.
Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar.
ab
pt
Karbonatlı su koyuldu ve Coca Cola şişelenmeye başladı.
Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu.
ab
pt
İnsanlar artık gerçek bir içecek içtiklerine emindi.
Artık insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı.
ab
pt
Yeni şişe tekti ve çok populer oldu.
Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede popüler oldu.
ab
pt
1919 da Candler bu şirketi Robertt a satmaya karar verdi. Şirket sahibi.
1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı... ... ve yakın zaman içinde Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu.
ab
pt
Bu kişinin hedefi kolayı herkese ve herşeye uygun yaratmaya istedi.
Bay Woodruff'un amacı herkesin, her an, nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca-Cola içmelerini sağlamaktı.
ab
pt
Dünyada ki en kaliteli şey olarak bilindi.
O, dünyanın en çok tanınan markası.
ab
pt
Tek
Tek.
ab
pt
Yalnızca tek cola var
Yalnızca tek bir Coca-Cola var.
ab
bg
Mohli bychom říct: V2 = D2 . A2
Можем да кажем, че: обем2 е равно на разстояние2 по тази област.
ab
bg
-16-4와 같은데 이것은 -20이다. 따라서 우리는 양변을 38로 나눌 것이다. 38로 나눈다. 그렇게 해서 우리는 x=-20/38이라는 식을 얻게 된다. 이것은 더 간단해 질 수 있다. 분자와 분모 모두 2로 나누어질 수 있다. 분자와 분모를 모두 2로 나누어 보도록 하자. 그러면 우리는 -10/19을 얻게 된다. x는 -10/19이다. 마침내 우리의 계산은 끝이 났다. 당신 스스로 이것을 해냈다는 것에 격려의 박수를 보내고 싶다.
56<br/>00:02:29,268 --> 00:02:32,077<br/>Така можем разделим и двете страни 57<br/>00:02:32,077 --> 00:02:33,704<br/>на това уравнение 58<br/>00:02:33,704 --> 00:02:35,670<br/>на 38 59<br/>00:02:35,670 --> 00:02:39,334<br/>и получаваме че х е равно на 60<br/>00:02:39,334 --> 00:02:41,205<br/>минус 20 върху 38, 61<br/>00:02:41,205 --> 00:02:43,135<br/>което може да се опрости още, 62<br/>00:02:43,135 --> 00:02:45,736<br/>защото числителят и знаменателят са делими на 2, 63<br/>00:02:45,736 --> 00:02:48,469<br/>така че ги разделяме на 2 и 64<br/>00:02:48,469 --> 00:02:52,136<br/>получаваме минус 10 върху 19.
ab
bg
(숫자가 살짝 까다롭긴 하다) 하지만 우리는 이 답에 대한 확신을 가지기 위해 원래의 등식에 이 해를 대입해서 그 식이 성립하는지 확인해봐야 한다.
68<br/>00:02:59,871 --> 00:03:02,078<br/>Да, тук имаме едно неприятно число, 69<br/>00:03:02,078 --> 00:03:03,704<br/>но ако го вземем и <br/>70<br/>00:03:03,704 --> 00:03:05,404<br/>го поставим като заместител обратно в оригиналното уравнение, 71<br/>00:03:05,404 --> 00:03:08,623<br/>мисля, че резултатът е достатъчно задоволителен 72<br/>00:03:08,623 --> 00:03:11,000<br/>за това уравнение.
ab
bg
A1 . D1 Tato plocha, tato vzdálenost. =
Площ1хРазстояние1 (тази площ умножена по това разстояние) ще е равно на тази площ умножена по това разстояние
ab
bg
ahoj, tady je Arthuro Petori ale můžete mi říkat Art
Здравейтe! Аз съм Артуро Претори, но може да ми викате Арт.
ab
bg
Oh, ano, to už je lepší, že? vypadá to, že budeme mluvit o středověké a byzantské periodě
Много неудобно, хора от целия свят гледат... О, така е по-добре, нали? Явно ще говорим за Средновековието и Византия.
ab
bg
Trvalo to celou věčnost a proběhlo mnoho bitev dobýt a udržet rozsáhlé oblasti Římského impéria
Необходими са били много животи и неизброими битки, за да се завладеят и запазят обширните територии на Римската империя.
ab
bg
Víme, že vynaložená síla krát vzdálenost = využitá síla krát vzdálenost.
Знаем това: Fin умножено по Din е равно на Fout по Dout
ab
bg
oeu oeu oeu nth nth nth nth nth nth nthn th nth nth nth nth nth nth nth nth
Започнахме проекта "Субтитри навсякъде", защото вярвамe, че сдсдфсфд сдфсдфдфс че всяко едно видео в интернет трябва да може да има субтитри. Милиони глухи потребители се нуждаят от субтитри, за да гледат клипове. Създателите на клипове и уебсайтове трябва да се интересуват от това.
ab
bg
Říkáme tomu Západořímská říše
Наричаме я "Западната Римска империя".
ab
bg
A protože víme, že kapaliny jsou nestlačitelné, tak tento objem musí být stejný jako tento.
