Lego-MT/Parallel_Dataset · Datasets at Hugging Face

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
aa	fr	Banuja eshte shtatezene. Per trashegimtarin e Sinaneareve.	Banu est enceinte de l'héritier de la famille Sinaner.
aa	fr	Dhe po te kerkoj dhe ty.	Je me suis aussi excusée auprès de Baris.
aa	fr	Po jetoj diten e pare te jetes sime te re.	Je vis le premier jour de ma nouvelle vie.
aa	nv	I will get there by my new car.	What the hell are you talking about?
aa	nv	You can go get there by tanks.	I failed maths this semester, I'm not going.
aa	nv	Haw can this happen ?	You should have tried harder!
aa	nv	I didn't even expect that some idiots can ruin my plans.	When mom and dad find out Santa Clause won't even come
aa	nv	But maybe not everything is lost.	I was to get a new bike and a games console
aa	nv	How you do this ?	Study on holiday??
aa	nv	It was a big car.	Me?? You're nuts
aa	nv	Maine fuhrer we were drunk.	Chief, there's no other way
aa	nv	You will pay for everything you have done idiots. I'm gonna laugh when you dying and bring shame to your names.	I'm gonna make her really sorry for that i"m gonna poison her cat, stalk her on the net.
aa	nv	You can't do even good cappuccino.	You can't even think of a good cover up.
aa	nv	You train leaves at 5a.m.	Go kill yourselves, will you?
aa	nv	I think I must go by train to Stalin's party... and bring a shame to my name.	We can think of a way to get me out of this mess. So I suggest you roll up your sleeves, boys.
aa	nb	You know you're going to look like you have magic powers compared to everybody else	Du kommer til å se ut som du har magiske krefter sammenlignet med andre.
aa	nb	"What's your favorite color?" or "How old are you?"	"Hva er yndlingsfargen din?" eller "Hvor gammel er du?"
aa	nb	I first learned how to make a green circle in a red square appear on the screen.	Det første jeg lærte var å få en grønn sirkel i en rød kvadrat til å dukke opp på skjermen.
aa	nb	The whole limit in the system is just that there just aren't enough people who are trained and have these skills today.	Hele begrensningen i systemet er at det rett og slett ikke er nok folk som er opplært og har disse ferdighetene i dag.
aa	it	les reúno para ver donde podemos jugar este finde deberiamos hacerlo en la Cerradura o si es posible en Andujar Es bastante lejos, pero la finca es brutal, es la mejor... El aparcamiento esta lejos y despúes hay que subir con todo acuestas	Signore la dottoressa ci ha dato il databe del suo pene e diciamo che e lungo 2-3 cm
aa	it	No me importa como viajara la gente, pero deben estar en la donde se diga	Vabene comprero un allungatore di pene
aa	it	Mi... Gran Jaggers los Jaggers	Signore il suo pene non si puo allungare pultroppo il suo pene restera 2-3 cm
aa	it	¡¡¡PUES LAS ANULAS CON LOS COJ....!!!!!	Non mene frega un cazzo
aa	it	UN JAGGERS NECESITA QUE LE SUMINISTRE CERVEZA Y TAPAS EN VENA. Y NO UNAS AVELLANITAS Y UNAS MINI RACIONES CON PAPAS,	TANTI ME LO AVEVANO DETTO MA E 2-3 CM
aa	it	QUE MARICONADAS ME ESTÁIS CONTANDO	SE SOLO IL MIO PENE SI ALLUNGASSE DI 10 CM
aa	it	VAMOS AUNQUE SEA A LAS CONEJARAS O A LAS ALLANADAS	ME LA POTREI CHIAVARE
aa	it	Mii orgullo...	NON POSSO MANCO
aa	it	We all depend on technology to communicate,to bank and none of us know how to read and write code!	Tutti noi dipendiamo dalla tecnologia per la comunicazione. la banca, e nessuno di noi sa come leggere e scrivere il linguaggio di programmazione!
aa	it	The whole limit in the system is just that there just aren't enough people who are trained and have these skills today.	Il vero limite del sistema è proprio che non ci sono abbastanza persone oggi persone addestrate e che possiedono queste competenze.
aa	it	You know you're going to look like you have magic powers compared to everybody else	Sì, vi sembrerà di possedere poteri magici in confronto a chiunque altro.
aa	it	Great coders are today's rock stars.	I grandi programmatori sono le rockstar del nostro tempo. Proprio così!
