Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
zh	zhyue	第一个阶段就是女人开始工作，成为劳动力的一部分。	首先係婦女工作，進入勞動市場
zh	zhyue	对于地球上出现的每种趋势，总会伴随着一种阻力	每一個趨勢-喺呢個星球上，都有一個反趨勢
zh	zhyue	事实上也的确如此，这一趋势滚滚向前。	而事實上，呢隊車隊向緊前行
zh	zhyue	我之所以说是重返，因为女性劳动这事并不新鲜。	我話重返就業市場，因為呢樣並唔係新事
zh	zhyue	简而言之，我们是返璞归真了	總之，我地就好似返番去以前
zh	zhyue	随着犁耕农业社会的开始，男性的所扮演的角色变得出奇的强势	隨著人開始用犁耕作後，男人喺角色變得非常強大
zh	zhyue	简而言之，她们正在获得在百万年前就拥的社会地位和身份甚至早在10000年甚至100000年前就曾拥有过	簡言之，佢地重新得到佢地喺100萬年前擁有嘅地位一萬年前，十萬年前。
zh	zhyue	我们现在看到的是人类历史上最具标志性的传统之一	我地依家睇嘅係人類歷史上一個最顯著嘅傳統
zh	zhyue	通常，我的整个讲演都可以围绕女性对经济领域的影响，	我通常會用成個講議講婦女喺商界嘅影響
zh	zhyue	男人和女人是有很多相同的地方，但是也有很多不同	我地有好多共通點，但喺很多方面我地無共通點
zh	zhyue	正如TedHughs所言，“我们就像人的两只脚一样，需要彼此配合才能继续前行。”	我地係-引用泰德休斯嘅話「我認為，我地係專登生成咁樣嘅-我地就好似兩隻腳。我地需要對方先至可以前進」
zh	zhyue	而且现在正发现越来越多在思想上的差异	我地從大腦中發現越來越多性別上嘅差異
zh	zhyue	我只讲其中几点，然后就将进入到性和爱情的部分	我只舉幾個例子，然後就講性與愛。
zh	zhyue	女性可以迅速找到正确的词汇，最清楚的说明事情这种能力在月经周期中间雌性激素达到顶峰时提高但是就算是在月经的时候，她们的表现都比普通男性好	女人有迅速地選擇合適嘅詞語同基本發音嘅能力，而呢個能力係會隨着雌激素水平上升而題升，喺月經週期嘅中段達到高峰但即使喺月經期間，佢地嘅語言能力都仲係比一般男人強
zh	zhyue	女性擅于交谈她们早在百万年前就如此，语言是她们的工具	女人十分「講得」數百萬年來佢地一直都係咁;文字係婦女嘅工具
zh	zhyue	甚至在一些女性进入普通劳动市场较慢的国家如印度和日本女性也进入到了新闻行业	即使喺印度同日本呢啲國家儘管婦女未能迅速地進入正規就業市場佢地好多時投身新聞界
zh	zhyue	每每在我录制节目时，那些给我打电话商量谈话内容的制片人几乎都是女性	幾乎每次，當我電視上嘅時候，打電話俾我嘅制片人都係女人同我地談判演講內容嘅總係一個女人
zh	zhyue	如今在美国54%的作家都是女性	今日，美國百分之五十四嘅作家係女人。
zh	zhyue	女人拥有非凡的人际技巧和谈判技巧	佢地有令人難以置信嘅人際技巧，談判技巧
zh	zhyue	她们能进行条理清楚、整体性的思考，称为网络思考者	佢地往往着重於關聯性嘅，整體嘅思想家，我所稱之為嘅網絡思想家
zh	zhyue	实际上，女性进入到劳动市场对性，爱情和家庭生活方面都有重大影响	但事實上，婦女進入就業市場正產生緊巨大嘅影響喺性，感情同家庭生活方面
