Datasets:
Lego-MT
/
Parallel_Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
zh
zhyue
所以让我们好好想想。
諗下啦
zh
zhyue
可持续发展需要从“应该做的好事”变成了“必须做的事”。
可持續發展已經由「做下都唔錯」變成「必須要做」
zh
zhyue
就是说我们要现在就去做，立刻就去做，要一直做下去。
關乎到我哋而家同埋我哋工作裡面要做嘅嘢
zh
zhyue
作为大型企业，我们怎么可能不愿意给这个世界带来正面的积极的影响呢？
點解我哋企業唔想為世界帶嚟正面影響呢？
zh
zhyue
我们知道如果我们问顾客，不管中国的，还是美国的，
我哋訪問中國同美國嘅人
zh
zhyue
到月底我能付得起帐单吗？
我月尾還唔還得曬帳單？
zh
zhyue
其次，他们关心的就是气候变化之类的重大问题。
之後佢哋就關心大問題，例如氣候變化
zh
zhyue
现在我把你们的思绪带回来，讲讲我们的第一代可持续产品。
所以我哋返轉頭去諗第一個環保產品
zh
zhyue
我们还生产了粗糙的再次利用的厕纸。
我哋有粗糙、可回收廁紙
zh
zhyue
所以每次你拿出一件体恤衫，或打开电灯，或去卫生间，或三件事都要做，你就会意识到可持续发展就意味着要妥协。
所以無論你著上一件襯衫或者開燈，或者去廁所或者三樣一齊做你都會記得可持續發展指生活上嘅讓步
zh
zhyue
因此，我们要制造外观好、功能全、价格合理的，可持续性产品。
所以我哋一齊製造又靚，又實用又實惠，又環保嘅產品
zh
zhyue
让我们看看LED产品。
睇下LED燈
zh
zhyue
老式灯泡，那种白炽灯泡......我当然不会让你们举手告诉我你们中的多少人家里还用白炽灯泡，每次你打开开关就开始浪费能量听完我的话，换掉它！说不定，在这里，TED的舞台上就有白炽灯泡呢！那些老白炽灯泡真的应该当为加热器卖。
而舊式燈泡，鎢絲燈膽…我唔係叫你哋舉手話俾我知你屋企係唔係仲用緊每次用都浪費能源，今日之後要換啦咁或者TED個台有冇舊式燈泡…但我會話舊式鎢絲燈膽應該當暖爐嚟賣
zh
zhyue
它们被误卖了一百多年呀。
佢哋賣錯咗成過百年
zh
zhyue
所以说，LED灯泡很神奇。
所以LED燈好正
zh
zhyue
我们要做的不是要高价卖LED灯泡，慢慢把所有旧灯泡，卤素和荧光灯管赶下舞台。
我哋決定去做嘅嘢唔係將LED吊高嚟賣繼續賣舊式燈膽、鹵鎢燈同慳電膽
zh
zhyue
我们将全力以赴来做这件事。
我哋會盡全力賣LED
zh
zhyue
这是一个商家需要做的，全力以赴地，投入百分百的精力。因为停止对老式产品的投资，只对新产品投资，就可以降低成本。利用你自己的供应链和创造力你就可以把价格降到人们可以接受的程度，生产出最好的灯泡让顾客节省能源。
而呢樣係企業需要做：盡全力盡百分百嘅力因為你唔可以再投資落舊嘢度你只有投資新產品，減低成本利用供應鏈，善用創意令你嘅產品價格下降令到所有人都買得起最好嘅燈膽跟住佢哋就會慳到能源
zh
zhyue
（掌声）它不仅仅是顾客们家里的一个产品。
（掌聲）唔單止係大家屋企都有嘅產品
zh
zhyue
我们得想想产品的原材料。
我哋同時要諗下產品嘅原材料
zh
zhyue
