src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
ace
kl
^Neu cuba Kubuntu hana install ilee
^Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
ace
kl
^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
^Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
ace
kl
^Pasang Edubuntu bak mode teks
^Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
ace
kl
^Pasang Xubuntu
^Xubuntu ikkussuutiguk
ace
kl
^Pasang Ubuntu Server
Ubuntu Server ikkussuutiguk
ace
kl
Pasang Workstation
Workstation-imik ikkussigit
ace
kl
Jenis Permainan Arcade
Arcade style games
ace
kl
Kartu
Cards
ace
kl
Permainan Kartu
Card games
ace
kl
Permainan Siasat
Strategy spil
ace
kl
Pengato pribadi
Personal settings
ace
kl
Pasang Mozilla Firefox
Mozilla Firefox ikkussuut
ace
kl
pileh kustumisasi
Ilusilersuinermut periarfissat
ace
kl
Dukungan Bahsa
Oqaatsip aaqqissuiffia
ace
csb
Neulanjôt
Dali
ace
csb
^Pasang Ubuntu
^Instalacëjô Ubunutu
ace
csb
DVD Na Salah
Fela DVD
ace
csb
Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot.
To je dwastarnowô DVD. Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë. Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë.
ace
csb
Peumatee
Wëłączë
ace
csb
^Pasang Kubuntu Netbook
^Instalacëjô Kubuntu Netbook
ace
csb
Normal
Zwëkòwi
ace
csb
^Uji lempeng peu na yang reuleh
^Sprôwdzenié diskù na fele
ace
csb
Ubah Papeuen Gunci
Mòdifikator klawiaturë
ace
csb
Papeuen Gunci bak Layar
Ekranowô klawiatura
ace
csb
^Pasang Mythbuntu
^Instalëjë Mythbuntu
ace
br
2 minutes
O tiverkañ restroù2 minutes
ace
br
Bantuan
Skoazell
ace
br
Peuato Resolusi Monitor han jeut teurimong pengaturan droeneuh.
N'eo ket gouest arventennoù diarunusted ar skramm da arloañ hoc'h arventennoù.
ace
br
Ganto Konfigurasi Resolusi Layar
Kemmañ kefluniadur diarunusted ar skramm
ace
br
konfigurasi screen resolusi dipeurelee hak istimewa
Goulennet ez eus brientoù a-benn kemmañ kefluniadur diarunusted ar skramm.
ace
br
Dukungan piranti leumik
Meziantoù skoret
ace
br
Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot.
Un DVD daouduek eo hennezh. Adalek an eil tu ho peus loc'het. Troit an DVD war an tu all evit kenderc'hel.
ace
br
Peumatee system jinoe?
Lazhañ ar reizhiad bremañ?
ace
br
Cek menyö na paket sistém nyang meugunci
Gwiriañ hag eo prennet ar rezhiad pakadoù
ace
br
Hana
Tra ebet
ace
br
Meumanyang Contrast
Dargemm uhel
ace
br
Tibiët
Kuitaat
ace
br
%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>
Hizivaet d'an%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>
ace
br
Terminal Braille
Termenell Braille
ace
br
film
filmoù
ace
br
Musik
Sonerezh
ace
br
Foto
Luc'hskeudennoù
ace
br
^Pasang Xubuntu bak mode teks
^Staliañ Xubuntu en ur mod testenn
ace
br
foto
luc'hskeudennoù
ace
br
Template
Patromoù
ace
br
Uji ^peingat
Prouadiñ ar ^vemor
ace
br
^Udep dari hard disk phoen
Luskañ adalek ar gantenn galet kentañ
ace
br
Uji su
Prouadoù aodio
ace
br
Contoh
Skouerioù
ace
br
Update grub bootloader
Hizivaat ar c'harger luskañ GRUB
ace
br
Squeaky Rubber GNOME
Ar chourrig lastikenn GNOME
ace
br
Wanda si engkot GNOME
Wanda ar pesk GNOME
ace
br
Teuntang Desktop GNOME
Diwar-benn Burev GNOME
ace
br
Neu tamong laju lam Desktop GNOME
Degemer mat war vBurev GNOME
ace
br
Tanggai jipeugot
Savet e
ace
br
GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na.
GNOME a ginnig ur steudad klok a ostilhoù evit ar saverien meziantoù. Tu 'zo da grouiñ meziantoù luzius ha galloudus.
ace
br
GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu, mudah tapakek, ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis.
Klask 'ra GNOME chom efedus hag aes da implijout. Kempennet 'vez alies gant tud a-vicher. Chom a ra brudet e-touez ar Burevioù mezianteg.
ace
br
Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa.
Nerzh pouezusañ GNOME eo hon bedig-bed kreñv. Forzh pehini gant gouiziegezh war ar programmiñ pe get a c'hell kas traoù a-benn gwellaat GNOME.
ace
br
Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hay...
Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez.UnknownMonitor vendor
ace
br
Hana meutupo nan
Dianav
ace
br
Han jeut tabaca file '%s': %s
Fazi o lenn restr '%s': %s
ace
br
Hana RANDR ekstensi
N'eo ket amañ an askouezh RANDR
ace
br
Layeu Cermen
Skrammoù klon
ace
br
Program keu Akses Internet lagee web ngon email
Goulevioù evit tizhout ar c'henrouedad, posteliñ ha furcherezh
ace
br
Kanto
Bureveg
ace
br
Aplikasi
Arloadoù
ace
br
Permainan Blok Jatuh
C'hoarioù brikennoù o kouezhañ
ace
br
Logika dan Permainan Puzzle
C'hoarioù poellek ha miltamm
ace
br
Permainan Role
C'hoarioù roll
ace
br
Administrasi
Melestradur
ace
br
Permainan Siasat
C'hoarioù strategiezh
ace
br
keyboard label
Ehankeyboard label
ace
br
keyboard label
Dehoukeyboard label
ace
br
keyboard label
DS _Kêrkeyboard label
ace
br
keyboard label
DS _War-lerc'hkeyboard label
ace
br
keyboard label
Altkeyboard label
ace
br
recent menu label
_%d. %srecent menu label
ace
br
Stock label
_NullañStock label
ace
br
Stock label
_AmdreiñStock label
ace
br
Stock label
_DilezelStock label
ace
br
go to the last pageStock label, navigation
_Kentañgo to the last pageStock label, navigation
ace
br
Stock label
Kreskaat ar c'hefoskStock label
ace
br
Stock label
_TitouroùStock label
ace
br
Stock label
_PaouezStock label
ace
br
Stock label
_NevezStock label
ace
br
Stock label
_KetStock label
ace
br
Stock label
_LivStock label
ace
br
paper size
A3paper size
ace
br
paper size
A4 Extrapaper size
ace
br
paper size
B5paper size
ace
br
paper size
JB9paper size
ace
br
paper size
Golo-lizher mod kahupaper size
ace
br
paper size
5x7paper size
ace
br
paper size
Golo-lizher mod #10paper size
ace
br
paper size
Golo-lizher personelpaper size
ace
br
paper size
Golo-lizher mod prc10paper size
ace
br
paper size
prc 16kpaper size
ace
br
paper size
Golo-lizher mod prc9paper size
ace
br
Na kesalahan keu bahsa: %s
Fazi enchant evit ar yezh : %s
ace
br
Teugon dialog keu peuteunte tubiet, peuudep lom ngon buet peumate
Dilemel ar voestad emziviz da gadarnaat an dilugañ, lazhañ hag adloc'hañ