zh	zhyue	最明显的，女性开始表现出他们的性欲	最重要嘅係，女性正開始表達佢地嘅性特性
zh	zhyue	“显然啊，男性就是比较花心！”我问他们，“那这些男人是和在什么人上床呢？”	「哦，總之男人就係鍾意去滾多啲！」我會講，「咁你認為呢啲男人會同咩人上床呀？」
zh	zhyue	结果显而易见吧（笑声）	基本嘅數學！（眾笑）
zh	zhyue	不管怎样，	總之。
zh	zhyue	的确，我们在性表达上再一次回到了百万年前非洲大地上的情景因为这就是以打猎和采摘为生活方式的社会具有的性表达	而事實上，我地再次邁向嘅性表現可能就好似我地一百萬年前喺非洲嘅草原見過嘅因為呢種性表現就好似我哋今日喺狩獵同採集性嘅社會裡面可以睇看到嘅
zh	zhyue	我们也看到了人们对浪漫爱情的追求	我地亦都見到浪漫愛情嘅興起
zh	zhyue	美国91%的女性和86%的男性并不会因为对方具有自己心中的所有品质而结婚如果他/她们不爱对方	百分之91嘅美國女性，同百分之86嘅美國男人不會同一個合符嗮佢地要求嘅人結婚除非佢愛嗰個人
zh	zhyue	我认为婚姻应该变得更加的稳定因为我们正面临着第二个巨大趋势	我甚至認為婚姻可能會變得更加穩定因為世界上第二大嘅趨勢
zh	zhyue	如今在美国85岁才能被称为中年	人地依家話，喺美國，到85歲都仲係算係中年
zh	zhyue	你可以发现，随着年纪的增大，离婚率也随着降低	我發現，你年紀越大，離婚嘅可能性就越低
zh	zhyue	所以现在美国的离婚率是稳定的实际上正在逐渐的降低	因此，美國依家嘅離婚率穩定實際上開始跌
zh	zhyue	未来还会继续下降	可能仲會再跌低啲
zh	zhyue	而且随着“伟哥”，“雌性激素更新”，“臀部改造”等技术的出现女性也变得越来越有魅力女性从未像现在这样有吸引力	我甚至覺得，隨著偉哥，雌激素補充，髖關節置換同埋難以置信地有趣嘅女人--女人從來未試過好似佢地依家咁有趣
zh	zhyue	没有哪个时期的女性像今天这样如此的有教养，有魅力和有能力所以我非常确信，在人类进化的历史上	喺呢個星球，女人從來未試過好似依家咁高教育，咁有味道，咁能幹所以，我眞係認為，如果喺人類進化史上
zh	zhyue	最有条件创造完美婚姻的时机，就是现在！	我們有機會搞好婚姻，依家就係時候
zh	zhyue	然而，这个过程还是存在着很多复杂问题	但係，有啲嘢都幾複雜
zh	zhyue	这就是为什么偶然的性爱也不是那么的随便的	所以隨便嘅性交並唔係咁隨便嘅
zh	zhyue	随着性高潮的到来，你的身体会释放多巴胺	隨着性高潮，你大腦會產生多巴胺
zh	zhyue	这就是为什么你与别人发生关系之后，你会感觉到自己和他/她紧紧的联系在一起	因為咁，你可以感受到同另一個人嘅宇宙結合當你同佢造完愛之後
zh	zhyue	但是这三个情感系统并不总会绑在一起	但呢三個大腦系統：性慾，浪漫愛情同依戀並唔一定係彼此相連嘅
zh	zhyue	你对相处了很久的一个伴侣有很深的依赖和责任感同时你又强烈的爱着另外的人同时你可能对第三个人产生性欲	你可以對你嘅長期伴侶有深厚感情同依戀同時可以對另一個人有強烈嘅浪漫愛情感覺同時又可對其他人有性慾
zh	zhyue	简单的说，我们能在同一时间爱很多人	總之，同一時間我哋能夠愛多過一個人