aa	it	But they can still be downloaded from its former revisions.	But they can still be downloaded from its former revisions
aa	ms	That's it! (Music)	Itu saja (musik)
aa	ms	You're just trying to make something trying to transfer something from your mind to the computer or to a tablet.	Anda cuba membuat sesuatu.. cuba memindah sesuatu dari minda anda ke komputer atau tablet.
aa	ms	It's a - it's a - it's an experience.	Ia adalah ...ia adalah... ia adalah satu pengalaman.
aa	ms	The whole limit in the system is just that there just aren't enough people who are trained and have these skills today.	Apa yang singkat dalam sistem hari ini adalah kita kekurangan orang yang terlatih dan mempunyai kemahiran ini.
aa	ku	Piramitleri kim yaptı?	Piramidler kimin tarafından yapıldı?
aa	ku	Coca-Cola nın gizli formulü .	Coca-Colanın gizli formülü. Bazı bilim adamları bu gizemlerin kozmik bağlantısı olabileceğine inanıyorlar.
aa	ku	Coca-Cola 100 yıllar önce Atlanta şehrinde burada icat edildi. . 1886 yılına döndüğümüzde John Pemberton isimli bir eczaneci geliştiği yeni bir formül ile deney yaptı.	Coca-Cola bir asırdan fazla atlanta şehrinde bulundu. 1986'da, bir eczacı olan John Pemberton yeni bir formülle denedi.
aa	ku	Gerçek şu ki kendi el yazıyla yeni bir marka yarattı.	Böylece, kendi el yazısı ile ünlü bir marka yarattı.
aa	ku	Dr.Pemberton buluşunun inanılmaz geleceğini hayal edemezdi.	Dr. Pemberton bu içeceğin inanılmaz yükselişini asla hayal etmemişti.
aa	ku	Yıllarca Coca-Cola sadece bir büfe satıldı.	Yıllarca Coca-Cola yalnızca soda fıçılarında satıldı.
aa	ku	"Şişe mi?"	Şişe mi?
aa	ku	"Evet efendim !Şişeler.İnsanlar onları evlerine götürebilmeli."	"Evet bayım! Şİşeler. millet onları böylece eve götürmek için alabilirler.
aa	ku	O kadar saçmaydıy ki ,bu iki adam istedikleri kadar Coca-Cola'yı şişeye koyabileceklerini söyledi.	Aslında çok aptalca, onlar istedikleri kadar COca-Colayı şişeliyebilirler. şişeleme hakkını 1 dolara sattı.
aa	ku	Turkish subtitles that were mistakenly done in this Afar language track have been deleted.	Turkish subtitles that were mistakenly done in this Kurdish language track have been deleted.
aa	vi	You know you're going to look like you have magic powers compared to everybody else	Bạn có thể tưởng tượng rằng mình có sức mạnh phép thuật khi so sánh với người khác.
aa	vi	The first program I wrote asked things like	Chương trình đầu tiên mà tôi viết hỏi những thứ như:
aa	vi	The whole limit in the system is just that there just aren't enough people who are trained and have these skills today.	Ngày nay cả một hệ thống bị giới hạn chỉ là do không có đủ những người được đào tạo và có được những kỹ năng đó.
aa	vi	The programmers of tomorrow are the wizards of the future.	Những lập trình viên của ngày mai chính là những phù thủy của tương lai.
aa	ca	No me importa como viajara la gente, pero deben estar en la donde se diga	I tothom ha portat ja el regal?
aa	ca	Mi... Gran Jaggers los Jaggers	Senyor el Marc i la Mara....
aa	ca	los chicos quieren echar una partidita de padel ese juego de pijos	El Marc i la Mara diuen que estan molt ocupats i que no han pogut comprar el regal A més diuen que vindràn més tard, després de dinar
aa	ca	NO PUEDE SEEEEER!!!!!!!!!!!	Això és indignant!
aa	ca	YA ESTAIS ANULANDO LA PISTA	O una pota de pernil 5 Jotas
aa	ca	¡¡¡PUES LAS ANULAS CON LOS COJ....!!!!!	Me la pela! no poden fallar d'aquesta manera.
aa	ca	¡Pero que buenas tapas ni que punta de po...!!	I la Sara, que ha comprat ganchitos i calimotxo?
aa	ca	No puedo creerlo !... y luego hacemos una nocturna y se me rompieron todas la replicas	i el yuppie del Marc Collons, és que n'estic fart! De qui ha estat la idea dels ganchitos?
aa	ca	Y ME LO DECIS PRECISAMENTE HOY DESPUES DE LAS PINZAS	El David va a restaurants estrella michelin
