Datasets:
Lego-MT
/
Parallel_Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
zh
zhyue
颜色：%1
顏色:%1
zh
zhyue
在载入时发生错误：%1
載入時發生錯誤:%1
zh
zhyue
图标另存为
儲存圖示為
zh
zhyue
名叫"%1"的文件已经存在。要覆盖它么？
已有名為「%1」的檔案。要覆寫嗎？
zh
zhyue
覆写(O)
覆寫(O)
zh
zhyue
在保存时发生错误：%1
儲存時發生錯誤:%1
zh
zhyue
宽度
闊度
zh
zhyue
在载入空白图像时发生错误。
載入空白圖像時發生錯誤。
zh
zhyue
已剪切选中的区域
已剪下選取的區域
zh
zhyue
绘画队列
已繪畫列陣
zh
zhyue
标准文件
標準檔案
zh
zhyue
标准文件夹
標準資料夾
zh
zhyue
从空白创建
從頭建立
zh
zhyue
AdrianPage
小型封包
zh
zhyue
要打开的图标文件
要開啟的圖示檔案
zh
zhyue
系统颜色：
系統顏色:
zh
zhyue
工具工具栏
色版工具列
zh
zhyue
编码文件
編碼檔案
zh
zhyue
%1个任务已经开始。您可以在任务框里看到它们的进度。
%1工作已經開始。你可以在工作欄內看到進度。
zh
zhyue
任务已经开始
工作已經開始
zh
zhyue
文件
標題
zh
zhyue
艺人
藝人:
zh
zhyue
音轨
音軌
zh
zhyue
年份
年份:
zh
zhyue
编码器
編碼器
zh
zhyue
请选择一个编码器。
請選擇編碼器。
zh
zhyue
复制编码器
編碼器
zh
zhyue
配置编码器
設定編碼器
zh
zhyue
编码器配置
編碼器設定
zh
zhyue
编码器带错误退出。请检查文件是否已创建。您想要查看编码器的完整输出吗？
編碼器發生錯誤，並已關閉。請檢查檔案是否已建立。要觀看編碼器完整的輸出嗎？
zh
zhyue
跳过输出
跳過輸出
zh
zhyue
编码文件未创建。请检查您的编码器选项。wav文件已被删除。您想要查看编码器的完整输出吗？
編碼檔未建立。請檢查你的編碼選項。wav檔已經移除。要觀看編碼器完整的輸出嗎？
zh
zhyue
队列里的任务数：%1
在佇列中的工作數目：%1
zh
zhyue
CD音轨(C)
&CD音軌
zh
zhyue
不选全部音轨(A)
取消選擇所有音軌(A)
zh
zhyue
抓取选中范围(S)
擷取選擇的音軌(S)
zh
zhyue
此磁盘编码文件(F)
編碼檔案
zh
zhyue
FLAC最佳
FLAC
zh
zhyue
编码(%1个进行中，%2个队列中)
正在編碼(%1個進行中，%2已排程)
zh
zhyue
抓取器配置
擷取器設定
zh
zhyue
原作者
原始作者
zh
zhyue
CD设备，可以是路径或是media:/URL
CD裝置，可以是路徑或media:/URL
zh
zhyue
自动执行CDDB查找(P)
自動進行CDDB查詢(P)
zh
zhyue
编辑所选音轨
選擇所有音軌(A)
zh
zhyue
专辑：
專輯:
zh
zhyue
添加新编码器配置。
編碼器設定
zh
zhyue
从列表删除编码器。
必須有至少一個編碼器。
zh
zhyue
位置：
位置:
zh
zhyue
向导(W)
精靈(W)
zh
zhyue
当前：
當前編碼器:
zh
zhyue
名称：
名稱:
zh
zhyue
调用编码器的命令行
叫出編碼器的指令列
zh
zhyue
完成后自动删除任务(A)
完成後自動移除工作(A)
zh
zhyue
信息不完整时提示
資訊不完整提示
zh
zhyue
文件正则表达式替换
檔案正規式替代
zh
zhyue
在全部文件名上使用的正则表达式。例如，使用选择""，并将其替换为为"_"，意味着将全部空格替换为下划线。
用於所有檔案名稱的正規表示式。例如使用選擇""並以"_"代替會將所有空格以底線代替。
zh
zhyue
替换为：
以此取代:
zh
zhyue
标题-艺人
標題-藝人
zh
zhyue
当前音轨
當前音軌
zh
zhyue
删除已完成的任务
移除已完成的工作
zh
zhyue
编码器名称
編碼器名稱
zh
