Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
ab	ms	Gracias (continua el vitoreo de la multitud) Gracias Muchas gracias	Kepada Graça Machel dan keluarga Mandela;
ab	ms	my mom is awesome i like chocolate fafergfrdgadfgreg so the other day i saw a magical pony and like it got blown up by a rocket launcher the next day i farted efdfjasdfgsdgfkggjhkgksgfhjkgka dgshgsfhgsfghfd i like pepsi oooopseeedayyyseeees! then my dog turned into a burrito and i ate it because i like burritos then i blew up and ate a taco ads sadfsdf dasfsdfdsf gsdfgdfgdfgsdf sfgsdfgdfg dsfgdsfgsdfg dfgdfgsdgfsd dfgsdfgdfsgsdfgdf sgdfgsgsdfgsfdgdfsg fdsgdfsgdfsgdfgdfsg uranus asfadfasdfadgdfg	Tulis 7 / 8 sebagai perpuluhan. Ia ketara di sini bahawa 7 / 8 adalah sama dengan 7 ÷ 8. Ini semua adalah cara yang sama atau cara yang berlainan untuk menulis benda yang sama.
ab	bn	Mọi người đang nhảy trong Home Depot	İnsanlar depoda dans ediyor.
ab	bn	Như kiểu, cháu không thể sống trên mặt trăng chỉ vì có sứa trên đó	Sözde üzerinde deniz anası olduğu için Ay'da yaşamam nedeni gibi.
ab	bn	Tại sao nó quan trọng với những người cháu yêu và cưới	Sevdiğiniz insanlarla evlenmek başkaları için neden önemli?
ab	bn	Vì gay là không tốt với cháu	Çünkü eşcinsellik kötüdür herkes için.
ab	bn	Cháu không biết quá điên rồ, ngớ ngẩn, ích kỷ	Bilmiyorum. Tuhaf şeyler için.
ab	bn	Cháu chả biết họ nghĩ gì	Akıllarında ne olduğundan emin değilim gerçekten.
ab	bn	Chờ chút nữa......	Bir saniye.
ab	bn	Không ai có lý do để ghét gay cả	Gerçekten kimsenin nefret etmek için bir nedeni yok.
ab	bn	Nếu ai đó muốn tỏ tình với cháu, cháu muốn được như vậy	Bana birisi teklif ederse, benim de istediğim şey bu.
ab	bn	Tại sao những họ lại sợ vậy? vì họ biết mọi người kỳ thị và không muốn bị bắt nạt	Böyle bir şey neden sık sık oluyor? Çünkü insanların kaba olduklarını biliyorlar ve dalga geçilmek istemiyorlar.
ab	bn	Vì họ lo ngại những điều đang xảy ra cháu nghĩ vài người sẽ nghĩ rằng họ đang cố gắng gây sự chú ý	Çünkü olabileceklerden korkuyorlar. Galiba bazı insanlar onlara vurmayı düşündüler.
ab	bn	Tuyệt thật	Çok iyi ya.
ab	bn	Họ lo sợ gia đình không đồng ý hoặc bạn bè xa lánh	Ailelerinin onları reddetme ve arkadaşlarını kaybetme konularında endişeliler.
ab	bn	Bạn tốt.	İyi arkadaşlar.
ab	bn	Chú không thể đọc được suy nghĩ, Chú không thể nói nếu ai đó thích chú hay không.	Zihin okuyamazsın.Biri seni severse yada sevmezse söyleme sadece ilgilen.
ab	bn	Vậy nếu một người bạn nào của cháu là người đồng tính cháu vẫn sẽ làm bạn với họ chứ?	Bir arkadaş edindin ve gey olduğu ortaya çıktı... ...arkadaş olarak kalır mısın onunla?
ab	bn	Xử lý thôi	Koru kendini. ...
ab	bn	Làm sao mà đàn ông có thể cưới đàn ông được?	Bir erkek bir erkekle nasıl evlenir?!
ab	bn	Trông thật dễ thương ấy	Çok hoştu!
ab	bn	Cháu	Yapamam.
ab	bn	Một màn cầu hôn khác chăng?	Bu da bir başka evlenme teklifi mi?
ab	bn	"Khoảng 6 năm trước...." "Tôi gặp một cô gái........."	Altı yıl kadar önce... ...kalbimi çalan...
ab	bn	Em là của anh, anh là của em, Em là tình yêu của anh	Ben sana aitim, sense bana aitsin, benim canımsın.
ab	bn	Cháu thích bài này	Bu şarkıyı seviyorum. ...
ab	bn	Họ thật dễ thương!	Gerçekten çok tatlılar!
ab	bn	Điều này thật điên rồ	Delilik bu!
ab	bn	Chúng thực sự tuyệt vời cháu xúc động về điều này.	Gerçekten çok hoştu. Bundan çok etkilendim.