aa	ca	Y RESULTA QUE OS VAIS A PONER A PEGARLE A LA PELOTITA yo que tú, le quitaba la tarjeta amarilla	Vale que s'adapta a tot però collons és el seu 40 aniversari! Tranquil.la, jo porto una bona ampolla de vi ... ... ... ...
aa	ca	No lo hare...	Pobre David
aa	ca	Lo dejare..	Quin desastre
aa	ca	No me queda otra que aceptarlo.. para que este nuestro club siga siendo grande y sigamos creciendo y disfrutando de esos domingos	Ells t'estimen molt Però pobrets no donen per més Igualment et feliciten i et fan una forta abraçada
aa	lo	Stalin invites us to his bithday party.	They attack us! Near of your office.
aa	lo	We need to decide how we get there.	We have to defend your office, because there are all your toys and games.
aa	lo	I will get there by my new car. You can go get there by tanks.	Do not meditate on my secret.
aa	lo	Maine fuhrer...	Chief but ...
aa	lo	Maine fuhrer we were drunk.	Don't be angry daddy.
aa	lo	How can this be my car is in the lake and you are here ?	You should told it eveyone.
aa	lo	You will get to Auschwitz by next train.	Everyone will think we are stupid.
aa	lo	And at least I won't have to look at your stupid faces.	They will play with us I m sure for 100%.
aa	lo	Don't worry. I heard, They have a great food in Auschwitz	Don't worry, we will escape.
aa	lo	The car you have destroyed idiots...	This is so sad they dont like me.
aa	av	Kuzei!!!	Kuzeji!!!
aa	av	Mos guxo ta lesh te gjalle ate!Nese e le ate, keta do te vrasin!	Mos guxo ta lesh te gjalle ate! Nese e le ate, keta do te vrasin!
aa	av	Nuk e dija qe erdhe, Kuzei!Nuk e dija...	Nuk e dija qe erdhe, Kuzeji! Nuk e dija...
aa	av	Nese nuk e leshon Cemren... nuk do ta mesosh se c'do te ndodhe me vajzen tende.	Nese nuk e leshon Xhemren... nuk do ta mesosh se c'do te ndodhe me vajzen tende.
aa	av	Fitova une perseri!E dija qe do zgjidhje Cemren.	Fitova une perseri! E dija qe do zgjidhje Xhemren.
aa	av	Cemre...	Xhemre...
aa	av	Ndalo, mos vrapo!Uli duart!	Ndalo, mos vrapo! Uli duart!
aa	av	- Kush qelloi?- Kuzei, prit, mos ik!	- Kush qelloi? - Kuzeji, prit, mos ik!
aa	av	Ky njeri nuk mund te kete ardhur ketu vetem me dy njerez.Cojeni ne makine, cfare po prisni?	Ky njeri nuk mund te kete ardhur ketu vetem me dy njerez. Cojeni ne makine, cfare po prisni?
aa	av	- Cfare po ben ai ketu?Largojeni qe ketu ate!	- Cfare po ben ai ketu? Largojeni qe ketu ate!
aa	av	Te lutem me degjo.Kuzei, nuk beri asgje.	Te lutem me degjo. Kuzeji, nuk beri asgje.
aa	av	Zonje, cfare po thoni keshtu?Kjo eshte nje skene krimi per hir te Zotit!	Zonje, cfare po thoni keshtu? Kjo eshte nje skene krimi per hir te Zotit!
aa	av	Nga nje telefon i ndyshem, nuk e di...Degjohej sikur... ...po me telefononte nga nje kabine telefonike.	Nga nje telefon i ndyshem, nuk e di... Degjohej sikur... ...po me telefononte nga nje kabine telefonike.
aa	av	Me tha se ku do te takoheshin Kuzei me Ferhatin.	Me tha se ku do te takoheshin Kuzeji me Ferhatin.
aa	av	Dhe e dini pjesen tjeter.Telefonova Komisar Sherefin.	Dhe e dini pjesen tjeter. Telefonova Komisar Sherefin.
aa	av	Nuk ishte arma e Kuzeit.	Nuk ishte arma e Kuzejit.
aa	av	Cemre...Ahh!	Xhemre...Ahh!
aa	av	Ata nuk kane asgje per te akuzuarBarisin apo Gunein.	Ata nuk kane asgje per te akuzuar Barisin apo Gynejin.
aa	av	Vetem Kuzei do te qenroje ne gjyq.	Vetem Kuzeji do te qenroje ne gjyq.
aa	av	- Mos u shqeteso, i thashe.- Mire.	- Mos u shqeteso, i thashe. - Mire.
aa	av	Nuk eshte vetem nga moti i ftohte.Edhe nervat po i ngrine.	Nuk eshte vetem nga moti i ftohte. Edhe nervat po i ngrine.
aa	av	Kuzei e provoi perseri dashurin qe ka per ty.	Kuzeji e provoi perseri dashurin qe ka per ty.
aa	av	Si e bere?Si munde te martohesh me Barisin?	Si e bere? Si munde te martohesh me Barisin?
aa	av	Mire, merre kete.Po vij dhe une.	Mire, merre kete. Po vij dhe une.
aa	av	Gunei.	Gyneji.
aa	av	Me fal, nuk mund ti shperndajme informacionet.Mund te ikni, ju lutem?	Me fal, nuk mund ti shperndajme informacionet. Mund te ikni, ju lutem?
aa	av	6 Thirrje te humbura...VENUS...	6 Thirrje te humbura ...VENUS...