zhyue
匹配文件名的正则表达式
用於配對檔案名稱的正規表示式（Regexp）:
zh
zhyue
当前默认编码器
當前編碼器:
zh
zhyue
编码后文件的位置模式
編碼檔案的位置樣式
zh
zhyue
编码器优先级
編碼器優先權
zh
zhyue
抓取后响铃
擷取後發出「嗶」聲
zh
zhyue
最后一首乐曲抓取完成后弹出CD
完成擷取後退出CD
zh
zhyue
使用自定义临时目录
預設暫存目錄
zh
zhyue
未知艺人-未知专辑
不明的藝人-不明的專輯
zh
zhyue
~/%{extension}/%{artist}/%{album}/%{artist}-%{album}.m3u
~/%{延伸檔名}/%{藝人}/%{專輯}/%{藝人}-%{專輯}.m3u
zh
zhyue
主文件夹(H)
家資料夾(H)
zh
zhyue
音轨编号(T)
音軌編號(T)
zh
zhyue
艺人首字母(S)NAMEOFTRANSLATORS
藝人-標題NAMEOFTRANSLATORS
zh
zhyue
KDE中国EMAILOFTRANSLATORS
Tse-ChunHo,WalterCheukEMAILOFTRANSLATORS
zh
zhyue
kde-china@kde.org
saviro.tw@yahoo.com.tw,wwycheuk@netvigator.com
zh
zhyue
没有探测到
未有選擇編碼器
zh
zhyue
CDDB失败
CDDB失敗
zh
zhyue
无盘片
沒有碟片
zh
zhyue
示例：%1
範例:%1
zh
zhyue
其它
其他
zh
zhyue
目前选中的编码器
當前選擇的編碼器
zh
zhyue
音轨：
音軌:
zh
zhyue
KDE中国EMAILOFTRANSLATORS
StanleyWong,zombitEMAILOFTRANSLATORS
zh
zhyue
所包含图像的大小：
包含的圖片大小：
zh
zhyue
单引号
單括號
zh
zhyue
获得文件名的正则表达式
檔案名稱對應的正規表示式
zh
zhyue
获取文件名的正则表达式。该表达式用来删除元素文本中的多余字符串。
對應檔案名稱的正規表示式。它是用來移除元素文字中多餘的字串的。
zh
zhyue
包含文件名(F)
包含一個檔案名稱(F)
zh
zhyue
由该条目标识的元素将属于这个组
這個項目辨識到的元素將會屬於這個組別
zh
zhyue
定义哪个标签属于这个组。格式是标签名(属性1,属性2…)。树中相应节点的条目文本将会是属性1_值_BAR_属性2_值_BAR_...目前这里只能列出一个标签。
定義哪一些標籤是屬於這個組別的。格式為tagname(attribute1,attribute2,...)與tagname相符的標籤名稱會在這組別之下顯示。樹狀中相應節點(node)的項目文字將會成為attribute1_value_BAR_attribute2_value_BAR_...目前來說只有一個標籤會在這裏列出來。
zh
zhyue
虚拟DTEP相关设置(P)
虛擬DTEP相關設定
zh
zhyue
查找元素类型的正则表达式
對應元素類型的正規表示式
zh
zhyue
在文档中查找一个组元素用法的正则表达式。例子1：-类被这样定义classfoo{...}-类被这样使用$objFoo例子2：-变量被这样定义inti-变量被这样使用@i例子3：-变量被这样定义$i-变量被这样使用$i。在这种情况下，调用表达式跟定义表达式是一样的。
對應文件中組別元素的用法的正規表示式。何謂用法---例子一：-定義一個類別時使用classfoo{...}-以後使用類別的方法為$objFoo例子二：-定義一個變數時使用inti-以後使用變數的方法為@i例子三：-定義一個變數時使用$i-以後使用變數的方法為$i。在這情況下用法定義式就與元素定義式一樣
zh
zhyue
元素类型表达式(Y)：
元素類型表示式(Y):
zh
zhyue
XML标签
Xml標籤
zh
zhyue
脚本结构开始
指令稿結構開始
zh
zhyue
脚本结构结束
指令稿結構結束
zh
zhyue
分析文件
解析檔案
zh
zhyue
这个组的元素是函数
這個組別的元素都是函式
zh
zhyue
函数组
函式組別