很显然我们可以使用再生材料，让我们能够做到零浪费，
好明顯，回收物料創造好多機會我哋可以做到零浪費
zh
zhyue
但是生产棉花的过程却很脏。
但生產過程就好污糟
zh
zhyue
这一次，我们还是全力以赴。
同樣，我哋盡曬全力
zh
zhyue
如果是100%，这就很清楚明了了，从业人员就喜欢清楚明了。因为这就是需要你把该干的干好。
當目標係100%，一切清楚商人都鍾意直接了當因為只有咁，你至會做到個目標
zh
zhyue
你可以选择非法砍伐，目前森林砍伐的规模仍然很大。你可以选择积极负责任地发展林业，让我们引以自豪。
但而家仍然有非法砍木嘅問題森林砍伐依然好多或者你可以選用有企業責任而我哋都認同嘅林業公司
zh
zhyue
所以在数百的非政府组织、森林工人工会和很多企业的帮助下，森林管理委员会得以创立。森林管理委员会制定林业标准，审查林业资源的利用情况。
過百個組織，包括非盈利組織森林工作者聯盟同埋企業一齊成立咗森林管理委員會制定林業準則確保林業健康發展
zh
zhyue
我们决心在未来的三年，把认证的森林资源面积提高一倍。我们会把这个政策贯彻到我们整个的运营中。
而我哋決定嚟緊三年我哋公司會用認可原材料多一倍
zh
zhyue
对这样的问题态度坚决。
所以喺環保問題上要果斷
zh
zhyue
用你的供应链做有益的事，
用自身嘅供應鏈去推動環保
zh
zhyue
我们也知道太阳一直在那儿照耀着我们，在未来的二三十年里，风也还会不知地吹着。
我哋知道太陽會照住某個地方風仍然會喺度
zh
zhyue
而电是免费的。
電仲係要免費
zh
zhyue
其实每个企业都可以这样做。
每間公司都可以咁樣做
zh
zhyue
宜家实际上是在90年代开始这样做的。
而且數目遠遠唔夠呢個問題其實喺90年代曾經喺宜家發生過
zh
zhyue
我们发现了我们的供应商有可能在雇佣童工。公司里的人都感到很震惊。
我哋發現供應鏈裡面有使用童工嘅風險而公司裡面嘅人都好震驚
zh
zhyue
应该说我们现在做得还不够。
你要知道今時今日咁樣仲未夠
zh
zhyue
那么我们现在的企业需要怎样做能充分利用整个的运营体系来给孩子们提供一个更优质的生活环境，来保护儿童的权利呢？
所以今日企業點樣可以利用自己嘅價值鏈支持更好嘅生活質素同保護兒童權益呢？
zh
zhyue
越来越多的企业都在这些准则上签了字。但实际上，在一项调查中许多企业的带头人不认为他们的业务与孩子有关。
愈嚟愈多企業簽署呢個守則但一個調查發現，好多企業老闆覺得佢哋企業同兒童毫無關係
zh
zhyue
所以我们决定要做的是，和比我们更了解情况的合作伙伴共同审视并反思这些棘手的问题。思考我们除了业务以外，还可以做什么来帮助改善儿童的生活？
所以我哋決定同知得比我哋多嘅合作夥伴一齊問自己最難嘅問題︰我哋點樣先可以喺企業以外幫到兒童提升佢哋嘅生活質素？
zh
zhyue
如果你不在心里衡量这些东西，你就不会在乎，你也就不知道（事情的发展）。
如果你唔檢討表示你唔關心，亦唔會了解
zh
zhyue
所以，我们这个星期在宜家，启动了一个女性开放网络。我们会竭尽全力来引领这样的转变。
所以宜家今個星期搞咗個女性公開交流嘅活動我哋為咗改變，會做任何嘅嘢
zh
zhyue
我们已经把可持续发展从“该做的好事”变成“必须做的事”。确实是“必须做的事”。