aa

fr

Banuja eshte shtatezene. Per trashegimtarin e Sinaneareve.

Banu est enceinte de l'héritier de la famille Sinaner.

aa

fr

Dhe po te kerkoj dhe ty.

Je me suis aussi excusée auprès de Baris.

aa

fr

*Po jetoj diten e pare te jetes sime te re.*

Je vis le premier jour de ma nouvelle vie.

aa

nv

I will get there by my new car.

What the hell are you talking about?

aa

nv

You can go get there by tanks.

I failed maths this semester, I'm not going.

aa

nv

Haw can this happen ?

You should have tried harder!

aa

nv

I didn't even expect that some idiots can ruin my plans.

When mom and dad find out Santa Clause won't even come

aa

nv

But maybe not everything is lost.

I was to get a new bike and a games console

aa

nv

How you do this ?

Study on holiday??

aa

nv

It was a big car.

Me?? You're nuts

aa

nv

Maine fuhrer we were drunk.

Chief, there's no other way

aa

nv

You will pay for everything you have done idiots. I'm gonna laugh when you dying and bring shame to your names.

I'm gonna make her really sorry for that i"m gonna poison her cat, stalk her on the net.

aa

nv

You can't do even good cappuccino.

You can't even think of a good cover up.

aa

nv

You train leaves at 5a.m.

Go kill yourselves, will you?

aa

nv

I think I must go by train to Stalin's party... and bring a shame to my name.

We can think of a way to get me out of this mess. So I suggest you roll up your sleeves, boys.

aa

nb

You know you're going to look like you have magic powers compared to everybody else

Du kommer til å se ut som du har magiske krefter sammenlignet med andre.

aa

nb

"What's your favorite color?" or "How old are you?"

"Hva er yndlingsfargen din?" eller "Hvor gammel er du?"

aa

nb

I first learned how to make a green circle in a red square appear on the screen.

Det første jeg lærte var å få en grønn sirkel i en rød kvadrat til å dukke opp på skjermen.

aa

nb

The whole limit in the system is just that there just aren't enough people who are trained and have these skills today.