zh	zhyue	事实上，当我们晚上躺在床上时我们可以想着对某人的依赖感再感受着与某人的浪漫爱情	事實上，當你夜晚瞓喺床上面你嘅感覺可以從對一個人深厚的依附轉到對另一個人嘅浪漫愛意
zh	zhyue	在你头脑中仿佛在开一个小组会议因为你需要做一个选择	就好像喺你個腦袋裏面開緊一個委員會會議正當你試圖決定點做
zh	zhyue	我认为幸福是我们发现，我们创造的	我認為，我哋揾到嘅幸福係要靠我哋自己去創造嘅
zh	zhyue	所以我想以两件事来做总结一件是让我担忧的事	因此，我想總結兩件事我想以憂慮來總結
zh	zhyue	我有一个担忧，和一个精彩的故事	我有一個憂慮-同一個美好嘅故事
zh	zhyue	这些药物正变得很普遍	而呢啲藥物變得通用
zh	zhyue	我认识一个女孩从她13岁开始就在服用抗抑郁药一种用于提升血清素的抗抑郁药物	我認識一個使用呢啲抗抑鬱藥嘅女仔，增強五羥色胺嘅藥從佢13歲開始，佢一直使用再攝取抑製劑-加強羥色胺嘅抗抑鬱藥
zh	zhyue	我不反对那些在短期内因为遇到非常烦恼的事情而服用抗抑郁药的人	我唔反對人哋短期性地使用呢啲藥物當佢哋經歷緊非常可怕嘅事情
zh	zhyue	对那些想要自杀或者杀人的患者	當佢地想自殺或殺死人哋嘅時候
zh	zhyue	多巴胺是与浪漫爱情联系的	多巴胺係聯系着浪漫愛情嘅
zh	zhyue	神经系统在大脑里都是相互关联的	大腦入面嘅嘢係連接住嘅
zh	zhyue	其中一个大脑系统被破坏的时侯另一个系统也将紊乱	當你篡改大腦其中一個系統嘅時候你會整到另一個系統
zh	zhyue	我对爱情，性和依赖的研究已经有30年了	我花咗30年去學習浪漫愛情，性同依戀
zh	zhyue	我是双胞胎，对为什么我们如此的相像很感兴趣	我係雙胞胎，我對點解我地都係一樣而感興趣
zh	zhyue	大约一年前，一个网络婚介服务公司Match.com找到我想让我为他们设计一个新的约会站点	大約一年前，一個網絡交友服務嘅綱站，Match.com，來揾我問我可唔可以幫佢哋設計一個新嘅交友網站
zh	zhyue	你出于各种理由爱上某个人	有各種原因令你愛上一個人，而唔係其他人
zh	zhyue	因为神秘感可以使你脑中的多巴胺上升让你越过那道闸门而坠入爱河	部分原因係神秘感可提升係大腦中嘅多巴胺可能將你推入戀愛嘅門檻
zh	zhyue	我还认为，你将会被那些和你有互补特质的人所吸引	我亦認為你變得被某啲人吸引，其實是因為你們有互相配合嘅大腦系統
zh	zhyue	我在这儿谈论的是爱情的生理基础	我一直喺度講愛嘅生物學源頭
zh	zhyue	我想再告诉你们关于文化的一些东西关于爱情的魔力	我都想同你講一啲關於愛嘅文化佢嘅魔力
zh	zhyue	这是一个听别人转述的故事应该是一个真实的故事是关于一个研究生的，我是Rutgers的，我的两个同事	呢個故事係由人哋講我知嘅，而佢又係聽另一個人講嘅可能係真人真事佢係個研究生-係我喺羅格斯大學嘅兩位同事-
zh	zhyue	这个研究生疯狂的爱上了另外一个研究生但是那个女生并不爱他	呢位研究生瘋狂地愛上咗另一個研究生但係佢(女)並唔愛佢(男)
zh	zhyue	后来他们一起去参加一个在北京的研讨会他从我们的工作中得知，如果你与某人一起做一些非常新鲜的事，	有一次但佢地去咗北京開會佢從我哋嘅研究上知道，如果你同一個人去做一啲新奇嘅事
zh	zhyue	男生觉得这样会增加女孩脑中的多巴胺使女孩子爱上他	佢估計，今次實可以提升多巴胺令佢愛上佢