我哋嘅可持續發展由以前「做下都幾唔錯」到家下「必須做」
zh
zhyue
这是件好事，但是它也必须要做。
做係好嘅，同埋必須要做到
zh
zhyue
我们每个人作为个体都可以做些什么的，
每個人都可以以個人身份出一分力
zh
zhyue
当然，已经有其他的企业开始了他们的行动。
但同時，已經有好多企業坐言起行
zh
zhyue
你应该选择谷歌或者乐高他们也在100%地利用可再生能源。以和我们相同的方式。
你去Google或者Lego公司佢哋已經做緊百分百可再生能源就好似我哋咁
zh
zhyue
我不认为任何这些企业会说他们很完美。我们当然不会。
但我唔覺得上邊提及嘅任何一間公司會話自己係完美，我哋亦唔會
zh
zhyue
我们携手，可以帮助创建一个可持续发展的世界，并且，如果我们做得对，我们可以使可持续发展使很多人都负担得起，而不是只为了少数的有钱人。
我哋一齊會創造一個可持續發展嘅世界如果我哋做得啱我哋可以將可持續發展變成係好多人都可以承受嘅一樣嘢而唔係少數人嘅專利
zh
zhyue
趁他们上来的空档，我想该跟大家说一下这游戏是10年前在澳大利亚由Monochrom这个同人艺术团体发明的
當佢哋上嚟嘅同時，我想話畀你哋知呢個遊戲係十年前由奧地利一個叫Monochrom嘅藝術家團體發明
zh
zhyue
谢谢你们，Monochrom
所以多謝你Monochrom
zh
zhyue
有关拇指摔跤大混战首要的常识是我们已进入「游戏世代」
玩大型多人拇指摔角要注意嘅第一件事係我哋係遊戲世代
zh
zhyue
Eric請你加入吧!
所以，Eric，過來
zh
zhyue
这样我们就有三根拇指了Peter也来吧!
我哋可以將三隻手指公擺埋一齊Peter都可以加入來
zh
zhyue
这样不算赢
你唔可以咁贏
zh
zhyue
像Eric刚才这样抢先压制我的拇指就赢了!
所以Eric頭先就贏咗佢係第一個壓住我手指公嘅人
zh
zhyue
好，这是第一条规则而且还了解到一个节点通常有3到4根拇指如果想玩大一点的，用不着客气!
好啦，呢個係第一條規則咁我哋可以睇到3或者4係通常一局嘅人數但如果你雄心壯志
zh
zhyue
我刚好注意到你们还有没有用到的拇指
咁啱我注意到大家未有用到兩隻手指公
zh
zhyue
所以我想多少把它们用上吧!
我覺得我哋可以加埋佢哋入嚟
zh
zhyue
如果只有4个玩家就可这样做我们会试着同时以两手拇指摔跤
所以如果我哋得四個人我哋可以咁樣玩而我哋就可以試下同時用兩隻手指公摔角
zh
zhyue
这算初级，对吧？
呢個其實係入門等級
zh
zhyue
但是还有更难的配置
但其實仲有高級玩法
zh
zhyue
这被称为死星形态
呢個係死星結構玩法
zh
zhyue
在座中有《星际大战》的影迷吗？
有冇星球大戰嘅影迷？
zh
zhyue
科学迷应该都知道
有冇研究科學嘅人？你哋一定明
zh
zhyue
这种排列最难;还有这种实在太特殊了
呢個喺最難嘅一關，叫「極端」
zh
zhyue
所以我们现在玩普通的就好我会给你们30秒设法让每个拇指连上结点楼上楼下也要相连你们几个去那边
不過我哋做簡單嘅先我會畀30秒你哋將所有手指公都連埋一齊連起上下兩層你哋行去嗰邊
zh
zhyue
每个人都站起来！
所有人起身！起身！起身！
zh
zhyue
好!