ab	bn	Cháu ốm mất	Üzüldüm.
ab	bn	Vì........ cháu chả biết	Çünkü... Bilmiyorum.
ab	bn	Có vài người thì: "eo"	Ve bazıları da bundan tiksinir gibi davranabilirler.
ab	bn	Vài người không thích gay	Bazı insanlar da eşcinsel karşıtı.
ab	bn	Bình thường mà, mặc dù..... nếu con trai thích con trai hay con gái thích con gái.	Erkekler erkeklerden ya da kızlar kızlardan... ...hoşlansa bile yinede olabilir.
ab	bn	Hầu hết mọi người sẽ phản ứng, kiểu: "Nó thật kinh tởm"	Çoğu insanın verdiği tepki şunun gibi olurdu: " Bu hiç doğru değil!'
ab	bn	Giờ nó bình thường mà	Ama artık gayet normal.
ab	bn	Đó là điều cháu khó chịu	Bu beni delirtiyor.
ab	bn	Sao nếu chú là con gái và bạn trai chú muốn cầu hôn chú?	Mesela sen kızsın ve erkek arkadaşın sana evlilik teklifi ederse?
ab	bn	Nếu chú muốn cưới người cùng giới, nó bình thường	Aynı cinsten birisiyle evlenmek istiyorsan olabilir.
ab	bn	Không con trai thích con trai và con gái thích con gái	Hayır. Erkek erkekten kadın da kadından hoşlanıyor.
ab	bn	Nghĩa là họ "gate" ạ	Yani onlar 'gate' mi demek?
ab	bn	Cháu chỉ không biết tên đó xuất phát từ đâu	Bu ismin nereden geldiğini bilmiyorum.
ab	bn	Nếu cháu có một cái kính hiển vi, cháu sẽ thành GAY sao?	Bir koli çikolatam olsaydı, gey mi olurdum yani?
ab	bn	Woh, vì cháu thấy hạnh phúc sao? vâng	Yani mutlusun değil mi? Evet.
ab	bn	Nó giống nhau mà	Peki, aynı şey.
ab	bn	Bạn tốt của cháu là con trai, không phải con gái.	Mesela benim en iyi arkadaşım erkek, kız değil.
ab	bn	Chú đang "hang out" với một người mà chú thích	Hayatının geri kalanını bir erkekle geçireceksin.
ab	bn	Chú dành hết thời gian với người ấy	Bileceğin her şey erkeklerin alışkanlıkları.
ab	bn	Những người không thích người đồng giới, Mặc dù không bình thường, nhưng họ sinh ra đã vậy rồi	Aynı cinsten birlikte olanları sevmeyen insanlar onları... ...anormal olarak görür ama onlar doğuştan böyledirler.
ab	bn	Sinh ra đã vậy	Doğuştan böyle.
ab	bn	Kiểu như thế làm cháu phát ốm	Bu tür şeyler beni delirtiyor.
ab	bn	Và, rất bình thường với trường học và những nơi khác	Okul ve bunun gibi yerler için bu olabilir.
ab	bn	Bạn cháu nói về điều này mọi lúc	Arkadaşlarım bunun hakkında sürekli konuşuyor.
ab	bn	Tại sao bạn lại muốn làm người như vậy chứ?	Neden birisine böyle deniliyor?
ab	bn	Chú biết gì không?	Sen ne biliyorsun?
ab	bn	Yêu là quyền tự do và họ đều nói vậy	Aşk bir özgürlük ve onu tamamen uzaklaştırıyorlar.
ab	bn	Ý cháu là, bạn có thể cưới. Nhưng gay? bạn không thể cưới	Yani bu şekilde evlenmelisin ama gey olarak evlenemezsin.
ab	bn	Một số người muốn sống ở một bang, nếu họ muốn làm đám cưới	Bazı insanlar bir yerde yaşamak ve evlenmek istiyorlar.
ab	bn	Họ chỉ cần chuyển sang bang khác là được	Sadece diğer bir devlete taşınmalı.
ab	bn	Nhưng cháu sợ có lốc xoáy	Ama ben kasırgalardan korkuyorum.
ab	bn	Và, ở một số nước khác, cháu sẽ bị bỏ tù, nếu cháu là người đồng tính	Dünyanın bazı yerlerinde geysen hapse bile girebilirsin. ...
ab	ku	Cadılar bayramı yalandan bir tatildir.	Cadılar bayramı yamadan bir bayram
ab	ku	Samhain'da köylüler büyükmateşler yakarlar ki dünyadan ruhlara haber yollamak için. Fakat katolik kilisesindenetkilenen avrupalılar bu ritueli kendilerine alırlar.	Samhainde, köylüler ölüleri geldikleri yere göndermek ve yaşayanlardan uzak tutmak için büyük ateşler yakarlardı. fakat katolik kiliselerin avrupada yayılması ile samhaim dinsiz bir rutuel olarak dışlanıldı.