И знаем, че течността е несгъстима, така че този обем трябва да е също толкова, колкото този, нали?
ab
bg
Honorius a západní impérium byly od začátku obleženy barbarskými hordami.
Хонорий и Западната Римска империя били подложени на варварски нашествия още от самото начало.
ab
bg
Huny, Góty, Vandaly a Franky, ti všichni se vystřídali a napadali západní teritoria
Хуни, готи, вандали и франки - всички се изредили да завладяват западните територии.
ab
bg
Podívejme se, do dokážeme:
Да видим какво можем да направим:
ab
bg
To je ona takhle!
Ето една! Насам! Искам аз!
ab
bg
Dej mu, dostal jsem jí, je tam ještě jedna, tak jdi a dej jí..
Ето, оправих се с тази. Там има още една. Махни я.
ab
bg
Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.
И това е повече, отколкото си мислех, че ще бъде
ab
bg
V Říme, pop Řehoř II odmítl ikonoklasmus a odsoudil ho jako kacířský. dokonce poslal dopis exkomunikující ikonoklasmus.
Обратно в Рим, папа Григорий II отхвърлил иконоборството и го заклеймил като еретично. Той дори изпратил писмо, отлъчващо иконоборците от църквата.
ab
bg
Dejaré mi marca para que todos sepan. Yo estuve aquí.
Аз ще оставя моята cлeдa, така че всички ще знаят че aз бях тук.
ab
bg
Je to byzantské rouhání!
Това е богохулство!
ab
bg
Západní umělci pozdního středověku se zajímali o vizionářeské požitky.
Западните художници от по-късните средни векове били заинтересовани от фантастичните преживявания.
ab
bg
V průběhu času se snažili o vyhledání a tvorbu přesvědčivých a silných motivů. Jejich umění se stalo realističtejším a stalo se součástí světové kultury.
С времето, опитвайки се да създадат по-убедителни и силни изображения, тяхното изкуство станало по-реалистично, с портрети на хора и натуралистични картини.
ab
bg
Nebo v našem případě bych se zeptal, čím musím vynásobit těchto pět citronů, abych dostal jeden citron? Další otázka, na kterou byste se mohli zeptat, protože násobení a dělení jsou dvě strany téže mince, je:
"Колко трябва да умножа по 5 лимона за да получа 1 лимон? и следователно, друг въпрос, който вие можете да си зададете защото в действителност умножението и делението са двете страни на едно и съща монета е
ab
bg
Dejé este mundo siendo un lugar un poco mejor porque... ...yo estuve aquí. Yo estuve aquí.
Напуснаx този свят просто защото ... aз бях тук. aз бях тук.
ab
bg
Viví Yo estuve aquí. Hice
Живях,Живях, обичах aз бях тук. аз направих aз бях тук.
ab
bg
Subtitulado por voluntarios en amara.org
Subtitles by Ralitza Mondal
ab
bg
1/5 to se rovná 5/1 . 1/5 Vynásobíte čitatele:
Това е ръвно на 5/1 пъти 1/5 умножи числителите:
ab
bg
5 . 1 = 5, vynásobíte jmenovatele:
5*1 е 5, умножи знаменателите:
ab
bg
Sera azlar dünyaya zarar verdiler. Sera gazları ismi verilen bu işlem
Тези парникови газове улавят топлината в близост до Земята чрез процес на естествено срещащи се нарича парниковия ефект
ab
bg
Kısa süre sonra buz kütleleinden Evrene sera gazı yayıldığı ortaya çıktı. 420bin yılın en yüksek seviyesine çıktı
Междувременно отчитания от ледени ядра показват , че емисиите на парникови газове на въглероден диоксид и метан са уцелили най-високата си стойност за последните 420 000 години
ab
bg
Kutup denizi de erimeye başladı.
Северния ледовит океан също се свива
ab
bg
Nasa ya göre kutup denizinde ki alçalma %10 seviyesinde azalarak son30yılın
Според НАСА проучвания , степента на Северния ледовит океан е намалял с около 10% през последните 30 години
ab
bg
En yüksek enerji seviyesine ulaşarak... ,..gelişmiş ülkelerin fosil gazı tüketimi üretimi neden olur.
Докато индустриални държави консумират енергия и развиващите се страни да увеличат своето потребление на изкопаеми горива
ab
bg
Araştırmalarm sıcakşığın 2 ile 10 derece kadar arratcağımı söylüyor.
Изследователите прогнозират, че температурата ще се увеличи от около 2 до 10 градуса F до края на този век
ab
bg
Gerekli olup olmadığıdır ama olmadığı tahmin edliri. Diğer hava durumu tahminleri ise denizlerin seviyesinin artmasının
Някои модели на климата прогнозират фини промени , други прогноза покачването на морското равнище , които биха могли да залеят крайбрежните райони по целия свят