Hele begrensningen i systemet er at det rett og slett ikke er nok folk som er opplært og har disse ferdighetene i dag.

aa

it

les reúno para ver donde podemos jugar este finde deberiamos hacerlo en la Cerradura o si es posible en Andujar Es bastante lejos, pero la finca es brutal, es la mejor... El aparcamiento esta lejos y despúes hay que subir con todo acuestas

Signore la dottoressa ci ha dato il databe del suo pene e diciamo che e lungo 2-3 cm

aa

it

No me importa como viajara la gente, pero deben estar en la donde se diga

Vabene comprero un allungatore di pene

aa

it

Mi... Gran Jaggers los Jaggers

Signore il suo pene non si puo allungare pultroppo il suo pene restera 2-3 cm

aa

it

¡¡¡PUES LAS ANULAS CON LOS COJ....!!!!!

Non mene frega un cazzo

aa

it

UN JAGGERS NECESITA QUE LE SUMINISTRE CERVEZA Y TAPAS EN VENA. Y NO UNAS AVELLANITAS Y UNAS MINI RACIONES CON PAPAS,

TANTI ME LO AVEVANO DETTO MA E 2-3 CM

aa

it

QUE MARICONADAS ME ESTÁIS CONTANDO

SE SOLO IL MIO PENE SI ALLUNGASSE DI 10 CM

aa

it

VAMOS AUNQUE SEA A LAS CONEJARAS O A LAS ALLANADAS

ME LA POTREI CHIAVARE

aa

it

Mii orgullo...

NON POSSO MANCO

aa

it

We all depend on technology to communicate,to bank and none of us know how to read and write code!

Tutti noi dipendiamo dalla tecnologia per la comunicazione. la banca, e nessuno di noi sa come leggere e scrivere il linguaggio di programmazione!

aa

it

The whole limit in the system is just that there just aren't enough people who are trained and have these skills today.

Il vero limite del sistema è proprio che non ci sono abbastanza persone oggi persone addestrate e che possiedono queste competenze.

aa

it

You know you're going to look like you have magic powers compared to everybody else

Sì, vi sembrerà di possedere poteri magici in confronto a chiunque altro.

aa

it

Great coders are today's rock stars.

I grandi programmatori sono le rockstar del nostro tempo. Proprio così!

aa

it

But they can still be downloaded from its former revisions.

But they can still be downloaded from its former revisions

aa

ms

That's it! (Music)

Itu saja (musik)

aa

ms

You're just trying to make something trying to transfer something from your mind to the computer or to a tablet.

Anda cuba membuat sesuatu.. cuba memindah sesuatu dari minda anda ke komputer atau tablet.

aa

ms

It's a - it's a - it's an experience.

Ia adalah ...ia adalah... ia adalah satu pengalaman.

aa

ms

The whole limit in the system is just that there just aren't enough people who are trained and have these skills today.

Apa yang singkat dalam sistem hari ini adalah kita kekurangan orang yang terlatih dan mempunyai kemahiran ini.

aa

ku

Piramitleri kim yaptı?

Piramidler kimin tarafından yapıldı?

aa

ku

Coca-Cola nın gizli formulü .

Coca-Colanın gizli formülü. Bazı bilim adamları bu gizemlerin kozmik bağlantısı olabileceğine inanıyorlar.

aa

ku

Coca-Cola 100 yıllar önce Atlanta şehrinde burada icat edildi. . 1886 yılına döndüğümüzde John Pemberton isimli bir eczaneci geliştiği yeni bir formül ile deney yaptı.

Coca-Cola bir asırdan fazla atlanta şehrinde bulundu. 1986'da, bir eczacı olan John Pemberton yeni bir formülle denedi.

aa

ku

Gerçek şu ki kendi el yazıyla yeni bir marka yarattı.

Böylece, kendi el yazısı ile ünlü bir marka yarattı.

aa

ku

Dr.Pemberton buluşunun inanılmaz geleceğini hayal edemezdi.

Dr. Pemberton bu içeceğin inanılmaz yükselişini asla hayal etmemişti.

aa

ku

Yıllarca Coca-Cola sadece bir büfe satıldı.