ab	ku	30larınn sonunda bu tehditler cadılar bayramı tebriğine dönüştü.	Şaka yada Şeker tatili haline geldi.
ab	ku	Daha önce hiç hayatın muhteşem gizemi hakkında bişey merak ettiniz mi?	Hiç hayatın büyük gizemleri hakkında merakınız varmı?
ab	ku	Coca-Cola nın gizli formulunun?	Coca-Colanın gizli formülü.
ab	ku	Bunun çok güzel tadı olduğunu düşündü.	O bunun tadını çok beğendi
ab	ku	Ve bunu Jacob's Eczanesine koydu. Şişesi 5sentten satışa sundu. ve gerisi geldi.	Böylece Jacop'sın gizli maddelerini aldı karbonatlı su ile karıştırıp bardağını 5 senten sattı.
ab	ku	Doktor Pemberton 'un hesabı Frank Robinson ismindeydi Coca -Cola ismini verdiler.	Dr Pemberton'sın hesap uzmanı Frank Robinson bu yeni içeçeğe Coca-Cola denilme fikrini verdi.
ab	ku	Kendi eliyle en meşhur içkiyi yarattı.	Böylece, kendi el yazısı ile ünlü bir marka yarattı.
ab	ku	Sayısız yaratıcı bir ürün yarattı.	Ve o ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı yollar geliştirdi.
ab	ku	Ve bir gün Thomas veWhitehead adında 2 akıllı kişi çok değişik fikir verdiler.	Sonra, bir gün Thomas ve Whitehead adında ki iki zeki çocuk bir fikir ortaya attılar.
ab	ku	2adam Coca Cola yı şişelemeye karar verdi.	Aslında çok aptalca, onlar istedikleri kadar COca-Colayı şişeliyebilirler. şişeleme hakkını 1 dolara sattı.
ab	ku	Böyle bitmemeliydi değil mi?	Böyle bitmemeli gerçekten, değil mi?
ab	ku	Sonsuza kadar birlikte olacağız değil mi?	Sonsuzluğa beraber gideceğiz değil mi?
ab	ku	Hızlı düşünmeliydim.	Hızlı düşünmek zorundayım
ab	ku	Diğer durak 14şehir bloğu ötedeydi.	Bir sonraki istasyon 14 şehir blok ötede.
ab	ku	Sırada ki durak çok uzakta değildi.	Gelecek istasyon millerce uzakta değildi.
ab	ku	Kırık bir kuyruğum vardı. Ve kırık kalbim.	Solda birşey vardı fakat bu bir patlak tekel ve kırılmış bir kalp.
ab	ku	Böyle bitemezdi değil mi? bu kadar zorladıktan sonra?	Böyle bitmemeli gerçekten, değil mi? Sonra nasıl yaşarım
ab	ku	Bunu da atlatacağız değil mi?	Bunun üstesinden gelebiliriz, değil mi?
ab	ku	Aksini düşünmeye başlamıştım.	Ben başka bir şekilde düşünüyorum.
ab	ku	Belki de Justin Bieber haklıydı.	Belkide Justin Bieber haklıydı.
ab	ku	Courtney Love için Kurt Cobain.	Hayır, Courtney'in aşkı Kurt Cobain için değildi.
ab	ku	Aşk adında bişey yoktu.	Belkide aşk diye birşey yok.
ab	ku	Hayallerimin kızını!	O kız hayalimdi!
kr	ab	Va González , cuidado con las luces de la cancha	ACA ME LLEGO LA INVITACION
kr	ab	Si tiene cara de tragasable	YO SI YA TENGO EL MIO
ace	syr	Ngon si GNOME	ܚܰܒ݂ܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܰܓ݁ܢܳܡ
ace	syr	Akses mandum	ܫܽܘܪܩܳܛܳܐ ܟ݂ܽܘܠܳܢܳܝܳܐ
ace	syr	Squeaky Rubber GNOME	ܡܠܳܛ ܪܰܥܽܘܕ݂ܳܐ ܢܨܺܝܪܳܐ. ܓ݁ܢܳܡ
ace	syr	_Buka URL	_ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ
ace	syr	Muge Linux	ܡܦ݂ܰܪܢܣܳܢܳܐ
ace	syr	Han jeut tabaca file '%s': %s	ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܩܶܪܝܳܢܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %s
ace	syr	Sistem	ܩܽܘܝܳܡܳܐ
ace	syr	Hana nan	ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܫܡܳܐ
ace	syr	Aplikasi Grafis	ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܡܪܰܫܡܳܢܘ̈ܳܬ݂ܳܐ
ace	ko	Hana jadeh	아니오
ace	ko	Peu udep Ulang	다시 시작
ace	ko	Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u.	이것은 부트 디스크 %u입니다. 부트 디스크 %u를 넣어주십시오.

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.