好
zh
zhyue
如果您还有拇指没用上，挥动一下给我们看!确认每个姆指都挂上了
如果你有多出嚟嘅手指公咁就向周圍揈下確保所有手指公都連埋
zh
zhyue
好……最后一次确认
我哋最後再檢查一次
zh
zhyue
好
好啦
zh
zhyue
你们有些人头一次在拇指摔跤大混战赢了所以此刻还沉浸在狂喜中让我们很快地回味一下其中的正面情绪
當你好開心咁享受緊你第一次大型多人手指公摔角我哋好咁諗返下剛才嘅感受
zh
zhyue
好奇当我说：「拇指摔跤大混战」
當我話「大型多人手指公摔角」
zh
zhyue
所以我激起了你们的一点好奇心
所以我引起咗小小好奇心
zh
zhyue
而让所有拇指接上节点倚赖的是创造力
創意：你哋需要創意去將所有手指公連埋一齊
zh
zhyue
那惊讶呢?亲身体验两手大拇指同时与人较劲的确令人惊奇
仲有驚喜呢？當你嘗試兩邊手指公同時摔角嗰一刻嘅感覺其實喺好意外
zh
zhyue
刚才我们也觉得满足
我哋有投入
zh
zhyue
再来是最重要的三种情绪，尊崇和惊奇，刚才那1分钟我们确实彼此接触
最重要嘅三個情感︰美妙同驚奇我哋呢度所有人連埋一齊一分鐘
zh
zhyue
在TED你何时有过这样的机会能与场上的每个人有身体接触？
你哋上一次喺TED裏面同所有人連埋一齊係幾時？
zh
zhyue
众所皆知，立即分泌催产素的最佳途径就是与人牵手至少6秒钟
最快令人產生後葉荷爾蒙嘅辦法就係捉住另一個人嘅手6秒以上
zh
zhyue
两手都输了!
邊個兩隻手指公都輸咗？
zh
zhyue
没关系，因为你今天学到了新技能
但無所謂。因為你今日學咗新技能
zh
zhyue
学会一种以前从不知道的游戏
你從乜都唔知，唔知遊戲點玩
zh
zhyue
既然你们已经会玩，就可以教人
到你宜家知道點玩你仲可以教埋人哋玩
zh
zhyue
有多少人只赢了一边？
幾多人贏咗一隻手指公？
zh
zhyue
好，我有很棒的消息要告诉你们
好。我有好消息要話畀你知
zh
zhyue
所以恭喜你们，各位大师!
所以恭喜晒，大師嘅你哋
zh
zhyue
有耶。好棒!
哇。好！
zh
zhyue
成为传奇宗师的最佳途径便是从两手各自连接的节点中
成為傳奇級大師嘅最好辦法就係你兩邊都同時進行比賽
zh
zhyue
选个看起来最简单的那个
先玩簡單嘅一邊
zh
zhyue
先集中注意在那手另一手乱动就好了!
專注嗰隻跟住用另一邊手臂做超誇張嘅動作
zh
zhyue
其他人措手不及，你再趁虚而入!
每一個人都反應唔切，你就趁機贏佢哋
zh
zhyue
五年前趁休假的时候，我回到我曾就读的医学院。
五年前，我放咗一年假之後我返去我以前讀過嘅醫學院
zh
zhyue
我穿上白大褂，见了真正的病人，这是自我17年前成为管理顾问以来的头一次。
十七年嚟，自從我做咗顧問之後我第一次見到病人同著住白袍嗰個月裡面，有兩樣令到我好驚訝
zh
zhyue
还有一些国家，新药没有补助，于是病人也不能用上新药。
有啲國家，新藥唔可以報銷所以新藥病人用唔到
zh
zhyue
在很多的国家，医生和护士在一定程度上成为政府削减开支的针对目标。
有啲國家，醫生同護士某程度上係政府落手嘅對象
zh
zhyue
毕竟，那些花费昂贵的医疗措施都是由医生和护士来决定的。
畢竟，醫療開支係由醫生同護士做決定
zh
zhyue
怪不得我过去的同事们那么沮丧。
所以，都好難怪我有啲舊同事咁沮喪
zh
zhyue
在BCG（波士顿咨询公司），我们分析了这个问题，我们问自己，这样管理医疗保健的方法肯定是不正确的。
喺BCG，我哋討論到呢個問題我哋問自己咁樣做醫療管理係行唔通？
zh
zhyue
所以我们退一步想“我们到底想要取得什么成效？”
所以我哋退後一步諗︰我哋想達到咩目標？
zh
zhyue
归根结底，在医疗保健系统里，我们的目标是要改善病人的身体状况，而且是要在一定限度内或者说能负担得起的情况下。
我哋希望喺醫療系統裡面用有限或負擔得起嘅預算最終可以改善病人健康