src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhyue | 这个组的元素是对象 | 這個組別的元素都是物件 |
zh | zhyue | 最小搜索模式 | 簡潔搜尋模式 |
zh | zhyue | 自动补全 | 使用自動補完(A) |
zh | zhyue | 常规(G) | 一般(G) |
zh | zhyue | 美化过的用户可见名 | 精簡而可見的名稱 |
zh | zhyue | 用户可见的美化过的名称。如果没有定义，则使用真实名称。 | 使用者可見而又精簡的名稱。不定義的話會使用真實名稱。 |
zh | zhyue | 类型相关的设置 | 類型相關的設定 |
zh | zhyue | 必须在!DOCTYPE标签中出现的字符串 | 在!DOCTYPE標籤內出現的字串 |
zh | zhyue | 必须在!DOCTYPE标签中出现的字符串，例如HTMLnbsp;PUBLICnbsp;"-//W3C//DTDnbsp;HTMLnbsp;4.01nbsp;Transitional//EN"nbsp;nbsp;nbsp;"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd" | 在!DOCTYPE標籤內出現的字串，如HTMLnbsp;PUBLICnbsp;"-//W3C//DTDnbsp;HTMLnbsp;4.01nbsp;Transitional//EN"nbsp;nbsp;nbsp;"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd" |
zh | zhyue | 检查如a顶共类型如a顶类似PHP如如part共某些和如如类似共CSS. | 檢查DTEP是否可以作為最上層旳DTEP，即是文件的所有部份都可以是這類型。某些虛擬DTEP不可以作為最上層，因為它們不能獨立存在，需要其他DTEP把它們包含在內，如PHP。而有些可作最上層，如CSS。 |
zh | zhyue | 存储工具栏的文件夹的名称 | 工具列存放的目錄的名稱 |
zh | zhyue | 存储工具栏的文件夹的名称。这是一个到$KDEDIR(nbsp;ornbsp;$KDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars相对名称。 | 工具列存放的目錄的名稱。它是相對於$KDEDIR(nbsp;ornbsp;$KDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars的相對路徑。 |
zh | zhyue | 工具栏文件夹： | 工具列目錄： |
zh | zhyue | 到二XMLXML类似类型某些共a是如属于XML例子PHPJavaScriptCSS | 這個DTEP隸屬的家族。家族有兩個：XML風格：DTEP是用來描述類似XML語言的。虛擬類型：DTEP是用來描述其他與XML格式不相似的語言的，如PHP,JavaScript,CSS。 |
zh | zhyue | XML风格 | XML風格 |
zh | zhyue | MIME类型(Y)： | Mime類型(T): |
zh | zhyue | 此DTEP所属的默认文件扩展名 | 屬於這個DTEP的檔案的預設副檔名 |
zh | zhyue | 扩展名(X)： | 副檔名(X): |
zh | zhyue | 分页(P) | 使用者 |
zh | zhyue | 每个标签页编辑对话框除了主页之外还会有一个额外页。你可以在下面配置页面的内容。 | 每個分頁編緝對話盒除了主頁之外還會多開一頁。您可以在下面設定頁面的內容。 |
zh | zhyue | 页面的标题，例如Core&&i18n。正如你所看到的，"and"符号必须被输入两次。 | 頁面的標題，如Core&&i18n。請注意：如您所見，''and''號需要鍵入兩次。 |
zh | zhyue | 启用第三额外页面 | 啟用第三張額外頁面 |
zh | zhyue | 分析规则(R) | 解析規則(R) |
zh | zhyue | 检查到XMLsinglelt;singlegt;HTMLsinglelt;singlegt;. | 選取後使用XML風格的單一標籤(lt;single_tag/gt;)，否則會使用HTML風格的單一標籤(lt;single_taggt;)。 |
zh | zhyue | XML风格单标记 | XML風格單一標籤 |
zh | zhyue | 追加公共分析规则 | 附加一般的解析規則 |
zh | zhyue | 检查属于延伸 | 把Boolean以延伸型式儲存 |
zh | zhyue | 定义标签： | 定義標籤: |
zh | zhyue | 以逗号隔开的区域边界列表 | 以逗號分隔的工具列清單 |
zh | zhyue | 本地范围关键字： | 關鍵字 |
zh | zhyue | 结构 | 架構 |
zh | zhyue | DTD选择器 | DTD選擇器 |
zh | zhyue | 对话框消息：对话框消息2： | 對話框訊息:對話框訊息2: |
zh | zhyue | 当前的DTD： | 目前的DTD： |
zh | zhyue | 选中的DTD： | 選擇DTD： |
zh | zhyue | 将文档转换为选中的DTD(T) | 把目前的文件的DTD都轉換成選擇的(T) |
