src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhtw | 我同意接收来自快捷旅馆的邮件、更新和电子报。 | 我想收到來自快捷旅館的Email、最新消息及電子報。 |
zh | zhtw | 家政费 | 家政費 |
zh | zhtw | 别挑牙齿 | 补上你的牙齿吧 |
zh | zhtw | -那是什么-什么什么-What'sthat? | -那是什么 |
zh | zhtw | 所以就想说："忘了他吧 | 所以就想說："忘了他吧 |
zh | zhtw | 拿点茶来(英国人喝茶的时间) | 拿點茶來(英國人喝茶的時間) |
zh | zhtw | 你觉得发生了什么事 | 你覺得發生了什么事 |
zh | zhtw | 我不喜欢有人私下里 | 我不喜歡有人私下里 |
zh | zhtw | 我觉得自己了无生趣 | 我覺得自己了無生趣 |
zh | zhtw | 怎么跟老太婆说话呢？ | 怎麼跟老太婆說話呢？ |
zh | zhtw | 所以说别敬酒不吃吃罚酒 | 所以說別敬酒不吃吃罰酒 |
zh | zhtw | 如果外出，把钥匙留在前台。 | 如果外出，把鑰匙留在前台。 |
zh | zhtw | 有危险... | 有危險... |
zh | zhtw | 有双轴螺旋桨的声音 | 有雙軸螺旋槳的聲音 |
zh | zhtw | -一整天都属于你的 | -一整天都屬於你的 |
zh | zhtw | -凉爽，innit吗？ | -涼爽，innit嗎？ |
zh | zhtw | 我们都失去了同样的东西 | 我們都失去了同樣的東西 |
zh | zhtw | 你妈会吗？ | 洱穦盾 |
zh | zhtw | 这才是奥巴马的目的 | 這才是奧巴馬的目的 |
zh | zhtw | 录个指纹 | 錄個指紋 |
zh | zhtw | 场中一记好球 | 初い癘瞴 |
zh | zhtw | 你认识这些家伙吗？ | 你認識這些傢伙嗎？ |
zh | zhtw | 上帝这一路快把我折磨死了 | 上帝這一路快把我折磨死了 |
zh | zhtw | 后来我按作曲家的名字的字母顺序来分类 | 後來我按作曲家的名字的字母順序來分類 |
zh | zhtw | {\fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F}独立民主党人却力挺麦凯恩竞选 | {\fn方正黑體簡體\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F}獨立民主黨人卻力挺麥凱恩競選 |
zh | zhtw | 东风来了麦考夫 | 東風來了麥考夫 |
zh | zhtw | 地理位置–杜阿尔特阿罗门托旅馆官网_科英布拉旅馆 | 地理位置–杜阿爾特阿羅門托旅館官方網站｜科英布拉家庭旅館 |
zh | zhtw | 在那么多年的斗争里你告诉我 | 在那么多年的斗爭里你告訴我 |
zh | zhtw | 重庆幸运农场开奖直播 | Home_留學中國 |
zh | zhtw | 将军，您今晚觉得如何？ | 盢瓁眤さ边谋眔 |
zh | zhtw | 你不知道女人喜欢悲剧吗？ | 你不知道女人喜歡悲劇嗎？ |
zh | zhtw | 我自己捡吧 | 我自己撿吧 |
zh | zhtw | 我不觉得这是重点 | 我不覺得這是重點 |
zh | zhtw | 爸爸不相信我能找到一个光耀门楣的 | 爸爸不相信我能找到一個光耀門楣的 |
zh | zhtw | 是我最后一天 | 是我最後一天 |
zh | zhtw | -当然有事 | -當然有事 |
zh | zhtw | (mm)±0.02长度 | (mm)±0.02�L度 |
zh | zhtw | 这江南... | 硂玭 |
zh | zhtw | 去吧快点 | 去吧快點 |
zh | zhtw | 真的有种说法叫“奥斯卡诅咒”这是婚姻的死亡之吻 | 這是小金人的詛咒，婚姻的死亡之吻， |
zh | zhtw | 不是早就说好时间了吗？ | 不是早就說好時間了嗎？ |
zh | zhtw | -你这么认为吗？ | -硂粄盾 |
zh | zhtw | 我刚度过了荒谬的一天 | 我剛度過了荒謬的一天 |
zh | zhtw | 沪ICP备05042251号 | PBOC2.0金融系列 |
zh | zhtw | 淩謠勤勘ˋ涴岆＃ | 真漂亮對吧？這是... |
zh | zhtw | "强调变更的连续性." | 避免談論改變 |
zh | zhtw | 整机重量(Kg) | 重量（Kg） |
zh | zhtw | 切断无线电 | 切斷無線電 |
zh | zhtw | 脸书 | 臉書 |
zh | zhtw | 我不会怨恨你的准备好了吗 | 我不會怨恨你的準備好了嗎 |
zh | zhtw | 在二战最惨烈的一次海战中被击沉 | 在二戰最慘烈的一次海戰中被擊沉 |