zh	zhyue	当我开始使用轮椅我立即感受到一种全新的绝妙的自由	當我開始坐輪椅佢帶畀我全新嘅自由
zh	zhyue	因为生活曾经一度离我而去，人生受到限制	我曾經以為病後傷殘，下半世一定唔好過
zh	zhyue	我可以嗖嗖地快速来往，重新体验风拂在脸上的感觉	令我可以出返去吹風
zh	zhyue	就连出门都变得如此令人高兴	而且，可以出到街真係好爽！
zh	zhyue	他们似乎是通过自己的逻辑来推测我的想法，来断言坐在轮椅中的感觉如何的。	佢哋帶住一份成見嚟睇我覺得我坐輪椅就一定會係點點點
zh	zhyue	正因此，我明白自己需要就这段经历创造属于我自己的故事一个全新的，可以改造自我意识的故事	於是我覺得咁唔掂我要活出自己嘅故事我要重新演繹，定義自我[（投影片）尋找自我：喺活出自己嘅故事時，
zh	zhyue	我致力于改变那些“内化了的回应”去改变那些当我开始使用轮椅时曾一度塑造了我的自我意识的先入为主的观点通过创造出人意料的画面	我將我內心嘅感受盡量傳遞出嚟透過破格嘅攝影去改變當初我開始坐輪椅時對自己嘅成見
zh	zhyue	这轮椅成了我绘画和娱乐的用具	張輪椅變咗一件我可以又寫又畫嘅嘢
zh	zhyue	这似乎成了新观念的开端这其中蕴含了思维模式的转换	呢啲作品好似打開咗新嘅視野引領藝術轉型
zh	zhyue	于是我就想，“如果把它们俩放在一起会如何？”（笑）（掌声)然后，水下轮椅就诞生了在过去的这7年里它带给我最最惊奇的水下之旅	我心諗：唔知兩件事擺埋一齊會點呢？（笑聲、掌聲）最終我哋真係做咗部潛水輪椅而且响過去七年佢帶我體驗咗非一般嘅水底旅行
zh	zhyue	为了让你们体会这是怎样的一种感受我将在这里和你们分享其中一次这种奇景带来的成果并向你们展示它带给我的是一种怎样的奇妙旅程	為咗令你哋明白我講嘅經歷我想同大家分享呢件法寶帶畀我嘅其中一段體驗同埋佢帶咗我去嘅世界有幾咁精彩
zh	zhyue	最难以置信的事情是其他人似乎也有身临其境之感	至於令我喜出望外，妙不可言嘅係其他人似乎都可以感同身受
zh	zhyue	他们眼中闪着光芒并说，“我也想试试！””既然你可以做到，我也能做任何事情！”	佢哋對眼當堂發晒光又話：「我都想要要部咁嘅嘢！」又有話：「如果你連潛水做得到，我冇嘢唔可以做唔到！」
zh	zhyue	我觉得在这全新观念诞生的时刻也许也带来了一种新的自由这自由也在其他人的生命之中穿梭	我同時覺得潛水輪椅想法出現嘅嗰一刻將自由嘅呢一份情懷感染到其他人
zh	zhyue	实际上我现在把水下轮椅叫做“穿越之门”因为它的确把我推入了一种崭新的生活进入了一个新的维度和一个思想意识的新高度	我而家叫呢部潛水輪椅做「變身器」係因為佢令我踏入全新嘅生命揭開人生新一頁，對自我有新嘅覺悟
zh	zhyue	除此之外水下轮椅对其他人而言闻所未闻见所未见因此创造这奇物就是在创造新的看法，存在和认知感现在这一概念已经存在于你的脑海之中	因為之前無人見過潛水輪椅係點所以潛水輪椅面世象徵著新睇法、新認知而家呢種睇法都响大家心中紮實
zh	zhyue	我想，为什么我不给她做一个互动型的母亲节贺卡呢恰好可以借助Scratch软件-这是我和我的研究团队在麻省理工学院媒体实验室开发的软件。	我諗點解唔利用我同我嘅研究小組喺麻省理工媒體實驗室開發嘅軟件Scratch嚟做張有互動嘅母親節卡俾佢呢?