Yıllarca Coca-Cola yalnızca soda fıçılarında satıldı.

aa

ku

"Şişe mi?"

Şişe mi?

aa

ku

"Evet efendim !Şişeler.İnsanlar onları evlerine götürebilmeli."

"Evet bayım! Şİşeler. millet onları böylece eve götürmek için alabilirler.

aa

ku

O kadar saçmaydıy ki ,bu iki adam istedikleri kadar Coca-Cola'yı şişeye koyabileceklerini söyledi.

Aslında çok aptalca, onlar istedikleri kadar COca-Colayı şişeliyebilirler. şişeleme hakkını 1 dolara sattı.

aa

ku

Turkish subtitles that were mistakenly done in this Afar language track have been deleted.

Turkish subtitles that were mistakenly done in this Kurdish language track have been deleted.

aa

vi

You know you're going to look like you have magic powers compared to everybody else

Bạn có thể tưởng tượng rằng mình có sức mạnh phép thuật khi so sánh với người khác.

aa

vi

The first program I wrote asked things like

Chương trình đầu tiên mà tôi viết hỏi những thứ như:

aa

vi

The whole limit in the system is just that there just aren't enough people who are trained and have these skills today.

Ngày nay cả một hệ thống bị giới hạn chỉ là do không có đủ những người được đào tạo và có được những kỹ năng đó.

aa

vi

The programmers of tomorrow are the wizards of the future.

Những lập trình viên của ngày mai chính là những phù thủy của tương lai.

aa

ca

No me importa como viajara la gente, pero deben estar en la donde se diga

I tothom ha portat ja el regal?

aa

ca

Mi... Gran Jaggers los Jaggers

Senyor el Marc i la Mara....

aa

ca

los chicos quieren echar una partidita de padel ese juego de pijos

El Marc i la Mara diuen que estan molt ocupats i que no han pogut comprar el regal A més diuen que vindràn més tard, després de dinar

aa

ca

NO PUEDE SEEEEER!!!!!!!!!!!

Això és indignant!

aa

ca

YA ESTAIS ANULANDO LA PISTA

O una pota de pernil 5 Jotas

aa

ca

¡¡¡PUES LAS ANULAS CON LOS COJ....!!!!!

Me la pela! no poden fallar d'aquesta manera.

aa

ca

¡Pero que buenas tapas ni que punta de po...!!

I la Sara, que ha comprat ganchitos i calimotxo?

aa

ca

No puedo creerlo !... y luego hacemos una nocturna y se me rompieron todas la replicas

i el yuppie del Marc Collons, és que n'estic fart! De qui ha estat la idea dels ganchitos?

aa

ca

Y ME LO DECIS PRECISAMENTE HOY DESPUES DE LAS PINZAS

El David va a restaurants estrella michelin

aa

ca

Y RESULTA QUE OS VAIS A PONER A PEGARLE A LA PELOTITA yo que tú, le quitaba la tarjeta amarilla

Vale que s'adapta a tot però collons és el seu 40 aniversari! Tranquil.la, jo porto una bona ampolla de vi ... ... ... ...

aa

ca

No lo hare...

Pobre David

aa

ca

Lo dejare..

Quin desastre

aa

ca

No me queda otra que aceptarlo.. para que este nuestro club siga siendo grande y sigamos creciendo y disfrutando de esos domingos

Ells t'estimen molt Però pobrets no donen per més Igualment et feliciten i et fan una forta abraçada

aa

lo

Stalin invites us to his bithday party.

They attack us! Near of your office.

aa

lo

We need to decide how we get there.

We have to defend your office, because there are all your toys and games.

aa

lo

I will get there by my new car. You can go get there by tanks.

Do not meditate on my secret.

aa

lo

Maine fuhrer...

Chief but ...

aa

lo

Maine fuhrer we were drunk.

Don't be angry daddy.

aa

lo

How can this be my car is in the lake and you are here ?

You should told it eveyone.

aa

lo

You will get to Auschwitz by next train.

Everyone will think we are stupid.

aa

lo

And at least I won't have to look at your stupid faces.

They will play with us I m sure for 100%.

aa

lo

Don't worry. I heard, They have a great food in Auschwitz

Don't worry, we will escape.

aa

lo

The car you have destroyed idiots...