zh | zhtw | 如果他看到我们,我们就完了. | 如果他看到我們,我們就完了. |
zh | zhtw | -你干这个是不是老了点儿? | -你幹這個是不是老了點兒? |
zh | zhtw | 这才只是开始 | 這才只是開始 |
zh | zhtw | 现在正在新兵训练营 | 現在正在新兵訓練營 |
zh | zhtw | 门开着It'sopen. | 門開著It'sopen. |
zh | zhtw | 又拖拍了多注意听 | 又拖拍了多注意聽 |
zh | zhtw | 我听起来像在订比萨吗? | 我聽起來像在訂比薩嗎? |
zh | zhtw | 你是否承认这是当众... | 是否承認... |
zh | zhtw | 常居顶端(A) | 維持在其它項目之上(A) |
zh | zhtw | 埃尔斯少校召回侧翼人员 | 埃爾斯少校召回側翼人員 |
zh | zhtw | 你犯的错误，给你个机会thatyouwouldcorrect,giventhechance. | 你犯的錯誤，給你個機會thatyouwouldcorrect,giventhechance. |
zh | zhtw | 保迪莫破开八人联防 | 保迪莫破開八人聯防 |
zh | zhtw | 绑架要钱 | 綁架要錢 |
zh | zhtw | -你无权这么说 | -你無權這么說 |
zh | zhtw | 有很深的割伤，被截断了 | 有很深的割傷，被截斷了 |
zh | zhtw | 马苏比拉米世界平衡的守卫者 | 馬蘇比拉米世界平衡的守衛者 |
zh | zhtw | 我要把她带出来好吗? | 我要把她帶出來好嗎? |
zh | zhtw | 沪公网安备31010502000149号 | 132017年6月 |
zh | zhtw | 您输入了两个不同的密码。请重试。 | 您輸入了兩個不同的密碼。請重新輸入。 |
zh | zhtw | 我只是做本职工作但有些人确实为我们打赢了战争 | 我不得不有些人做了我是說那是種拖延不是嗎? |
zh | zhtw | 接着说我们到了中国在那里我们要跟朋友一起用餐 | 總之我們在中國和朋友一起吃晚餐 |
zh | zhtw | 听着，看看今日之后如何吧 | 聽著，看看今日之後如何吧 |
zh | zhtw | 500)}♪为何悲泣? | 500)}♪為何悲泣? |
zh | zhtw | 唯一不同点是，我的刑期更长。 | 唯一不同點是，我的刑期更長。 |
zh | zhtw | 我听说佛罗里达来的新女孩是今年的黑马 | и弧︱霉ń笷ㄓ穝琌さ堵皑 |
zh | zhtw | 王高峰老板 | 王高峰老闆 |
zh | zhtw | 当然请便-于是呢 | 當然放吧 |
zh | zhtw | 我从未触犯过法律 | 我從未觸犯過法律 |
zh | zhtw | -亚洲的所有地方都是英国的吗？ | -亞洲的所有地方都是英國的嗎？ |
zh | zhtw | 留下来玩吧 | 留下來玩吧 |
zh | zhtw | 更改外观设置 | 改變外觀設定 |
zh | zhtw | 我又没老婆又没工作 | 我又沒老婆又沒工作 |
zh | zhtw | 告诉他这不是世界末日 | 告訴他這不是世界末日 |
zh | zhtw | 歌三戏五书八成， | 要打三六一十八 |
zh | zhtw | Cookie政策-奥扎斯酒店-奥林匹亚基·阿克蒂-希腊 | Cookie政策-奧扎斯酒店-奧林匹亞基·阿克蒂-希臘 |
zh | zhtw | 他们向我保证那里没有记者，我可以随意说几句 | и玂靡ê⊿Τ癘и繦種弧碭 |
zh | zhtw | 你来我随时奉陪埃尔斯贝特 | Elsbeth對你我永遠有時間 |
zh | zhtw | 好了伙计们上车 | ル璸ó |
zh | zhtw | 它在那看来我们到了雅克 | 它在那看來我們到了雅克 |
zh | zhtw | 这可能造成极大危险 | 這可能造成極大危險 |
zh | zhtw | 我同意接收来自14里奥尼酒店的邮件、更新和电子报。 | 我想收到來自14里奧尼酒店的Email、最新消息及電子報。 |
zh | zhtw | 你可以想像一下如果你被困几天的话! | 稱钩狦砆碭ぱ杠! |
zh | zhtw | 我们又画了一个卡通人物。让我们叫她萨尔玛。 | 我們有個新角色，叫她西爾瑪吧。 |
zh | zhtw | 躺下，我检查检查。 | 躺下，我檢查檢查。 |
zh | zhtw | 她没有魔法了 | 她沒有魔法了 |
zh | zhtw | -你嫁给了一个升降机 | -你嫁給了一個升降機 |
zh | zhtw | 黏死人了 | 翲 |
zh | zhtw | 而我的孩子也会效忠于您就像我一样 | 而我的孩子也會效忠于您就像我一樣 |
zh | zhtw | 是为将来的故事线准备的forfuturenarrativedevelopment. | 是為將來的故事線準備的 |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.