zh | zhyue | 默认扩展名： | 預設副檔名： |
zh | zhyue | 标签和属性区分大小写 | 區分大小寫的標籤及標籤屬性 |
zh | zhyue | 标签 | 標籤 |
zh | zhyue | 电子邮件地址： | 電子郵件地址： |
zh | zhyue | 新建动作(N) | 新的動作(N) |
zh | zhyue | 工具栏和动作树 | 工具列&動作樹狀列表 |
zh | zhyue | 确定(O) | 確定(K) |
zh | zhyue | 文字(X)： | 文字(X): |
zh | zhyue | 无(N) | 無(N) |
zh | zhyue | 若可用则运行“编辑标签”对话框 | 可以的話執行"編輯標籤"對話盒 |
zh | zhyue | 输入(I)： | 輸入(I)： |
zh | zhyue | 当前文档 | 目前的文件 |
zh | zhyue | 在光标位置插入 | 於游標位置插入 |
zh | zhyue | 替换选中内容 | 取代選擇區域 |
zh | zhyue | 创建新文档 | 建立新的文件 |
zh | zhyue | 消息窗口 | 訊息視窗 |
zh | zhyue | 外观 | 結構樹狀的觀感 |
zh | zhyue | 从父标签继承类型(无)(I) | 從上層繼承類型(無)(I) |
zh | zhyue | 杂类标签 | 其他標籤 |
zh | zhyue | 结构树 | 架構 |
zh | zhyue | 模板: | 範本(T)： |
zh | zhyue | 插入本地模板(L) | 插入本地範本(L) |
zh | zhyue | 工程位置 | 專案文件 |
zh | zhyue | 端口： | 埠號: |
zh | zhyue | 用户： | 使用者： |
zh | zhyue | 主机： | 主機: |
zh | zhyue | 许可： | 許可證： |
zh | zhyue | Quanta工程 | Quanta屬性 |
zh | zhyue | 文件(F) | 鋪排(T) |
zh | zhyue | 工具(T) | 工具 |
zh | zhyue | 设置(S) | 設定 |
zh | zhyue | 外部预览(X) | 使用外部瀏覽器預覽(X) |
zh | zhyue | 保存工具栏(S) | 儲存工具列(S) |
zh | zhyue | 标签(T) | 標籤(T) |
zh | zhyue | 插件(G) | 外掛程式(G) |
zh | zhyue | 插件工具栏 | 外掛程式的工具列 |
zh | zhyue | 动作(A) | 動作 |
zh | zhyue | 用户工具栏 | 新的工具列 |
zh | zhyue | 输入信息 | 輸入資訊 |
zh | zhyue | 请填入全部域 | 請填上所有欄位 |
zh | zhyue | 共到日期文件开 | 您在網上最新檔案的位置 |
zh | zhyue | 脚本作者： | 指令稿作者： |
zh | zhyue | 编辑器/执行器： | 編輯器/執行工具： |
zh | zhyue | 版本号： | 版本號： |
zh | zhyue | 可选：此脚本使用Quanta以外的编辑器 | 選擇性：這個指令稿除了Quanta之外所使用的編輯器 |
zh | zhyue | 可选：外部程序执行器 | 選擇性:外部程式執行工具 |
zh | zhyue | 脚本位置： | 指令稿位置： |
zh | zhyue | 注释共Quanta正在运行. | 注意：如果您正在運行多個Quanta實體，這不會正常工作。 |
zh | zhyue | 路径到: | Tidy所在的路徑(必需): |
zh | zhyue | 输入自文件共: | 輸入從檔案(而非stdin)： |
zh | zhyue | 使用文件中的配置： | 使用設定檔： |
zh | zhyue | 强制到 | 標籤強制使用大寫 |
zh | zhyue | 自动关闭可选标签(O) | 忽略選擇性的結束標籤 |
zh | zhyue | (ibm858)使用IBM-858(CP850+Euro)输入，US-ASCII输出 | (ibm858)使用IBM-858(CP850+Euro)作輸入，US-ASCII作輸出 |
zh | zhyue | latin1ISO和输出 | (latin1)使用ISO-8859-1作輸入及輸出 |
zh | zhyue | (win1252)使用Windows-1252作为输入，US-ASCII作为输出 | (win1252)使用Windows-1252作輸入，US-ASCII作輸出 |
zh | zhyue | Big5和输出 | (big5)使用Big5作輸入及輸出 |
zh | zhyue | 不指定编码 | 不要指定編碼 |
zh | zhyue | 文件位置： | 檔案位置： |
zh | zhyue | 样式表位置： | 樣式表位置： |
zh | zhyue | 输出文件名： | 輸出檔案名稱： |
zh | zhyue | 确定(K) | 確定(K) |
zh | zhyue | 图像类型： | 圖片類型： |
zh | zhyue | 图像描述： | 圖片描述： |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.