zh	zhyue	然后我开始看这些贺卡。（音乐声）我看见其中一个的主角是一只小猫和她的妈妈，小猫祝妈妈节日快乐。	當我開始睇呢啲作品（音樂）我睇到一張特寫小貓同小貓媽咪一齊嘅卡片卡中嘅小貓祝媽咪母親節快樂
zh	zhyue	另外一个互动卡中，当你把鼠标挪到“母亲节快乐”的字母上时，就会显示出一句母亲节祝福语。	另一個係互動作品當你將滑鼠移到「母親節快樂」嘅字上面時會出現一句特別嘅母親節嘅祝福句子
zh	zhyue	事实上，比起我自己制作，我更喜欢看这些作品，所以我最后把几个作品的链接发给了我母亲。（笑声）事实上，她的反应就如我所希望的那样。	事實上，由於我太鍾意呢啲作品原本諗著親手整張但後來就直接將十幾個作品嘅連結發送俾我媽咪（笑聲）而其實，佢嘅反應就係我想要嘅
zh	zhyue	她给我回信说，“我很骄傲，我的儿子能做出这样的软件，让孩子们能够为自己母亲制作母亲节贺卡。”	佢回覆我話「我非常為我嘅仔仔感到驕傲佢能夠整到噉嘅軟件令小朋友可以整母親節卡送俾佢哋嘅媽媽。」
zh	zhyue	什么是熟练呢？	噉純熟係咩呢?
zh	zhyue	这就类似于新的技术。	新科技都係同樣道理
zh	zhyue	通过书写，也就是制作这些母亲节互动卡，这些孩子们展示出他们对于驾驭新技术的纯熟。	透過書寫或者創作呢啲互動嘅母親節卡呢啲小朋友會俾人睇到佢哋對呢啲新科技有幾純熟
zh	zhyue	但事实上，我有些怀疑这个词。	某種程度上我認為呢個用詞係有點問題嘅
zh	zhyue	我不确定我们是否应该称呼年轻人为“数字原住民”。	但我就唔太肯定我哋應唔應該將年輕人視作數碼原生代
zh	zhyue	我很关心，如何帮助年轻人熟练运用技术使他们能够用新技术书写。	而我就真係好想知道點樣能夠令年輕人對科技更純熟令佢哋能夠用新科技去創作
zh	zhyue	所以，人们越来越多地意识到学习编程的重要性。	於是，有趣地，人就開始認清學習寫編碼嘅重要性
zh	zhyue	你知道，最近几年，出现了几百个新组织或网站来教人们学习编程。	你知道近幾年有幾百個新機構同新網站幫助年輕人學習編寫編碼
zh	zhyue	你看看网上，你会看见“编码学院”(Codecademy)或“编码道场”(CoderDojo)这样的地方和“会编码的女孩”(GirlsWhoCode)或者“黑女孩编码”(BlackGirlsCode)这类网站。	你見到網上有類似Codeacademy噉樣嘅地方有類似CoderDojo一樣嘅活動又有似GirlsWhoCode或者BlackGirlsCode呢一類嘅網站
zh	zhyue	几个月后，爱沙尼亚决定该国所有一年级生必须学习编码。	幾個月後，愛沙尼亞政府決定全國一年級學生都要學寫編碼
zh	zhyue	很多人想到编码时，会觉得这是一个很小圈子的人会做的事情，他们会这么觉得。	當大部分人聽到編碼，佢哋會諗起只有少數人會做嘅嘢呢個就係佢哋對編碼嘅印象
zh	zhyue	我来给你展示一下在Scratch上编码是什么样的。	就等我俾你睇下Scratch裏邊嘅編碼係點樣啦

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.