This is so sad they dont like me.

aa

av

Kuzei!!!

Kuzeji!!!

aa

av

Mos guxo ta lesh te gjalle ate!**Nese e le ate, keta do te vrasin!**

Mos guxo ta lesh te gjalle ate! Nese e le ate, keta do te vrasin!

aa

av

Nuk e dija qe erdhe, Kuzei!**Nuk e dija...**

Nuk e dija qe erdhe, Kuzeji! Nuk e dija...

aa

av

Nese nuk e leshon Cemren... nuk do ta mesosh se c'do te ndodhe me vajzen tende.

Nese nuk e leshon Xhemren... nuk do ta mesosh se c'do te ndodhe me vajzen tende.

aa

av

Fitova une perseri!**E dija qe do zgjidhje Cemren.**

Fitova une perseri! E dija qe do zgjidhje Xhemren.

aa

av

Cemre...

Xhemre...

aa

av

Ndalo, mos vrapo!**Uli duart!**

Ndalo, mos vrapo! Uli duart!

aa

av

- Kush qelloi?**- Kuzei, prit, mos ik!**

- Kush qelloi? - Kuzeji, prit, mos ik!

aa

av

Ky njeri nuk mund te kete ardhur ketu vetem me dy njerez.**Cojeni ne makine, cfare po prisni?**

Ky njeri nuk mund te kete ardhur ketu vetem me dy njerez. Cojeni ne makine, cfare po prisni?

aa

av

- Cfare po ben ai ketu?**Largojeni qe ketu ate!**

- Cfare po ben ai ketu? Largojeni qe ketu ate!

aa

av

Te lutem me degjo.**Kuzei, nuk beri asgje.**

Te lutem me degjo. Kuzeji, nuk beri asgje.

aa

av

Zonje, cfare po thoni keshtu?**Kjo eshte nje skene krimi per hir te Zotit!**

Zonje, cfare po thoni keshtu? Kjo eshte nje skene krimi per hir te Zotit!

aa

av

Nga nje telefon i ndyshem, nuk e di...**Degjohej sikur...** ...po me telefononte nga nje kabine telefonike.

Nga nje telefon i ndyshem, nuk e di... Degjohej sikur... ...po me telefononte nga nje kabine telefonike.

aa

av

Me tha se ku do te takoheshin Kuzei me Ferhatin.

Me tha se ku do te takoheshin Kuzeji me Ferhatin.

aa

av

Dhe e dini pjesen tjeter.**Telefonova Komisar Sherefin.**

Dhe e dini pjesen tjeter. Telefonova Komisar Sherefin.

aa

av

Nuk ishte arma e Kuzeit.

Nuk ishte arma e Kuzejit.

aa

av

Cemre...Ahh!

Xhemre...Ahh!

aa

av

Ata nuk kane asgje per te akuzuar**Barisin apo Gunein.**

Ata nuk kane asgje per te akuzuar Barisin apo Gynejin.

aa

av

Vetem Kuzei do te qenroje ne gjyq.

Vetem Kuzeji do te qenroje ne gjyq.

aa

av

- Mos u shqeteso, i thashe.**- Mire.**

- Mos u shqeteso, i thashe. - Mire.

aa

av

Nuk eshte vetem nga moti i ftohte.**Edhe nervat po i ngrine.**

Nuk eshte vetem nga moti i ftohte. Edhe nervat po i ngrine.

aa

av

Kuzei e provoi perseri dashurin qe ka per ty.

Kuzeji e provoi perseri dashurin qe ka per ty.

aa

av

Si e bere?**Si munde te martohesh me Barisin?**

Si e bere? Si munde te martohesh me Barisin?

aa

av

Mire, merre kete.**Po vij dhe une.**

Mire, merre kete. Po vij dhe une.

aa

av

Gunei.

Gyneji.

aa

av

Me fal, nuk mund ti shperndajme informacionet.**Mund te ikni, ju lutem?**

Me fal, nuk mund ti shperndajme informacionet. Mund te ikni, ju lutem?

aa

av

*6 Thirrje te humbura...VENUS...*

*6 Thirrje te humbura ...VENUS...*